Nuove parole in inglese - Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese
British Council | English
Descrizione del video: La lezione segue l’evoluzione di slay, flex ed extra oltre i significati di uccidere, piegare e aggiungere. Attraverso esibizioni, culturismo e comportamenti quotidiani esagerati, mostra come l’uso nelle comunità e nei contesti sociali possa trasformare parole comuni in complimenti, ostentazione o critiche. Principali punti di inglese: 1. "You're slaying it." — Significato e registro del lessico: Capirai che questo complimento moderno indica che qualcuno si sta esibendo o sta facendo qualcosa in modo eccezionale, senza alcun riferimento letterale all’uccidere. Ne riconoscerai anche il valore di affermazione nella musica, nella moda e nell’arte, in particolare tra le donne e nelle comunità LGBTQ+, così da usarlo adeguatamente per lodare una prestazione o un risultato. 2. flex — Significato e registro del lessico: Riconoscerai come un verbo legato al piegare o mettere in mostra i muscoli sia passato a indicare l’ostentazione di capacità, beni o successi. Potrai quindi interpretarlo nei social media e nelle conversazioni informali e usarlo sia per descrivere chi si vanta, sia per incoraggiare qualcuno a dimostrare ciò che sa fare. 3. being over the top — Espressioni idiomatiche e figurate: Imparerai che questa espressione descrive un comportamento eccessivo, teatrale o più elaborato del necessario, non una posizione fisica. Collegandola al significato colloquiale di extra, potrai descrivere abiti, reazioni e scelte vistose, regolando l’intensità della critica in base alla situazione.
In questa lezione
Words are always changing and taking on new meanings. Phrasal verbs
0:00Le parole cambiano continuamente e assumono nuovi significati.
taking on new meanings: acquisire nuovi significati nel tempo
In taking on new meanings, take on significa «cominciare ad avere o sviluppare». La frase descrive significati che si sviluppano con l’uso nel tempo; le parole non li scelgono intenzionalmente. Questa struttura può descrivere una qualità o caratteristica astratta che qualcosa sviluppa, come in take on a different meaning, appearance o importance.
Esercizio
Leggi questa frase: The empty classroom took on a spooky atmosphere at night. Che cosa significa took on qui?
- ha cominciato ad avere
- ha sollevato fisicamente
- ha scelto intenzionalmente
Mostra risposta
ha cominciato ad avere
Today we're looking at three words that have changed a lot:
0:02Oggi analizziamo tre parole che sono cambiate molto:
take a look at: invitare a prestare attenzione a un argomento
Take a look at è un’espressione fissa che significa «guardare o esaminare brevemente». Qui, Let's take a look at... sposta la spiegazione sulla prima parola e invita tutti a concentrarsi su di essa. Rispetto all’ordine Look at..., sembra un invito a guardare insieme. Considera l’intera espressione come un’unica unità: take non significa «portare via», mentre at introduce ciò che viene osservato o discusso.
Esercizio
Completa il passaggio della presentazione con take a look at: Let's ____ the final chart.
Mostra risposta
take a look at
What do you think this means? per invitare a indovinare
Questa domanda invita chi ascolta a indovinare o a condividere un'idea prima che il parlante dia la risposta. Do you think non è superfluo: rende la domanda interattiva invece di limitarsi a chiedere una definizione. Dopo do you think, this means mantiene l'ordine di una frase affermativa. Si dice What do you think this means?, non What do you think does this mean?
Esercizio
Scegli la domanda con l'ordine corretto che invita qualcuno a indovinare il significato.
- What do you think this means?
- What do you think does this mean?
- What this do you think means?
Mostra risposta
What do you think this means?
If you said..., you'd be right per confermare una possibile risposta
Lo schema If you said..., you'd be right immagina una risposta che chi ascolta potrebbe aver dato e poi la conferma come corretta. Qui, said indica che l'ascoltatore ha dato quella risposta, mentre you'd significa you would. La forma passata said e la parola would rendono il commento ipotetico: se quella era la tua risposta, viene considerata corretta. Qui would non indica il futuro.
Esercizio
Un insegnante sta immaginando una possibile risposta di un allievo, non sta parlando di un vero evento passato o di una scelta futura. Quale frase di riscontro è adatta?
- When you said blue, you were right.
- If you said blue, you'd be right.
- If you say blue tomorrow, you'll be right.
Mostra risposta
If you said blue, you'd be right.
The young prince slayed the mighty dragon. Lessico
0:18Il giovane principe uccise (slayed) il potente drago.
slayed: il significato letterale di «uccise» in una storia
Slayed è usato qui come passato di slay. In questa frase ha il significato letterale tradizionale di «uccise»: il principe uccise il drago. Le parole the mighty dragon e l’ambientazione da racconto fantastico indicano questo significato. Non è l’uso moderno e informale di slay con il senso di «esibirsi o apparire in modo straordinario».
Esercizio
In “The young prince slayed the mighty dragon,”, che cosa significa slayed?
- Il principe uccise il drago.
- Il principe impressionò il drago con un’esibizione.
- Il principe trovò il drago.
Mostra risposta
Il principe uccise il drago.
check out this: attirare l’attenzione su ciò che viene dopo
Qui, check out this significa «guarda questo» o «presta attenzione a questo». È una formula informale per attirare l’attenzione, non una richiesta di ispezionare o verificare qualcosa. La parola this rimanda all’esempio che viene subito dopo, mentre i due punti segnalano che l’esempio sta per seguire. In molte frasi quotidiane, Check this out è l’ordine più comune quando la formula è usata da sola.
Esercizio
Completa questa formula informale con il verbo frasale di due parole studiato nella lezione: ____ this photo of a rainbow.
Mostra risposta
Check out
is Emilia saying that Beyoncé came to kill everyone?
0:22Emilia sta dicendo che Beyoncé è venuta a uccidere tutti?
She's saying that Beyoncé came to give a really good performance. Espressioni
0:26Sta dicendo che Beyoncé è venuta per offrire una performance davvero eccellente.
give a really good performance: offrire un’esibizione molto bella
La combinazione give a performance significa esibirsi davanti a un pubblico. Qui give non significa consegnare qualcosa a qualcuno; si unisce al sostantivo numerabile a performance per indicare una singola esibizione. Really rafforza good, quindi a really good performance esprime un giudizio molto positivo su quell’esibizione. In questa frase, l’espressione indica lo scopo della visita di Beyoncé.
Esercizio
Completa la frase con il passato di give: At the school concert, the choir ____ a wonderful performance.
Mostra risposta
gave
slay began to be used in the context of music, fashion, and art Note
0:33slay ha iniziato a essere usato nel contesto della musica, della moda e dell'arte
began to be used: il passivo dopo begin
Began to be used combina began to con l’infinito passivo be used. Il soggetto slay è la parola che riceve l’azione: le persone hanno iniziato a usarla, quindi la parola began to be used. Questa struttura mette in evidenza quando è iniziato un uso o un processo di adozione, non chi lo ha iniziato. Può descrivere anche parole, metodi, tecnologie o regole.
Esercizio
Quale frase significa che le persone hanno iniziato a usare il nuovo sistema?
- The new system used to be used in local libraries.
- The new system began to use local libraries.
- The new system began to be used in local libraries.
Mostra risposta
The new system began to be used in local libraries.
in the context of...: indicare il contesto che influenza il significato
La struttura in the context of + sintagma nominal indica che qualcosa viene interpretato all’interno di un ambito, una situazione o uno sfondo specifici. Qui, l’elenco music, fashion, and art indica i campi in cui questo uso di slay si è sviluppato e ha acquisito significato. Context non equivale a content. Context indica le circostanze circostanti che aiutano a spiegare perché una parola, un’azione o un’idea abbia un determinato significato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione: The word has a special meaning ____ online gaming.
Mostra risposta
in the context of
to describe someone who gives a tremendous performance,
0:37per descrivere qualcuno che offre una performance straordinaria,
as a term of empowerment: descrivere una funzione sociale positiva
La struttura as a term of empowerment indica che qualcosa viene usato come un’espressione che aiuta le persone a sentirsi sicure, apprezzate e capaci di esprimere chi sono. Qui, as introduce il ruolo o la funzione di slay. Empowerment non significa, in questo caso, controllare altre persone. Si riferisce al rafforzamento della fiducia e all’affermazione dell’identità. Il riferimento alle comunità LGBTQ+ e alle donne fornisce il contesto culturale di questo uso positivo di slay come complimento.
Esercizio
Che cosa significa as a term of empowerment in questa frase?
- Viene usata per rafforzare la fiducia e affermare l’identità.
- È una definizione giuridica dell’autorità su altre persone.
- Indica soltanto il significato violento più antico della parola.
Mostra risposta
Viene usata per rafforzare la fiducia e affermare l’identità.
So next time you see a friend doing something really well, Grammatica
0:45Quindi la prossima volta che vedete un amico fare qualcosa di davvero eccellente,
So next time you see...: introdurre una situazione futura
So collega questo consiglio alla spiegazione precedente. Next time you see... mette prima la situazione futura, così chi ascolta capisce quando vale il consiglio successivo. Significa 'nella prossima occasione in cui vedrai...' e funziona come una proposizione temporale. La virgola segna la fine di questa preparazione; poi arriva il consiglio o l'istruzione principale.
Esercizio
Completa il consiglio con la struttura obiettivo con next time, senza when: ____ you visit the library, bring your card.
Mostra risposta
Next time
don't be afraid to tell them: incoraggiare con comprensione
Don't be afraid to tell them incoraggia chi ascolta ad agire. Qui afraid non deve indicare per forza una paura vera; può riferirsi anche a timidezza, dubbio o esitazione. La frase è vicina a 'sentiti libero di dirglielo'. La struttura è don't be afraid to + verbo alla forma base. Riconoscendo una possibile esitazione, suona più comprensiva dell'ordine diretto Tell them.
Esercizio
Completa l'incoraggiamento con l'espressione obiettivo: ____ ask a teacher if you need help.
Mostra risposta
Don't be afraid to
You're slaying it come complimento entusiasta
Nell'inglese informale contemporaneo, You're slaying it è un complimento entusiasta: significa «Stai facendo qualcosa estremamente bene» o «La tua performance è eccellente». Qui slaying non ha alcun significato violento. it indica l'attività o la prestazione complessiva già chiara dal contesto, come un ballo o una presentazione; non deve necessariamente sostituire un oggetto specifico nominato prima.
Esercizio
Un amico sta facendo un'eccellente esibizione di danza. Quale risposta usa l'espressione in modo naturale?
- That routine is difficult—you're avoiding it.
- That routine is amazing—you're slaying it!
- That routine is over—you're leaving now.
Mostra risposta
That routine is amazing—you're slaying it!
are they saying that the Jamaican team can bend really well?
0:58stanno dicendo che la squadra giamaicana sa flettersi molto bene?
They're saying that the Jamaican team performed really well
1:04Stanno dicendo che la squadra giamaicana si è comportata davvero bene
So when did flex take on a second meaning? Phrasal verbs
1:09Quindi, quando flex ha assunto un secondo significato?
take on a second meaning: sviluppare un significato aggiuntivo
In take on a second meaning, take on significa «cominciare ad avere» o «acquisire». L'espressione descrive una parola o una locuzione che sviluppa un significato aggiuntivo, mentre quello precedente può continuare a esistere. Qui second significa «un altro»; non indica che il nuovo significato sia meno importante. Nella domanda, did segnala il passato, quindi take resta alla forma base: When did ... take on ...?
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «cominciare ad avere»: Over time, the phrase began to ____ a second meaning.
Mostra risposta
take on
Well, bodybuilders would flex their muscles to show their size, Grammatica
1:11I culturisti flettevano (flex) i muscoli per mostrarne la grandezza,
would flex their muscles: un’azione tipica del passato
In would flex their muscles, would indica un’azione che i culturisti compivano tipicamente o ripetutamente nel passato. Qui non significa “will”. Questo uso di would è comune quando si spiegano vecchie abitudini o ciò che accadeva regolarmente in una situazione passata. Il contesto narrativo normalmente stabilisce il riferimento al passato; would da solo non lo rende chiaro.
Esercizio
Quale frase usa would per descrivere un’azione ripetuta nel passato?
- She said she would call after dinner.
- I would help if I had more time.
- When we lived by the sea, we would swim every morning.
Mostra risposta
When we lived by the sea, we would swim every morning.
and at some point this idea became connected with showing off. Phrasal verbs
1:15e a un certo punto questa idea è stata collegata al mettersi in mostra.
showing off: cercare di attirare attenzione o ammirazione
Show off è un phrasal verb che significa mettere deliberatamente in mostra un’abilità, un oggetto posseduto o un risultato affinché gli altri ti notino o ti ammirino. Qui showing off indica questo comportamento volto ad attirare l’attenzione; off fa parte del phrasal verb e non esprime una direzione. La forma in -ing showing funziona come gerundio dopo la preposizione with in became connected with showing off.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del phrasal verb che significa “cercare di suscitare ammirazione”: Everyone was tired of Mia ____ her new phone.
Mostra risposta
showing off
So you can say flex to talk about you showing off Lessico
1:19Quindi si può dire flex per parlare di voi che vi mettete in mostra
flex nel senso di «mettersi in mostra»
Qui flex ha il significato informale moderno di «mettersi in mostra»: mostrare capacità, beni o successi perché gli altri li notino. Non ha il significato fisico di «piegare» o «contrarre un muscolo». In questo esempio, flex viene citato come parola da usare. In una frase vera e propria, questo significato può comparire senza un oggetto espresso, come in “He came here to flex.”
Esercizio
Quale frase usa flex con il significato di «mettersi in mostra»?
- Leo wore his medal to school just to flex.
- The plastic ruler can flex without breaking.
- Maya flexed her ankle after the long walk.
Mostra risposta
Leo wore his medal to school just to flex.
if you have a friend who's really good at football,
1:23se avete un amico che è davvero bravo a calcio,
"Flex those skills today." Lessico
1:26"Flex those skills today." (Sfoggia quelle tue abilità oggi.)
Flex those skills come incoraggiamento informale
Qui flex prende those skills come complemento oggetto diretto, quindi è un verbo transitivo. Flex those skills significa «mostrare o usare quelle abilità con sicurezza», non piegarle fisicamente. La frase è all’imperativo: il soggetto you è sottinteso anziché pronunciato. Suona come un incoraggiamento vivace a dare il meglio oggi, non come una critica per essersi messi in mostra.
Esercizio
Completa l’incoraggiamento con il verbo informale della lezione che significa «mostrare o usare con sicurezza»: ____ those passing skills in today's match.
Mostra risposta
Flex
Finally, let's take a look at the last word: extra.
1:28Infine, diamo un'occhiata all'ultima parola: extra.
in addition to + sostantivo o forma in -ing
In addition to è una locuzione preposizionale che significa oltre a o insieme a qualcosa già menzionato. In questa frase esprime il normale significato aggiuntivo di extra. Qui to è una preposizione, quindi la locuzione è seguita da un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: in addition to English, in addition to them oppure in addition to working.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che può essere seguita direttamente da un sostantivo: ____ English, Maya studies Japanese.
Mostra risposta
In addition to
flamboyant or exaggerated: che cosa può significare extra
Qui, flamboyant or exaggerated spiega il significato informale di extra quando descrive un comportamento, un abito o una reazione: molto appariscente, teatrale o eccessivo. Flamboyant mette in risalto uno stile audace, colorato e capace di attirare l'attenzione, e non è sempre negativo. Exaggerated indica qualcosa reso più forte, grande o teatrale di quanto sia vero o appropriato ed è più spesso critico.
Esercizio
Una cantante indossa un costume vivace e teatrale pensato per attirare l'attenzione, ma non viene descritto come eccessivo. Quale aggettivo è più adatto?
- flamboyant
- additional
- exaggerated
Mostra risposta
flamboyant
we don't exactly know: incertezza cauta su una risposta precisa
In we don't exactly know, exactly cambia il tipo di incertezza. Chi parla non può dare una risposta precisa e sicura, ma questo non significa necessariamente che non sappia nulla. L'espressione è un modo cauto per dire che non si è sicuri. Lascia aperta la possibilità di conoscere la situazione generale, ma non il dettaglio esatto.
Esercizio
Quale frase dice con cautela che il momento esatto è incerto senza affermare di non sapere nulla?
- We don't know anything about the bridge.
- We know exactly when the bridge was built.
- We don't exactly know when the bridge was built.
Mostra risposta
We don't exactly know when the bridge was built.
that we have no idea when they transformed, Grammatica
1:46che non abbiamo idea di quando si siano trasformate,
so quickly that: collegare il grado a un risultato
La struttura so + adjective/adverb + that + clause mostra che un grado elevato porta a un risultato. Qui so quickly indica che le parole cambiano molto velocemente. La proposizione dopo that presenta il risultato: we have no idea when they transformed. Un modo semplice di capire so quickly that è «molto velocemente, con questo risultato». La proposizione con that esprime un risultato; non è una relativa che descrive words.
Esercizio
Completa la struttura di grado e risultato con so...that: The queue moved ____ slowly ____ we missed the start.
Mostra risposta
so · that
have no idea when they transformed: ordine delle parole nell'interrogativa indiretta con wh-
Have no idea significa «non avere alcuna informazione». Può essere seguito da una proposizione introdotta da una parola interrogativa che indica l'informazione mancante: when per il tempo, why per il motivo, where per il luogo e how per il modo. Qui, when they transformed è un'interrogativa indiretta inserita in un'affermazione. Mantiene l'ordine affermativo—when + soggetto + verbo—e non l'inversione di una domanda diretta.
Esercizio
Quale frase usa l'ordine corretto dopo have no idea?
- I have no idea why the lights went out.
- I have no idea why went out the lights.
- I have no idea why did the lights go out.
Mostra risposta
I have no idea why the lights went out.
and it's really hard to pinpoint the evolution. Espressioni
1:48ed è davvero difficile individuarne l'evoluzione.
hard to pinpoint the evolution: individuare con precisione un cambiamento
Hard to + verbo significa che compiere l'azione è difficile. Pinpoint vuol dire identificare o localizzare qualcosa con grande precisione, non segnarlo letteralmente con uno spillo. Qui, evolution indica un processo graduale di cambiamento. L'espressione dice che è difficile determinarne con esattezza il percorso, le fasi o il punto di svolta.
Esercizio
Quale frase significa che il gruppo sta cercando di identificare la causa esatta?
- The team is trying to predict what will happen next.
- The team is trying to pinpoint the cause.
- The team is trying to trace how the problem developed.
Mostra risposta
The team is trying to pinpoint the cause.
If you want to say someone's being over the top or dramatic, Note
1:50Se volete dire che qualcuno è sopra le righe o drammatico,
being over the top: descrivere un comportamento eccessivo
Being over the top è un'espressione idiomatica che indica che il comportamento, l'aspetto, la reazione o la messinscena di qualcuno è molto più estrema di quanto richieda la situazione. In questa frase spiega quale tipo di comportamento può descrivere extra. In someone's being over the top, someone's significa someone is e being descrive il comportamento eccessivo della persona in quel momento. Qui si valuta il modo di agire, non una posizione fisica sopra qualcosa.
Esercizio
La festa di compleanno aveva una fontana di cioccolato, una band dal vivo e fuochi d'artificio. Completa la frase: The celebration was completely ____.
Mostra risposta
over the top
If you want to say ... you can use extra: struttura per consigliare un'espressione
If you want to say... you can use... è una struttura riutilizzabile per spiegare quale espressione inglese corrisponde a un significato. La frase con if indica ciò che vuoi esprimere, mentre you can use... consiglia la parola o la frase adatta. Basta sostituire il significato al centro e l'espressione consigliata alla fine: If you want to say + significato, you can use + espressione inglese. Propone un modo adatto di dirlo, senza affermare che sia l'unica possibilità.
Esercizio
Scegli la frase naturale che usa questa struttura per consigliare un'espressione inglese.
- If you want to use something is very easy, you can say a piece of cake.
- If you want to say something is very easy, you can use a piece of cake.
- If you can say something is very easy, you want to use a piece of cake.
Mostra risposta
If you want to say something is very easy, you can use a piece of cake.
a bit extra: un modo più delicato per dire «un po' esagerato»
Qui extra è un aggettivo informale che indica qualcosa di più elaborato, teatrale o eccessivo di quanto richieda la situazione. A bit attenua questa valutazione, quindi a bit extra significa «un po' esagerato». A bit non indica qui una quantità o un oggetto aggiuntivo. Rende la critica più lieve rispetto al semplice dire che qualcosa è extra, ma chi parla sta comunque giudicando o prendendo amichevolmente in giro.
Esercizio
Quale frase usa a bit extra con il significato di «un po' esagerato»?
- The express service costs a bit extra.
- Booking a castle for a small study-group meeting seems a bit extra.
- Could you pack a bit extra food for the trip?
Mostra risposta
Booking a castle for a small study-group meeting seems a bit extra.
Or my wife's being so extra about where to eat. Lessico
1:59Oppure mia moglie fa un sacco di storie (è extra) su dove andare a mangiare.
being so extra about...: indicare l'oggetto del comportamento esagerato
Being so extra about + argomento indica che una persona si comporta in modo eccessivamente teatrale, pignolo o esigente riguardo a quell'argomento. About where to eat indica la decisione specifica a cui sta dando troppa importanza. So rafforza il giudizio. In my wife's being, wife's è la contrazione di wife is; is being presenta questo come un comportamento del momento, non necessariamente come un tratto permanente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole della nota che significa «comportarsi in modo troppo teatrale riguardo a questo argomento»: Leo is ____ choosing a name for the class pet.
Mostra risposta
being so extra about
be extra with my exit: rendere la propria uscita volutamente teatrale
In questa frase, be extra significa comportarsi in modo volutamente esagerato o teatrale. With my exit indica ciò che il parlante renderà teatrale: il modo in cui se ne andrà, non un oggetto chiamato exit che porta con sé. Il parlante scherza dicendo che concluderà il video con un’uscita esagerata. La struttura riutilizzabile be extra with + sostantivo permette di concentrare l’esagerazione su un’azione o un dettaglio specifico, come un’entrata, le decorazioni o una presentazione.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che la persona intende fare un’entrata volutamente teatrale?
- I'm going to be extra with my entrance and walk in under a spotlight.
- I'm going to stand at the entrance and wait for my friend.
- I'm going to use the extra entrance beside the stage.
Mostra risposta
I'm going to be extra with my entrance and walk in under a spotlight.