Decollo verso lo spazio! 😮 🚀 | Momenti salienti Bluey Stagione 2 - La fuga | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
254 parole 174 parole/min

Panoramica del video: Due bambine immaginano un inseguimento su un monopattino e poi su un razzo che le porta fino alla Luna. Più tardi, mentre disegnano con Nana, raccontano l’auto della casa dei sogni, Jerry Lee e la loro avventura lunare, rivelando che il viaggio iniziale era nato dalla loro vivace immaginazione. Principali punti di inglese: 1. take off. — Phrasal verbs: Capirai che questo verbo frasale descrive un razzo o un aereo che si stacca da terra. Nell’avventura significa decollare o essere lanciato; potrai riconoscerlo e usarlo parlando di aerei, razzi o altri mezzi che iniziano il volo, invece di interpretare separatamente le due parole. 2. make the most of it. — Modi di dire ed espressioni figurate: Imparerai a invitare qualcuno a sfruttare al meglio un tempo limitato o un’occasione preziosa. Nana incoraggia i genitori a godersi il raro momento da soli; l’espressione si usa inoltre in modo naturale con il tempo disponibile, le risorse e persino una situazione imperfetta da valorizzare. 3. where you get your ideas from. — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscerai un modo naturale per commentare, con sorpresa affettuosa o scherzosa, l’origine della creatività di qualcuno. Il from finale è normale nell’inglese parlato: potrai quindi chiedere o osservare da dove arrivano certe idee senza spostare forzatamente la preposizione in una posizione precedente.

In questa lezione

We jump on a scooter that's electricity.

0:00

Saltiamo su un monopattino elettrico.

Well, we get on our scooter that's electricity, Phrasal verbs

0:02

Beh, noi saliamo sul nostro monopattino ed è elettrico,

Phrasal verbs

get on ... scooter: salire su uno scooter

Qui get on significa salire su un mezzo per poterlo guidare o usarlo per viaggiare. Con scooter indica salire sullo scooter e mette in primo piano il movimento, non il semplice fatto di trovarsi già sopra. Lo stesso schema si usa con mezzi come bike, bus e train: get on si concentra sul salire sul mezzo che si sta per usare.

Esercizio

L'autobus sta aspettando e stiamo per salirci. Scegli l'espressione che completa naturalmente la frase: We need to ___ now.

  1. get in
  2. get on
  3. get off
Mostra risposta

get on

but we've paid Jerry Lee to pull us on a motorbike too. Grammatica

0:04

ma abbiamo anche pagato Jerry Lee per tirarci con una moto.

Grammatica

paid Jerry Lee to pull us: pagare qualcuno per fare qualcosa

Qui paid Jerry Lee to pull us segue la struttura pay + person + to + base verb. Jerry Lee è la persona che riceve il denaro e compie l'azione; to pull us indica l'azione per cui viene pagato. Poiché paid viene dopo we've, è il participio passato di pay e forma il present perfect. Questa struttura può descrivere un accordo in cui si paga qualcuno perché faccia qualcosa.

Esercizio

Il bar dà del denaro a uno chef perché crei un nuovo menu. Scegli la frase che corrisponde a questo significato:

  1. The café paid for a new menu.
  2. The café paid a chef for the new menu.
  3. The café paid a chef to create a new menu.
Mostra risposta

The café paid a chef to create a new menu.

Oh, Jerry Lee, you work for us. Espressioni

0:07

Oh, Jerry Lee, tu lavori per noi.

Espressioni

work for us: indicare il datore di lavoro o il destinatario del servizio

work for us significa «essere alle nostre dipendenze» oppure «fornirci dei servizi». Qui for identifica il datore di lavoro o la persona o il gruppo che riceve il servizio; non esprime soltanto uno scopo o un beneficio. Puoi sostituire us con una persona o un’organizzazione, come in work for my uncle o work for a hospital. La struttura è work for + datore di lavoro o destinatario del servizio.

Esercizio

Nina è impiegata da un’azienda di software. Scegli l’espressione che completa la frase: Nina ___ a software company.

  1. works to
  2. works for
  3. works with
Mostra risposta

works for

Not anymore. Intento

0:09

Non più.

Intento

Not anymore: uno stato precedente che è terminato

Not anymore è una risposta breve che indica che qualcosa era vero in passato, ma ora non lo è più. Nega un’abitudine, una relazione o uno stato menzionato in precedenza e mette in evidenza il cambiamento. L’idea completa viene omessa perché è fornita dal contesto. Qui significa che Jerry Lee lavorava per loro prima, ma ora non lavora più per loro; non è soltanto un’affermazione su ciò che accadrà in futuro.

Esercizio

Completa la risposta con l’espressione di due parole della lezione per indicare che una situazione precedente è terminata: “Do you still work at the café?” “____. I left last month.”

Mostra risposta

Not anymore

We gave him our coconut drinks, so he likes us better now. Grammatica

0:10

Gli abbiamo dato le nostre bevande al cocco, così ora gli piacciamo di più.

Grammatica

likes us better now: una preferenza più forte

In “likes us better now”, better è un avverbio comparativo che modifica likes. Indica che ora il grado di apprezzamento nei nostri confronti è maggiore; in questo contesto, l’interpretazione più naturale è “più di prima”. Non significa che noi siamo diventati persone migliori. Il confronto riguarda la preferenza espressa da like; il termine di paragone può essere un altro momento, un’altra persona o un’altra cosa e spesso si ricava dal contesto.

Esercizio

Nella frase “After spending more time with Maya, I like her better now,” che cosa significa better?

  1. Maya mi piace più di prima.
  2. Sono diventato più bravo a farmi piacere Maya.
  3. Maya è diventata una persona migliore.
Mostra risposta

Maya mi piace più di prima.

We scoot to the place where rockets take off. Note

0:13

Sfrecciamo verso il posto dove decollano i razzi.

Grammatica

the place where: identificare un luogo da ciò che vi accade

In “the place where rockets take off”, where introduce una proposizione che identifica il luogo spiegando che cosa vi accade. “Rockets take off” ha un proprio soggetto e un proprio verbo, e where collega quell’azione al luogo. Lo schema riutilizzabile è nome di luogo + where + soggetto + verbo: “the café where we meet”. Qui where ha il senso di “in quel luogo”; non introduce il nome di un secondo luogo.

Esercizio

Completa la frase con la parola che collega il luogo a ciò che vi accade: This is the room ____ we rehearse the play.

Mostra risposta

where

Phrasal verbs

take off: staccarsi da terra

In questa frase, take off significa lasciare il suolo e iniziare a volare. Poiché rockets è il soggetto, sono i razzi stessi a sollevarsi dal sito di lancio. Con questo significato, take off è intransitivo: un aereo o un razzo può essere il soggetto di take off; se il soggetto è una persona o una squadra, normalmente si dice launch a rocket. Considera take off come un unico verbo frasale, non come i significati separati di take e off.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di take off: The first flight ____ at 6:30 every morning.

Mostra risposta

takes off

And we jump in one and take off to space.

0:16

E saltiamo in uno e decolliamo verso lo spazio.

Yeah, well, we jump onto the tail. Lessico

0:20

Sì, beh, noi saltiamo sulla coda.

Lessico

onto the tail: movimento verso una superficie

In onto the tail, onto indica il punto di arrivo di jump: alla fine del movimento, le persone si trovano sulla coda. La preposizione unisce la direzione verso un luogo alla posizione finale sopra di esso.

Esercizio

Usa la preposizione di una sola parola che evidenzia il movimento verso una superficie: The cat jumped from the floor ____ the table and landed on top.

Mostra risposta

onto

We just want to love you.

0:24

Vogliamo solo darvi affetto.

Well, we go up to space.

0:27

Beh, andiamo su nello spazio.

Yeah, where there's no air. Grammatica

0:29

Sì, dove non c'è aria.

Grammatica

there's no air: la struttura there is no + nome

There's no air usa la struttura there is no + nome per dire che qualcosa non esiste o non è presente in un luogo. Qui air è un nome non numerabile e no è il determinante del sintagma nominale no air. Si usa there is no con un nome singolare o non numerabile. Con i nomi plurali, l'accordo standard è there are no, come in There are no windows.

Esercizio

Completa la frase con la contrazione di there is seguita da no: ____ natural light in this room.

Mostra risposta

There's no

Dad, quick, take a big breath. Espressioni

0:31

Papà, presto, fai un bel respiro.

Espressioni

take a big breath: usare take con il nome breath

Take a big breath significa inspirare molta aria in una volta sola. L'inglese usa la collocazione take a breath, con breath come nome; big sottolinea la quantità d'aria e suona diretto e informale. Take a deep breath è l'espressione più comune e riutilizzabile per respirare profondamente, soprattutto quando ci si calma o ci si prepara ad agire. Se si usa il verbo breathe, si dice breathe deeply, non breathe a breath.

Esercizio

Completa il consiglio con il nome che segue naturalmente take a deep: Take a deep ____ before you begin.

Mostra risposta

breath

They can't hold it forever. Espressioni

0:36

Non possono trattenerlo per sempre.

Espressioni

hold it forever: it riprende un respiro menzionato prima

Qui, it si riferisce al respiro menzionato subito prima. Hold it significa «trattenere quell’aria»; la forma più esplicita è hold their breath. Questo mostra come un pronome possa riprendere un’informazione da una frase precedente. Qui hold non significa tenere in mano un oggetto fisico, quindi bisogna cercare nel contesto vicino il nome sostituito da it.

Esercizio

Completa l’istruzione con l’espressione abituale che significa «tenere l’aria nei polmoni»: Before you go underwater, ____.

Mostra risposta

hold your breath

Oh, you got away. Phrasal verbs

0:47

Oh, siete scappate.

Phrasal verbs

got away: è riuscito a scappare

Got away è il passato di get away. Qui significa «è scappato» o «è riuscito ad allontanarsi» durante un inseguimento. Fa capire che qualcuno rischiava di essere catturato o fermato. Per indicare la persona, il luogo o la situazione da cui qualcuno è fuggito, usa get away from + persona, luogo o situazione, come in She got away from the crowd.

Esercizio

Quale frase usa got away con il significato di «è riuscito a scappare»?

  1. We got away to the coast for the weekend.
  2. The rabbit got away before the fox caught it.
  3. Please go away and leave me alone.
Mostra risposta

The rabbit got away before the fox caught it.

Yay!

0:50

Evviva!

We win!

0:50

Abbiamo vinto!

We're gonna live on the moon. Lessico

0:52

Vivremo sulla luna.

Lessico

We're gonna: forma parlata informale di We are going to

We're gonna è la forma parlata informale di We are going to. Qui, be going to + forma base del verbo esprime un piano o un'intenzione futura; gonna è seguito da live. La grafia gonna riproduce la pronuncia rilassata. Quando la trovi in un dialogo o nei sottotitoli, interpretala come going to.

Esercizio

Quale frase è più adatta a un rapporto formale?

  1. We are going to launch the project next month.
  2. We're gonna launch the project next month.
  3. We gonna launch the project next month.
Mostra risposta

We are going to launch the project next month.

Lessico

on the moon: posizione sulla superficie di un corpo celeste

On the moon significa trovarsi sulla superficie della Luna. L'inglese usa on perché la Luna è considerata una superficie sulla quale si può vivere, camminare o atterrare. Si usa in per uno spazio tridimensionale circostante, come in in space. La preposizione indica se il luogo è la superficie di un corpo celeste o l'ambiente più ampio che lo circonda.

Esercizio

Quale frase significa che gli astronauti si trovano in piedi sulla superficie della Luna?

  1. They are standing in space.
  2. They are standing on the moon.
  3. They are standing near the moon.
Mostra risposta

They are standing on the moon.

Well done. Intento

0:55

Ben fatto.

Intento

Well done: un elogio immediato

Well done è un’espressione fissa usata per lodare qualcuno subito dopo che ha avuto successo o ha completato qualcosa. Può essere usata da sola come risposta completa, senza indicare la persona o l’azione. Qui significa “Hai fatto un buon lavoro”. Well done è un elogio breve e immediato, mentre You did well è una frase completa che valuta come si è comportata una persona.

Esercizio

Un amico ha appena completato un puzzle difficile. Quale risposta esprime un elogio immediato e naturale?

  1. Not yet!
  2. Well done!
  3. Never mind!
Mostra risposta

Well done!

We're here.

0:57

Siamo arrivati.

Hi, girls!

0:59

Ciao, ragazze!

Have fun with Nana. Espressioni

1:01

Divertitevi con la nonna.

Espressioni

Have fun: un augurio amichevole

Have fun è un’espressione fissa usata per augurare a qualcuno di trascorrere un momento piacevole. Ha la forma have + nome, ma qui have non significa possedere qualcosa; l’intera espressione funziona come un augurio amichevole, non come un ordine. With Nana indica con chi la persona trascorrerà quel tempo. Si può anche aggiungere un luogo o un’attività, come in Have fun at the party.

Esercizio

Un tuo amico sta uscendo per andare a una festa. Completa l’augurio amichevole di due parole con have + nome: ____ at the party!

Mostra risposta

Have fun

We will. Intento

1:02

Lo faremo.

Intento

We will.: risposta breve con ellissi

In questa risposta, We will. significa “We will have fun.” Il sintagma verbale have fun viene omesso perché è stato appena menzionato ed è facile ricavarlo dal contesto. In inglese, una risposta breve spesso conserva un ausiliare come will e omette il sintagma verbale ripetuto. Will continua a indicare l’intenzione di chi parla, quindi questa è una risposta completa e naturale, non una frase lasciata a metà.

Esercizio

Scegli la risposta breve più naturale data da due amici: “Please send me the photos tomorrow.” — “___”

  1. We will.
  2. We are.
  3. We do.
Mostra risposta

We will.

Thanks, Mum.

1:03

Grazie, mamma.

You two, make the most of it. Modi di dire

1:04

Voi due, godetevela al massimo.

Modi di dire

make the most of it: sfruttare pienamente un’opportunità

L’espressione fissa make the most of it significa usare il tempo o l’opportunità disponibile nel modo più completo possibile e ricavarne il massimo beneficio o piacere. Qui, it indica un raro periodo da trascorrere insieme, non un oggetto fisico. La struttura è make the most of + nome o pronome. Si usa spesso per incoraggiare qualcuno a non sprecare un tempo limitato, un’opportunità preziosa o le risorse disponibili.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa nota: We have only one more hour at the beach, so let's ____.

Mostra risposta

make the most of it

It's not easy getting time to yourselves. Note

1:06

Non è facile trovare del tempo per voi stessi.

Grammatica

'It's not easy getting ...': It's not easy + verbo in -ing

La struttura It's not easy + verbo in -ing presenta un'attività come difficile. Qui l'attività valutata è getting time to yourselves. L'it iniziale è un soggetto formale e getting è un gerundio, non parte di un tempo progressivo. Anche l'infinito è grammaticalmente possibile, ma la forma in -ing presenta spesso l'attività come un'esperienza.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di find: It's not easy ____ a reliable babysitter at short notice.

Mostra risposta

finding

Espressioni

'time to yourselves': tempo privato per più interlocutori

Time to yourselves indica del tempo che le persone a cui si parla possono trascorrere da sole insieme o senza che qualcun altro richieda la loro attenzione. L'espressione to yourselves segnala che quel tempo è riservato a loro. Poiché qui you si riferisce a più di una persona, si usa il riflessivo plurale yourselves. Con un solo interlocutore si usa yourself; quando si parla di altre persone, si usa themselves.

Esercizio

Completa la frase rivolta a due persone: You both finally have some time to ____.

Mostra risposta

yourselves

It certainly isn't. Intento

1:09

Non lo è affatto.

Intento

“It certainly isn't.”: forte accordo con un'affermazione negativa

Qui, It certainly isn't. esprime un forte accordo con l'affermazione precedente secondo cui qualcosa non è facile. Significa «Sì, non è davvero facile», non che qualcosa non esista. Certainly aggiunge un'enfasi sicura. Isn't sostituisce isn't easy perché easy è già sottinteso. Nelle risposte brevi, l'inglese spesso omette un complemento ripetuto.

Esercizio

A dice: “Finding time alone isn't easy.” Che cosa intende B con “It certainly isn't.”?

  1. Chiede se sia facile trovare del tempo da soli.
  2. Dice che è facile trovare del tempo da soli.
  3. Concorda con forza sul fatto che non sia facile trovare del tempo da soli.
Mostra risposta

Concorda con forza sul fatto che non sia facile trovare del tempo da soli.

See you, kids.

1:11

Ci vediamo, bambine.

See you.

1:11

Ci vediamo.

Nana, can we watch TV? Intento

1:13

Nonna, possiamo guardare la TV?

Intento

“Can we watch TV?”: chiedere il permesso con Can we...?

Can we + forma base del verbo...? si usa qui per chiedere il permesso affinché chi parla e una o più altre persone facciano qualcosa. Can we watch TV? significa «Ci permetti di guardare la TV?»; non chiede se hanno la capacità di guardarla. Dopo can si usa la forma base del verbo: watch, non watches o to watch.

Esercizio

Completa questa richiesta a un genitore usando Can we: ____ play outside?

Mostra risposta

Can we

Well, okay, if that's what you want. Intento

1:15

Beh, okay, se è questo che volete.

Intento

if that's what you want: accettare la scelta di un'altra persona

In questa risposta, if that's what you want significa che chi parla accetterà o asseconderà la scelta dell'altra persona perché è ciò che lei desidera. Anche se contiene if, non si parla soprattutto di una condizione futura incerta; la frase risponde a un desiderio già espresso dall'altra persona. Può suonare come una concessione più che come un accordo entusiasta. Il tono e il contesto mostrano se esprime un rispetto cordiale per la scelta altrui o una lieve riluttanza.

Esercizio

Leggi il dialogo: A: I'd rather sit outside. B: Okay, if that's what you want. Che cosa intende probabilmente B?

  1. B dice che sedersi fuori è anche una forte preferenza di B.
  2. B accetta di seguire la preferenza di A, forse con qualche riserva.
  3. B chiede se A è fisicamente in grado di sedersi fuori.
Mostra risposta

B accetta di seguire la preferenza di A, forse con qualche riserva.

No, Bingo, let's draw. Intento

1:19

No, Bingo, disegniamo.

Intento

let's draw: Let's + verbo alla forma base per una proposta comune

Let's + verbo alla forma base propone un'azione che chi parla e uno o più interlocutori faranno insieme. Let's draw significa che chi parla propone a tutti di disegnare insieme. A differenza dell'ordine Draw, include chi parla e suona come una proposta anziché come un comando. Let's è la contrazione di let us, ma in questa struttura comune funziona come segnale di una proposta. Non è una richiesta rivolta a una terza persona perché dia il permesso.

Esercizio

Usa Let's + verbo alla forma base per completare la proposta: ____ start.

Mostra risposta

Let's

Oh, okay.

1:21

Oh, va bene.

Oh, oh, okay.

1:23

Oh, oh, d'accordo.

I'll get the pens and paper. Intento

1:24

Vado a prendere pennarelli e carta.

Intento

I'll get: una decisione immediata di agire

“I’ll” è la forma contratta di “I will”. In questa frase, “I’ll get...” esprime una decisione presa nel momento in cui si parla: chi parla si offre di andare a prendere le penne e la carta. Qui, “get” significa andare a prendere o portare qualcosa. La struttura utile è “I’ll + forma base del verbo” quando decidi in quel momento di occuparti dell’azione successiva; non descrive un piano lontano o già concordato.

Esercizio

Qualcuno chiede: “Who can bring the extra chairs?” Completa la tua offerta immediata con la forma obiettivo “I’ll + get”: “____ the extra chairs.”

Mostra risposta

I'll get

Ooh,

1:27

Ooh,

and what's this one, Bingo? Espressioni

1:28

e questo cos'è, Bingo?

Espressioni

what's this one: chiedere di un elemento specifico di un gruppo

“What’s this one?” serve a chiedere che cos’è un elemento specifico quando sono presenti vari oggetti, immagini o opzioni. “This” indica l’elemento vicino e “one” sostituisce un nome numerabile singolare già comprensibile dal contesto. Qui, “one” non significa il numero 1. Evita di ripetere il nome e aggiunge il senso di “questo specifico elemento del gruppo”. Anche “What’s this?” è grammaticalmente corretto, ma non mette altrettanto in evidenza la scelta all’interno di un gruppo.

Esercizio

Su un tavolo ci sono diversi strumenti che non conosci. Ne indichi uno e vuoi chiedere che cos’è quello specifico oggetto. Quale frase è la più adatta?

  1. Which ones are yours?
  2. What's this one?
  3. What are these?
Mostra risposta

What's this one?

It's the dream house car.

1:30

È la macchina della casa dei sogni.

That's what we chased Mum and Dad in. Grammatica

1:32

È con quella che abbiamo inseguito mamma e papà.

Grammatica

That's what ... in: una proposizione con what e la preposizione finale

That’s è la forma contratta di That is. La parte what we chased Mum and Dad in è una proposizione con funzione nominale. Qui what significa “the thing that” («la cosa che»), quindi la proposizione identifica il veicolo o l’oggetto dentro cui si trovavano i parlanti mentre inseguivano mamma e papà. Nella proposizione, what completa la preposizione in: we chased Mum and Dad in that thing. In inglese è comune portare what all’inizio e lasciare in alla fine. La in finale è quindi necessaria; senza di essa, what non avrebbe alcun ruolo grammaticale nella proposizione.

Esercizio

Completa la frase per identificare una scatola come la cosa usata per trasportare i panini. Usa una proposizione con what e una preposizione finale: That is ____ I carried the sandwiches ____.

Mostra risposta

what · in

Oh, the dream house car.

1:34

Oh, la macchina della casa dei sogni.

That's the spa.

1:37

Quella è la spa.

See?

1:39

Vedi?

It has a little dome on it.

1:39

Ha una piccola cupola sopra.

Oh, it does too. Intento

1:42

Oh, ce l'ha davvero.

Intento

does too: confermare un sintagma verbale precedente

Does è qui un ausiliare, non il verbo principale con il significato di «fare». Riprende il sintagma verbale precedente has a little dome on it, così il parlante non deve ripetere l’intera descrizione. In questa risposta sorpresa, too rafforza la conferma: “it really does” («ce l’ha davvero»). Insieme a Oh, la frase mostra che il parlante ha appena notato il dettaglio e concorda con l’osservazione precedente.

Esercizio

Leggi il dialogo: A: “This toy has a tiny door on the side.” B: “Oh, it does too.” Che cosa intende B?

  1. B ha appena notato il dettaglio e conferma che il giocattolo ha davvero quella porta.
  2. B dice che il giocattolo non ha quella porta.
  3. B dice che il giocattolo sta costruendo una porta.
Mostra risposta

B ha appena notato il dettaglio e conferma che il giocattolo ha davvero quella porta.

And this is Jerry Lee.

1:43

E questo è Jerry Lee.

Oh, Jerry Lee parachuting.

1:45

Oh, Jerry Lee col paracadute.

Got it. Intento

1:47

Capito.

Intento

Usare Got it. per confermare di aver capito

Got it. è una risposta orale breve e comune che significa I understand. («Ho capito.»). Indica all'altra persona che la sua spiegazione, istruzione o informazione è chiara. Qui got non significa che chi parla abbia ricevuto od ottenuto fisicamente qualcosa. Il contesto determina il significato: dopo una spiegazione, Got it. normalmente conferma che si è capito.

Esercizio

Un amico ti ha appena spiegato come partecipare a una riunione online. Quale risposta conferma nel modo più naturale, breve e informale che hai capito?

  1. Please explain it.
  2. I obtained it.
  3. Got it.
Mostra risposta

Got it.

He's one of our butlers. Grammatica

1:48

È uno dei nostri maggiordomi.

Grammatica

one of our butlers: one of + determinante + nome plurale

La struttura one of + determinante + nome numerabile al plurale significa un membro di un gruppo. Un determinante è una parola come our, the o my. In one of our butlers, one indica una sola persona, mentre butlers nomina l'intero gruppo. Qui il nome dopo one of deve essere al plurale: butlers, non butler. Quando un'espressione con one of è il soggetto, il verbo principale è normalmente al singolare perché l'espressione si riferisce a un solo membro: One of our butlers is here.

Esercizio

Cambia la parola butler nella forma richiesta dopo one of: He is one of our ____.

Mostra risposta

butlers

And this is us on the moon. Espressioni

1:49

E queste siamo noi sulla luna.

Espressioni

this is us: indicare le persone in una foto

This is us identifica le persone raffigurate in un'immagine: this indica la foto, il disegno o la scena mostrata, mentre us rappresenta chi parla insieme a una o più persone. Nelle identificazioni quotidiane dopo be si usano normalmente i pronomi nella forma complemento: This is us, This is me e That's him. This is we non è naturale. Quando il pronome è il soggetto, si usa una struttura diversa, come We are on the moon.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole al presente che inizia con This e identifica in una foto chi parla insieme ad altre persone: ____ at the beach.

Mostra risposta

This is us

Oh, goodness, you kids have got good imaginations. Note

1:51

Oh, cielo, voi bambine avete proprio una bella immaginazione.

Intento

Oh, goodness: una reazione moderata di sorpresa

Oh, goodness è un'esclamazione moderata. Qui esprime una sorpresa calorosa e ammirazione per l'immaginazione dei bambini. In questo uso, goodness non significa bontà o virtù morale. Fa parte della reazione invece di funzionare come un normale sostantivo; le parole successive e il tono precisano l'emozione esatta.

Esercizio

Un amico mostra una torta enorme. Quale risposta usa Oh, goodness per esprimere una sorpresa moderata e positiva?

  1. Oh, goodness, that looks amazing!
  2. You must not have brought a cake.
  3. I do not want to look at it.
Mostra risposta

Oh, goodness, that looks amazing!

Lessico

have got per esprimere il possesso presente

In have got good imaginations, have got significa “avere” o “possedere”. Descrive una qualità che i bambini hanno adesso; got non indica che abbiano completato l’azione di ottenere l’immaginazione. Per esprimere un possesso nel presente, have got e have hanno generalmente lo stesso significato di base. Have got è particolarmente comune nel parlato informale britannico e australiano.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente have got per chiedere se qualcuno possiede qualcosa adesso?

  1. Have you got a spare pencil?
  2. Are you got a spare pencil?
  3. Do you have got a spare pencil?
Mostra risposta

Have you got a spare pencil?

Yes, Nana.

1:55

Sì, nonna.

I don't know where you get your ideas from. Espressioni

1:56

Non so proprio da dove prendiate le vostre idee.

Espressioni

where you get your ideas from: ordine della domanda indiretta

where you get your ideas from è una proposizione interrogativa con where inserita dopo I don't know. Le interrogative indirette mantengono l’ordine affermativo: si dice quindi you get, non do you get. Qui I don't know funziona anche come commento divertito: chi parla è colpita dalle idee insolite dei bambini e non sta necessariamente chiedendo una risposta concreta. Il from finale indica l’origine delle idee. Terminare questo tipo di domanda o proposizione inserita con from è naturale nell’inglese quotidiano; from non è quindi una parola superflua.

Esercizio

Scegli la frase con l’ordine corretto dopo I wonder.

  1. I wonder where she gets her ideas from.
  2. I wonder where does she get her ideas from.
Mostra risposta

I wonder where she gets her ideas from.