A cosa serve la Filosofia?: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Panoramica: la filosofia appare come saggezza pratica che esamina il senso comune e offre prospettiva. Principali punti di inglese: 1. Grammatica e Strutture: “only with sound answers to them can we direct” mostra l’inversione dopo un gruppo con only; riconosci l’enfasi formale e una condizione necessaria. 2. Verbi frasali: “pin down” significa identificare con precisione qualcosa di difficile da afferrare; usalo per cause, problemi o sensi vaghi. 3. Espressioni fisse e Collocazioni: “a byword for calm,” indica il simbolo riconosciuto di una qualità; collega philosophical alla calma e descrivi una reputazione senza interpretare byword alla lettera.
In questa lezione
From a distance: giudicare senza conoscere da vicino
Qui, From a distance significa osservare qualcosa senza conoscerlo da vicino o senza esserne direttamente coinvolti, non trovarsi fisicamente molto lontano. L'espressione introduce una prima impressione esterna della filosofia. Posta all'inizio, questa espressione stabilisce il punto di vista da cui va compreso il resto della frase. Spesso suggerisce che l'impressione possa cambiare dopo un'osservazione più attenta.
Esercizio
Quale frase usa From a distance per esprimere un'opinione basata su una conoscenza limitata anziché una posizione fisica?
- We kept the fire at a distance.
- From a distance, I could see a lighthouse.
- From a distance, the job looks easy, but the daily work is demanding.
Mostra risposta
From a distance, the job looks easy, but the daily work is demanding.
irrelevant, boring, and yet also just a little intriguing.
0:04irrilevante, noiosa, eppure anche un po' intrigante.
What are philosophers really for?: chiedere il vero scopo
La struttura What is/are X for? chiede quale sia lo scopo, la funzione o il valore di X. Qui X è plurale, quindi si usa are, mentre for rimane naturalmente alla fine. Really rende la domanda più incisiva: chiede lo scopo vero o importante, non una risposta facile o superficiale. Non significa Who do philosophers work for?
Esercizio
Quale domanda chiede quale sia il vero scopo di una nuova regola scolastica?
- What is this new school rule really for?
- Who is this new school rule really for?
- What does this new school rule really do?
Mostra risposta
What is this new school rule really for?
The answer is handily already contained in the word philosophy itself.
0:11La risposta è comodamente già contenuta nella parola stessa filosofia.
Philosophers are people devoted to wisdom. Espressioni
0:20I filosofi sono persone dedite alla saggezza.
be devoted to + nome o forma in -ing
Be devoted to significa dedicare a qualcuno o qualcosa lealtà, attenzione o impegno seri e duraturi. Qui, devoted to wisdom presenta i filosofi come persone impegnate a cercare e valorizzare la saggezza, non semplicemente interessate a essa. To è una preposizione. Dopo di essa si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: devoted to wisdom; devoted to helping others.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be devoted to prima di un'azione?
- He is devoted for protecting the forest.
- He is devoted to protect the forest.
- He is devoted to protecting the forest.
Mostra risposta
He is devoted to protecting the forest.
Being wise means attempting to live and die well.
0:23Essere saggi significa cercare di vivere e morire bene.
pursuit of + obiettivo astratto
Pursuit of indica uno sforzo attivo e continuo per raggiungere, ottenere o comprendere qualcosa. Con il nome astratto wisdom, significa cercare la saggezza, non inseguire fisicamente qualcuno. In their pursuit of wisdom è un sintagma preposizionale posto all'inizio. Fornisce il contesto o la motivazione per ciò che i filosofi fanno in seguito: mentre cercano la saggezza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente pursuit per indicare uno sforzo continuativo verso un obiettivo astratto?
- Their pursuit of fairness shaped the new policy.
- Their pursue of fairness shaped the new policy.
- Their pursuit for fairness shaped the new policy.
Mostra risposta
Their pursuit of fairness shaped the new policy.
philosophers have developed a very specific skill set.
0:28i filosofi hanno sviluppato un insieme di competenze molto specifico.
Over the centuries: cambiamenti durante un lungo periodo storico
Over the centuries significa “nel corso di un periodo che dura diverse centinaia di anni”. Presenta un cambiamento o uno sviluppo come qualcosa che si accumula gradualmente in un lungo arco di tempo, non come qualcosa che avviene in un solo momento. In They have, over the centuries, ..., l’espressione è un complemento di tempo inserito tra due virgole. Insieme al present perfect formato con have, collega gli sviluppi dei secoli passati al loro risultato o alla loro rilevanza nel presente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione temporale di tre parole che significa “nel corso di diverse centinaia di anni”: The town has changed greatly ____.
Mostra risposta
over the centuries
become experts in many of the things that make people not very wise.
0:33esperti in molte delle cose che rendono le persone non molto sagge.
Stand out: essere particolarmente evidente
Stand out significa essere particolarmente evidente, importante o notevole rispetto agli altri membri di un gruppo. Qui Five è il soggetto: cinque elementi meritano più attenzione degli altri. In questa frase, dopo out non viene usato un oggetto. Non significa letteralmente stare in piedi fuori, ma identificare gli elementi che attirano maggiormente l’attenzione.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa “essere particolarmente evidente”: Of all the science projects, Maya's model really ____.
Mostra risposta
stands out
Most of us entertain them every now and then, Espressioni
0:49La maggior parte di noi ci pensa di tanto in tanto,
Every now and then: ripetizione occasionale
Every now and then significa «ogni tanto» oppure «di tanto in tanto». In questa frase indica che la maggior parte delle persone prende in considerazione quelle domande qualche volta, ma non spesso. L'intera espressione funziona come un avverbiale di tempo. Descrive qualcosa di poco frequente che può ripetersi; non bisogna interpretare now and then come due momenti distinti in una sequenza letterale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «ogni tanto»: I call my old teacher ____.
Mostra risposta
every now and then
but we despair of trying to answer them. Espressioni
0:51ma ci disperiamo nel cercare di darvi una risposta.
Despair of trying: perdere la speranza di riuscire
Despair of trying significa perdere la speranza che un tentativo possa riuscire. Qui la persona non è semplicemente triste o poco disposta: le domande sembrano così difficili che perfino tentare di rispondere appare inutile. Nella struttura despair of + -ing, of è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing: despair of finding, despair of solving oppure despair of trying to answer.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente despair of + -ing per esprimere la perdita di speranza.
- After years of failed searches, they began to despair to find the missing record.
- After years of failed searches, they began to despair of finding the missing record.
- After years of failed searches, they began to despair for finding the missing record.
Mostra risposta
After years of failed searches, they began to despair of finding the missing record.
But they matter deeply because only with sound answers to them can we direct our energies meaningfully. Grammatica
0:57Ma contano profondamente perché solo con risposte valide ad esse possiamo indirizzare le nostre energie in modo sensato.
Only with ... can we ...: inversione dopo only iniziale
Only with sound answers to them mette all’inizio una condizione restrittiva. Quando una frase che inizia con only viene anticipata, il modale can si sposta prima del soggetto we: only + condizione + can + soggetto + forma base del verbo. È un’inversione parziale, non una domanda. L’ordine normale è We can direct our energies meaningfully only with sound answers to them. Anticipare la condizione sottolinea che risposte affidabili sono indispensabili. Qui sound significa affidabile o ben fondato, non qualcosa che riguarda il suono.
Esercizio
Metti le parole tra parentesi nel corretto ordine enfatico: ____ finish the rescue before dark. (only / with a clear map / can / we)
Mostra risposta
Only with a clear map can we
Philosophers are people unafraid of asking big questions.
1:03I filosofi sono persone che non hanno paura di fare grandi domande.
They have, over the centuries, asked the very largest.
1:06Nel corso dei secoli, hanno posto le più grandi in assoluto.
They realize that these questions can always be broken down into more manageable chunks, Phrasal verbs
1:10Si rendono conto che queste domande possono sempre essere suddivise in parti più gestibili,
Be broken down into manageable chunks: suddividere in parti gestibili
In can be broken down into more manageable chunks, le domande ricevono l’azione, quindi l’espressione è alla forma passiva. Significa che un insieme complesso può essere diviso o analizzato in unità più piccole e facili da gestire. Il modello attivo riutilizzabile è break + oggetto + down into + parti risultanti: We broke the plan down into three stages. Nel passivo, l’oggetto passa all’inizio: The plan was broken down into three stages. Qui break down non significa smettere di funzionare né avere un crollo emotivo.
Esercizio
Completa la frase usando la forma passiva di break down into: The report is complex, but it can ____ three short sections.
Mostra risposta
be broken down into
and that the only really pretentious thing is to think one's above raising big naive-sounding inquiries. Modi di dire
1:14e che l'unica cosa veramente pretenziosa è credersi superiori al porre grandi interrogativi che sembrano ingenui.
think one's above raising: considerare un'attività indegna di sé
In think one's above raising, one's è la contrazione di one is. La struttura think + soggetto + be above + -ing indica che qualcuno considera un’attività troppo ordinaria o di livello troppo basso per sé e quindi si rifiuta di svolgerla o la disprezza. Above riguarda una presunta superiorità sociale o personale, non la posizione fisica o la capacità. Qui, l’espressione critica chi considera indegno di sé porre grandi domande che sembrano ingenue. La struttura riutilizzabile è think someone is above doing something.
Esercizio
Completa la frase con la struttura think + be above + -ing: Do you really ____ helping with the cleanup?
Mostra risposta
think you're above
Public opinion, or what gets called common sense, Grammatica
1:23L'opinione pubblica, o ciò che viene chiamato buon senso,
what gets called: un passivo con get per dare un nome
What introduce una proposizione nominale con il significato di “la cosa che”. In what gets called common sense, gets called è un passivo formato con get: le persone danno a qualcosa l’etichetta common sense. Qui get non significa “ottenere”. L’intera proposizione nominale offre un’altra descrizione di Public opinion. What gets called può anche creare una certa distanza tra chi parla e l’etichetta: il parlante riferisce il nome usato dalle persone senza confermare pienamente che sia accurato.
Esercizio
Usa la struttura di denominazione passiva con get per completare la frase: In marketing, this is ____ a soft launch.
Mostra risposta
what gets called
the stuff you take in without even thinking about it. Phrasal verbs
1:31le cose che assimili senza nemmeno pensarci.
take in: assimilare informazioni o idee
Qui take in significa ricevere e assimilare mentalmente informazioni o idee. Descrive ciò che entra nella mente, a volte senza alcuno sforzo consapevole. L'oggetto aiuta a riconoscere questo significato: take in può essere usato con parole, fatti, una storia o ciò che sta accadendo. Assimilare qualcosa non significa essere d'accordo; significa solo riceverla o comprenderla.
Esercizio
Quale frase usa take in con il significato di ricevere e assimilare mentalmente informazioni?
- After the talk, Maya needed a minute to take in everything she had heard.
- The tailor will take in the waist of these trousers.
- The kind family agreed to take in the lost puppy.
Mostra risposta
After the talk, Maya needed a minute to take in everything she had heard.
But common sense is also often full of daftness and error.
1:33Ma il buon senso è anche spesso pieno di stupidità ed errori.
Philosophy gets us to submit all aspects of common sense to reason. Espressioni
1:38La filosofia ci porta a sottoporre tutti gli aspetti del buon senso alla ragione.
submit ... to reason: sottoporre un'idea all'esame razionale
In submit something to reason, submit significa mettere o presentare qualcosa perché venga esaminato, mentre reason significa giudizio razionale, non una causa. La frase presenta la filosofia come ciò che ci porta a verificare ogni aspetto del senso comune attraverso il pensiero razionale. La struttura submit X to Y significa porre X davanti a una persona, un'autorità, un processo o un criterio perché venga esaminato o deciso. Qui X è all aspects of common sense e Y è reason.
Esercizio
Completa la frase con la struttura submit X to Y: Before we accept the claim, we should ____ it ____ rational examination.
Mostra risposta
submit · to
think for ourselves: formare un giudizio indipendente
Think for ourselves significa formare un giudizio nostro invece di lasciare che altre persone decidano che cosa dobbiamo credere. Qui, ourselves rimanda a us: il soggetto e le persone che pensano in modo indipendente coincidono. La struttura è think for + pronome riflessivo. Il pronome cambia in base al soggetto: I think for myself, you think for yourself e we think for ourselves.
Esercizio
Completa la frase con la forma di think for oneself che corrisponde a we: Our teacher gives us evidence and asks us to ____.
Mostra risposta
think for ourselves
Is it really true what people say about love, money, children, travel, work?
1:44È davvero vero ciò che si dice sull'amore, sul denaro, sui figli, sui viaggi, sul lavoro?
Philosophers are interested in asking whether an idea is logical rather than simply assuming it must be right because it's popular and long-established. Grammatica
1:49I filosofi sono interessati a chiedersi se un'idea sia logica piuttosto che assumere semplicemente che debba essere giusta perché è popolare e consolidata da tempo.
asking whether ... rather than simply assuming: chiedere invece di presumere
In are interested in asking whether..., whether introduce una domanda indiretta a cui si può rispondere sì o no: Is the idea logical? La frase presenta la verifica di questa domanda come l'approccio dei filosofi. Rather than contrappone questo approccio a simply assuming the idea must be right. Le forme in -ing asking e assuming sono parallele nella frase, quindi il contrasto è tra due azioni, non tra gli aggettivi logical e right. Usa una frase verbale in -ing rather than un'altra frase verbale in -ing per mostrare che un metodo è preferito all'altro.
Esercizio
Quale frase mantiene correttamente asking e assuming come azioni parallele in -ing e usa whether per introdurre la domanda?
- Careful planning means asking whether the route is safe rather than simply assumes it will be easy.
- Careful planning means asking the route is safe rather than simply assuming whether it will be easy.
- Careful planning means asking whether the route is safe rather than simply assuming it will be easy.
Mostra risposta
Careful planning means asking whether the route is safe rather than simply assuming it will be easy.
We're not very good at knowing what goes on in our own minds. Phrasal verbs
2:00Non siamo molto bravi a sapere cosa succede nella nostra mente.
goes on nel senso di “succedere”
In what goes on in our own minds, goes on significa “succede” o “avviene”. L'intera proposizione introdotta da what si riferisce ai pensieri, ai sentimenti e all'attività mentale che si svolgono dentro di noi. Questo uso di go on descrive spesso un'attività nascosta, complessa o non del tutto conosciuta. Qui non significa “continuare”.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “succede”: No one knows what ____ inside the old house.
Mostra risposta
goes on
but we can't pin down what the issue is. Phrasal verbs
2:04ma non riusciamo a inquadrare quale sia il problema.
pin down: identificare con esattezza
Pin down significa identificare o determinare qualcosa con esattezza dopo che è stato poco chiaro o difficile da spiegare. Qui il parlante sa che esiste un problema, ma non riesce a dire precisamente quale sia. L'espressione è figurata: nulla viene fissato o trattenuto fisicamente. Aggiunge un'idea di precisione, quindi trovare soltanto una possibile risposta non basta.
Esercizio
Usa pin down al passato semplice per completare la frase: The engineers finally ____ the exact cause of the outage.
Mostra risposta
pinned down
Lose our temper: perdere il controllo della rabbia
In lose our temper, lose one's temper è un'espressione fissa che significa arrabbiarsi tanto da non riuscire più a controllare il modo in cui si manifesta la rabbia. Descrive uno scatto d'ira, non il semplice fatto di sentirsi arrabbiati. Il possessivo cambia in base al soggetto: we lose our temper, I lose my temper e she loses her temper. L'intera espressione è idiomatica; qui temper è legato alla rabbia e all'autocontrollo, non alla temperatura.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di lose one's temper: I tried to stay calm, but I ____ when the shouting continued.
Mostra risposta
lost my temper
but we can't readily tell what we're so cross about. Lessico
2:08ma non sappiamo dire facilmente per cosa siamo così arrabbiati.
Be cross about something nell'inglese britannico
In we're so cross about, cross è un aggettivo che significa arrabbiato o infastidito. Questo uso è particolarmente comune nell'inglese britannico informale; non significa che qualcosa si incroci e non indica un oggetto a forma di croce. La struttura be cross about something presenta il motivo di questa emozione. In what we're so cross about, what rappresenta il motivo sconosciuto e so aumenta il grado: molto arrabbiato o infastidito.
Esercizio
Nell'inglese britannico informale, che cosa significa la frase Maya was cross about the delay?
- Maya era infastidita o arrabbiata per il ritardo.
- Maya era confusa su dove andare.
- Maya ha attraversato la strada perché era in ritardo.
Mostra risposta
Maya era infastidita o arrabbiata per il ritardo.
We lack insights into our own satisfactions and dislikes. Espressioni
2:10Mancano di intuizione sulle nostre stesse soddisfazioni e antipatie.
insights into: comprensione profonda di un argomento
In questa frase, insights into indica diversi elementi di comprensione profonda delle nostre soddisfazioni e avversioni. Il plurale insights rimanda a più di una presa di coscienza, non a un singolo fatto. La struttura fissa è insight into + argomento. Into presenta l’argomento come qualcosa da esaminare sotto la superficie, quindi l’espressione comunica una comprensione più profonda e analitica rispetto al semplice conoscere dei fatti al riguardo.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione studiata: The diary entries gave historians new ____ daily life during the war.
Mostra risposta
insights into
That's why we need to examine our own minds.
2:14Ecco perché abbiamo bisogno di esaminare la nostra stessa mente.
Philosophy is committed to self-knowledge, Espressioni
2:17La filosofia è impegnata nella conoscenza di sé,
committed to self-knowledge: dedizione a un obiettivo duraturo
Qui, is committed to significa sostenere con fermezza un obiettivo duraturo e continuare a lavorare per raggiungerlo. Philosophy è trattata come se potesse assumere un impegno; la frase dice quindi che questa disciplina valorizza e persegue la conoscenza di sé. La struttura è be committed to + nome o forma in -ing. Qui, self-knowledge è un nome dopo la preposizione to; con un’azione si dice is committed to learning, non is committed to learn.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di reduce: Our school is committed to ____ food waste.
Mostra risposta
reducing
articulated by the earliest greatest philosopher Socrates,
2:21articolato dal primo grande filosofo Socrate,
Know yourself: la conoscenza di sé come precetto filosofico
“Know yourself” è un imperativo formato dalla forma base del verbo know e dal pronome riflessivo yourself. Qui non significa semplicemente conoscere dati come il proprio nome o le proprie cose preferite. Significa esaminare motivazioni, desideri, punti di forza, limiti e giudizi personali. La massima è tradizionalmente associata alla filosofia dell’antica Grecia e qui viene collegata in particolare a Socrate. Definirla un precetto centrale presenta la conoscenza di sé come un principio da cui partire per vivere e pensare con saggezza, non come un consiglio casuale.
Esercizio
In questo contesto filosofico, che cosa chiede principalmente di fare “Know yourself”?
- Fare in modo che gli altri lo capiscano meglio.
- Esaminare le proprie motivazioni, i propri desideri e giudizi.
- Memorizzare dati personali come indirizzo e data di nascita.
Mostra risposta
Esaminare le proprie motivazioni, i propri desideri e giudizi.
We overrate the power of some things to improve our lives and underrate others. Lessico
2:33Sopravvalutiamo il potere di alcune cose di migliorare le nostre vite e ne sottovalutiamo altre.
overrate ... underrate: giudizi di valore opposti
Overrate significa giudicare qualcosa migliore, più importante, più utile o più potente di quanto sia realmente. Underrate significa giudicarla meno preziosa o meno potente di quanto sia realmente. I prefissi over- e under- creano l’opposizione. Nella frase, i due verbi formano un contrasto equilibrato: diamo troppo credito ad alcune cose e troppo poco ad altre. Others sostituisce other things per evitare la ripetizione. Qui rate significa “valutare”, non “prezzo”, “velocità” o un tasso numerico.
Esercizio
Completa la frase con i due verbi di valutazione opposti della lezione: “We often ____ quick fixes and ____ steady practice.”
Mostra risposta
overrate · underrate
guided by advertising and false glamour, Grammatica
2:39guidati dalla pubblicità e dal falso fascino,
we keep on imagining that a particular kind of holiday or car or computer will make a bigger difference than it can. Grammatica
2:41continuiamo a immaginare che un particolare tipo di vacanza, automobile o computer farà una differenza maggiore di quanto possa fare.
guidati dalla pubblicità e da un falso glamour, …
guided by advertising and false glamour è una frase participiale passiva ridotta. Indica che riceviamo l’influenza della pubblicità e di un falso glamour e aggiunge la ragione o lo sfondo delle nostre scelte sbagliate. La frase ha lo stesso soggetto implicito della proposizione principale, we, e può essere sviluppata in because we are guided by advertising and false glamour. Il participio passato indica la forma passiva, non il tempo passato; l’influenza può agire mentre facciamo le nostre scelte.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una forma passiva ridotta per mostrare perché Maya ha scelto il percorso più sicuro?
- Guided the warning signs, Maya chose the safer route.
- Guided by the warning signs, Maya chose the safer route.
- Guiding the warning signs, Maya chose the safer route.
Mostra risposta
Guided by the warning signs, Maya chose the safer route.
keep on imagining（continuare a immaginare）
keep on imagining usa keep on seguito da un gerundio. Significa continuare a immaginare oppure immaginare ripetutamente nel tempo; on sottolinea la continuità. Qui, we keep on imagining descrive l’abitudine di formare continuamente lo stesso tipo di aspettativa, non un pensiero isolato. L’espressione può suggerire che chi parla considera questa persistenza evidente, inutile o sorprendente; in questa frase serve a criticare il fatto di sopravvalutare ripetutamente il cambiamento che qualcosa può produrre.
Esercizio
Quale frase usa correttamente keep on + gerundio per mostrare che Nia ha continuato a immaginare?
- After the first design failed, Nia kept on to imagine a better solution.
- After the first design failed, Nia kept on imagine a better solution.
- After the first design failed, Nia kept on imagining a better solution.
Mostra risposta
After the first design failed, Nia kept on imagining a better solution.
avere un effetto maggiore di quanto possa
Questa espressione indica che ci si aspetta che qualcosa abbia un effetto maggiore di quello che è realmente in grado di avere. make a bigger difference esprime il confronto, mentre than it can stabilisce il limite reale. Dopo can, make a difference viene omesso perché è già sottinteso. Qui it riprende il tipo di vacanza, l'auto o il computer menzionato, quindi la frase descrive un'aspettativa esagerata sul suo impatto.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione della lezione: People may expect a new desk to ____ than it can。
Mostra risposta
make a bigger difference
Allo stesso tempo,
In questa frase, At the same time, è un connettivo discorsivo: aggiunge un secondo punto che è vero insieme a quello appena espresso. Qui il ragionamento passa dal sopravvalutare ciò che possono fare i beni di consumo all’errore collegato di sottovalutare altri contributi. Non è necessario che le due cose accadano nello stesso preciso secondo. L’espressione organizza l’argomentazione come due idee che coesistono, quindi introduce spesso una precisazione o un contrasto moderato.
Esercizio
Vero o falso: In queste due frasi, At the same time, introduce in modo naturale una precisazione che può coesistere con la prima affermazione, non l’idea che i due eventi avvengano nello stesso preciso secondo: The new schedule gives people more free time. At the same time, it makes each workday more demanding.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
but can contribute deeply to the character of existence. Espressioni
2:54ma può contribuire profondamente al carattere dell'esistenza.
contribute deeply to: contribuire profondamente a
Contribute to significa aiutare a causare o plasmare un risultato. In questa frase, l'attività è presentata come uno dei fattori che possono plasmare profondamente il carattere dell'esistenza; contribute non significa soltanto dare denaro. Deeply è un avverbio che modifica contribute, quindi indica che l'influenza è profonda. Usa la struttura contribute (deeply) to + nome o forma in -ing per collegare un fattore al risultato che contribuisce a creare.
Esercizio
Scegli l'espressione migliore per completare la frase: A sense of belonging can ___ a child's happiness.
- contribute deeply to
- contribute deeply for
- contribute deep to
Mostra risposta
contribute deeply to
Philosophers seek to be wise by getting more precise about the activities and attitudes that really can help our lives to go better. Grammatica
2:57I filosofi cercano di essere saggi diventando più precisi riguardo alle attività e agli atteggiamenti che possono davvero aiutare le nostre vite ad andare meglio.
by getting more precise about come espressione di metodo
By + una forma in -ing introduce il metodo usato per raggiungere un obiettivo. Qui, by getting more precise about indica come i filosofi cercano di diventare più saggi: lo fanno attraverso un processo in cui diventano più precisi. In get more precise about, get significa diventare, non ottenere, mentre about introduce l'argomento esaminato. La struttura riutilizzabile è obiettivo o risultato + by + metodo in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di metodo indicata: We can improve the plan ____ the budget and timeline.
Mostra risposta
by getting more precise about
Philosophers are good at keeping a sense of what really matters and what doesn't. Grammatica
3:08I filosofi sono bravi a mantenere il senso di ciò che conta davvero e di ciò che non conta.
Proposizioni parallele con what in what really matters and what doesn't
L'espressione what really matters and what doesn't contiene due proposizioni con what coordinate. Ognuna indica un insieme di cose: what really matters significa «le cose che contano davvero», mentre what doesn't significa «le cose che non contano». La coppia coordinata segue of e ne costituisce il complemento. Nella seconda proposizione, doesn't sostituisce doesn't matter. Matter viene omesso perché è già chiaro dalla prima proposizione. Questa omissione parallela rende breve il contrasto senza lasciare incompleta la struttura grammaticale.
Esercizio
Usa l'ausiliare negativo contratto per evitare di ripetere matter: We need to decide what matters and what ____.
Mostra risposta
doesn't
On hearing the news that he'd lost all his possessions in a shipwreck, Grammatica
3:12Appresa la notizia di aver perso tutti i suoi beni in un naufragio,
On hearing: on + -ing per una reazione immediata
On hearing significa «quando sentì» o «non appena sentì». Qui on indica il tempo, non il luogo, e hearing è la forma in -ing usata dopo la preposizione. L'espressione introduce l'evento che provoca l'azione principale. Il suo soggetto sottinteso normalmente coincide con quello della proposizione principale: la persona che sente la notizia compie anche l'azione successiva. Questa forma condensata permette di passare rapidamente da un evento a una reazione.
Esercizio
Usa la struttura on + -ing per indicare una reazione immediata: ____ the final whistle, the crowd cheered.
Mostra risposta
On hearing
"Fortune commands me to be a less encumbered philosopher." Lessico
3:17"La fortuna mi ordina di essere un filosofo meno ingombrato."
Stoic philosopher Zeno: il riferimento filosofico
Zenone di Cizio fu un antico filosofo greco legato alla fondazione dello stoicismo. Qui Stoic ha l'iniziale maiuscola in inglese perché indica questa tradizione filosofica, che insegna a usare la ragione e a concentrarsi sul modo in cui reagiamo agli eventi che non possiamo controllare. Questo contesto spiega la sorprendente reazione di Zenone: presenta la perdita dei suoi beni come una liberazione da parte del peso che portava. Le sue parole mostrano calma e un cambiamento di prospettiva, non semplice freddezza né obbedienza letterale a una Fortuna soprannaturale.
Esercizio
Che cosa comunica Stoic philosopher Zeno in questa frase?
- Zenone appartiene a una tradizione filosofica che insegna a reagire razionalmente a ciò che non si può controllare.
- Zenone viene descritto soltanto come una persona che non mostra mai emozioni.
- Zenone lavorava sulle navi e ordinava alle persone di regalare i propri beni.
Mostra risposta
Zenone appartiene a una tradizione filosofica che insegna a reagire razionalmente a ciò che non si può controllare.
less encumbered: più libero dai pesi
Encumbered è una parola formale che significa essere frenati o appesantiti da qualcosa che limita la libertà, come i beni, i debiti, i doveri o le regole. Less encumbered significa portare meno di questi pesi e quindi essere più liberi di agire. Qui l'espressione trasforma la perdita in una reinterpretazione positiva: Zenone possiede meno beni, ma presenta questo fatto come una riduzione di ciò che grava su di lui. Non significa che sia diventato meno capace.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale di due parole di questa lezione che significa «più libero dai pesi»: After paying off the final debt, she felt ____.
Mostra risposta
less encumbered
It's responses like these that have made the very term philosophical a byword for calm, Espressioni
3:21Sono risposte come queste che hanno reso il termine stesso filosofico sinonimo di calma,
a byword for calm: simbolo di calma
“A byword for” indica che una persona, una cosa o un nome è ampiamente riconosciuto come un chiaro esempio di una qualità. Qui il termine philosophical è ormai associato pubblicamente alla calma, al pensiero a lungo termine e alla forza d'animo. La struttura è “X is/has become a byword for Y”. Il sintagma nominale dopo for indica la qualità collegata a X. L'espressione è più forte del semplice dire che X “means” Y: richiama una reputazione condivisa o un'associazione conosciuta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che significa “un esempio ampiamente riconosciuto di”: After decades of reliable service, the company became ____ quality.
Mostra risposta
a byword for
In short come segnale di sintesi
“In short” è un segnale di sintesi. Indica che le parole successive riducono diversi dettagli precedenti a un'unica idea principale. Qui “for perspective” riprende in modo ellittico la struttura precedente “a byword for ...”: l'elenco più lungo viene condensato nell'idea di perspective. L'espressione non indica un breve periodo di tempo. All'inizio di una frase, organizza le informazioni chiudendo la spiegazione più lunga e presentando una conclusione compatta.
Esercizio
Quale espressione introduce correttamente una breve sintesi? The route is unsafe, expensive, and much too long. ___, we need a different route.
- Shortly
- For a short time
- In short
Mostra risposta
In short
mostly delivered in the form of books. Espressioni
3:34distribuita principalmente sotto forma di libri.
in the form of books: indicare il mezzo
La struttura in the form of + sintagma nominale indica la forma, il tipo o il mezzo assunto da qualcosa. Qui i libri sono il mezzo attraverso cui viene comunicata la saggezza filosofica; delivered significa “trasmessa”, non spedita fisicamente. Puoi usare questa struttura per spiegare come qualcosa viene presentato, fornito, conservato o ricevuto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa “presentato o fornito come”. The prize was given ____ a bookstore voucher.
Mostra risposta
in the form of
philosophers sat in market squares and discussed their ideas with shopkeepers,
3:37i filosofi sedevano nelle piazze del mercato e discutevano le loro idee con i negozianti,
or went into government offices and palaces to give advice.
3:41o si recavano negli uffici governativi e nei palazzi per dare consigli.
It wasn't abnormal to have a philosopher on your payroll. Lessico
3:44Non era anormale avere un filosofo a libro paga.
on your payroll: essere assunti e retribuiti
To have someone on your payroll significa assumere quella persona e pagarla regolarmente. Payroll non indica solo un elenco cartaceo; può riferirsi anche all'insieme dei dipendenti pagati da un'organizzazione o al sistema usato per pagarli. In questa frase, l'espressione descrive un normale rapporto di lavoro storico. In alcuni contesti, on someone's payroll può suggerire corruzione o controllo nascosto, ma questo significato aggiuntivo deriva dal contesto, non dall'espressione da sola.
Esercizio
Un sindaco dice: “We have three legal advisers on our payroll.” Qual è il significato più diretto?
- I consulenti gestiscono i registri delle paghe della città.
- La città assume e paga tre consulenti legali.
- Il sindaco corrompe segretamente tre consulenti legali.
Mostra risposta
La città assume e paga tre consulenti legali.
Philosophy was thought of as a normal basic activity, Grammatica
3:47La filosofia era considerata un'attività normale e di base,
rather than as an unusual esoteric optional extra.
3:50piuttosto che un insolito ed esoterico extra facoltativo.
be thought of as X rather than as Y: essere considerato X anziché Y
Be thought of as X significa “essere visto o inteso come X”. La forma passiva non indica chi la pensa così; qui descrive una visione generale della filosofia. Rather than as Y aggiunge una seconda classificazione che viene rifiutata a favore di X. Ripetere as mantiene parallele le due classificazioni: thought of as X rather than as Y.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che mantengono parallele le classificazioni: The library was thought of ____ a public service rather than ____ a luxury.
Mostra risposta
as · as
it's not so much that we overtly deny this thought, Grammatica
3:55non è tanto che neghiamo apertamente questo pensiero,
but we just don't have the right institutions set up to promulgate wisdom coherently in the world. Note
3:58ma semplicemente non abbiamo le giuste istituzioni create per promulgare la saggezza in modo coerente nel mondo.
not so much that A, but B: non tanto A, quanto piuttosto B
Not so much that A, but B corregge la prima spiegazione e sposta l’attenzione principale su B. Significa “la spiegazione più corretta è B, non propriamente A”; so much non confronta una quantità. Qui, A consiste nel negare apertamente l’idea, mentre B è la mancanza di istituzioni adatte. Il parlante presenta B come il vero problema. Dopo but può comparire una proposizione completa, come in questa frase.
Esercizio
Quale frase indica che il vero problema è la mancanza di tempo, non il fatto che a Maya non piaccia il progetto?
- Maya not only dislikes the project, but she also doesn't have enough time.
- Either Maya dislikes the project or she doesn't have enough time.
- It's not so much that Maya dislikes the project, but that she doesn't have enough time.
Mostra risposta
It's not so much that Maya dislikes the project, but that she doesn't have enough time.
set up: creare e rendere operativo
Qui, set up significa “istituite e organizzate in modo da poter funzionare”. La frase dice che le istituzioni necessarie non sono ancora pronte a operare. L'attenzione è sulla loro funzionalità, non sulla costruzione di edifici. In don't have the right institutions set up compare la struttura have + oggetto + participio passato. Set up descrive lo stato finale di institutions, mentre l'infinito con to ne indica lo scopo: diffondere la saggezza in modo organizzato.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione: Before the club can accept members, we need to ____ an online registration system.
Mostra risposta
set up
promulgate wisdom coherently: diffusione formale e organizzata
Promulgate è un verbo formale che significa rendere pubblicamente e ampiamente nota una regola, una dottrina o un insieme di idee, di solito attraverso un'istituzione. Con wisdom come oggetto, la saggezza viene presentata come qualcosa da diffondere sistematicamente, non da condividere in modo informale da parte di una persona. Coherently indica come dovrebbe avvenire tale diffusione: le idee devono essere collegate, chiare e organizzate. L'espressione riguarda una comunicazione strutturata; non significa dimostrare che la saggezza sia vera.
Esercizio
Quale frase usa promulgate in modo naturale?
- The scientist promulgated the claim by proving every step.
- Sam promulgated a funny photo to one friend after lunch.
- The agency will promulgate the new safety standards next month.
Mostra risposta
The agency will promulgate the new safety standards next month.
when the value of philosophy is a little clearer,
4:05quando il valore della filosofia sarà un po' più chiaro,
we can expect to meet more philosophers in daily life.
4:08potremo aspettarci di incontrare più filosofi nella vita quotidiana.
locked up come isolamento figurato
Qui, "locked up" è usato in senso figurato. Non significa che i filosofi siano letteralmente in prigione. Li presenta come confinati nei dipartimenti universitari e separati dai problemi della vita quotidiana. La forma passiva be locked up può descrivere anche persone, idee, conoscenze, denaro o risorse che rimangono confinate e non disponibili. L'immagine aggiunge una critica: dovrebbero uscire da quell'ambiente per poter essere utili.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa suggerisce "locked up" riguardo ai filosofi?
- Stanno chiudendo a chiave gli edifici universitari per la notte.
- Sono stati tutti mandati in prigione.
- Sono mantenuti soprattutto dentro il mondo accademico, lontani dalla vita quotidiana.
Mostra risposta
Sono mantenuti soprattutto dentro il mondo accademico, lontani dalla vita quotidiana.
because the points at which our unwisdom bites and messes up our lives are multiple and urgently need attention right now. Note
4:14perché i punti in cui la nostra mancanza di saggezza ci colpisce e rovina le nostre vite sono molteplici e necessitano urgentemente di attenzione proprio ora.
points at which per indicare dove accade qualcosa
Points at which significa «luoghi, fasi o momenti specifici in cui accade qualcosa». Qui, points indica le parti della vita in cui un giudizio poco saggio comincia a danneggiarci e a causare problemi; non sono punteggi né elementi di un elenco. Grammaticalmente, points è il sostantivo a cui which si riferisce. La preposizione at viene prima di which, quindi at which introduce una proposizione relativa formale con il significato di «in quei punti». Questa struttura individua con precisione un effetto all'interno di un processo, sistema o situazione.
Esercizio
Completa la frase con il gruppo formale preposizione + pronome relativo che significa «in quei punti»: The engineers identified the points ____ errors entered the process.
Mostra risposta
at which
La metafora “unwisdom bites”
Qui “unwisdom” indica scelte o giudizi poco saggi, mentre “bites” è metaforico. Il cattivo giudizio viene raffigurato come qualcosa che può attaccarci e farci male: è il momento in cui comincia a produrre conseguenze reali e dolorose. La struttura “un problema astratto + bites” fa apparire il danno immediato e urgente. Nessuno viene morso fisicamente.
Esercizio
In “Their poor planning began to bite when the bills arrived”, che cosa significa “began to bite”?
- È diventato meno importante e più facile da ignorare.
- Ha cominciato a masticare le bollette con i denti.
- Ha cominciato a causare conseguenze reali e dannose.
Mostra risposta
Ha cominciato a causare conseguenze reali e dannose.
Il verbo frasale “messes up”
Qui “messes up” significa sconvolgere gravemente, danneggiare o far andare male la vita. Poiché il suo complemento oggetto è “our lives”, non indica semplicemente il mettere in disordine degli oggetti. Qui “mess up” è un verbo frasale transitivo: “mess up our lives”. Con un complemento oggetto nominale, si può anche dire “mess our lives up”.
Esercizio
Usa il verbo frasale “mess up” nella forma corretta: If you change the map now, you could ____ our whole trip.
Mostra risposta
mess up