Riesci a risolvere l'indovinello dello stallo tra maghi? - Dan Finkel: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
821 parole 173 parole/min

Panoramica del video: Un rompicapo di probabilità mette tre maghi, dotati di incantesimi con precisione diversa, in un duello a turni. Prevedendo le decisioni razionali degli avversari, mostra perché scegliere la bacchetta più debole e mancare volontariamente il primo colpo dia oltre il 50% di probabilità di vittoria, prima di proporre un problema analogo sulle mele avvelenate. Principali punti di inglese: 1. the rules stipulate that — Significato e registro del lessico: Riconosci stipulate come verbo formale per condizioni stabilite esplicitamente da regolamenti, contratti o istituzioni. Potrai distinguerlo dal più neutro say e capire perché è adatto alla clausola del duello che impedisce il pareggio. 2. they'll make the choices that maximize their own chances of success. — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere e usare make choices that maximize... per enunciare l’ipotesi di razionalità alla base di una strategia. La costruzione consente di spiegare che ogni partecipante sceglie l’azione con la probabilità migliore per sé, premessa necessaria per seguire le deduzioni successive. 3. Who would have thought — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Interpreta questa domanda come un’esclamazione di sorpresa, non come una vera richiesta di risposta. Potrai usarla per evidenziare una conclusione inattesa, come quando la mossa ottimale si rivela sprecare intenzionalmente il primo colpo.

In questa lezione

You've been chosen as a champion to represent your wizarding house in a deadly duel against two rival magic schools. Note

0:06

Sei stato scelto come campione per rappresentare la tua casa dei maghi in un duello mortale contro due scuole di magia rivali.

Lessico

You've been chosen as a champion: scelto per gareggiare per un gruppo

You've been chosen è al present perfect passivo: qualcuno ti ha selezionato e il risultato è ancora importante nel presente. As a champion indica il ruolo per cui sei stato scelto. In questa frase, champion indica la persona incaricata di gareggiare per un gruppo. Non significa che abbia già vinto; lo scopo espresso subito dopo, to represent your wizarding house, chiarisce questo significato.

Esercizio

Quale significato corrisponde a You've been chosen as a champion in questa frase?

  1. Sceglierai il vincitore per la tua casata.
  2. Sei stato scelto per gareggiare in rappresentanza della tua casata.
  3. Hai già sconfitto tutti gli altri concorrenti.
Mostra risposta

Sei stato scelto per gareggiare in rappresentanza della tua casata.

Espressioni

to represent your wizarding house: represent + gruppo

La frase all’infinito to represent your wizarding house spiega lo scopo per cui la persona è stata scelta. Represent regge direttamente il gruppo: represent your house, non represent for your house. Qui, represent significa partecipare per conto del gruppo. La stessa struttura funziona con una scuola, una squadra, un’azienda o un paese.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «agire per conto di un gruppo»: Elena was chosen to ____ her school at the regional debate tournament.

Mostra risposta

represent

Your opponents are fearsome.

0:15

I tuoi avversari sono temibili.

From the Newt-Nits school, a powerful sorcerer wields a wand that can turn people into fish, Note

0:16

Dalla scuola Newt-Nits, un potente stregone impugna una bacchetta che può trasformare le persone in pesci,

Lessico

wields a wand: usare attivamente uno strumento potente

In wields a wand, wield significa tenere e usare la bacchetta come qualcosa capace di esercitare potere. Suggerisce controllo e uso effettivo, non soltanto che la bacchetta si trovi nella mano dello stregone. La stessa idea vale per le armi e per le forme astratte di potere. Si può dire wield a sword, wield authority o wield influence quando qualcuno le usa attivamente per produrre un effetto.

Esercizio

Quale frase usa wield in modo naturale per indicare l'uso attivo del potere o dell'influenza?

  1. The passenger wielded a ticket while waiting for the train.
  2. The general wielded considerable influence over the committee.
  3. The reader wielded a quiet novel on the sofa.
Mostra risposta

The general wielded considerable influence over the committee.

Grammatica

that can turn people into fish: una proposizione relativa per esprimere capacità

That can turn people into fish è una proposizione relativa restrittiva che modifica a wand. That rappresenta la bacchetta e funge da soggetto di can turn; quindi la proposizione identifica la bacchetta descrivendo ciò che può fare. La struttura riutilizzabile è sostantivo + that can + forma base del verbo. Serve a collegare direttamente una funzione o capacità a una cosa, come in a device that can detect smoke. Nella proposizione, turn A into B significa modificare A affinché diventi B.

Esercizio

Quale frase usa correttamente sostantivo + that can + forma base del verbo per descrivere una funzione?

  1. We need a camera that work can underwater.
  2. We need a camera what can work underwater.
  3. We need a camera that can work underwater.
Mostra risposta

We need a camera that can work underwater.

but his spell only works 70% of the time. Espressioni

0:23

ma il suo incantesimo funziona solo il 70% delle volte.

Espressioni

only works 70% of the time: esprimere un tasso di successo con una percentuale

Qui works significa «riuscire» o «produrre l’effetto desiderato». 70% of the time indica che circa il 70% dei tentativi ha successo; non significa che l’incantesimo funzioni per il 70% di un determinato periodo di tempo. Lo schema riutilizzabile percentuale + of the time esprime la frequenza o il tasso di successo di un evento. Only limita il risultato al 70% e sottolinea che non funziona ogni volta.

Esercizio

Usa lo schema percentuale + of the time per completare la frase: This backup code works 95% ____.

Mostra risposta

of the time

And from the Leib-ton school, an even more powerful enchantress wields a wand that turns people to statues, Grammatica

0:27

E dalla scuola Leib-ton, un'incantatrice ancora più potente impugna una bacchetta che trasforma le persone in statue,

Grammatica

an even more powerful enchantress: even + comparativo

More powerful è il comparativo di powerful. La frase presenta l’incantatrice come più potente di un termine di paragone che era già potente. Even intensifica il confronto, quindi even more powerful significa «ancora più potente» o «più potente di un ulteriore grado», non semplicemente «molto potente». Lo schema riutilizzabile è even + comparativo: even faster, even better ed even more reliable. Davanti a un sostantivo numerabile singolare, l’intero gruppo aggettivale viene dopo l’articolo, come in an even more powerful enchantress.

Esercizio

Usa even + il comparativo di reliable per indicare una maggiore affidabilità: The updated battery is ____ reliable than the old one.

Mostra risposta

even more

and it works 90% of the time.

0:34

e funziona il 90% delle volte.

Lots are drawn, Cultura

0:37

Vengono tirate le sorti,

Cultura

Lots are drawn: decidere tramite sorteggio

“Lots are drawn” significa che si effettua un sorteggio per decidere un ordine, un ruolo o una persona. Qui, a lot è un biglietto, un gettone o un oggetto estratto a caso; lots non significa «molti». La forma passiva are drawn mette in primo piano la procedura, non la persona che esegue il sorteggio. Nelle regole e nelle cerimonie, questa formulazione indica che il risultato è deciso casualmente e mira quindi a essere equo.

Esercizio

In quale frase lots indica oggetti estratti a caso?

  1. Before the debate, a lot of time was spent checking the schedule.
  2. Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.
  3. Before the debate, lots of names were written on the board.
Mostra risposta

Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.

and you're chosen to cast the first spell in the duel.

0:39

e sei scelto per lanciare il primo incantesimo nel duello.

The Newt-niz magician will go second,

0:42

Il mago di Newt-Nits andrà per secondo,

and the Leib-ton enchantress third.

0:44

e l'incantatrice di Leib-ton per terza.

After which, Discorso

0:47

Dopodiché,

you'll repeat casting in that order

0:47

ripeterete gli incantesimi in quell'ordine

until only one of you is left. Grammatica

0:50

finché non resterà solo uno di voi.

Discorso

After which: collegare l'evento precedente al passaggio successivo

After which rimanda all'intero evento o passaggio appena menzionato e lo rende il punto di riferimento temporale per ciò che segue. Qui significa «dopo quel passaggio» e introduce la regola successiva della sequenza. Compare spesso nella struttura «[evento precedente], after which + proposizione». Questa costruzione relativa collega i due passaggi in modo più stretto e formale rispetto a una nuova frase che inizi con After that.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo formale di due parole che contiene which e significa «dopo quell'evento»: The technician will run a final test, ____ the device can be shipped.

Mostra risposta

after which

Grammatica

until only one of you is left: stabilire una condizione finale

Until introduce la condizione che segna la fine dell’azione ripetuta. Il lancio degli incantesimi continua e si ferma quando si raggiunge lo stato «rimane solo uno di voi». Lo schema riutilizzabile è azione + until + stato finale. Qui, is left significa «rimane»; non significa «se n’è andato».

Esercizio

Quale frase usa until per stabilire la condizione che conclude un’attività in corso?

  1. Keep taking turns until only one player is left.
  2. Only one player was left before the game began.
  3. Because one player is left, everyone must keep taking turns.
Mostra risposta

Keep taking turns until only one player is left.

The rules of magic duels are strict,

0:53

Le regole dei duelli magici sono rigide,

and anyone who casts out of order Espressioni

0:55

e chiunque lanci un incantesimo fuori turno

immediately forfeits the duel. Lessico

0:57

perde immediatamente il duello.

Espressioni

anyone who casts out of order: agire nel turno sbagliato

Anyone who casts out of order indica qualsiasi persona che lanci un incantesimo nel momento sbagliato della sequenza obbligatoria. La proposizione relativa who casts out of order identifica le persone a cui si applica la regola. Qui, out of order descrive una violazione della sequenza, non un apparecchio guasto. Con un verbo d’azione come cast, indica che l’azione avviene prima o dopo il turno assegnato.

Esercizio

Quale frase usa out of order per indicare che un’azione non ha seguito la sequenza obbligatoria?

  1. The elevator is out of order.
  2. She answered the questions out of order.
  3. The printer has been out of order all morning.
Mostra risposta

She answered the questions out of order.

Lessico

immediately forfeits the duel: sconfitta automatica imposta dalle regole

In questa regola, forfeit the duel significa perdere automaticamente il duello perché è stata violata una regola. Indica una penalità prevista dal regolamento, non una sconfitta dopo una normale competizione. Immediately indica che la penalità entra in vigore non appena viene lanciato l'incantesimo fuori turno.

Esercizio

Quale frase usa forfeit per indicare una sconfitta imposta dal regolamento anziché una sconfitta normale?

  1. The team watched the match from the front row.
  2. The team lost the match after the other side scored in overtime.
  3. Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.
Mostra risposta

Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.

Also, to prevent draws, Discorso

1:00

Inoltre, per evitare pareggi,

the rules stipulate that Lessico

1:01

le regole stabiliscono che

if everyone's still standing at the end of the first round, Grammatica

1:03

se tutti sono ancora in piedi alla fine del primo turno,

you'll all be turned into cats.

1:06

sarete tutti trasformati in gatti.

Discorso

Also, to prevent draws: aggiungere una regola e indicarne lo scopo

Also segnala che chi parla sta aggiungendo un'altra regola alle informazioni già fornite. To prevent draws è un'espressione di scopo con l'infinito: indica il risultato indesiderato che la nuova regola intende evitare. Collocare entrambe le parti prima della proposizione principale offre prima una mappa delle informazioni: si tratta di una misura aggiuntiva il cui scopo è impedire i pareggi. Qui draws indica gare che terminano senza un vincitore.

Esercizio

Leggi: "Also, to prevent delays, each speaker has a two-minute limit." In che modo l'apertura organizza le informazioni?

  1. Aggiunge un'altra misura e indica il problema che quella misura serve a evitare.
  2. Comunica che si è già verificato un ritardo e ne indica il risultato.
  3. Sostituisce le regole precedenti con un argomento non pertinente.
Mostra risposta

Aggiunge un'altra misura e indica il problema che quella misura serve a evitare.

Lessico

the rules stipulate that: una disposizione formale

Qui, the rules stipulate that significa che il regolamento enuncia formalmente ed esplicitamente la disposizione che segue. La proposizione introdotta da that presenta il contenuto della regola, compresi la condizione e il suo effetto. Stipulate è più forte e formale del semplice say. Presenta l'informazione come una disposizione stabilita in un regolamento, un contratto, un accordo o un documento legale.

Esercizio

Quale frase usa stipulate in modo naturale per introdurre un requisito formale?

  1. The contract stipulates that payment is due within thirty days.
  2. My friend stipulates that the movie was funny.
  3. The weather stipulates that it may rain tomorrow.
Mostra risposta

The contract stipulates that payment is due within thirty days.

Grammatica

if everyone's still standing at the end...: stabilire una condizione

La proposizione con if stabilisce la condizione che attiva la conseguenza nella proposizione principale. Lo schema è if + soggetto + still + stato + at the end of + periodo di tempo: se quello stato continua fino al punto finale indicato, si verifica il risultato. Qui, everyone's still standing significa che nessuno è stato eliminato entro la fine del primo turno. In una gara, still standing spesso significa essere ancora in competizione, non soltanto essere fisicamente in piedi.

Esercizio

Quale regola usa correttamente if + still + stato + at the end of... per stabilire una condizione?

  1. If both teams still tied at the end of regulation time, they played overtime.
  2. If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
  3. Both teams are if still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
Mostra risposta

If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.

Now, you must choose a wand.

1:09

Ora, devi scegliere una bacchetta.

Your wizarding house presents you with three options: Espressioni

1:11

La tua casa dei maghi ti presenta tre opzioni:

Espressioni

presents you with: la struttura present someone with something

Present someone with something significa offrire, mostrare o consegnare formalmente qualcosa a una persona. Qui, presents you with three options indica che la casata mette davanti a te tre possibilità da valutare. La struttura è present + persona + with + cosa. In questa frase, you è chi riceve e three options è ciò che viene presentato.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione mancante: At the planning meeting, the chair presented us ____ two possible schedules.

Mostra risposta

with

the Bannekar,

1:14

la Bannekar,

which binds one target with vines Grammatica

1:15

che intrappola un bersaglio con dei rampicanti

and casts effectively 60% of the time, Espressioni

1:18

e lancia incantesimi con efficacia il 60% delle volte,

Grammatica

which binds one target with vines: aggiungere una caratteristica non essenziale

In the Bannekar, which binds one target with vines, la proposizione con which aggiunge informazioni sul Bannekar, che è già stato nominato. La virgola indica una proposizione relativa non restrittiva: descrive l'opzione invece di identificare quale Bannekar si intende. Which è il soggetto di binds, quindi non serve un altro soggetto. La proposizione usa anche bind A with B: one target è A e vines indica il mezzo usato per immobilizzarlo. La struttura nome, which + verbo permette di spiegare in modo conciso che cosa fa un elemento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente nome, which + verbo per aggiungere una caratteristica?

  1. The SafeBox, stores which files securely, is easy to use.
  2. The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.
  3. The SafeBox, which it stores files securely, is easy to use.
Mostra risposta

The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.

Espressioni

casts effectively 60% of the time: un tasso di successo del 60%

Qui effectively indica se l'incantesimo produce l'effetto previsto. Con 60% of the time, l'espressione significa che circa sei tentativi di lancio su dieci funzionano come previsto. Non significa che chi lancia l'incantesimo usi tempo o energia in modo efficiente. Nelle indicazioni di affidabilità o tasso di successo, effectively qui è vicino a successfully o works.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa casts effectively 60% of the time?

  1. L'incantesimo usa il 60% di energia in meno ogni volta che viene lanciato.
  2. L'incantesimo viene lanciato il 60% più velocemente degli altri incantesimi.
  3. L'incantesimo produce l'effetto previsto nel 60% dei tentativi di lancio.
Mostra risposta

L'incantesimo produce l'effetto previsto nel 60% dei tentativi di lancio.

the Gaussian,

1:21

la Gaussian,

which turns one target into a tree

1:22

che trasforma un bersaglio in un albero

and works 80% of the time,

1:25

e funziona l'80% delle volte,

and the incredibly rare Noether 9000, Lessico

1:27

e l'incredibilmente rara Noether 9000,

which banishes one target to a distant mountaintop Lessico

1:30

che esilia un bersaglio sulla cima di una montagna lontana

and casts perfectly 100% of the time.

1:34

e lancia incantesimi alla perfezione il 100% delle volte.

Lessico

the incredibly rare Noether 9000: forte enfasi con incredibly

In incredibly rare, incredibly è un avverbio di grado che intensifica rare. Significa estremamente raro o raro in misura eccezionale; di solito non afferma letteralmente che sia impossibile credere a tale rarità. Posto prima dell'aggettivo nel sintagma nominale the incredibly rare Noether 9000, dà grande enfasi alla descrizione e crea un tono drammatico di stile promozionale. La struttura riutilizzabile è incredibly + adjective, come in incredibly useful o incredibly difficult.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente incredibly come intensificatore prima di un aggettivo?

  1. The manuscript is rare incredibly; only two copies are known to exist.
  2. The manuscript incredibly is rare; only two copies are known to exist.
  3. The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.
Mostra risposta

The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.

Lessico

banishes one target to...: rimozione forzata verso un luogo

Qui, banishes significa rimuovere con la forza il bersaglio dalla sua posizione attuale e mandarlo sulla cima della montagna lontana. Suggerisce una punizione, un'esclusione o una rimozione magica, non un normale spostamento. La struttura riutilizzabile è banish + persona o bersaglio + to + luogo. La parte dopo to indica la destinazione della rimozione forzata.

Esercizio

Quale frase usa banish per indicare una rimozione forzata come punizione?

  1. The guide banished the tourists to the museum.
  2. The ruler banished the rebel to a remote island.
  3. The coach banished the players to the field for practice.
Mostra risposta

The ruler banished the rebel to a remote island.

Your opponents are masters of strategy, Espressioni

1:37

I tuoi avversari sono maestri di strategia,

as well as sorcery,

1:40

oltre che di stregoneria,

Espressioni

masters of strategy: abilità da maestro in un campo

Masters of strategy indica persone eccezionalmente abili nel pianificare e scegliere azioni efficaci. Qui master è un sostantivo e il plurale masters concorda con opponents. La struttura riutilizzabile è be + a master/master(s) of + ambito, abilità o forma in -ing. Presenta qualcuno come un maestro del settore, invece di dire semplicemente che è bravo in qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che indica persone dotate di abilità eccezionale: After years of award-winning work, these chefs are ____ turning simple ingredients into memorable meals.

Mostra risposta

masters of

and you know they'll make the choices Discorso

1:41

e sai che faranno le scelte

that maximize their own chances of success.

1:43

che massimizzano le loro possibilità di successo.

Discorso

make choices that maximize their own chances of success: fare le scelte che massimizzano le proprie possibilità di successo

La proposizione presenta la regola decisionale usata nel ragionamento: ci si aspetta che ogni persona scelga l'opzione che le offre la massima possibilità di riuscire. È un'ipotesi di comportamento razionale orientato a un obiettivo, non l'affermazione che il successo sia garantito. In make the choices that maximize..., that maximize... è una proposizione relativa che descrive quali scelte vengono fatte. Their own sottolinea che ogni persona ottimizza il proprio risultato. Questa regola permette di prevedere le decisioni chiedendosi quale opzione disponibile dia a quella persona le maggiori possibilità di successo.

Esercizio

Quale affermazione esprime meglio la regola decisionale della proposizione evidenziata?

  1. Ogni persona sceglie l'opzione che le offre le maggiori possibilità di riuscire.
  2. Ogni persona sceglie a caso senza considerare il risultato.
  3. Ogni persona sceglie l'opzione che dà a tutti lo stesso risultato.
Mostra risposta

Ogni persona sceglie l'opzione che le offre le maggiori possibilità di riuscire.

Which wand should you choose,

1:46

Quale bacchetta dovresti scegliere,

and what strategy should you employ Lessico

1:48

e quale strategia dovresti adottare

to have the greatest chance of winning the duel?

1:50

per avere la massima possibilità di vincere il duello?

Lessico

employ a strategy: impiegare una strategia

Qui employ significa «usare» o «mettere in atto». Il suo complemento oggetto è strategy, quindi what strategy should you employ chiede quale strategia si dovrebbe usare. In questa frase non significa «assumere». Il gruppo interrogativo what strategy è l'oggetto di employ ed è stato spostato all'inizio della domanda. L'espressione to have the greatest chance... indica lo scopo per cui viene scelta quella strategia.

Esercizio

In quale frase employ significa «usare o mettere in atto»?

  1. The studio employed three editors last year.
  2. The restaurant employed a new chef last month.
  3. The researchers employed a new method to check the results.
Mostra risposta

The researchers employed a new method to check the results.

You reach for the Noether 9000 first.

2:00

Per prima cosa allunghi la mano verso la Noether 9000.

After all, Discorso

2:03

Dopotutto,

it makes sense to enter the duel with the most powerful wand. Espressioni

2:04

ha senso affrontare il duello con la bacchetta più potente.

Discorso

After all, it makes sense: aggiungere una ragione di sostegno

All’inizio della frase, After all richiama l’affermazione precedente e introduce una ragione che la sostiene. Qui, it makes sense presenta la scelta come logica, quindi l’inizio equivale a dire: «L’idea precedente è ragionevole perché questa scelta ha senso». È un modo comune di organizzare le informazioni: prima si esprime una conclusione o un consiglio, poi si aggiunge After all, + una ragione di sostegno. Chi parla presenta questa ragione come qualcosa che l’ascoltatore può accettare facilmente.

Esercizio

Qual è la funzione di After all in questa frase?

  1. Indica l’ultimo evento di una sequenza.
  2. Introduce un argomento non collegato.
  3. Aggiunge una ragione che sostiene un’idea precedente.
Mostra risposta

Aggiunge una ragione che sostiene un’idea precedente.

Espressioni

It makes sense to + forma base del verbo: valutare un’azione come ragionevole

La struttura It makes sense to + forma base del verbo significa che un’azione è logica o ragionevole in quella situazione. Nell’esempio, l’azione valutata è to enter the duel with the most powerful wand. It è un soggetto formale; l’infinito con to indica l’azione realmente sottoposta a giudizio. La struttura dice che la scelta sembra ragionevole in base alle informazioni disponibili, non che avrà sicuramente successo o che sia moralmente giusta.

Esercizio

Completa la frase con it makes sense to + forma base del verbo: The forecast says heavy snow, so ____ to leave early.

Mostra risposta

it makes sense

But before you pick it up, Discorso

2:08

Ma prima di prenderla,

you consider what would happen.

2:09

rifletti su cosa succederebbe.

Discorso

But before you pick it up, you consider what would happen: fermarsi a valutare le conseguenze

But segnala un cambio di direzione rispetto all'azione che sembrava sul punto di avvenire. Before you pick it up colloca la riflessione prima dell'azione, quindi l'oggetto non è ancora stato raccolto. La frase porta la narrazione da una scelta immediata all'esame delle possibili conseguenze. Lo schema riutilizzabile But before + azione prevista, ... sospende quell'azione e sposta l'attenzione su qualcosa da considerare prima.

Esercizio

Quale funzione svolge la frase nella narrazione?

  1. Conferma che l'oggetto è già stato raccolto.
  2. Mostra che raccogliere l'oggetto e considerare le conseguenze avvengono nello stesso momento.
  3. Sospende l'azione prevista e sposta l'attenzione sulle possibili conseguenze.
Mostra risposta

Sospende l'azione prevista e sposta l'attenzione sulle possibili conseguenze.

As the most dangerous wizard, Grammatica

2:11

Essendo il mago più pericoloso,

you'd also be the target of the other two magicians,

2:13

saresti anche il bersaglio degli altri due maghi,

and you'd need to take care Espressioni

2:16

e dovresti occuparti

of the most dangerous of them first.

2:18

del più pericoloso di loro per primo.

Grammatica

As the most dangerous wizard: As + sintagma nominale di identità

In As the most dangerous wizard, as significa nel ruolo o nella posizione di. L'espressione iniziale con as descrive il soggetto della proposizione principale, you: in questa situazione ipotetica, hai l'identità del mago più pericoloso. Questa identità costituisce la base della conseguenza successiva: diventeresti un bersaglio. Lo schema riutilizzabile As + sintagma nominale di ruolo o identità, proposizione principale presenta un'affermazione dal punto di vista del ruolo, della posizione o della condizione di una persona.

Esercizio

Quale frase usa As + un sintagma nominale per indicare il ruolo di Leo?

  1. Leo spoke as clearly as the team captain did.
  2. As the team captain, Leo spoke for the players.
  3. Like the team captain, Leo spoke for the players.
Mostra risposta

As the team captain, Leo spoke for the players.

Espressioni

take care of the most dangerous of them first: affrontare prima la minaccia maggiore

Qui take care of significa occuparsi di qualcuno o neutralizzarlo, non prendersene cura. Poiché l'oggetto è l'avversario più pericoloso in una situazione strategica, l'espressione implica impedirgli di continuare a essere una minaccia. the most dangerous of them significa il più pericoloso all'interno del gruppo. first indica che quell'avversario ha la massima priorità.

Esercizio

In questa frase strategica, che cosa significa take care of the most dangerous of them first?

  1. Affrontare l'avversario più pericoloso prima degli altri.
  2. Assistere e proteggere l'avversario più pericoloso.
  3. Chiedere all'avversario più pericoloso di scegliere il piano.
Mostra risposta

Affrontare l'avversario più pericoloso prima degli altri.

But afterward,

2:20

Ma dopo,

there's a 70% chance Espressioni

2:21

c'è il 70% di probabilità

you'd be struck down by the remaining wizard. Phrasal verbs

2:23

che tu venga abbattuto dal mago rimanente.

Espressioni

there's a 70% chance + proposizione: esprimere una probabilità

there's a 70% chance + proposizione indica la probabilità che si verifichi l'evento descritto dalla proposizione. In questa frase, l'evento possibile è you'd be struck down by the remaining wizard. La struttura riutilizzabile è there's a + percentuale + chance + proposizione. There's è la contrazione di there is. Si può aggiungere that prima della proposizione, ma spesso viene omesso.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura there's a + percentuale + chance + proposizione?

  1. There's 70% a chance the package will arrive today.
  2. There's a 70% chance the package will arrive today.
  3. There's a 70% chance for the package will arrive today.
Mostra risposta

There's a 70% chance the package will arrive today.

Phrasal verbs

you'd be struck down: il passivo di strike down

In questa proposizione, you'd è la contrazione di you would. Presenta un possibile risultato: il mago rimasto ti abbatterebbe. Be struck down è una forma passiva. Strike down significa far cadere qualcuno, renderlo incapace di combattere o sconfiggerlo; down aggiunge a strike un risultato chiaro. Il sintagma introdotto da by indica chi causa quel risultato. In questo contesto di combattimento, la frase da sola non afferma che la persona muoia.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di strike down: In the fantasy duel, the knight was ____ by the final spell.

Mostra risposta

struck down

That's trouble.

2:25

Questo è un problema.

Maybe it's better to take the Gaussian.

2:27

Forse è meglio prendere la Gaussian.

It works 80% of the time,

2:29

Funziona l'80% delle volte,

which means you wouldn't be a target Grammatica

2:31

il che significa che non saresti un bersaglio

until the enchantress was incapacitated.

2:33

finché l'incantatrice non fosse neutralizzata.

Grammatica

which means ... wouldn't ... until: conclusione e limite temporale

Which means riprende l'intero fatto precedente, It works 80% of the time, e introduce una conclusione che ne deriva. Qui equivale a dire che, di conseguenza, si può trarre una certa conclusione, invece di modificare soltanto un nome precedente. You wouldn't be a target until X stabilisce un limite temporale. Prima che l'incantatrice fosse resa inoffensiva, non saresti un bersaglio; dopo quel limite, la situazione potrebbe cambiare. Until non afferma che in seguito diventeresti sicuramente un bersaglio.

Esercizio

Quale frase usa correttamente which means e until per dedurre un limite temporale dal primo fatto?

  1. The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.
  2. The building must stay closed through Thursday, which means we reopened last Monday.
  3. The building must stay closed through Thursday, which means we will never reopen.
Mostra risposta

The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.

But if you succeeded in transforming her, Grammatica

2:36

Ma se riuscissi a trasformarla,

you'd probably be turned into a fish immediately after.

2:39

probabilmente verresti trasformato in un pesce subito dopo.

Grammatica

succeed in transforming: succeed in + forma in -ing

Succeed in doing something significa riuscire a completare o a realizzare qualcosa. Qui, succeeded in transforming her indica che la sua trasformazione è stata portata a termine con successo. In questa struttura, in è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing: succeed in + verbo in -ing. Si dice succeeded in transforming, non succeeded to transform.

Esercizio

Completa la frase usando il passato semplice di succeed in + -ing e il verbo fix: After several attempts last night, Maya finally ____ the broken lock.

Mostra risposta

succeeded in fixing

If you transformed the sorcerer,

2:42

Se tu trasformassi lo stregone,

the enchantress would almost certainly turn you to stone. Espressioni

2:44

l'incantatrice quasi certamente ti trasformerebbe in pietra.

Espressioni

would almost certainly turn: una previsione quasi certa

Almost certainly indica che il parlante considera un risultato estremamente probabile, pur ammettendo una possibilità molto ridotta che non si verifichi. Qui, la reazione dell'incantatrice è presentata come una conseguenza quasi certa della condizione. Con un verbo modale, questo avverbio di probabilità si colloca normalmente dopo il modale e prima del verbo principale: would almost certainly turn. Questa posizione fa sì che almost certainly modifichi l'azione prevista.

Esercizio

Una previsione ha probabilità estremamente alte di essere corretta, ma lascia ancora una piccola possibilità di errore. Quale frase esprime meglio questo significato?

  1. The launch would probably happen on Friday.
  2. The launch would almost certainly happen on Friday.
  3. The launch would certainly happen on Friday.
Mostra risposta

The launch would almost certainly happen on Friday.

It would really be better if you missed. Grammatica

2:49

Sarebbe davvero meglio se tu mancassi il bersaglio.

Grammatica

It would really be better if...: una raccomandazione ipotetica

It would really be better if you missed segue lo schema It would be better if + soggetto + passato semplice. Qui missed presenta il fatto di non colpire come una scelta o un risultato immaginato, non come un evento già concluso nel passato. Lo schema valuta come preferibile una possibilità presente o futura. really rafforza la valutazione: chi parla ritiene che mancare il bersaglio produrrebbe un risultato chiaramente migliore.

Esercizio

Completa il consiglio con lo schema indicato: The road is icy. ____ we waited until daylight before driving.

Mostra risposta

It would be better if

And that's when you have an idea. Discorso

2:51

Ed è allora che ti viene un'idea.

Discorso

That's when...: collegare un momento a una nuova idea

That's when... rimanda alla situazione o al momento appena menzionato e poi indica che cosa accade in quel punto. In And that's when you have an idea, la struttura collega il ragionamento precedente alla comparsa di una nuova idea. Come elemento che organizza una narrazione, questo schema segna una svolta: prima viene la preparazione, poi la comprensione o l'evento chiave. Qui have an idea significa “avere un'idea che viene in mente”, non semplicemente “avere un'opinione”.

Esercizio

Quale frase usa that's when per collegare un evento precedente a una comprensione successiva?

  1. I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.
  2. That's the final clue that helped me understand the pattern.
  3. I understood the pattern, and that's why I checked the final clue.
Mostra risposta

I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.

What if you took the Gaussian, Grammatica

2:53

E se prendessi la Gaussian,

then missed on purpose? Espressioni

2:55

e poi sbagliassi di proposito?

Grammatica

What if you took...?: proporre un piano ipotetico

What if + soggetto + verbo al passato può introdurre un piano immaginato e invitare qualcuno a considerarne il risultato. Qui, What if you took the Gaussian non chiede se la persona lo abbia preso in passato; propone di sceglierlo come possibile mossa successiva. Il passato semplice took crea una distanza ipotetica. In questa struttura, la proposta può riguardare il presente o il futuro anche se il verbo ha una forma passata.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente What if...? per suggerire un possibile piano invece di chiedere informazioni su un fatto passato?

  1. Who took the earlier train last week?
  2. What time did we take the earlier train yesterday?
  3. What if we took the earlier train instead?
Mostra risposta

What if we took the earlier train instead?

Espressioni

missed on purpose: mancare intenzionalmente

In missed on purpose, miss significa non colpire il bersaglio previsto, mentre on purpose significa «intenzionalmente». L'espressione indica che il colpo mancato era pianificato, non dovuto a un incidente o a scarsa abilità. On purpose funziona come locuzione avverbiale dopo molte azioni. Aggiunge l'idea che la persona intendesse compiere l'azione e cambia così il modo in cui viene interpretata.

Esercizio

Completa la frase con on purpose: During the drill, Mia missed the target ____ to test the sensor.

Mostra risposta

on purpose

Then you would wait for the sorcerer Discorso

2:57

Allora aspetteresti che lo stregone

to attack the enchantress,

2:58

attacchi l'incantatrice,

and you'd have an 80% chance

3:00

e avresti l'80% di probabilità

of winning against the sorcerer.

3:02

di vincere contro lo stregone.

Discorso

Then you would wait...: passare al successivo passo ipotetico

Then segnala il passaggio successivo di un piano sviluppato in ordine. Qui significa “poi” o “dopo di ciò” e collega questa azione a un passaggio precedente. Would wait presenta l'azione come parte di una strategia immaginata, non come un evento già in corso. Lo schema riutilizzabile Then + soggetto + would + forma base del verbo permette di far avanzare un piano ipotetico di un passaggio.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente Then + would per introdurre il passaggio successivo di un piano ipotetico?

  1. First, you would check the map. Then you would choose the safest route.
  2. Then choose the safest route right now.
  3. Then you chose the safest route yesterday.
Mostra risposta

First, you would check the map. Then you would choose the safest route.

It's a good idea, Discorso

3:05

È una buona idea,

but there's a problem.

3:06

ma c'è un problema.

Discorso

It's a good idea, but...: riconoscere un'idea prima di sollevare un problema

It's a good idea riconosce il valore della proposta. Poi but cambia la direzione del discorso e there's a problem annuncia una limitazione che il parlante sta per spiegare. Nel complesso, la frase segue lo schema “riconoscere e poi precisare”. Non respinge completamente l'idea, ma prepara chi ascolta a considerare un ostacolo o una condizione che potrebbe determinare se l'idea funzionerà.

Esercizio

Quale risposta accetta prima una proposta e poi introduce una limitazione?

  1. It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.
  2. It's a bad idea, and I won't discuss it.
  3. It's a good idea, so there is nothing else to consider.
Mostra risposta

It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.

The sorcerer could also pass his turn, Espressioni

3:07

Anche lo stregone potrebbe passare il suo turno,

Espressioni

could also pass his turn: un'opzione aggiuntiva per non agire

Pass his turn significa che, quando arriva il momento in cui deve agire, sceglie di non fare nulla e lascia proseguire il gioco. Qui, turn è l'occasione assegnata a un giocatore per agire, non l'atto fisico di girarsi. Could also presenta questa possibilità come un'ulteriore opzione oltre a quelle già menzionate. La struttura riutilizzabile è pass + possessivo + turn: pass my turn, pass your turn oppure pass her turn.

Esercizio

Usa pass e il possessivo corretto per completare la frase: I cannot make a useful move, so I will ____.

Mostra risposta

pass my turn

and the enchantress,

3:10

e l'incantatrice,

knowing that she couldn't pass without becoming a cat, Grammatica

3:11

sapendo che non potrebbe passare senza diventare un gatto,

would cast her spell on one of you.

3:14

lancerebbe il suo incantesimo su uno di voi.

Grammatica

knowing that ... couldn't pass without becoming ...: esprimere una ragione

La proposizione incidentale in -ing knowing that ... aggiunge un'informazione che l'incantatrice ha già in mente mentre agisce. Il suo soggetto sottinteso è the enchantress, lo stesso della proposizione principale, e questa consapevolezza spiega perché lancerebbe un incantesimo. Qui, pass significa passare il proprio turno. She couldn't pass without becoming a cat indica che passare il turno l'avrebbe inevitabilmente trasformata in una gatta. Dopo without, becoming è una forma in -ing; la struttura cannot do X without doing Y significa che X non può avvenire evitando Y.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Knowing that... per esprimere il motivo del soggetto principale e mette una forma in -ing dopo without?

  1. Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.
  2. Knowing that he couldn't finish without ask for help, Omar called his coach.
  3. Knowing that he couldn't finish without asking for help, a call was made to his coach.
Mostra risposta

Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.

And since you're the most dangerous Grammatica

3:17

E siccome sei il più pericoloso

between you and the sorcerer,

3:19

tra te e lo stregone,

you'd be the target.

3:21

il bersaglio saresti tu.

Grammatica

since you're...: usare since per introdurre una ragione

Nella proposizione evidenziata, since introduce la ragione della conclusione you'd be the target. Qui equivale a because o given that e significa «poiché» o «dato che», non «da un momento passato fino a ora». Il since causale è seguito da una proposizione completa e spesso presenta la ragione come un fatto già noto o facile da accettare. La proposizione principale esprime poi una conclusione, un risultato o una decisione basata su quella ragione.

Esercizio

Quale frase usa since per introdurre una ragione, come nell'esempio?

  1. She has been here since lunchtime.
  2. Since the library is closing soon, let's choose our books now.
  3. We've used this library since 2022.
Mostra risposta

Since the library is closing soon, let's choose our books now.

And that's when you see what you really need to do. Discorso

3:22

Ed è allora che capisci cosa devi fare davvero.

Discorso

that's when you see...: collegare il ragionamento a una nuova consapevolezza

That's when richiama la situazione o il ragionamento appena descritto e indica il momento in cui una comprensione importante diventa chiara. Organizza le informazioni collegando il passaggio precedente alla consapevolezza che segue. Qui, see significa «capire» o «rendersi conto», non guardare letteralmente con gli occhi. La struttura that's when you see... sottolinea che la risposta diventa chiara dopo il ragionamento precedente, anziché limitarsi a dire che qualcuno ha avuto un'idea.

Esercizio

Quale frase usa that's when per collegare un passaggio precedente a una nuova consapevolezza?

  1. Review the timeline; that's where you record the delay.
  2. Review the timeline; that's why the delay lasted a week.
  3. Review the timeline; that's when you see where the delay began.
Mostra risposta

Review the timeline; that's when you see where the delay began.

Take the weakest wand, Discorso

3:25

Prendere la bacchetta più debole,

the Bannekar,

3:26

la Bannekar,

and miss on purpose. Espressioni

3:27

e mancare il bersaglio di proposito.

Discorso

Take the weakest wand: dare direttamente un passaggio con l’imperativo

Take the weakest wand è una proposizione imperativa. Il soggetto you è sottinteso anziché espresso, e il verbo alla forma base Take dà inizio all’istruzione. In questo modo l’azione viene presentata come un passaggio chiaro, non come una possibilità o una descrizione. Inserire la scelta sorprendente the weakest wand in un comando diretto mette in risalto la strategia contraria alle aspettative: il piano comincia con lo strumento apparentemente peggiore.

Esercizio

Quale frase presenta direttamente un passaggio usando l’imperativo?

  1. You could take the smallest box and place it by the door.
  2. Take the smallest box and place it by the door.
  3. The smallest box is by the door.
Mostra risposta

Take the smallest box and place it by the door.

Espressioni

miss on purpose: rendere l’errore intenzionale l’istruzione finale

miss on purpose significa non colpire il bersaglio intenzionalmente. Miss indica il risultato non riuscito, mentre on purpose mostra che è pianificato e non accidentale. Qui and coordina miss con Take, quindi miss è la seconda azione dello stesso imperativo. In questa istruzione finale, sbagliare di proposito diventa la strategia da eseguire, non soltanto un possibile esito.

Esercizio

Quale frase dice che Nina non ha colpito il bersaglio intenzionalmente?

  1. Nina almost missed the target.
  2. Nina missed the target by accident.
  3. Nina missed the target on purpose.
Mostra risposta

Nina missed the target on purpose.

Now,

3:29

Ora,

the sorcerer knows

3:29

lo stregone sa

that he'll be targeted by the enchantress, Grammatica

3:30

che sarà preso di mira dall'incantatrice,

and he'll have to try to turn her into a fish Grammatica

3:33

e dovrà cercare di trasformarla in un pesce

to avoid being turned into stone. Grammatica

3:35

per evitare di essere trasformato in pietra.

Grammatica

that he'll be targeted by the enchantress: una completiva al passivo futuro

La proposizione that he'll be targeted by the enchantress esprime il contenuto di knows: indica che cosa sa lo stregone. Qui, that introduce una proposizione completiva; non indica una persona o una cosa. He'll be targeted significa he will be targeted. Lo schema will + be + participio passato forma il passivo futuro. Presenta he come chi subisce l'azione, mentre by the enchantress indica chi la compie.

Esercizio

Quale frase usa correttamente know that con un passivo futuro per dire che Maya si aspetta di essere intervistata?

  1. Maya knows to be interviewed tomorrow.
  2. Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.
  3. Maya knows that she'll interview tomorrow.
Mostra risposta

Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.

Grammatica

he'll have to try to turn...: essere obbligati a tentare

He'll have to try to turn her into a fish combina diverse strutture verbali. He'll significa he will; have to rende necessario un tentativo futuro; try to indica uno sforzo il cui risultato non è certo. Turn her into a fish segue lo schema turn + oggetto + into + nuova forma e indica il risultato desiderato. Il punto chiave è che l'obbligo riguarda il tentativo. La frase non afferma che riuscirà sicuramente a trasformarla.

Esercizio

La situazione rende necessario un tentativo, ma il successo non è garantito. Quale frase esprime questo significato con maggiore precisione?

  1. We'll have to try to unlock the door.
  2. We'll try to unlock the door if we have time.
  3. We'll have to unlock the door.
Mostra risposta

We'll have to try to unlock the door.

Grammatica

avoid being turned into stone: avoid + gerundio passivo

In to avoid being turned into stone, to avoid... indica lo scopo dell’azione precedente: si agisce così per impedire che si verifichi un risultato negativo. Avoid è seguito da un nome o da un gerundio, quindi qui si usa being, non un altro infinito con to. Being turned è un gerundio passivo: la persona subisce l’azione. Usa avoid being + participio passato quando il rischio è che qualcosa venga fatto a qualcuno o a qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di trap: The hikers left early to avoid ____ in a sudden storm.

Mostra risposta

being trapped

70% of the time, Discorso

3:37

Il 70% delle volte,

he'd succeed,

3:39

ci riuscirebbe,

and you'd have a 60% chance of winning the duel Espressioni

3:40

e tu avresti il 60% di probabilità di vincere il duello

at the beginning of the next round.

3:43

all'inizio del turno successivo.

Discorso

70% of the time, he'd succeed: presentare prima la probabilità

70% of the time stabilisce un quadro di frequenza o probabilità prima del risultato he'd succeed. Qui significa che avrebbe successo in circa il 70% dei casi o dei tentativi possibili; non descrive il fatto che trascorra il 70% del suo tempo “avendo successo”. Mettere per prima l’espressione percentuale aiuta a seguire un ramo di una previsione: prima la probabilità, poi il risultato. Lo schema riutilizzabile è percentuale + of the time, seguito da una virgola e dal risultato.

Esercizio

Quale frase presenta prima il quadro di probabilità e poi il risultato?

  1. The backup system works during eighty percent of each test.
  2. Eighty percent of the time, the backup system works.
  3. The backup system works eighty percent of the time.
Mostra risposta

Eighty percent of the time, the backup system works.

Espressioni

have a 60% chance of winning: quantificare un risultato possibile

Qui you'd è la contrazione di you would: in questa previsione condizionale, avresti il 60% di probabilità di vincere il duello. L'espressione indica che la probabilità stimata del risultato «vincere» è del 60%. Per quantificare un risultato possibile, usa la struttura have a + percentuale + chance of + forma in -ing. Per una stima generale, la percentuale può essere sostituita da un aggettivo, come in have a good chance of succeeding. La parte introdotta da of indica il risultato possibile; dopo of si usa quindi un sostantivo o una forma in -ing, non la forma base del verbo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura chance of + -ing usando recover: With a backup, we have a 90% chance ____ the data.

Mostra risposta

of recovering

If he fails,

3:45

Se lui fallisce,

chances are he'll be turned to stone, Espressioni

3:46

probabilmente verrà trasformato in pietra,

and you'd still have a 60% chance

3:48

e tu avresti ancora il 60% di probabilità

of winning the duel against the enchantress.

3:51

di vincere il duello contro l'incantatrice.

Espressioni

chances are + proposizione: prevedere un risultato probabile

Chances are + proposizione è una struttura fissa di previsione che indica che il risultato seguente è probabile. In questa frase, si prevede che probabilmente verrà trasformato in pietra se fallisce. Questa struttura esprime una valutazione generale, non una percentuale calcolata. Chances rimane al plurale ed è seguito da una proposizione completa; that è facoltativo, quindi Chances are he'll... e Chances are that he'll... sono entrambi naturali.

Esercizio

Prevedi che un pacco arrivi oggi, ma non conosci la probabilità esatta. Quale frase presenta il suo arrivo come probabile?

  1. There is a chance that the package will arrive today.
  2. The package has a 10% chance of arriving today.
  3. Chances are the package will arrive today.
Mostra risposta

Chances are the package will arrive today.

There's a slim 3% chance Espressioni

3:53

C'è una remota probabilità del 3%

you'll all be turned into cats,

3:56

che veniate tutti trasformati in gatti,

Espressioni

There's a slim 3% chance: una probabilità molto bassa

There's a ... chance (that) + proposizione indica quanto è probabile che si verifichi un evento. Nel sottotitolo, that è omesso prima di you'll, come avviene spesso nell'inglese quotidiano. Slim modifica chance e indica una probabilità molto bassa. A slim 3% chance sottolinea che l'evento è improbabile, ma ancora possibile. L'evento può essere desiderato o indesiderato, quindi slim chance può descrivere sia una speranza remota sia un rischio ridotto.

Esercizio

Quale frase indica che è improbabile che la squadra si qualifichi, ma che non è del tutto impossibile?

  1. The team has a slim chance of qualifying.
  2. The team has no chance of qualifying.
  3. The team has a strong chance of qualifying.
Mostra risposta

The team has a slim chance of qualifying.

but when everything's accounted for, Phrasal verbs

3:57

ma, a conti fatti,

you have better than even odds Espressioni

3:59

hai probabilità favorevoli

of winning with this strategy,

4:01

di vincere con questa strategia,

Phrasal verbs

when everything's accounted for: includere ogni fattore rilevante

When everything's accounted for significa «dopo aver incluso tutti i fattori rilevanti nel calcolo o nella valutazione». Everything's è la forma contratta di everything is, mentre accounted for è una forma passiva: la forma attiva corrisponde a someone has accounted for everything. Come proposizione iniziale introdotta da when, stabilisce la base della conclusione principale. L'affermazione sulle probabilità rappresenta il risultato complessivo ottenuto considerando tutti i fattori, non un risultato basato su un solo elemento.

Esercizio

Durante una revisione del budget, quale frase significa che ogni costo è stato incluso nel calcolo?

  1. Every cost has been accounted for.
  2. Every cost has been written off.
  3. Every cost has been paid in cash.
Mostra risposta

Every cost has been accounted for.

Espressioni

you have better than even odds: probabilità superiore al 50%

Even odds significa che due risultati hanno la stessa probabilità, cioè circa il 50% ciascuno. Better than even odds indica quindi che il risultato favorevole è più probabile di quello sfavorevole: in un confronto tra due esiti, la probabilità supera il 50%. In you have better than even odds of winning, la struttura have ... odds of doing something esprime la probabilità che quell’evento si verifichi. Qui even significa «uguale», non è l’avverbio rafforzativo usato in una frase come Even John knew.

Esercizio

Quale frase indica che per la squadra è più probabile raggiungere la finale che non raggiungerla, senza però averne la certezza?

  1. The team has even odds of reaching the final.
  2. The team has better than even odds of reaching the final.
  3. The team is certain to reach the final.
Mostra risposta

The team has better than even odds of reaching the final.

and that's the best you can do. Discorso

4:03

ed è la scelta migliore che tu possa fare.

Discorso

and that's the best you can do: conclusione con il miglior risultato possibile

In questa frase, that rimanda alla strategia o al risultato appena stabilito. The best you can do significa che nessuna alternativa disponibile può produrre un risultato migliore entro i limiti indicati; non significa che il risultato sia perfetto. Iniziare con and presenta questa valutazione come la conseguenza finale del ragionamento precedente. La frase conclude l’argomentazione invece di introdurre un altro passaggio.

Esercizio

In una spiegazione, che cosa segnala di solito and that's the best you can do?

  1. Conclude il ragionamento indicando il miglior risultato disponibile entro i limiti.
  2. Introduce un nuovo metodo che non è ancora stato discusso.
  3. Garantisce che il risultato sia perfetto sotto ogni aspetto.
Mostra risposta

Conclude il ragionamento indicando il miglior risultato disponibile entro i limiti.

Here's what the probability of winning Discorso

4:05

Ecco come si presenta la probabilità di vittoria

for the different strategies looks like.

4:07

per le diverse strategie.

Discorso

Here's what ... looks like per presentare risultati

Here's è la forma contratta di Here is e dirige l'attenzione del pubblico verso un grafico, un'immagine o un risultato che viene mostrato. In questa frase, introduce il passaggio a un confronto visivo delle probabilità di vittoria delle diverse strategie. What X looks like è una proposizione incassata che funziona come un'unità nominale. Mantiene l'ordine affermativo, senza inversione interrogativa. Looks concorda con il nucleo singolare probability, anche se strategies è plurale.

Esercizio

Stai per mostrare un grafico con i risultati di un sondaggio. Quale frase introduce l'immagine nel modo più naturale?

  1. Here's how the survey results look like.
  2. Here's what do the survey results look like?
  3. Here's what the survey results look like.
Mostra risposta

Here's what the survey results look like.

Who would have thought Intento

4:11

Chi l'avrebbe mai detto

that the best way to take your shot would be to throw away your shot? Modi di dire

4:12

che il modo migliore di giocare la propria mossa fosse sprecarla?

Intento

Who would have thought ...? per esprimere sorpresa

Who would have thought (that) ...? è normalmente una domanda retorica. La risposta prevista equivale in sostanza a nessuno: chi parla sottolinea quanto il risultato sia sorprendente o contrario all'intuizione, senza chiedere il nome di una persona. Would have thought guarda a un'aspettativa precedente dal punto di vista di un risultato ormai noto. That è facoltativo e introduce l'idea o il risultato sorprendente.

Esercizio

Che cosa intende principalmente chi parla con questa frase: Who would have thought the smallest team would win?

  1. Chi parla crede che ci si aspettasse la vittoria della squadra più piccola.
  2. Chi parla vuole sapere il nome della persona che lo aveva previsto.
  3. Il risultato è sorprendente.
Mostra risposta

Il risultato è sorprendente.

Modi di dire

take your shot ... throw away your shot: il doppio significato di shot

In take your shot, shot può indicare un attacco o un tentativo e può anche suggerire l'idea di sfruttare un'occasione. In throw away your shot, può significare sprecare deliberatamente quell'attacco o quell'occasione. Accostando le due espressioni si crea il gioco di parole: paradossalmente, il modo migliore per sfruttare l'occasione è rinunciare al tentativo immediato. La ripetizione di shot collega l'azione concreta del duello all'idea più ampia di un'opportunità.

Esercizio

Che cosa crea il gioco di parole nella frase?

  1. Throw away your shot significa mirare con maggiore attenzione.
  2. Shot si riferisce sia al compiere un attacco sia allo sfruttare un'opportunità.
  3. Shot si riferisce solo allo scattare una fotografia.
Mostra risposta

Shot si riferisce sia al compiere un attacco sia allo sfruttare un'opportunità.

Hungry for more deadly duels? Intento

4:16

Hai fame di altri duelli mortali?

Intento

Hungry for more...?: desiderio figurato e domanda promozionale

Qui hungry for significa desiderare intensamente qualcosa, non avere bisogno di cibo. Hungry for more deadly duels? è una versione ellittica di Are you hungry for more deadly duels? Rivolgendosi al pubblico con una domanda breve, chi parla crea entusiasmo e indirizza verso altri contenuti. Questa struttura è comune nei trailer, nei video, nei titoli e nella pubblicità.

Esercizio

Quale frase usa hungry for nello stesso modo figurato e promozionale?

  1. I am hungry because I skipped breakfast.
  2. The dog is hungry for its dinner.
  3. Hungry for more mystery stories? Open the next book.
Mostra risposta

Hungry for more mystery stories? Open the next book.

Try this one out. Phrasal verbs

4:18

Prova questo.

Phrasal verbs

Try this one out: provare concretamente qualcosa

Try this one out invita qualcuno a provare o testare concretamente la cosa indicata per vedere come va. In questa frase, this one si riferisce al problema presentato, mentre out aggiunge l'idea di metterlo davvero alla prova. Try out è un phrasal verb separabile e this one è il suo complemento oggetto, collocato tra try e out. La stessa struttura si può usare per invitare qualcuno a provare un prodotto, un metodo, un'attività o un problema.

Esercizio

Completa l'istruzione con try out e il pronome it: This app may be useful. ____ before you subscribe.

Mostra risposta

Try it out

You and your opponent have to choose between Espressioni

4:20

Tu e il tuo avversario dovete scegliere tra

two bowls of five apples each.

4:22

due ciotole da cinque mele ciascuna.

Espressioni

have to choose between: una scelta obbligatoria tra opzioni specifiche

Have to choose between significa che è necessario scegliere tra alternative specifiche e chiaramente distinte. Have to indica una necessità, spesso determinata da una regola o da una situazione, mentre choose between introduce le alternative da valutare. Qui, between two bowls presenta le due ciotole come le opzioni disponibili. Quando le opzioni vengono nominate separatamente, si può usare la struttura have to choose between A and B.

Esercizio

Sono disponibili soltanto due piani specifici. Quale frase esprime questa scelta obbligatoria nel modo più naturale?

  1. We have to choose between the full catalog.
  2. We have to choose between the basic plan and the premium plan.
  3. We have to choose from the basic plan and the premium plan.
Mostra risposta

We have to choose between the basic plan and the premium plan.

In the green bowl,

4:25

Nella ciotola verde,

two of the apples are poisonous,

4:26

due delle mele sono avvelenate,

and in the red bowl,

4:28

e in quella rossa,

three are.

4:29

lo sono in tre.

But if you choose the green bowl, Grammatica

4:30

Ma se scegli la ciotola verde,

you'll have to eat three of the apples at random. Espressioni

4:32

dovrai mangiare tre delle mele a caso.

Grammatica

But if you choose the green bowl: aggiungere una condizione contrastante

But segnala che la regola successiva è diversa da ciò che è stato appena detto o ne limita la validità. If you choose the green bowl esprime la condizione che attiva quella regola. Usa But if + condizione, risultato quando aggiungi alle informazioni precedenti un caso che crea un contrasto. La proposizione con if presenta la condizione, mentre la proposizione principale presenta la conseguenza.

Esercizio

Leggi il contesto: The standard plan includes email support. Quale frase può seguire per usare But if in modo naturale e aggiungere una condizione contrastante?

  1. If you want phone support, but you'll need to upgrade.
  2. If but you want phone support, you'll need to upgrade.
  3. But if you want phone support, you'll need to upgrade.
Mostra risposta

But if you want phone support, you'll need to upgrade.

Espressioni

You'll have to ... at random: una selezione casuale obbligatoria

You'll have to è la forma contratta di you will have to e indica un obbligo futuro imposto da una regola o da una situazione. Three of the apples significa tre elementi selezionati dal gruppo di mele già noto. At random indica come vengono selezionate quelle tre mele: non si scelgono in anticipo mele specifiche e non si segue un ordine prestabilito. La frase impone quindi sia il numero di tre sia la selezione casuale.

Esercizio

Completa la frase usando have to per l’obbligo e at random per il metodo di selezione: According to the game rules, you'll ____ draw two cards ____.

Mostra risposta

have to · at random

And if you choose the red bowl,

4:35

E se scegli la ciotola rossa,

you'll have to eat two at random.

4:37

dovrai mangiarne due a caso.

Here's the catch: Discorso

4:39

C'è un trucco:

eat one poisonous apple, Grammatica

4:40

se mangi una mela avvelenata,

and you'll be fine,

4:42

non ti succederà nulla,

but two will kill you.

4:43

ma due ti uccideranno.

Discorso

Here's the catch: introdurre uno svantaggio nascosto

Here's the catch segnala che sta per essere rivelato un problema, un limite o una condizione importante. Sposta l'attenzione da ciò che sembrava semplice o vantaggioso al dettaglio che cambia la situazione. Qui catch è un sostantivo che indica uno svantaggio o una complicazione nascosta, non l'azione di afferrare qualcosa. I due punti introducono il problema specifico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che introduce uno svantaggio nascosto: The trial is free. Here's the ____: you must enter your card details.

Mostra risposta

catch

Grammatica

Eat..., and you'll... come schema di condizione e risultato

In eat one poisonous apple, and you'll be fine, la prima proposizione ha la forma dell'imperativo, ma presenta una condizione ipotetica invece di una vera istruzione. Può essere parafrasata con if you eat one poisonous apple. Lo schema Do X, and Y will happen collega un'azione o una condizione al suo risultato. È un'alternativa concisa a una proposizione con if, comune nelle istruzioni, negli avvertimenti e nell'espressione delle conseguenze.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema imperativo + and + risultato: Turn the key, ____ the engine will start.

Mostra risposta

and

Which bowl should you choose?

4:45

Quale ciotola dovresti scegliere?

Or does it not even matter? Intento

4:46

Oppure non fa alcuna differenza?

Intento

Or does it not even matter?: mettere in dubbio che qualcosa faccia differenza

Or introduce una possibilità alternativa: forse la questione appena discussa non ha alcun effetto sul risultato. Qui matter è un verbo che significa “essere importante” o “influire sul risultato”; not even rafforza la negazione fino a indicare una totale assenza di importanza o di effetto. La forma interrogativa crea suspense invece di affermare direttamente una conclusione. Invita a riconsiderare un presupposto e suggerisce che la risposta potrebbe essere sorprendente.

Esercizio

Che cosa fa principalmente il parlante chiedendo “Or does it not even matter?”?

  1. Solleva la possibilità che la questione non abbia alcun effetto.
  2. Chiede se l’evento sia già accaduto.
  3. Conferma che la questione è estremamente importante.
Mostra risposta

Solleva la possibilità che la questione non abbia alcun effetto.

Our sponsor,

4:49

Il nostro sponsor,

brilliant.org,

4:49

brilliant.org,

will help you develop the skills to survive

4:51

ti aiuterà a sviluppare le capacità per sopravvivere

any battle of wits life throws at you. Modi di dire

4:53

a qualsiasi sfida di intelletto che la vita ti metterà davanti.

Modi di dire

any battle of wits life throws at you: una sfida mentale in senso figurato

L’espressione a battle of wits indica una sfida in cui si usano intelligenza, strategia o rapidità mentale. È un’immagine figurata, non una battaglia fisica o militare. Life throws at you personifica la vita come se presentasse problemi inaspettati. La proposizione life throws at you modifica battle of wits e omette il relativo that: any battle of wits that life throws at you. Nel complesso, la frase indica qualsiasi sfida mentale o strategica che la vita presenti in modo inatteso.

Esercizio

Quale opzione parafrasa meglio “any battle of wits life throws at you”?

  1. La vita può lanciarti fisicamente degli oggetti durante una lotta.
  2. Dovresti trasformare ogni momento difficile in una discussione.
  3. La vita può presentarti inaspettatamente sfide mentali o strategiche.
Mostra risposta

La vita può presentarti inaspettatamente sfide mentali o strategiche.

They'll guide you on how to break down a problem Phrasal verbs

4:56

Ti guideranno su come scomporre un problema

Phrasal verbs

guide someone on how to break down a problem: guidare qualcuno nella scomposizione di un problema

Guide someone on how to do something significa mostrare a una persona il metodo o i passaggi per fare qualcosa. Qui, they'll guide you on how to... promette una guida, non che il lavoro verrà svolto al posto tuo. Break down a problem significa dividere un problema complesso in parti più piccole, così che ciascuna sia più facile da capire o risolvere. È un uso analitico di break down, non l'idea di danneggiare qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con le due parti del phrasal verb della lezione: This problem looks complex, so let's ____ it ____ into smaller steps.

Mostra risposta

break · down

into its component pieces,

4:58

nei suoi componenti,

think clearly through each part,

5:00

pensare in modo chiaro a ogni sua parte,

and build it back up to a conclusion. Phrasal verbs

5:02

e ricostruirlo fino a giungere a una conclusione.

Phrasal verbs

build it back up to a conclusion: ricostruire il ragionamento fino a una conclusione

Build it back up è una metafora che indica il rimettere insieme le parti già analizzate di un problema o di un ragionamento. Back segnala il ritorno da parti separate a un insieme coerente, mentre it si riferisce al problema che viene analizzato. To a conclusion indica il punto di arrivo di questa ricostruzione: le parti vengono organizzate in un ragionamento che sostiene una conclusione. Si descrive la ricostruzione del pensiero, non la costruzione di un oggetto fisico.

Esercizio

Che cosa significa build it back up to a conclusion in questo processo di risoluzione di un problema?

  1. Scegliere prima una conclusione e ignorare l'analisi
  2. Riassemblare le parti analizzate in un ragionamento che sostenga una conclusione
  3. Elencare le parti separate senza collegarle
Mostra risposta

Riassemblare le parti analizzate in un ragionamento che sostenga una conclusione

Hone your instincts at brilliant.org/teded, Espressioni

5:04

Affina il tuo istinto su brilliant.org/ted-ed,

Espressioni

Hone your instincts: affina il tuo istinto

Qui hone significa rendere più precisa un'abilità già esistente attraverso una pratica mirata. Hone your instincts significa migliorare la capacità di giudicare rapidamente, rendendola più accurata e affidabile. Hone è spesso seguito da un sostantivo che indica un'abilità, come skills, technique o instincts. L'immagine deriva dall'affilare una lama, ma qui il significato è figurato.

Esercizio

Completa la frase con il verbo della lezione che significa «perfezionare attraverso la pratica»: Daily logic puzzles can help you ____ your instincts.

Mostra risposta

hone

and use that link Discorso

5:08

e usa quel link

so they know we sent you.

5:08

così sapranno che ti abbiamo mandato noi.

Discorso

use that link so they know we sent you: usa il link per indicare chi ti ha consigliato

L'istruzione organizza le informazioni secondo lo schema azione + scopo: use that link è l'azione, mentre so they know we sent you spiega il risultato desiderato. Qui so equivale a so that o in order that, non a therefore. Dopo un'istruzione, so + soggetto + verbo indica spesso perché l'azione deve essere compiuta. In questo contesto di segnalazione, we sent you significa «ti abbiamo consigliato o indirizzato qui». Non significa che qualcuno ti abbia inviato fisicamente.

Esercizio

Quale frase usa so per spiegare lo scopo di un'azione?

  1. Keep the confirmation email because you found the booking number later.
  2. Keep the confirmation email, but you found the booking number later.
  3. Keep the confirmation email so you can find the booking number later.
Mostra risposta

Keep the confirmation email so you can find the booking number later.

Better yet, Discorso

5:10

Ancora meglio,

the first 833 of you

5:11

i primi 833 di voi

who sign up for a premium subscription Phrasal verbs

5:13

che si iscriveranno per un abbonamento premium

Phrasal verbs

who sign up for a premium subscription: chi sottoscrive un abbonamento premium

Sign up for + nome significa registrarsi per partecipare a un servizio, un corso, un evento o un piano. Qui for introduce ciò a cui le persone si iscrivono: un abbonamento premium. Who sign up for a premium subscription è una proposizione relativa che modifica the first 833 of you nella frase completa. Identifica le persone che soddisfano la condizione: quelle che si registrano per quel piano.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «iscriversi a»: I decided to ____ the weekend workshop.

Mostra risposta

sign up for

will get 20% off the annual fee. Espressioni

5:15

otterranno uno sconto del 20% sul canone annuale.

Discorso

Better yet: aggiungere un vantaggio ancora maggiore

Better yet è un’espressione di collegamento che presenta l’informazione successiva come migliore o più interessante di quella precedente. In questa frase introduce lo sconto aggiuntivo come il vantaggio più forte. Organizza il messaggio come una progressione: prima un elemento positivo, poi uno ancora migliore. È più forte di una semplice aggiunta con also.

Esercizio

Quale frase usa Better yet in modo naturale per aggiungere un vantaggio più interessante?

  1. The hotel is close to the station. Better yet, the rooms are now more expensive.
  2. The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.
  3. The hotel is close to the station. Better yet, the hotel opened in 1998.
Mostra risposta

The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.

Espressioni

get 20% off the annual fee: ottenere il 20% di sconto sulla quota annuale

In get 20% off the annual fee, 20% off indica che viene sottratto il 20% dall’importo annuale normale. La persona paga quindi l’80% della quota annuale originale. Lo schema riutilizzabile è get + quantità dello sconto + off + prezzo o quota. Qui, get significa ricevere il beneficio e annual fee indica una quota addebitata ogni anno.

Esercizio

Completa l’espressione di sconto: Members get 15% ____ the regular price.

Mostra risposta

off

And if you sign up for Brilliant

5:18

E se ti iscrivi a Brilliant

using the link in the description below,

5:19

usando il link nella descrizione qui sotto,

Brilliant will email you the solution to their apple riddle.

5:22

Brilliant ti invierà via email la soluzione del suo indovinello delle mele.