Riesci a risolvere l'indovinello del paradosso del troll? - Dan Finkel: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
529 parole 164 parole/min

Panoramica del video: Un enigma logico ambientato in un mondo fantastico mostra come un’unica frase vera o falsa, formulata con precisione, possa vincolare un troll alle sue stesse regole e costringerlo a liberare sia un fratello prigioniero sia alcune creature. La storia introduce poi una sfida collegata con due scrigni associati al vero e al falso: uno contiene un tesoro, l’altro libera un gas letale. Principali punti di inglese: 1. coercive logic, — Significato e registro del lessico: Comprendi il termine tecnico per un ragionamento che obbliga l’altra parte ad agire perché ogni alternativa contraddice le condizioni dichiarate; potrai riconoscerlo quando si parla di enigmi logici, giochi strategici o scappatoie nei regolamenti. 2. by its own rules, — Espressioni fisse e collocazioni: Riconosci come questa formula sottolinei che qualcuno è vincolato dalle norme che ha stabilito personalmente, e usala per spiegare perché una promessa, una politica o una regola di gioco non lascia una via d’uscita coerente. 3. and live to tell the tale? — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpreta l’espressione come sopravvivere a un’esperienza pericolosa e poterla raccontare in seguito, non come vivere letteralmente allo scopo di narrarla; usala con naturalezza in domande ricche di suspense o racconti di pericoli scampati per poco.

In questa lezione

You've discovered a doorway to another realm, Modi di dire

0:07

Hai scoperto una porta verso un altro regno,

Modi di dire

doorway to another realm: un ingresso in un mondo diverso

In questa frase, a doorway to another realm indica un ingresso o un passaggio verso un mondo diverso. Nel fantasy, doorway può essere una porta vera e propria, un portale o un altro tipo di apertura; l'idea centrale è l'accesso a un mondo oltre quello conosciuto. La struttura a doorway to + sostantivo può anche essere metaforica: presenta qualcosa come una via verso una nuova esperienza, un nuovo campo o una nuova fase, come in a doorway to new opportunities.

Esercizio

In una storia fantasy, che cosa significa più probabilmente doorway to another realm?

  1. un modo per chiudere tutte le stanze
  2. un ingresso in un mondo diverso
  3. il muro accanto a una porta comune
Mostra risposta

un ingresso in un mondo diverso

and now you and your brother are off exploring Espressioni

0:11

e ora tu e tuo fratello siete in esplorazione

Espressioni

are off exploring: be off + V-ing per partire e fare qualcosa

Be off + V-ing significa che qualcuno è partito, o si sta mettendo in viaggio, per svolgere un'attività. Qui, are off exploring indica che tu e tuo fratello avete iniziato il viaggio o l'avventura dell'esplorazione, con una sensazione di partenza leggera ed energica. Qui off è legato all'allontanarsi dal luogo in cui ci si trova. Non significa spento.

Esercizio

Completa la frase con be off + V-ing per indicare che Mia e Leo hanno lasciato il campeggio per esplorare: Mia and Leo have left the campsite and ____ the valley.

Mostra risposta

are off exploring

the wonderful world of Paradoxica.

0:14

nel meraviglioso mondo di Paradoxica.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you. Lessico

0:17

Creature incredibilmente paradossali strisciano, corrono e volano intorno a te.

Lessico

paradoxical creatures: creature costruite intorno a una contraddizione

Qui, paradoxical creatures indica creature le cui caratteristiche o il cui comportamento sembrano contraddirsi: due cose che normalmente non stanno insieme sembrano essere vere nello stesso momento. Paradoxical è più preciso del semplice strange. Indica un conflitto nella logica, nelle aspettative o nei risultati, quindi l'espressione segnala che queste creature fantastiche sono costruite intorno a dei paradossi.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come paradoxical?

  1. Uno zaino blu si trova sotto una scrivania.
  2. Una regola pensata per risparmiare tempo crea il doppio del lavoro.
  3. Un bambino indossa un cappello insolito a una festa.
Mostra risposta

Una regola pensata per risparmiare tempo crea il doppio del lavoro.

And then you see the troll.

0:22

E poi vedi il troll.

It's catching all the creatures in an enormous net.

0:24

Sta catturando tutte le creature in un'enorme rete.

You bravely step forward and demand it let them go. Note

0:28

Fai coraggiosamente un passo avanti e chiedi che le lasci andare.

Espressioni

step forward: farsi avanti volontariamente

Step forward può significare letteralmente fare un passo verso la parte anteriore. Qui significa di più: smetti di essere uno spettatore e intervieni attivamente nella situazione per parlare o agire. Questo uso figurato mostra spesso disponibilità o coraggio. Una persona può step forward per offrirsi volontaria, fornire informazioni, aiutare o accettare una responsabilità.

Esercizio

Quale frase usa stepped forward per indicare che qualcuno ha deciso volontariamente di agire?

  1. When the coach asked for a captain, Leo stepped forward.
  2. Leo took one step forward to see the map more clearly.
  3. The project moved forward after the budget was approved.
Mostra risposta

When the coach asked for a captain, Leo stepped forward.

Grammatica

demand (that) + soggetto + verbo base in demand it let them go

Demand it let them go usa demand seguito da una proposizione completiva: (that) it let them go. La parola that è omessa, it è il soggetto della subordinata e let rimane alla forma base perché demand può introdurre il congiuntivo mandativo inglese. Non si usano lets o to let. In questa scena, let them go significa “liberare le creature catturate”. Più in generale, demand (that) + soggetto + forma base del verbo esprime la ferma pretesa che qualcuno compia un'azione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di arrive: The coach demanded that every player ____ on time.

Mostra risposta

arrive

The troll laughs.

0:33

Il troll ride.

"If you're such a fan of paradoxes," Espressioni

0:34

"Se sei così fan dei paradossi,"

Espressioni

such a fan of paradoxes: forte interesse con una sfumatura provocatoria

In a fan of something, fan indica una persona a cui piace qualcosa o che la sostiene. Such a fan of paradoxes significa “una persona così appassionata di paradossi”; such intensifica il sintagma nominal secondo il modello such + a + sostantivo numerabile singolare + of. Qui, If you're such a fan of... introduce una sfida. Chi parla non sta semplicemente elogiando quell'interesse; l'espressione può suonare scherzosa o provocatoria, più o meno come “Visto che ti piacciono tanto i paradossi, dimostralo”.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale such a fan of per trasformare il forte interesse di qualcuno in una sfida?

  1. If you're so a fan of riddles, solve this one.
  2. If you're such fan of riddles, solve this one.
  3. If you're such a fan of riddles, solve this one.
Mostra risposta

If you're such a fan of riddles, solve this one.

it says,

0:36

dice,

"then I'll make you an offer. Espressioni

0:37

"allora ti farò un'offerta.

Espressioni

make you an offer: proporre un accordo o una condizione

In make someone an offer, la persona si colloca tra make e an offer. L'espressione significa presentare a qualcuno una proposta, un accordo, un prezzo o una condizione da valutare. Make you an offer può anche essere formulato come make an offer to you. Qui offer introduce un accordo condizionato, non un semplice suggerimento. I dettagli successivi spiegano che cosa richiede l'accordo.

Esercizio

Completa la frase con make someone an offer, usando un pronome per Maya: After interviewing Maya, the company decided to ____.

Mostra risposta

make her an offer

If you say something true, Grammatica

0:39

Se dici qualcosa di vero,

I'll release all these creatures."

0:40

libererò tutte queste creature."

Grammatica

If you say..., I'll release...: condizione futura reale

La frase stabilisce una condizione possibile e poi promette un risultato. If you say something true non viene presentato come un evento già accaduto; indica ciò che deve succedere prima della liberazione. Per questo schema di futuro reale, si usa if + presente semplice (say) nella condizione e will + forma base del verbo (will release) nel risultato. Anche se la condizione riguarda il futuro, questo tipo di proposizione con if normalmente non usa will.

Esercizio

Completa il periodo ipotetico futuro reale con le forme corrette di arrive e visit: If Maya ____ early, we ____ the museum. (arrive; visit)

Mostra risposta

arrives · will visit

You're about to say, Grammatica

0:43

Stai per dire,

Grammatica

You're about to say: be about to + forma base del verbo

In You're about to say, be about to + forma base del verbo indica che un’azione dovrebbe avvenire nell’istante successivo o molto presto, ma non è ancora avvenuta. Dopo to, say resta alla forma base. In un racconto, questa struttura introduce un’azione sul punto di iniziare, che può essere interrotta da ciò che accade dopo. Qui about to funziona come un’unica struttura; about non significa «riguardo a».

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be about to e il verbo begin: The game ____, so take your seat.

Mostra risposta

is about to begin

"You are a troll,"

0:44

"Tu sei un troll,"

but before you can, Discorso

0:45

ma prima che tu possa farlo,

the troll grabs your brother.

0:47

il troll afferra tuo fratello.

Discorso

but before you can: un’azione interrotta con ellissi

But before you can cambia l’ordine previsto: stai per parlare, ma il troll agisce per primo, quindi le parole non vengono mai pronunciate. But segna la svolta e before mostra che l’evento successivo avviene prima. Il gruppo verbale principale dopo can viene omesso perché say it è già chiaro dalla prima parte. Questa omissione si chiama ellissi: before you can ha il significato sottinteso di before you can say it, quindi l’espressione è completa e non le manca un verbo.

Esercizio

Completa la frase usando before + soggetto + could e omettendo il verbo ripetuto: I was about to answer, but ____, the call ended.

Mostra risposta

before I could

"If you say something false," Grammatica

0:49

"Se dici qualcosa di falso,"

he continues,

0:50

continua,

"then I'll release your brother."

0:51

"allora libererò tuo fratello."

Grammatica

"If you say something false," ... "then I'll release": una condizione if–then interrotta da un inciso di discorso

"If you say something false" esprime la condizione, mentre "then I'll release your brother" esprime il risultato. Insieme formano una regola if–then: se si verifica la condizione, chi parla promette quel risultato. "He continues" è un inciso che indica chi sta continuando a parlare e che viene inserito nella battuta. Durante la lettura, puoi eliminarlo per un momento: "If you say something false, then I'll release your brother." L'interruzione cambia il modo in cui la frase viene presentata, ma non il legame tra condizione e risultato.

Esercizio

Quale frase contiene una condizione if–then completa interrotta da un inciso di discorso?

  1. Maya said that if the delivery arrives today, we can open the shop early.
  2. If the delivery arrives today, Maya said that we can open the shop early.
  3. "If the delivery arrives today," Maya said, "then we can open the shop early."
Mostra risposta

"If the delivery arrives today," Maya said, "then we can open the shop early."

Your statement can only be a single sentence, Grammatica

0:53

"La tua affermazione può essere solo una singola frase,

Grammatica

"Your statement can only be a single sentence": limitare la forma consentita

"can only be a single sentence" indica che la dichiarazione è limitata a un'unica forma: una sola frase. Qui only limita la possibilità espressa da "can be"; non descrive semplicemente la dichiarazione come qualcosa di unico o speciale. La regola si può capire così: «La tua dichiarazione può contenere una frase e niente di più». Ignorare only farebbe pensare erroneamente che siano permesse più frasi.

Esercizio

Che cosa significa "Your statement can only be a single sentence"?

  1. La dichiarazione deve contenere esattamente una frase.
  2. La dichiarazione deve contenere almeno due frasi.
  3. La dichiarazione può contenere più frasi.
Mostra risposta

La dichiarazione deve contenere esattamente una frase.

and as you can see, Discorso

0:56

e come puoi vedere,

I hate paradoxes more than anything. Espressioni

0:58

odio i paradossi più di ogni altra cosa.

Discorso

as you can see: richiamare l’attenzione su una conclusione evidente

Qui, as you can see è un segnale discorsivo che indirizza l’ascoltatore verso informazioni presentate come evidenti o già disponibili. Presenta l’affermazione successiva, “I hate paradoxes more than anything”, come una conclusione che l’ascoltatore può riconoscere. Qui see non si limita al vedere letteralmente con gli occhi. Gli elementi possono provenire da qualcosa di visibile, da una dimostrazione, da informazioni precedenti o dalla situazione stessa.

Esercizio

Qual è la funzione principale di as you can see in questa frase?

  1. Chiede all’ascoltatore se ha una buona vista.
  2. Presenta l’affermazione successiva come un segreto senza elementi condivisi.
  3. Indirizza l’ascoltatore verso elementi che sostengono l’affermazione successiva.
Mostra risposta

Indirizza l’ascoltatore verso elementi che sostengono l’affermazione successiva.

Espressioni

hate ... more than anything: esprimere l’avversione più forte

In I hate paradoxes more than anything, more than anything colloca i paradossi al di sopra di ogni altra possibile cosa da odiare. Il significato naturale è che nient’altro viene odiato allo stesso modo. L’espressione confronta l’intensità emotiva o la priorità, non il numero o la quantità. Con verbi come want, love, need, matter o hate, indica una cosa come il desiderio, la preferenza, il bisogno, l’importanza o l’avversione più forte.

Esercizio

Quale frase significa che la pace è il suo desiderio più forte, al di sopra di tutti gli altri obiettivi?

  1. He wants peace more than anyone else does.
  2. He wants peace more than anything.
  3. He wants peace more than ever.
Mostra risposta

He wants peace more than anything.

If you try to cheat by saying something paradoxical, Grammatica

1:01

Se provi a barare dicendo qualcosa di paradossale,

Grammatica

by saying something paradoxical: by + -ing per indicare il mezzo

In by saying something paradoxical, by introduce il mezzo usato per cercare di barare. Significa «attraverso l’azione di», non «accanto a». Si usa by + verbo in -ing dopo un’azione o un risultato per spiegare come viene compiuto: qualcuno fa una cosa attraverso un’altra azione.

Esercizio

Completa la frase con by + -ing e il verbo tra parentesi: Nora fixed the loose handle ____ a screwdriver. (use)

Mostra risposta

by using

like "This statement is false," Cultura

1:04

come 'Questa affermazione è falsa',

Cultura

This statement is false: il paradosso autoriferito del mentitore

This statement is false è una versione semplificata del paradosso del mentitore. Le parole this statement si riferiscono alla frase stessa che formula l’affermazione, quindi la frase giudica la propria verità. Se è vera, ciò che dice la rende falsa. Se è falsa, la sua affermazione di essere falsa sembra vera. Il ciclo nasce dall’autoriferimento, quindi non si tratta semplicemente di una normale affermazione errata.

Esercizio

Perché This statement is false crea un paradosso?

  1. Perché si riferisce alla propria verità e trasforma ciascuno dei due giudizi nel suo contrario.
  2. Perché ogni frase che contiene la parola false è un paradosso.
  3. Perché fornisce informazioni errate su un evento esterno.
Mostra risposta

Perché si riferisce alla propria verità e trasforma ciascuno dei due giudizi nel suo contrario.

then I'll eat your brother and the creatures.

1:07

allora mangerò tuo fratello e le creature."

What true-false statement can you say Lessico

1:10

Quale affermazione vera-falsa puoi dire

to force the troll to free your brother Grammatica

1:13

per costringere il troll a liberare tuo fratello

and the paradoxical creatures?

1:15

e le creature paradossali?

Lessico

true-false statement: un’affermazione giudicabile vera o falsa

In questa frase, true-false statement indica un’affermazione dichiarativa che può essere valutata come vera o falsa. L’espressione identifica il tipo di frase consentito dall’enigma. Non significa «un’affermazione vera e falsa allo stesso tempo». Indica se una frase può ricevere un valore di verità, non quale valore abbia effettivamente.

Esercizio

Quale frase è un’affermazione che può essere giudicata vera o falsa?

  1. When does the library close?
  2. Please close the library door.
  3. The library closes at six.
Mostra risposta

The library closes at six.

Grammatica

force the troll to free your ...: force + oggetto + infinito con to

La struttura è force + oggetto + to + forma base del verbo, come in force the troll to free your brother. L’oggetto, the troll, è chi viene costretto a compiere l’azione, mentre free è un verbo che significa «liberare». Force indica che una persona o una situazione non lascia a qualcuno una vera scelta. Qui la pressione deriva dalla logica e dalle regole dell’enigma, non necessariamente dalla forza fisica.

Esercizio

Usa la forma corretta di mark per completare la frase: New safety rules forced the factory ____ its exits clearly. (mark)

Mostra risposta

to mark

This seems like an impossible situation, Espressioni

1:26

Sembra una situazione impossibile,

Espressioni

seems like an impossible situation: un giudizio prudente

This seems like an impossible situation significa che, in base a ciò che si vede o si sa in quel momento, la situazione sembra non avere soluzione. Seems like indica un'impressione, non un fatto confermato. Questa formulazione lascia aperta la possibilità che nuove informazioni cambino il giudizio. Chi parla è prudente: la situazione potrebbe soltanto sembrare impossibile.

Esercizio

Quale frase presenta l'impossibilità del piano solo come una prima impressione e non come un fatto certo?

  1. This is definitely an impossible plan.
  2. This was proven to be an impossible plan.
  3. This seems like an impossible plan.
Mostra risposta

This seems like an impossible plan.

but incredibly, you can say something Discorso

1:28

ma incredibilmente, puoi dire qualcosa

that will force the troll to release all its prisoners.

1:31

che costringerà il troll a rilasciare tutti i suoi prigionieri.

Discorso

but incredibly: rovesciare la direzione attesa

But cambia la direzione della spiegazione: l'affermazione precedente fa sembrare impossibile una soluzione, mentre questa proposizione presenta il contrario — c'è qualcosa che si può dire. Segnala a chi ascolta di rivedere l'aspettativa creata prima. Incredibly è un avverbio di frase che commenta l'intera affermazione successiva. Presenta quella possibilità come molto sorprendente, mentre you can say something comincia a rivelare la soluzione.

Esercizio

Un resoconto dice prima: “The hikers had no map and the trail had vanished.” Quale continuazione rovescia più chiaramente questa aspettativa e presenta il risultato come sorprendente?

  1. So predictably, they stayed where they were.
  2. And they had started walking at noon.
  3. But incredibly, they found the cabin before dark.
Mostra risposta

But incredibly, they found the cabin before dark.

This is an example of coercive logic, Lessico

1:34

Questo è un esempio di logica coercitiva,

Lessico

coercive logic: usare vincoli per imporre un risultato

Qui, coercive logic indica un ragionamento che usa regole o condizioni per non lasciare a qualcuno nessuna scelta accettabile tranne una determinata azione o un determinato risultato. Coercive significa «che costringe», non semplicemente «che convince». L’espressione indica un meccanismo: se l’altra persona deve rispettare le condizioni, la logica riduce le sue possibilità fino a imporre un unico risultato. Questa idea aiuta a comprendere discussioni su rompicapi, giochi, politiche e sistemi di regole.

Esercizio

Quale affermazione descrive meglio coercive logic?

  1. Presenta ragioni utili lasciando l’altra parte libera di non essere d’accordo.
  2. Usa regole o condizioni per non lasciare all’altra parte nessuna alternativa accettabile.
  3. Elenca esempi per rendere un’idea più facile da capire.
Mostra risposta

Usa regole o condizioni per non lasciare all’altra parte nessuna alternativa accettabile.

invented by the great logician and puzzle creator Lessico

1:37

inventata dal grande logico e creatore di enigmi

Raymond Smullyan.

1:40

Raymond Smullyan.

Lessico

logician and puzzle creator: due ruoli per una sola persona

In questa espressione, and unisce due ruoli che descrivono la stessa persona, Raymond Smullyan. Era sia logician sia puzzle creator. Puzzle creator è un ruolo completo: una persona che crea rompicapi. Questa struttura compatta, “ruolo A and ruolo B + nome”, è comune nelle biografie e nelle presentazioni. Il the condiviso e l’unico nome che segue aiutano a mostrare che entrambi i ruoli appartengono a una sola persona.

Esercizio

Che cosa ci dice logician and puzzle creator su Raymond Smullyan?

  1. Entrambi i ruoli descrivono lui: era un logico e creava anche rompicapi.
  2. Vengono presentate due persone diverse di nome Raymond Smullyan.
  3. Solo puzzle creator descrive lui; logician descrive un’altra persona.
Mostra risposta

Entrambi i ruoli descrivono lui: era un logico e creava anche rompicapi.

The trick Smullyan came up with Phrasal verbs

1:42

Il trucco ideato da Smullyan

Phrasal verbs

Smullyan came up with: pensare a un’idea o a una soluzione

In questa frase, came up with significa “pensò a” o “ideò”. Smullyan ha creato il trucco ragionando; le parole non descrivono un movimento verso l’alto. La struttura completa è The trick that Smullyan came up with. L’oggetto di came up with è il nome precedente the trick, mentre il relativo that è stato omesso. Più in generale, come up with + an idea, plan, or solution significa pensare a qualcosa o proporla.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di come up with: After an hour, Maya ____ a simple solution.

Mostra risposta

came up with

involves saying a statement whose truth or falseness Grammatica

1:44

consiste nel pronunciare un'affermazione la cui verità o falsità

depends on what you want the troll to do. Espressioni

1:47

dipende da ciò che vuoi che il troll faccia.

Grammatica

whose truth or falseness depends on: whose per esprimere una proprietà di una cosa

Whose introduce una proposizione relativa che modifica statement. Qui truth or falseness appartiene allo statement; la frase indica quindi che la verità o falsità dell’affermazione dipende da ciò che segue. Whose può riferirsi sia alle cose sia alle persone. Un modello riutilizzabile è thing + whose + property or part + verb, come in a plan whose success depends on teamwork.

Esercizio

Completa la frase con la parola relativa che indica che il tetto appartiene alla casa: We bought a house ____ roof needs repair.

Mostra risposta

whose

Espressioni

depends on what you want the troll to do: dipende da ciò che vuoi che faccia il troll

depend on significa “essere determinato o influenzato da”. Qui, il fatto che l’affermazione sia vera o falsa è determinato dall’azione che vuoi far compiere al troll. L’intera proposizione what you want the troll to do è il complemento di on. È una proposizione interrogativa incorporata, non una domanda diretta, quindi mantiene l’ordine dichiarativo: what you want..., non what do you want....

Esercizio

Quale frase significa che il programma è determinato dall’attività che il gruppo deve completare?

  1. The schedule depends on whether the team needs to finish the task.
  2. The schedule depends on what does the team need to finish.
  3. The schedule depends on what the team needs to finish.
Mostra risposta

The schedule depends on what the team needs to finish.

Your statement still has to be carefully crafted. Grammatica

1:51

La tua affermazione deve comunque essere formulata con attenzione.

Grammatica

has to be carefully crafted: deve essere formulato con attenzione

has to indica necessità, cioè “dovere”. Poiché statement riceve l’azione, è seguito dalla forma passiva be + participio passato: has to be crafted. carefully indica come deve essere svolta la formulazione. Qui, crafted significa “formulato o progettato intenzionalmente”, non semplicemente fatto a mano. La frase dice che le parole devono essere pianificate con attenzione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “deve essere progettato con cura”: A public warning ____ so that everyone understands it.

Mostra risposta

has to be carefully crafted

For example, if you were to say, Note

1:54

Ad esempio, se dicessi,

"You are going to free the creatures and my brother,"

1:56

"Libererai le creature e mio fratello",

Discorso

For example, per introdurre un caso specifico

For example segnala il passaggio da un'idea generale a un caso specifico. Qui introduce una frase di esempio da esaminare; non avvia un nuovo argomento. All'inizio di una frase, di solito funziona come espressione di transizione ed è seguita da una virgola. Si usa quando il dettaglio successivo illustra o mette alla prova l'idea appena presentata.

Esercizio

Una persona ha appena detto: "Small choices can save water." Quale frase introduce meglio un caso specifico?

  1. In conclusion, turning off the tap while brushing your teeth saves water.
  2. However, turning off the tap while brushing your teeth saves water.
  3. For example, turning off the tap while brushing your teeth saves water.
Mostra risposta

For example, turning off the tap while brushing your teeth saves water.

Grammatica

if you were to say: una struttura ipotetica formale

if you were to say segue lo schema if + soggetto + were to + forma base del verbo. Presenta un'azione possibile come una situazione immaginata, così da poterne esaminare il risultato. In questa frase, le parole sono proposte come un caso da valutare, non come qualcosa che l'ascoltatore ha già detto. Qui were non indica il passato. La struttura crea una maggiore distanza ipotetica e spesso compare con would, could o might quando si parla del risultato.

Esercizio

Quale frase presenta più chiaramente il cambiamento di programma come un'opzione ipotetica e chiede quale potrebbe esserne il risultato?

  1. When you changed the schedule yesterday, what happened to the deadline?
  2. If you change the schedule, what happens to the deadline each time?
  3. If you were to change the schedule, what would happen to the deadline?
Mostra risposta

If you were to change the schedule, what would happen to the deadline?

the troll could respond,

1:59

il troll potrebbe rispondere:

"That's false.

2:00

"Questo è falso.

I'm only going to free your brother." Grammatica

2:01

Libererò solo tuo fratello."

Grammatica

I'm only going to free your...: la portata di only

In questa frase, only limita chi verrà liberato. Il vero elemento messo a fuoco è your brother: chi parla libererà il fratello ed escluderà gli altri possibili prigionieri. Nel parlato quotidiano, only può comparire prima di un sintagma verbale più ampio anche quando l’elemento focalizzato viene dopo. Usa il contesto e l’accento nella pronuncia per riconoscerne la portata; qui non modifica semplicemente going.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa I'm only going to free your brother?

  1. Chi parla non è sicuro di voler liberare il fratello.
  2. Chi parla libererà il fratello soltanto più tardi.
  3. Tra le persone che verranno liberate è incluso soltanto il fratello.
Mostra risposta

Tra le persone che verranno liberate è incluso soltanto il fratello.

Similarly, if you said, Discorso

2:03

Allo stesso modo, se dicessi,

"You will free the paradoxes,"

2:05

"Libererai i paradossi",

Discorso

Similarly: collegare un esempio parallelo

Similarly introduce un secondo caso che funziona nello stesso modo del precedente. Indica a chi ascolta di applicare il ragionamento precedente al nuovo esempio, invece di considerarlo un punto privo di relazione. Significa in modo simile o con un risultato simile. Non significa nello stesso momento.

Esercizio

Il primo controllo di sicurezza non ha rilevato problemi. Quale frase introduce meglio un secondo controllo con lo stesso risultato?

  1. For example, the second safety check found no problems.
  2. Similarly, the second safety check found no problems.
  3. Meanwhile, the second safety check found no problems.
Mostra risposta

Similarly, the second safety check found no problems.

the troll could say,

2:07

il troll potrebbe dire:

"That's true,"

2:08

"Questo è vero",

and free the paradoxes.

2:09

e liberare i paradossi.

But watch what happens if you say, Discorso

2:11

Ma guarda cosa succede se dici:

"You will free my brother."

2:14

"Libererai mio fratello."

Discorso

But watch what happens if...: richiamare l'attenzione sul risultato

Qui But segna il passaggio dal ragionamento precedente a un nuovo caso importante. Watch what happens if... invita poi chi ascolta a concentrarsi sul risultato prodotto dalla condizione successiva; in questa frase, you say... esprime tale condizione. Watch significa «fai attenzione a ciò che segue», non necessariamente «guarda con gli occhi». Questa struttura organizza dimostrazioni, esperimenti, spiegazioni di regole e rompicapi secondo l'ordine: prima la condizione, poi il risultato.

Esercizio

Completa la frase della guida con l'espressione che richiama l'attenzione su un risultato: Now, ____ I press this button.

Mostra risposta

watch what happens if

The statement can't be false Grammatica

2:16

L'affermazione non può essere falsa

because if it were,

2:18

perché se lo fosse,

Grammatica

can't be false because if it were: ragionare partendo dal caso contrario

The statement can't be false presenta la conclusione. Because if it were... inizia a spiegarne il motivo: si suppone temporaneamente il contrario, cioè che l'affermazione sia falsa, e si segue questa ipotesi fino a una contraddizione o a un risultato impossibile. It rimanda a the statement, mentre false è omesso dopo were perché è già sottinteso. Quindi if it were significa if the statement were false. Qui were indica una situazione ipotetica, non il passato.

Esercizio

In "The answer can't be wrong because if it were, the score would change," che cosa significa "if it were"?

  1. because the answer was wrong in the past
  2. if the answer were wrong
  3. if the score were wrong
Mostra risposta

if the answer were wrong

the troll, by its own rules, Espressioni

2:19

il troll, secondo le sue stesse regole,

Espressioni

by its own rules: essere vincolato dalle proprie regole

In questa frase, by its own rules significa «secondo le regole che il troll stesso ha stabilito o accettato». Its si riferisce al troll e own sottolinea che le regole appartengono al troll, non a qualcun altro. L'espressione viene spesso usata in un ragionamento per mostrare che una persona, un gruppo o un sistema è vincolato dai propri criteri, anche quando il risultato è scomodo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «secondo le regole del museo stesso»: ____, the museum must refund the ticket.

Mostra risposta

By its own rules

would have to free your brother. Grammatica

2:21

dovrebbe liberare tuo fratello.

Grammatica

would have to + verbo: necessità in un risultato ipotetico

Would have to + forma base del verbo significa che un'azione diventerebbe necessaria se una condizione espressa o sottintesa fosse vera. Qui free è alla forma base; nel caso immaginato, la regola obbligherebbe il troll a liberare il fratello. Would segnala il risultato ipotetico, mentre have to esprime una necessità imposta da regole o circostanze. Non è l'uso di would per formulare una richiesta cortese.

Esercizio

Completa il risultato ipotetico con would have to: If the bridge were closed, we ____ take the longer road.

Mostra risposta

would have to

That would make the statement Grammatica

2:23

Ciò renderebbe l'affermazione

paradoxically true and false.

2:24

paradossalmente vera e falsa.

Grammatica

make the statement ... true and false: schema make + oggetto + complemento

In make the statement paradoxically true and false, make significa “far sì che qualcosa si trovi in un certo stato”, non “fabbricare”. Segue lo schema make + object + complement: the statement è l'oggetto, mentre true and false è un complemento aggettivale che descrive lo stato risultante. Questo schema esprime un effetto: qualcosa fa sì che una persona o una cosa si trovi in un determinato stato. Il complemento aggettivale di solito segue direttamente l'oggetto, senza to be. paradoxically segnala che questo stato forma un paradosso logico.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + complemento aggettivale per indicare uno stato risultante?

  1. The loud noise made the baby to be nervous.
  2. The loud noise made nervous the baby.
  3. The loud noise made the baby nervous.
Mostra risposta

The loud noise made the baby nervous.

But the troll hates paradoxes

2:27

Ma il troll odia i paradossi

and would never willingly create one. Intento

2:29

e non ne creerebbe mai uno volontariamente.

Intento

would never willingly create one: volontà, non capacità

In would never willingly create one, never rende l'affermazione negativa molto categorica, mentre willingly indica che creare quella cosa sarebbe una scelta libera e deliberata. Il punto non è che la persona non ne abbia la capacità, ma che non sceglierebbe di farlo. one sostituisce il sostantivo numerabile singolare paradox menzionato prima. Evita di ripeterlo, ma il referente precedente deve essere chiaro.

Esercizio

Leo è in grado di rivelare la password, ma i suoi principi gli impediscono di scegliere di farlo. Quale frase è più adatta?

  1. Leo would never willingly reveal the password.
  2. Leo could never reveal the password.
  3. Leo accidentally revealed the password.
Mostra risposta

Leo would never willingly reveal the password.

So his only option is for the statement to be true. Grammatica

2:32

Quindi la sua unica opzione è che l'affermazione sia vera.

Grammatica

only option is for the statement to be true: for + nome + infinito con to

Lo schema only option is for + nome + to + verbo indica l'unico risultato o corso d'azione possibile. Qui, il risultato è che l'affermazione sia vera. In for the statement to be true, the statement è il soggetto sottinteso di to be: è l'affermazione a dover essere vera. For introduce questo soggetto; non significa «a beneficio dell'affermazione».

Esercizio

Completa la frase usando for + everyone + take the ferry: Because the bridge is closed, our only option is ____.

Mostra risposta

for everyone to take the ferry

"If you will free my brother" is true, Grammatica

2:36

Se "Libererai mio fratello" è vero,

Grammatica

"If you will free my brother" is true: l'intera citazione come soggetto

Le parole "If you will free my brother" sono racchiuse tra virgolette e trattate come un'unica unità citata. L'intera unità funge da soggetto di is true, che valuta la verità delle parole citate. Una citazione trattata come un'unica unità funziona come un soggetto singolare, quindi il verbo esterno è is. La struttura esterna è «[parole citate] + is true».

Esercizio

Quale frase tratta l'intera citazione come soggetto e afferma che è vera?

  1. "The museum is closed" is true.
  2. The museum "is closed" is true.
  3. "The museum is closed" are true.
Mostra risposta

"The museum is closed" is true.

then the troll has to release your brother.

2:38

allora il troll deve liberare tuo fratello.

And by its own rules,

2:40

E per le sue stesse regole,

the troll has to free the creatures as well, Espressioni

2:42

il troll deve liberare anche le creature,

since you said a true statement. Discorso

2:44

poiché hai pronunciato un'affermazione vera.

Espressioni

as well: aggiungere un altro risultato alla fine della proposizione

In questa frase, as well significa «anche». Aggiunge la liberazione delle creature a un’altra liberazione già menzionata: il troll deve liberare anche loro. As well compare di solito alla fine della proposizione a cui aggiunge informazioni. Qui segue free the creatures e precede la virgola che introduce il motivo.

Esercizio

Completa la frase con as well: The museum is open on Saturdays, and it is open on Sundays ____.

Mostra risposta

as well

Discorso

since you said a true statement: since introduce un motivo

Qui, since significa «perché» o «dato che». La proposizione since you said a true statement fornisce il motivo del risultato espresso nella proposizione precedente: dire qualcosa di vero ha attivato la regola. Since può anche indicare un punto di partenza nel tempo, ma questa interpretazione non si adatta al ragionamento. Chiediti se la proposizione con since risponde a «perché?» o a «da quando?». Qui risponde a «perché?».

Esercizio

In quale frase since introduce un motivo invece di un punto di partenza nel tempo?

  1. I have known Mia since third grade.
  2. We have been here since noon.
  3. Since the gym is closed today, practice will be outside.
Mostra risposta

Since the gym is closed today, practice will be outside.

By wielding just five words like a logical scalpel, Modi di dire

2:47

Usando solo cinque parole come un bisturi logico,

Modi di dire

wielding ... like a logical scalpel: il linguaggio preciso come strumento

Qui le cinque parole You will free my brother vengono paragonate a un bisturi logico. Un bisturi taglia con precisione, quindi l'immagine suggerisce che queste cinque parole colpiscono esattamente il punto debole nella logica del troll. Non è coinvolto alcun vero strumento chirurgico. By + verbo in -ing presenta il mezzo con cui si ottiene un risultato, mentre wield suggerisce l'uso abile di uno strumento. Insieme, questi elementi trasformano l'uso attento del linguaggio in un'immagine vivida di un'azione logica precisa.

Esercizio

Che cosa significa like a logical scalpel in questa frase?

  1. Le cinque parole sono usate come uno strumento preciso per sfruttare un punto debole nella logica.
  2. Le cinque parole descrivono una vera operazione medica.
  3. La persona taglia cinque parole scritte con un coltello chirurgico.
Mostra risposta

Le cinque parole sono usate come uno strumento preciso per sfruttare un punto debole nella logica.

you've forced the troll to free all its prisoners. Grammatica

2:51

hai costretto il troll a liberare tutti i suoi prigionieri.

Grammatica

you've forced ... to ...: present perfect con risultato attuale

You've forced è la contrazione di you have forced: have + participio passato. Il present perfect presenta l'azione di costringere come completata e ne sottolinea il risultato attuale: ora il troll è obbligato a liberare tutti i suoi prigionieri. La struttura force + oggetto + infinito con to significa costringere una persona o una cosa a fare qualcosa contro la propria volontà. Qui, la forma perfetta presenta quella pressione come la causa del risultato attuale.

Esercizio

Quale frase sottolinea più chiaramente il risultato attuale di un'azione completata?

  1. You force the gate open every morning.
  2. You've forced the gate open, so everyone can leave now.
  3. You forced the gate open yesterday, and we repaired it later.
Mostra risposta

You've forced the gate open, so everyone can leave now.

As the troll stomps off in anger, Phrasal verbs

2:54

Mentre il troll se ne va infuriato,

Phrasal verbs

stomps off: andarsene con passi pesanti e rabbiosi

Stomp off significa andarsene camminando con passi pesanti e decisi. In questa frase, l'espressione indica sia l'allontanamento dal luogo sia una rabbia evidente; in anger conferma questa emozione. Qui, off significa allontanarsi o lasciare il posto, non “spegnere”. L'espressione permette di capire l'atteggiamento di un personaggio dal modo in cui se ne va.

Esercizio

In quale situazione stomped off è la descrizione migliore?

  1. Leo spense la lampada prima di andarsene.
  2. Leo se ne andò lentamente e in silenzio perché nessuno lo sentisse.
  3. Leo se ne andò con passi pesanti dopo una discussione rabbiosa.
Mostra risposta

Leo se ne andò con passi pesanti dopo una discussione rabbiosa.

the paradoxes cheer you for winning them their freedom Espressioni

2:56

i paradossi ti acclamano per aver fatto guadagnare loro la libertà

Espressioni

cheer someone for doing something ... win someone something: motivo e doppio oggetto

Cheer someone for doing something significa festeggiare, acclamare o elogiare una persona per una sua azione. Qui, for introduce il motivo dell'acclamazione e winning assume la forma in -ing dopo la preposizione; non esprime uno scopo. Win someone something è una costruzione a doppio oggetto che significa ottenere o assicurare qualcosa per qualcuno. Winning them their freedom significa che hai fatto sì che ottenessero la libertà.

Esercizio

Quale frase significa che la folla ha festeggiato Maya perché aveva completato il salvataggio?

  1. The crowd cheered Maya for completing the rescue.
  2. The crowd cheered Maya on to complete the rescue.
  3. The crowd cheered for Maya during the rescue.
Mostra risposta

The crowd cheered Maya for completing the rescue.

and promise to lead you to the treasure Espressioni

2:59

e promettono di condurti al tesoro

Espressioni

promise to lead someone to...: promettere di guidare qualcuno

Promise to do something significa impegnarsi chiaramente a fare qualcosa. Promise è seguito dall’infinito con to, quindi promise to lead è la struttura corretta. Qui, lead someone to a place or thing significa guidare una persona affinché raggiunga un luogo o trovi qualcosa. Promise to lead you to the treasure significa quindi impegnarsi a guidarti fino al tesoro; lead non significa dirigere una squadra in questa frase.

Esercizio

Usa la struttura promise to lead someone to, cambiando il tempo verbale quando necessario: Yesterday, the ranger ____ us ____ the campsite before dark.

Mostra risposta

promised to lead · to

at the top of the stairs,

3:01

in cima alle scale,

if you can reach it.

3:03

se riesci a raggiungerlo.

There are two chests.

3:07

Ci sono due forzieri.

One will open if you say a true statement, Grammatica

3:09

Uno si aprirà se dici un'affermazione vera,

and the other will open if you say a false statement.

3:12

e l'altro si aprirà se dici un'affermazione falsa.

Grammatica

One will... if..., and the other will... if...: due regole parallele

Questa frase presenta due regole abbinate usando la stessa struttura: One will open if..., and the other will open if.... Ogni proposizione con if esprime la condizione del proprio risultato, e la forma parallela rende chiaro l’abbinamento tra condizioni e oggetti. One ... the other ... si usa per esattamente due elementi. One presenta uno dei due e the other indica l’unico rimasto. In questa frase, le proposizioni con if usano il presente semplice, mentre le proposizioni di risultato usano will, una struttura comune per possibili risultati futuri.

Esercizio

Le istruzioni dicono che ci sono esattamente due porte. Completa la regola parallela: One door opens if you press the green button, and ____ opens if you press the yellow button.

Mostra risposta

the other

One contains treasure,

3:15

Uno contiene un tesoro,

and the other will release a deadly gas. Lessico

3:16

e l'altro rilascerà un gas mortale.

Lessico

will release a deadly gas: liberare una sostanza

In questa frase, release significa “permettere o fare in modo che una sostanza esca”. Il complemento oggetto è a deadly gas, quindi l’espressione descrive un gas che esce da uno scrigno o che viene liberato da esso. Release non indica soltanto la liberazione di una persona. Nei contesti scientifici e relativi alla sicurezza può avere come oggetto gas, chemicals, heat o energy.

Esercizio

Quale frase usa release con il significato di “far uscire una sostanza”?

  1. The studio will release the film in June.
  2. A damaged battery can release harmful chemicals.
  3. The guard will release the visitor at noon.
Mostra risposta

A damaged battery can release harmful chemicals.

But you don't know whether the treasure Grammatica

3:20

Ma non sai se il tesoro

is in the true or the false chest.

3:21

sia nel forziere vero o in quello falso.

Grammatica

whether the treasure is in the true or the false chest: una scelta indiretta

La proposizione che inizia con whether è l’oggetto di don't know: indica esattamente che cosa non si sa. Whether ... or ... presenta due alternative, quindi la frase dice che il tesoro potrebbe trovarsi nello scrigno vero oppure in quello falso. Poiché è una domanda indiretta inserita in un’altra frase, usa l’ordine affermativo: whether the treasure is ..., non whether is the treasure .... Qui whether esprime incertezza tra diverse possibilità; non ha il significato condizionale di if.

Esercizio

Quale frase usa correttamente whether ... or ... per esprimere una scelta indiretta?

  1. We need to find out whether is the key in the drawer or the backpack.
  2. We need to find out whether the key is in the drawer or the backpack.
  3. We need to find out whether the key in the drawer or the backpack.
Mostra risposta

We need to find out whether the key is in the drawer or the backpack.

What should you say to get the treasure

3:24

Cosa dovresti dire per ottenere il tesoro

and live to tell the tale? Modi di dire

3:26

e vivere per raccontarlo?

Modi di dire

live to tell the tale: sopravvivere al pericolo

live to tell the tale è un’espressione idiomatica che significa sopravvivere a un’esperienza pericolosa o estremamente difficile e poterla raccontare in seguito. L’idea centrale è la sopravvivenza; non significa semplicemente restare in vita abbastanza a lungo da raccontare una storia. Qui, and collega due risultati desiderati: ottenere il tesoro e sopravvivere al pericolo legato a esso. L’espressione dà alla domanda un tono drammatico e narrativo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica che sono sopravvissuti a un’esperienza pericolosa: The hikers were rescued from the avalanche and ____.

Mostra risposta

lived to tell the tale

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor Brilliant. Lessico

3:28

Questo enigma bonus è offerto dal nostro sponsor Brilliant.

Lessico

comes courtesy of: indicare un fornitore o sponsor

In un contesto di crediti o sponsorizzazioni, X comes courtesy of Y identifica Y come la persona o l’organizzazione che ha fornito, messo a disposizione o sponsorizzato X. In questa struttura, courtesy non significa principalmente “cortesia”; courtesy of funziona come una formula per indicare la fonte o attribuire il merito. Qui, il soggetto è this bonus riddle e our sponsor Brilliant viene indicato come il suo fornitore. L’espressione aggiunge anche una sfumatura di riconoscimento o ringraziamento.

Esercizio

Completa il credito dello sponsor con l’espressione fissa che indica chi ha fornito l’evento: The free concert ____ several local businesses.

Mostra risposta

comes courtesy of

Commit to advancing your personal growth Espressioni

3:32

Impegnati nel tuo percorso di crescita personale

Espressioni

Commit to advancing your personal growth: commit to + gerundio

In commit to advancing, commit significa prendere una decisione seria e dedicare impegno a un obiettivo. La struttura comune è commit to + sostantivo o forma in -ing; qui to è una preposizione e advancing indica l'azione continuativa. L'imperativo trasforma l'espressione in un invito all'azione formale e positivo. Chiede al pubblico di investire nella crescita personale a lungo termine, non soltanto di completare un breve compito.

Esercizio

Usa la struttura comune commit to + forma in -ing e la forma corretta di improve: Lena committed to ____ her public-speaking skills this year.

Mostra risposta

improving

by visiting brilliant.org/teded,

3:34

visitando brilliant.org/teded,

and the first 833 of you to use that link Grammatica

3:37

e i primi 833 di voi che utilizzeranno questo link

Grammatica

the first 833 of you to use that link: selezionare il gruppo che agisce per primo

The first 833 of you indica le prime 833 persone, in ordine, all'interno del gruppo a cui ci si rivolge. The first 833 stabilisce sia il numero sia l'ordine, mentre of you identifica il gruppo più ampio da cui provengono. L'infinito to use that link modifica questo gruppo e definisce l'azione che determina chi rientra tra i primi. Indica le 833 persone tra voi che usano quel link prima di tutte le altre; non esprime uno scopo.

Esercizio

Quale frase significa che le prime 30 persone, tra quelle a cui ci si rivolge, che inviano il modulo riceveranno un distintivo?

  1. The first 30 people will submit the form to receive a badge.
  2. Thirty of you will be the first to receive a badge after submitting the form.
  3. The first 30 of you to submit the form will receive a badge.
Mostra risposta

The first 30 of you to submit the form will receive a badge.

will get a 20% discount off the annual subscription. Espressioni

3:41

otterranno uno sconto del 20% sull'abbonamento annuale.

Espressioni

get a 20% discount off ...: sottrarre il 20% dal prezzo

In get a 20% discount off the annual subscription, get significa «ricevere» e a 20% discount indica che il prezzo normale viene ridotto del 20%. Di solito, il cliente paga l’80% di quel prezzo. Off introduce ciò il cui prezzo viene ridotto: the annual subscription, «l’abbonamento annuale». Qui off non significa lasciare o disattivare un abbonamento. Il modello riutilizzabile è get a [percentage or amount] discount off [a price, product, or service].

Esercizio

Il piano annuale di un servizio costa 100 dollari prima dell’offerta. Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione: New members get a 20% ____ the annual plan, so they pay $80.

Mostra risposta

discount off