Quello era grande | Omelette - Stagione 3 | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Una madre lascia che Bingo la aiuti a preparare una frittata per il papà affamato nel giorno del suo compleanno. Mentre si dividono i compiti, fanno pratica con le uova e rimediano a vari pasticci, le domande sempre più impazienti di lui rendono comica la colazione in famiglia. Principali punti di inglese: 1. How about I sort this out and you get started on the eggs? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento. Impara a proporre una divisione equilibrata del lavoro senza sembrare autoritario: chi parla si offre di risolvere un problema e invita l’altra persona a iniziare un compito diverso. La struttura è utile per coordinare con naturalezza la cucina, le faccende domestiche, i progetti scolastici e le attività professionali. 2. Let's get cracking — Modi di dire ed espressioni figurate. Riconosci questa frase come un invito energico a mettersi al lavoro o ad accelerare, non come un riferimento letterale a qualcosa che si rompe. Potrai usarla per far passare un gruppo dall’attesa o dalle chiacchiere all’azione e cogliere, in questa scena, anche il gioco di parole legato alle uova da rompere. 3. I don't want to complain but — Pragmatica della conversazione e atteggiamento. Comprendi come si attenua una lamentela anticipando che non si vuole apparire negativi. Questo ti aiuta a riconoscere un’insoddisfazione espressa con cortesia e a introdurre un problema con tatto in famiglia, sul lavoro o in una situazione di servizio, invece di formulare subito un’accusa brusca.
In questa lezione
Do you want me to carry those for you? come offerta di aiuto
Do you want me to + forma base del verbo? può essere usato per offrirsi di fare qualcosa per un'altra persona. Qui chi parla si offre di portare gli oggetti in quel momento; non chiede informazioni su un desiderio a lungo termine. In questa struttura, me indica la persona che compirà l'azione e to carry indica l'azione. Fare una domanda lascia l'altra persona libera di accettare o rifiutare, quindi è più delicato che annunciare semplicemente I'll carry those for you.
Esercizio
Completa l'offerta con la struttura obiettivo: Your hands are full. ____ open the door for you?
Mostra risposta
Do you want me to
No, it's okay. per rifiutare educatamente un aiuto
Quando risponde a un'offerta di aiuto, No, it's okay. significa più o meno «No, grazie; posso cavarmela». No rifiuta l'offerta, mentre it's okay rassicura l'altra persona indicando che l'aiuto non è necessario. Qui okay non è una valutazione con il significato di buono. La sua funzione nella conversazione è attenuare il rifiuto e mostrare che non c'è alcun problema.
Esercizio
Qualcuno si offre di portare la tua borsa leggera, ma non hai bisogno di aiuto. Quale risposta rifiuta educatamente l'offerta?
- No. Stop asking me.
- Yes, please. That would help.
- No, it's okay, thanks. I can manage.
Mostra risposta
No, it's okay, thanks. I can manage.
I'm almost there: vicini a un luogo o a un obiettivo
Almost indica che resta solo una piccola distanza o una minima parte del percorso, quindi l’obiettivo non è ancora stato raggiunto. There può riferirsi a un luogo noto dal contesto oppure, in senso figurato, a una fase di un’attività compresa dagli interlocutori. Qui, mentre la persona sta spostando qualcosa, I'm almost there rassicura chi ascolta: l’arrivo o il completamento sono molto vicini. L’idea riutilizzabile è «mi manca pochissimo».
Esercizio
Un amico chiede Are you close? Sei a due minuti da casa sua. Scegli la risposta migliore.
- I'm almost done.
- I'm almost there.
- I'm there.
Mostra risposta
I'm almost there.
clean it up: posizione di it in un phrasal verb separabile
Clean up è un phrasal verb che significa rimuovere sporco o disordine e lasciare qualcosa pulito e ordinato. In questa frase indica il sistemare ciò che è stato rovesciato o lasciato in disordine; up fa parte del phrasal verb e non descrive un movimento verso l’alto. Clean up è separabile. Con un sostantivo sono possibili sia clean up the mess sia clean the mess up. Con un pronome come it o them, il pronome va messo in mezzo: clean it up, non clean up it.
Esercizio
Usa clean up con il pronome it per completare la frase: I spilled some juice, but I'll ____.
Mostra risposta
clean it up
I can do it: rifiutare educatamente un aiuto
In questa frase, I can do it significa “sono in grado di farlo e voglio occuparmene personalmente”. Dopo No, serve a rifiutare l’aiuto dell’altra persona, non soltanto a dichiarare una capacità. Usa questa struttura per assumerti la responsabilità di un compito. Le parole circostanti e il tono indicano se è una rassicurazione tranquilla o un rifiuto deciso.
Esercizio
Un amico si offre di portare una scatola leggera, ma vuoi portarla tu. Quale risposta è educata e naturale?
- Thanks, but I can do it.
- I don't know how to do it.
- Please do it for me.
Mostra risposta
Thanks, but I can do it.
here's the paper towels: consegna e accordo al plurale
Here’s... può funzionare come segnale di consegna quando si dà o si presenta qualcosa a qualcuno. In questa scena, here non indica semplicemente un luogo; la frase significa più o meno “questo è ciò che ti serve e te lo sto dando”. Here’s è la contrazione di here is, quindi l’accordo standard richiede un nome singolare. Il sottotitolo usa here’s davanti al plurale paper towels, una costruzione non standard che si sente nel parlato informale quando here’s viene trattato come un’apertura fissa. Nel parlato sorvegliato o nello scritto, usa Here are the paper towels.
Esercizio
Stai consegnando due asciugamani puliti a un ospite. Quale frase è standard nell’inglese sorvegliato?
- Here's the clean towels.
- Here are the clean towels.
- The clean towels are over there.
Mostra risposta
Here are the clean towels.
make a start on the omelet: iniziare un'attività
Make a start on + sostantivo significa iniziare a lavorare su qualcosa o iniziare a prepararla. Il sostantivo dopo on indica l'attività o la cosa in questione. Qui, make a start on the omelet significa iniziare a preparare l'omelette. In questa struttura, start è un sostantivo e make a start è un'espressione fissa, non l'atto letterale di fabbricare qualcosa. Spesso mette in risalto il primo passo di un'attività, non il suo completamento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: We have a lot to do, so let's ____ the budget.
Mostra risposta
make a start on
crack the eggs: aprire le uova per cucinare
In cucina, crack the eggs significa dare un colpetto alle uova per spaccarne il guscio e poi aprirle. Crack descrive un modo controllato per estrarre il contenuto dal guscio; non significa schiacciare completamente le uova. Crack an egg è la combinazione abituale e diretta per questa azione. Open an egg suona poco naturale quando si intende aprire un uovo crudo rompendo il guscio.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale di aprire due uova crude facendo cadere il contenuto in una ciotola?
- Peel two raw eggs into the bowl.
- Crack two eggs into the bowl.
- Open two eggs into the bowl.
Mostra risposta
Crack two eggs into the bowl.
help crack: help + verbo alla forma base
Dopo help si può mettere direttamente un verbo alla forma base. In help crack the eggies, crack indica l'azione in cui la persona vuole dare una mano. La struttura riutilizzabile è help + verbo alla forma base + il resto dell'espressione, come in help carry the bags. Dopo help è grammaticalmente corretto anche l'infinito con to, ma la forma senza to è molto comune, soprattutto nel parlato quotidiano. In questa struttura, il verbo successivo resta alla forma base: help crack, non help cracked o help cracking.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di carry: Can I help ____ these boxes?
Mostra risposta
carry
sort this out: risolvere il problema attuale
In questa frase, sort this out significa affrontare il problema o il disordine attuale e sistemarlo. This indica la situazione che richiede attenzione, non un gruppo di oggetti da classificare. Sort out è un phrasal verb separabile. Quando l’oggetto è un pronome, va inserito tra le due parti: sort this out o sort it out, non sort out it.
Esercizio
C’è un problema con una prenotazione alberghiera e prometti di occupartene. Quale frase esprime meglio questo significato?
- I'll sort it by date.
- I'll sort it out.
- I'll start it again.
Mostra risposta
I'll sort it out.
How about I... and you...?: proporre una divisione dei compiti
La domanda How about I sort this out and you get started on the eggs? presenta due azioni come un unico piano proposto. I sort this out indica il compito di chi parla, mentre you get started on the eggs indica quello di chi ascolta. Anche se ha la forma di una domanda, non serve soltanto a chiedere un'opinione. Propone con delicatezza una divisione del lavoro e permette all'altra persona di accettare o modificare il piano, quindi suona più collaborativa di un ordine diretto.
Esercizio
Completa la proposta di divisione dei compiti in modo che chi parla metta via i libri e chi ascolta etichetti le scatole: How about ____ pack the books and ____ label the boxes?
Mostra risposta
I · you
get started on the eggs: iniziare a lavorare a un compito
Get started on + nome significa iniziare a lavorare a un compito o cominciare a occuparsi di qualcosa. Sottolinea il passaggio dall’inattività all’azione. Qui, the eggs indica ciò che bisogna iniziare a preparare. On introduce il compito o l’oggetto su cui si lavora; non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione: The materials are ready. Let's ____ the science project.
Mostra risposta
get started on
Grab per dire «prendere al volo» in modo informale
In Grab a silver bowl..., grab significa «andare a prendere» o «prendere» la ciotola, con l'idea informale che l'azione sia rapida e facile. Non significa stringere la ciotola con forza. Poiché Grab apre un imperativo, chi parla dà un'istruzione diretta. La situazione e il rapporto tra le persone la fanno però sembrare una richiesta pratica e quotidiana, non un ordine aggressivo.
Esercizio
Un amico sta passando accanto all'attaccapanni e vuoi che prenda il tuo cappotto. Quale richiesta usa grab con il senso informale di un'azione rapida?
- Could you inspect my coat for damage?
- Could you store my coat in the wardrobe?
- Could you grab my coat as you walk past the rack?
Mostra risposta
Could you grab my coat as you walk past the rack?
Is this one okay? per verificare se la scelta va bene
Usa Is this one okay? quando tieni in mano, indichi o hai appena scelto un oggetto e vuoi verificare se è accettabile o adatto. Il contesto chiarisce che cosa significa okay: la misura giusta, il colore, lo strumento corretto o l'approvazione di qualcuno. In this one, one sostituisce il nome già noto di un singolo oggetto numerabile; qui sostituisce bowl. Non è il numero 1.
Esercizio
Usa one per evitare di ripetere adapter: I need an adapter for my laptop. Is this ____ okay?
Mostra risposta
one
Better make it four: portare il totale a quattro
Better make it four è una forma informale e senza soggetto espresso di We'd better make it four. Presenta quattro come la scelta più sensata in quel momento, non come un semplice dato. In make it four, it rimanda alla quantità di cui si sta già parlando. L'espressione significa «fissare o portare il totale a quattro», non «fare il quarto oggetto».
Esercizio
Completa la frase con la forma abbreviata e informale che porta il totale a quattro: Our reservation is for three, but Leo is joining us. ____.
Mostra risposta
Better make it four
Come on, Bingo: esortare qualcuno a sbrigarsi
Come on, Bingo è un'esortazione informale che invita Bingo a continuare o ad andare più veloce. Qui equivale più o meno a «Sbrigati» e non chiede a Bingo di camminare verso chi parla. Le parole successive, bit quicker, rendono chiara questa funzione. A seconda del tono, Come on può sembrare incoraggiante oppure impaziente; le parole vicine e la situazione aiutano quindi a interpretarlo.
Esercizio
In “Come on, Ava, we're going to miss the train,” che funzione ha Come on?
- Invita Ava a fare visita più tardi.
- Chiede ad Ava di avvicinarsi a chi parla.
- Esorta Ava a sbrigarsi.
Mostra risposta
Esorta Ava a sbrigarsi.
bit quicker: forma informale abbreviata di a bit quicker
In questo breve invito ad accelerare, bit quicker è una forma abbreviata di a bit quicker. Significa “un po’ più velocemente di adesso”. Quicker è il comparativo di quick, mentre bit indica che l’aumento richiesto è piccolo. Il parlante omette a e il resto della proposizione completa perché l’azione è chiara dalla situazione. In una frase completa, mantieni l’espressione standard a bit quicker, come in Could you go a bit quicker?
Esercizio
Scegli la forma completa e naturale per chiedere cortesemente a qualcuno di aumentare leggermente la velocità.
- Could you go bit quicker, please?
- Could you go a bit quicker, please?
- Could you go a bit quickest, please?
Mostra risposta
Could you go a bit quicker, please?
How are ... doing?: chiedere l’avanzamento o la condizione
How are ... doing? può chiedere la condizione, l’avanzamento o il rendimento attuale di persone e anche di cose il cui stato può cambiare. Qui doing non significa che le uova stiano compiendo un’azione; la domanda chiede come procede la loro preparazione o cottura. Il verbo concorda con il soggetto: How is the project doing? con un soggetto singolare, ma How are the eggs doing? con un soggetto plurale. Usa questa struttura quando il contesto chiarisce quale tipo di progresso o condizione è rilevante.
Esercizio
Vuoi chiedere l’avanzamento attuale di un progetto di classe. Quale domanda usa la struttura studiata?
- What is the class project doing?
- How is the class project doing?
- How does the class project do?
Mostra risposta
How is the class project doing?
brekkie: modo informale per dire breakfast
Brekkie è una forma abbreviata, informale e amichevole di breakfast. Indica lo stesso pasto, non un altro tipo di cibo. In questa domanda, chi parla vuole sapere se la colazione sarà pronta a breve. Riconoscere brekkie aiuta a capire le conversazioni familiari e informali, soprattutto nell'inglese australiano.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli quella che senti. Concentrati sulla parola di due sillabe che inizia con /br/.
- Is breakfast almost ready?
- Is Becky almost ready?
- Is brekkie almost ready?
Mostra risposta
Is brekkie almost ready?
It's coming: ciò che si aspetta sarà pronto a breve
Nel contesto di un pasto o di un servizio, It's coming. significa che ciò che qualcuno sta aspettando è ancora in preparazione o sta per essere portato e arriverà presto. Qui, it indica la colazione, quindi il messaggio è che sarà pronta a breve. Questa risposta breve rassicura chi sta aspettando, ma non promette un orario preciso. Il pronome it deve riferirsi a qualcosa che sia già chiaro nella conversazione.
Esercizio
In un bar, un cliente chiede informazioni sul proprio ordine. È ancora in preparazione, ma sarà servito presto. Quale risposta descrive meglio questo stato?
- It's ready.
- It's on its way.
- It's coming.
Mostra risposta
It's coming.
birthday boy: l'uomo o il bambino che festeggia il compleanno
Birthday boy è un appellativo affettuoso per il maschio di cui si festeggia il compleanno. Qui indica il festeggiato, non semplicemente un bambino qualsiasi presente a una festa di compleanno. In questa espressione fissa, boy non significa necessariamente che la persona sia un bambino. Familiari o amici possono chiamare scherzosamente birthday boy anche un uomo adulto.
Esercizio
In questa frase, a chi si riferisce birthday boy?
- Un bambino che partecipa alla festa di compleanno di un'altra persona
- L'uomo o il bambino di cui si festeggia il compleanno
- Un bambino che porta a qualcuno un regalo di compleanno
Mostra risposta
L'uomo o il bambino di cui si festeggia il compleanno
get cranky: diventare irritabile
In is getting cranky, get + aggettivo significa “diventare”. La forma progressiva is getting mostra che il cambiamento è in corso: l'umore della persona si sta spostando verso l'irritazione o l'impazienza. Cranky descrive una persona irritabile o che si infastidisce facilmente. Qui indica uno stato emotivo, non qualcuno o qualcosa che si rompe o smette di funzionare fisicamente.
Esercizio
Usa esattamente la forma in -ing di get seguita da cranky per completare la frase: After waiting for an hour, Leo is ____.
Mostra risposta
getting cranky
Let's get cracking: iniziare subito
Let's get cracking è un modo informale per dire «Cominciamo subito» o «Mettiamoci al lavoro». Trasmette energia e un po' di urgenza, quindi chi parla sta spingendo Bingo ad agire. Qui cracking fa parte dell'espressione fissa get cracking; non significa che qualcosa si stia spaccando. Nella scena in cui si preparano le uova, richiama anche crack eggs, «rompere le uova», aggiungendo un gioco di parole senza cambiare il messaggio principale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale che significa «iniziare subito»: The guests arrive in twenty minutes, so let's ____.
Mostra risposta
get cracking
Get it? ... cracking!: segnalare il gioco di parole
Get it? rimanda alla battuta precedente e chiede se l'ascoltatore ha capito lo scherzo. Organizza lo scambio invitandolo a riconsiderare le parole appena usate; non chiede se abbia ricevuto un oggetto. Ripetendo cracking!, chi parla indica la parola che racchiude lo scherzo. Get cracking significa «cominciare ora», mentre cracking eggs significa rompere il guscio delle uova; la parola ripetuta collega quindi l'espressione idiomatica all'azione in cucina.
Esercizio
Qual è la funzione di Get it? nella conversazione dell'esempio?
- Controlla se l'ascoltatore ha notato il gioco di parole.
- Comunica che qualcosa si è rotto.
- Chiede all'ascoltatore di portare le uova.
Mostra risposta
Controlla se l'ascoltatore ha notato il gioco di parole.
Oh my goodness: un’esclamazione delicata
Oh my goodness è un’esclamazione delicata che esprime sorpresa, preoccupazione o un po’ di irritazione. In questa scena mostra una lieve incredulità e un certo imbarazzo, perché la battuta non ha provocato la reazione attesa. goodness qui non descrive una persona gentile. L’espressione intera funziona come un’unica esclamazione delicata; è il tono a farla sembrare divertita, preoccupata o irritata.
Esercizio
Quale frase usa Oh my goodness come un’esclamazione delicata e adatta a un contesto familiare?
- Goodness means being kind in this sentence.
- Oh my God, the puppy has got into the basket!
- Oh my goodness, the puppy has got into the basket!
Mostra risposta
Oh my goodness, the puppy has got into the basket!
I'll just hold it for you: rendere più delicata una piccola offerta di aiuto
In I'll just hold it for you, la struttura I'll just + verbo presenta l’azione di chi parla come un aiuto piccolo e limitato. Qui just non significa «proprio adesso»; riduce l’impressione che chi parla voglia prendere il controllo. for you indica la persona che beneficia dell’azione. Questo schema si può riutilizzare quando si aiuta brevemente con un oggetto o con un compito; il verbo specifica la piccola azione.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente I'll just per offrire un’azione piccola e limitata?
- I'll just carry this box for you.
- I just carried this box for you yesterday.
- I'll take over the whole move for you.
Mostra risposta
I'll just carry this box for you.
A bit harder: un po’ più di forza
La struttura a bit + aggettivo comparativo significa “leggermente più…” rispetto al livello attuale. Qui, A bit harder è un’istruzione abbreviata che significa “usa un po’ più di forza”. In questa frase, harder descrive la forza dell’azione, non la difficoltà del compito. La stessa struttura può regolare la velocità, il volume o la delicatezza: a bit faster, a bit louder, a bit softer.
Esercizio
Completa la richiesta con a bit e il comparativo di loud: Could you speak ____, please?
Mostra risposta
a bit louder
Give it a good whack: dare un colpo forte
La struttura give + oggetto + a + nome d’azione presenta un’azione come un singolo atto ben definito. Give it a whack significa “dagli un colpo”, e whack suggerisce un colpo forte. Qui, good intensifica l’azione: a good whack indica un colpo deciso e potente. Good non significa che il colpo sia eseguito con abilità o che sia moralmente buono. La stessa struttura compare in give it a push e give it a shake.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale “spingi con decisione la porta una volta”?
- Give the door a good push.
- Give the door good pushing.
- Give a good push the door.
Mostra risposta
Give the door a good push.
too hard: più forza del necessario
La struttura too + aggettivo indica che una qualità supera un limite adeguato o accettabile e può quindi causare un problema. Qui, too hard significa «con più forza del necessario»; hard descrive la forza dell'azione, non la difficoltà di un compito. L'espressione non descrive soltanto una forza intensa: segnala che l'azione è andata oltre il limite e deve essere eseguita più delicatamente.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che la forza applicata ha superato un limite sicuro?
- You pressed very hard, but the screen was not damaged.
- You pressed the screen gently, and it worked normally.
- You pressed too hard, so the screen cracked.
Mostra risposta
You pressed too hard, so the screen cracked.
don't go in: non fanno parte della ricetta
Nel linguaggio delle ricette e del montaggio, go in può significare essere messo o aggiunto dentro qualcosa, oppure farne parte. Il soggetto può essere un ingrediente o un materiale che non si muove da solo. Qui, don't go in significa che i gusci non devono essere aggiunti né lasciati nel cibo. Non significa che i gusci camminino fisicamente verso qualche posto.
Esercizio
Usa go in per completare la frase della ricetta: The herbs ____ at the end.
Mostra risposta
go in
Let's try again: invitare a riprovare insieme
Let's try again invita a fare un nuovo tentativo dopo che qualcosa non ha funzionato. Let's è la forma contratta di let us, quindi chi parla include anche sé stesso nel piano invece di limitarsi a dire all'altra persona cosa fare. Chi parla può partecipare, dare indicazioni o semplicemente offrire sostegno; le due persone non devono necessariamente compiere la stessa azione. Per questo la frase suona rassicurante e collaborativa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione collaborativa della lezione: The first plan did not work. ____. I'll help you.
Mostra risposta
Let's try again
will breakfast be in my mouth soon?: un sollecito umoristico e indiretto
La domanda chiede letteralmente se la colazione sarà presto nella bocca di chi parla. Nel contesto, significa: La colazione sarà presto pronta da mangiare? L'immagine molto concreta esagera la fame e il desiderio di mangiare della persona. Anche se will ... soon? ha la forma di una domanda sul futuro, qui la sua funzione principale è spingere l'altra persona a sbrigarsi. La domanda e l'immagine comica fanno sembrare l'impazienza giocosa anziché brusca.
Esercizio
Che cosa sta probabilmente facendo la persona chiedendo will breakfast be in my mouth soon?
- Offrendosi di preparare la colazione per tutti
- Controllando se la colazione abbia una bocca propria
- Chiedendo scherzosamente che la colazione sia pronta prima
Mostra risposta
Chiedendo scherzosamente che la colazione sia pronta prima
It's on its way: sta arrivando
In questa frase, It's on its way significa che ciò che si sta aspettando sta arrivando o verrà portato presto. Si usa per aggiornare la persona sull'avanzamento e rassicurarla mentre aspetta. In una conversazione informale, può anche essere una promessa generica che qualcosa è quasi pronto, non una prova che sia già fisicamente in movimento.
Esercizio
La pagina di tracciamento mostra che il pacco è stato spedito. Completa con l'espressione della lezione: Your parcel is ____.
Mostra risposta
on its way
letting Bingo help me: let + oggetto + forma base
Let + complemento oggetto + forma base del verbo significa permettere o rendere possibile a qualcuno di fare qualcosa. In letting Bingo help me, Bingo è il complemento e la persona autorizzata ad agire, mentre help è la forma base. Qui let diventa letting come parte di I'm letting, ma il verbo dopo il complemento resta comunque alla forma base: non si usano to help, helps o helping.
Esercizio
Completa con la forma corretta di try: Please let Leo ____ it by himself.
Mostra risposta
try
I don't want to complain but: una premessa che attenua una lamentela
I don't want to complain, but... è una premessa usata prima di esprimere una lamentela. La persona riconosce che ciò che sta per dire potrebbe sembrare critico e cerca di rendere la lamentela meno diretta. Di solito, but introduce il problema specifico. Qui la persona viene interrotta dopo but, quindi la lamentela rimane incompleta; altrimenti, chi ascolta si aspetterebbe un seguito.
Esercizio
Quale interpretazione spiega meglio la premessa usata dalla persona?
- La persona ha deciso di non menzionare alcun problema.
- La persona sta chiedendo a qualcun altro il permesso di lamentarsi.
- La persona sta attenuando la lamentela che sta per esprimere.
Mostra risposta
La persona sta attenuando la lamentela che sta per esprimere.
Was that my breakfast?: usare that per un suono o evento recente
In questa domanda, that rimanda a qualcosa che la persona ha appena sentito o all'evento suggerito da quel suono. Non deve necessariamente indicare un oggetto visibile. In pratica, la persona sta chiedendo se l'incidente appena avvenuto riguardasse la propria colazione. Nel contesto, la domanda trasmette anche preoccupazione e un lieve disappunto, invece di essere una richiesta neutra di identificazione.
Esercizio
In “Was that my breakfast?”, a cosa si riferisce probabilmente that?
- Una colazione che la persona ha mangiato ieri.
- Il suono o l'evento appena avvenuto.
- Un oggetto che deve trovarsi accanto alla persona.
Mostra risposta
Il suono o l'evento appena avvenuto.
I've got to go: dire che devi andare via
I've got to go è un modo comune nel parlato per dire «Devo andare via adesso». Durante una telefonata o una videochiamata, go può anche indicare che si deve chiudere la chiamata per fare qualcos'altro. Qui, have got to esprime necessità, come have to. Got non significa da solo «ricevuto» o «ottenuto»; bisogna capire I've got to come un'unica struttura.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa «dover andare via»: I've ____.
Mostra risposta
got to go