Ottimisti vs pessimisti - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina ottimismo e pessimismo, chiedendosi come il luogo di nascita e l’età influenzino le aspettative. Confronta la prudenza tedesca con la positività americana, spiega il bias dell’ottimismo e mostra che l’ottimismo tende a diminuire fino alla mezza età per poi risalire negli anni successivi. Principali punti di inglese: 1. whether you're a sunny optimist or a gloomy pessimist may be determined more by your birthplace and your age than your attitude, — Grammatica e strutture della frase. Impara a usare whether per presentare alternative e more by A than B per confrontare possibili cause. Potrai così spiegare con precisione che un risultato può dipendere più da determinati fattori che dalla spiegazione comunemente presunta. 2. called the optimism — Cultura, media e contesto reale. Comprendi optimism bias come la tendenza psicologica ad aspettarsi eventi positivi e a sottovalutare quelli negativi. Impara inoltre a riconoscere come called introduca il nome riconosciuto di un concetto in una spiegazione scientifica divulgativa, anziché indicare soltanto un generico atteggiamento ottimista. 3. hits rock bottom — Modi di dire ed espressioni figurate. Riconosci il significato di “raggiungere il livello più basso possibile”, senza interpretarlo come un urto fisico. Potrai usarlo quando l’umore, i prezzi, le prestazioni, la fiducia o, come qui, l’ottimismo scendono al minimo prima di un’eventuale ripresa.
In questa lezione
Hello, this is Six Minute English from BBC learning English.
0:08Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.
We often hear phrases such as dream big or reach for the stars, Modi di dire
0:13Sentiamo spesso frasi come sogna in grande o punta alle stelle,
dream big ... reach for the stars: porsi obiettivi ambiziosi
In questa frase, dream big significa immaginare per sé obiettivi ambiziosi. reach for the stars usa l’immagine di protendersi verso qualcosa di molto alto per esprimere il tentativo di raggiungere un obiettivo eccezionale o difficile. Qui nessuna delle due espressioni è letterale. Entrambe trasformano le idee del sogno e dell’altezza in un messaggio positivo: non limitare le tue aspirazioni prima di cominciare.
Esercizio
Quale significato condividono dream big e reach for the stars in questa frase?
- Andare a dormire e guardare il cielo notturno.
- Puntare a obiettivi ambiziosi.
- Scegliere solo obiettivi facili.
Mostra risposta
Puntare a obiettivi ambiziosi.
I try to see the positive side of life, Espressioni
0:23Cerco di vedere il lato positivo della vita,
see the positive side of life: concentrarsi su ciò che c’è di buono
In questa frase, see the positive side of life significa notare gli aspetti positivi o che danno speranza nella vita, anche quando succede qualcosa di brutto. side indica un aspetto o un modo di vedere qualcosa, non un bordo fisico. La struttura riutilizzabile è see the positive side of something, come in see the positive side of a change o see the positive side of a difficult situation. Descrive un punto di vista ottimista senza affermare che il problema non esista.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “notare il lato positivo della vita”: After a hard week, Leo still tried to ____.
Mostra risposta
see the positive side of life
It sounds like you're a glass half full person, Modi di dire
0:28Sembra che tu sia una persona che vede il bicchiere mezzo pieno,
someone who always thinks that good things will happen.
0:31qualcuno che pensa sempre che succederanno cose belle.
a glass-half-full person: una persona ottimista
L'espressione a glass-half-full person descrive qualcuno che nota il lato positivo o pieno di speranza di una situazione e si aspetta buoni risultati. L'immagine nasce dal vedere lo stesso bicchiere mezzo pieno anziché mezzo vuoto. In questa frase, someone who always thinks that good things will happen spiega direttamente la metafora dopo la virgola. L'espressione descrive un modo di pensare, non una persona che tiene in mano un bicchiere riempito a metà.
Esercizio
Quale frase usa a glass-half-full person per descrivere un atteggiamento ottimista?
- Maya is a glass-half-empty person who expects the worst.
- Maya has a glass that is half full of water.
- Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
Mostra risposta
Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
go wrong: avere un problema
Quando le cose go wrong, hanno problemi, falliscono o non avvengono come previsto. Qui go significa passare a uno stato, mentre wrong descrive il risultato negativo. Il soggetto è spesso una cosa, un piano, una situazione o una macchina. Questo uso non significa che il soggetto sia moralmente sbagliato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di go wrong: If anything ____ during the trip, call this number.
Mostra risposta
goes wrong
a fact of life: una realtà inevitabile
Nell'espressione completa a fact of life, la frase indica una situazione che in genere non si può evitare e che bisogna accettare. Non indica una singola informazione sulla vita di qualcuno. That's a fact of life si riferisce spesso a qualcosa di sgradevole e lo presenta come una parte normale della realtà. Il messaggio non è solo «è vero», ma anche «la vita è così».
Esercizio
Che cosa significa That's a fact of life in questa frase?
- È una parte inevitabile della realtà.
- È una promessa che il problema scomparirà presto.
- È un dettaglio privato della biografia di una persona.
Mostra risposta
È una parte inevitabile della realtà.
Call me a pessimist if you like: accettare un'etichetta senza cedere
Call me a pessimist if you like non è una richiesta di dare un nome al parlante. Significa: «Potete definirmi pessimista, se volete». La struttura Call me + etichetta o descrizione + if you like accetta un possibile giudizio senza che il parlante rinunci alla propria opinione. Spesso introduce un contrasto con but: il parlante accetta l'etichetta e poi afferma comunque la propria posizione.
Esercizio
Che cosa fa il parlante dicendo Call me a pessimist if you like?
- Accetta una possibile etichetta mantenendo la propria posizione.
- Chiede a qualcuno di telefonare a una persona pessimista.
- Chiede che gli venga dato un nuovo nome.
Mostra risposta
Accetta una possibile etichetta mantenendo la propria posizione.
it sounds like Neil is more of a glass half empty person, Modi di dire
0:44sembra che Neil sia più una persona che vede il bicchiere mezzo vuoto,
a glass-half-empty person: una persona che si aspetta problemi
L’immagine nasce dal guardare un bicchiere pieno a metà e definirlo mezzo vuoto. A glass-half-empty person nota prima ciò che manca e si aspetta problemi, quindi l’espressione descrive una persona dalla visione pessimistica. Non parla di un bicchiere vero. In more of a ... person, more of rende l’etichetta meno netta: Neil sembra più vicino a questo tipo di persona che al tipo opposto.
Esercizio
Quale frase usa a glass-half-empty person in senso figurato?
- He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
- He is a glass-half-empty person because his cup has no water in it.
- He is a glass-half-empty person who expects every plan to go perfectly.
Mostra risposta
He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
but the truth is that the age-old debate between optimism and pessimism is more complex than we think. Lessico
0:47ma la verità è che l'annoso dibattito tra ottimismo e pessimismo è più complesso di quanto pensiamo.
the age-old debate: un dibattito con una lunga storia
In the age-old debate, age-old indica che il dibattito esiste ed è tornato molte volte per un periodo lunghissimo. Non attribuisce al dibattito un’età come quella di una persona. Age-old è un aggettivo composto posto prima di debate. Modifica spesso anche question, problem, tradition o rivalry per sottolineare una lunga storia.
Esercizio
Quale frase usa age-old in modo naturale?
- Today we invented an age-old rule that has never existed before.
- The article revisits the age-old question of what makes a good life.
- I bought an age-old sandwich at lunchtime.
Mostra risposta
The article revisits the age-old question of what makes a good life.
whether you're a sunny optimist or a gloomy pessimist Grammatica
0:55che tu sia un solare ottimista o un cupo pessimista
may be determined more by your birthplace and your age than your attitude,
0:58potrebbe essere determinato più dal tuo luogo di nascita e dalla tua età che dal tuo atteggiamento,
whether A or B ... may be determined more by X than Y: confrontare possibilità e influenze
Whether A or B riunisce due alternative in una proposizione che funziona da soggetto: qui, ciò che può essere determinato è se la persona sia ottimista o pessimista. Non forma una domanda diretta a cui rispondere sì o no. May be determined more by X than (by) Y significa che X può avere un'influenza maggiore di Y. Il secondo by può essere omesso e il confronto non significa che Y non abbia alcuna influenza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente whether... may be determined more by... than... per confrontare due influenze?
- Whether may the picnic happen be determined more by the weather than by our plans?
- Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
- The picnic whether happens may be determined more from the weather than our plans.
Mostra risposta
Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
be finding out: anticipare un processo di scoperta
Find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione, spesso dopo aver fatto domande, controllato o seguito ciò che accade. Qui indica che si apprenderà la risposta durante il programma, non che si troverà un oggetto fisico. We'll be finding out è al futuro progressivo. Presenta la scoperta come un processo che si svilupperà durante il programma e quindi anticipa ciò che verrà dopo.
Esercizio
Completa l'anticipazione del programma con la forma progressiva futura di find out: In the next episode, we'll ____ why the river changes colour.
Mostra risposta
be finding out
while underestimating the chances of bad things occurring.
1:17sottovalutando le probabilità che accadano cose brutte.
define optimism as: definire X come Y
Define X as Y significa «dire esattamente che cosa significa X fornendo Y». In questa frase, Psychologists è il soggetto, optimism è X e la descrizione che inizia con an attitude è Y. La parola as collega il termine alla sua definizione. Quando riconosci questa struttura, puoi separare rapidamente il termine definito dalla spiegazione che segue.
Esercizio
Completa la definizione con la struttura define X as Y: Scientists ____ evaporation ____ the change from liquid water to water vapor.
Mostra risposta
define · as
overestimates ... while underestimating ...: organizzare un contrasto
La frase dice prima che l’atteggiamento sovrastima le probabilità che accadano cose positive. Poi contrappone questa idea al fatto di sottostimare le probabilità che accadano cose negative. La ripetizione dello schema «verbo + the chances of...» rende equilibrate le due parti e completa la spiegazione di optimism. Qui while significa «mentre invece» e segnala un contrasto, non «durante il tempo in cui». Underestimating usa la forma in -ing e mantiene lo stesso soggetto sottinteso, an attitude, evitando così di ripetere il soggetto.
Esercizio
Quale frase usa while per contrapporre due valutazioni parallele sullo stesso piano?
- The plan was revised while the team met on Monday.
- The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
- The team took notes while the plan was being discussed.
Mostra risposta
The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
what proportion of the British population do you think describe themselves as optimistic?
1:21quale percentuale della popolazione britannica pensi si definisca ottimista?
We'll find out if your optimistic answer is the correct one later in the program. Phrasal verbs
1:34Scopriremo se la tua risposta ottimistica è quella corretta più tardi nel programma.
find out if ... per scoprire un risultato ancora ignoto
Le parole evidenziate fanno parte della struttura find out if + proposizione. Find out significa «venire a sapere o scoprire un'informazione», mentre if introduce una domanda con risposta sì/no di cui non si conosce ancora la risposta. Qui non si sa se la risposta ottimista sia corretta. We'll find out if ... può anche annunciare che il risultato verrà rivelato più tardi. Non significa cercare fisicamente una risposta: l'idea centrale è arrivare ad avere la certezza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente find out if con il significato di «scoprire se qualcosa è vero»?
- We'll find out if the library is open when we arrive.
- We'll find the library out if it is open when we arrive.
- We'll look for if the library is open when we arrive.
Mostra risposta
We'll find out if the library is open when we arrive.
Someone who probably wouldn't agree with you,
1:39Qualcuno che probabilmente non sarebbe d'accordo con te,
Hannah grew up in Germany before moving to the United States. Espressioni
1:44Hannah è cresciuta in Germania prima di trasferirsi negli Stati Uniti.
grew up ... before moving ... per ordinare crescita e trasferimento
La struttura grew up in + luogo indica dove una persona ha trascorso l'infanzia. Before moving to + luogo aggiunge il posto in cui si è trasferita in seguito, quindi la frase presenta due fasi della vita in ordine temporale. La persona che è cresciuta è anche quella che si è trasferita. Per questo, in inglese, before she moved to ... può essere abbreviato in before moving to .... In questa forma abbreviata si usa moving dopo before e to prima della destinazione.
Esercizio
Completa la frase con le due forme verbali di grew up ... before moving ...: Maya ____ in Cardiff before ____ to Glasgow.
Mostra risposta
grew up · moving
She thinks Americans tend to be more optimistic than people back home in Germany, Espressioni
1:48Pensa che gli americani tendano a essere più ottimisti delle persone a casa in Germania,
tend to ... back home: tendenze generali e luogo d'origine
Tend to + forma base del verbo descrive ciò che accade di solito o che è generalmente vero, lasciando spazio alle eccezioni. In tend to be more optimistic, si presenta una tendenza di gruppo senza affermare che ogni americano sia più ottimista. Back home indica il luogo che una persona considera casa quando ne è lontana, spesso la città o il paese d'origine. Qui, in Germany identifica quel luogo con la Germania, non con la residenza attuale della persona.
Esercizio
Completa la frase con tend to per esprimere una tendenza abituale e back home per indicare il luogo d'origine di chi parla: People here ____ eat later than people ____.
Mostra risposta
tend to · back home
as she told BBC World Service program Crowd Science.
1:53come ha detto al programma Crowd Science del BBC World Service.
and that kind of tends to come across as being a bit of a Debbie Downer, Note
2:01e questo a volte tende a farci sembrare un po' come un Debbie Downer (guastafeste),
I think ... stereotypical perceptions: presentare uno stereotipo di gruppo come un'interpretazione
Stereotypical perceptions indica idee fisse e troppo semplificate su un gruppo. Qui, of Germans significa percezioni sui tedeschi. La parola stereotypical segnala che queste idee possono ignorare le differenze individuali; non le presenta come fatti accertati. In I think the stereotypical perceptions..., I think presenta la descrizione come l'interpretazione di chi parla riguardo a un'opinione comune. Questo rende il tono più prudente, ma non trasforma lo stereotipo in verità.
Esercizio
Che cosa mostra la formulazione I think the stereotypical perceptions...?
- Chi parla descrive un'opinione comune e semplificata e la presenta come una propria interpretazione, non come un fatto universale.
- Chi parla si riferisce a ciò che i tedeschi possono vedere fisicamente.
- Chi parla riferisce una regola dimostrata che vale per ogni tedesco.
Mostra risposta
Chi parla descrive un'opinione comune e semplificata e la presenta come una propria interpretazione, non come un fatto universale.
to come across as: dare una certa impressione
Le parole evidenziate fanno parte della struttura completa tends to come across as being.... Qui, come across as significa «dare agli altri una determinata impressione» o «sembrare». Descrive come viene percepito un atteggiamento, non necessariamente come sia davvero una persona o quali siano le sue intenzioni. La struttura è come across as + un aggettivo o una descrizione nominale. Può anche essere seguita da as being + una descrizione, come in questa frase. Tend to aggiunge l'idea che tale impressione si presenti spesso o sia probabile.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di come across as: His brief message ____ impatient, although he was only busy.
Mostra risposta
came across as
a Debbie Downer: una persona che rovina l'atmosfera
Le parole evidenziate appartengono all'espressione completa a bit of a Debbie Downer. A Debbie Downer è un'etichetta informale dell'inglese americano per una persona che insiste su cattive notizie, problemi o possibilità negative e rende l'atmosfera meno allegra. Debbie non indica qui una persona specifica: fa parte dell'espressione fissa. A bit of a attenua il giudizio. In questa frase, chi parla intende dire che un atteggiamento pessimista o prudente può far sembrare una persona piuttosto scoraggiante, non che questa etichetta ne definisca l'intera personalità.
Esercizio
Nell'inglese americano informale, che cos'è a Debbie Downer?
- Una persona che rende il gruppo più allegro condividendo buone notizie.
- Una persona che si concentra continuamente sulle cose negative e rovina l'atmosfera.
- Qualunque persona di nome Debbie che si senta stanca.
Mostra risposta
Una persona che si concentra continuamente sulle cose negative e rovina l'atmosfera.
Germans just tend to be avid planners for all eventual negative eventualities as well. Espressioni
2:08i tedeschi tendono solo a essere pianificatori accaniti anche per tutte le eventuali eventualità negative.
avid planners ... negative eventualities as well: pianificare possibili situazioni negative
avid planners descrive persone molto appassionate di pianificazione. Qui avid indica un forte entusiasmo o un'abitudine radicata; non significa semplicemente che queste persone sanno pianificare bene. Una eventuality è qualcosa che potrebbe accadere, soprattutto una situazione per cui vale la pena prepararsi. Quindi plan for negative eventualities significa fare piani per possibili situazioni negative, non per «risultati finali». Nella frase, as si unisce a well formando as well; il sintagma nominale principale termina con eventualities.
Esercizio
Quale frase usa avid planner ed eventualities in modo naturale?
- An avid plan, Maya eventually prepares a final result.
- An eventual planner, Maya prepares for avid results.
- An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
Mostra risposta
An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
So that's kind of us being pessimistic,
2:13Quindi questo è da parte nostra essere un po' pessimisti,
what I've noticed in America that a lot of people tend to be hyper optimistic. Lessico
2:19quello che ho notato in America, cioè che molte persone tendono a essere iper ottimiste.
as opposed to: mettere a confronto due situazioni
as opposed to stabilisce un contrasto chiaro tra due scelte, qualità o situazioni. Qui collega la descrizione precedente di una pianificazione prudente a una tendenza diversa che il parlante dice di aver notato negli Stati Uniti. La struttura comune è A as opposed to B. B è spesso un nome o una forma in -ing, ma nel parlato può anche essere un'idea più lunga. L'espressione significa in contrasto con o invece di; da sola non indica che qualcuno si oppone attivamente.
Esercizio
Quale frase usa as opposed to per confrontare due scelte, invece di dire che qualcuno si oppone?
- We opposed the new rule at the meeting.
- We were opposed to the new rule.
- We took the train, as opposed to flying.
Mostra risposta
We took the train, as opposed to flying.
hyper optimistic: hyper significa “eccessivamente”
In hyper optimistic, hyper modifica sia l’intensità sia il giudizio espresso da optimistic. Significa “ottimista in modo eccessivo”: così ottimista da poter trascurare limiti o rischi reali, non semplicemente allegro o pieno di energia. Lo stesso modello hyper- aiuta a capire parole consolidate come hypersensitive e hypercritical: spesso indica che una qualità supera un livello normale o ragionevole.
Esercizio
Che cosa significa hyper optimistic in “She is hyper optimistic about the deadline”?
- Suggerisce che il suo ottimismo supera un livello ragionevole.
- Dice soltanto che è di ottimo umore.
- Significa che ha moltissima energia fisica.
Mostra risposta
Suggerisce che il suo ottimismo supera un livello ragionevole.
I've always admired how Americans tend to be able to sugar coat everything. Modi di dire
2:24Ho sempre ammirato come gli americani tendano a saper indorare la pillola (sugar coat) su tutto.
to sugar coat: far sembrare migliore qualcosa di spiacevole
Le parole evidenziate sono l’inizio del verbo sugar coat. L’immagine letterale è quella di ricoprire qualcosa di zucchero; in senso figurato, to sugar-coat a problem, criticism o bad news significa presentarlo in modo più delicato o positivo per renderlo più facile da accettare. Sugar-coating non significa automaticamente inventare una bugia. I fatti essenziali possono restare veri, mentre le parti spiacevoli o gravi vengono attenuate o minimizzate.
Esercizio
Che cosa significa “He tends to sugar-coat bad news”?
- Aggiunge zucchero al cibo mentre parla delle brutte notizie.
- Fa sembrare la brutta notizia meno spiacevole di quanto sia davvero.
- Si rifiuta completamente di parlare delle brutte notizie.
Mostra risposta
Fa sembrare la brutta notizia meno spiacevole di quanto sia davvero.
This expression is American slang for someone who makes others feel bad
2:33Questa espressione è uno slang americano per indicare qualcuno che fa sentire male gli altri
by focusing on the depressing aspects of things.
2:38concentrandosi sugli aspetti deprimenti delle cose.
are typically seen as optimists who tend to sugar coat things,
2:42sono tipicamente visti come ottimisti che tendono a indorare la pillola,
make things seem better than they really are.
2:47a far sembrare le cose migliori di quello che sono realmente.
on the other hand: introdurre il lato contrastante
Le parole evidenziate sono l’inizio del connettivo completo on the other hand. Qui l’espressione sposta l’attenzione dall’immagine di un gruppo all’immagine contrastante di un altro. Hand non indica letteralmente una parte del corpo; l’intera espressione significa considerare il lato opposto del confronto. Quando senti o leggi on the other hand, aspettati un lato diverso del confronto, non soltanto un altro dettaglio che vada nella stessa direzione.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto indicatore di contrasto della lezione: The hotel is expensive. ____, it is very close to the beach.
Mostra risposta
On the other hand
Hypersensitive people are too sensitive.
2:59Le persone ipersensibili (Hypersensitive) sono troppo sensibili.
il prefisso hyper-: aggiungere il significato di “troppo”
Nell’esempio, the prefix significa “una parte della parola posta prima di un’altra parte” e si riferisce in modo specifico a hyper-. Il trattino in hyper- indica che normalmente questo elemento è seguito da qualcos’altro. Qui, hyper- aggiunge l’idea di “troppo” o “più del normale”. Hyper- + sensitive forma hypersensitive, che significa “troppo sensibile”.
Esercizio
Usa la parola con hyper- della lezione per completare la frase: A person who is too sensitive can be called ____.
Mostra risposta
hypersensitive
age is another consideration in the optimism debate.
3:06l'età è un'altra considerazione nel dibattito sull'ottimismo.
and it's easier to optimistically believe that everything's going to be all right.
3:12ed è più facile credere ottimisticamente che tutto andrà bene.
have our whole life ahead of us: una lunga vita ancora davanti a noi
La struttura have + possessivo + whole life ahead of + pronome complemento significa che una persona ha ancora davanti a sé la maggior parte della propria vita. Qui, we have our whole life ahead of us indica che chi parla è giovane e ha ancora molti anni e possibilità davanti a sé. Ahead usa un'immagine spaziale per parlare del tempo: il futuro viene immaginato come una strada davanti a noi. Non descrive la posizione fisica di una persona o di un oggetto.
Esercizio
Completa l'espressione fissa per dire che Maya ha ancora davanti a sé la maggior parte della propria vita: After one bad day, Maya remembers that she has ____.
Mostra risposta
her whole life ahead of her
The belief that everything's going to be fine is called the optimism bias. Cultura
3:16La convinzione che tutto andrà bene si chiama pregiudizio di ottimismo (optimism bias).
called the optimism bias: il nome di aspettative troppo positive
Nella struttura passiva per dare un nome X is called Y, Y è il nome dato a X. Qui, la convinzione che tutto andrà bene viene chiamata the optimism bias. Optimism bias è uno schema di pensiero: le persone si aspettano risultati positivi e sottovalutano la probabilità di risultati negativi, soprattutto per sé stesse. Qui, bias significa che il giudizio tende ripetutamente in una direzione; non indica pregiudizio o discriminazione verso un gruppo.
Esercizio
Quale situazione è l'esempio più chiaro di optimism bias?
- Una persona si sente fiduciosa dopo aver preparato un piano accurato e controllato i rischi.
- Una persona presume, senza prove, di avere meno probabilità degli altri di subire un incidente.
- Una persona tratta ingiustamente un gruppo a causa di uno stereotipo.
Mostra risposta
Una persona presume, senza prove, di avere meno probabilità degli altri di subire un incidente.
It isn't fixed, but changes as we age: correggere una visione statica
La frase organizza l'informazione in due passaggi. Isn't fixed respinge l'idea che qualcosa rimanga sempre uguale, mentre but introduce la correzione: cambia. Qui fixed significa «immutabile», non «riparato». In as we age, as significa «man mano che» o «mentre il processo continua». Presenta il cambiamento e l'invecchiamento come sviluppi paralleli, non come se il cambiamento avvenisse soltanto dopo.
Esercizio
Usa la struttura evidenziata per completare la frase: Our schedule ____, but ____ new information arrives.
Mostra risposta
isn't fixed · changes as
something neuroscientist Professor Tali Sharot explained to BBC World Service program Crowd Science.
3:24qualcosa che la neuroscienziata Professoressa Tali Sharot ha spiegato al programma Crowd Science del BBC World Service.
So it's quite high in kids and teenagers.
3:30Quindi è abbastanza alto nei bambini e negli adolescenti.
and it hits rock bottom in your midlife, Modi di dire
3:37e tocca il fondo (hits rock bottom) nella mezza età,
at which point the optimism bias is relatively small, Discorso
3:40punto in cui il pregiudizio di ottimismo è relativamente piccolo,
hits rock bottom: raggiungere il punto più basso
Hits rock bottom è la forma al presente dell'espressione idiomatica hit rock bottom. Significa «raggiunge il punto più basso» o «arriva al suo peggior stato fino a quel momento». Qui indica che il bias dell'ottimismo è al livello minimo nella mezza età; non riguarda una vera roccia né un urto fisico. Rock bottom aggiunge un'immagine forte di limite: il livello difficilmente può scendere ancora. La stessa espressione può descrivere valori come le vendite o il morale e anche situazioni personali difficili.
Esercizio
Usa l'espressione di tre parole della spiegazione per completare la frase: After months of falling, ticket sales finally ____ before starting to recover.
Mostra risposta
hit rock bottom
at which point: collegare una fase a ciò che è vero in quel momento
At which point significa «in quel momento» o «a quel punto del processo». Which rimanda alla fase appena menzionata, in your midlife, e la proposizione successiva dice che cosa è vero in quel momento. L’espressione collega un punto di un processo al suo risultato o alla sua condizione senza ripetere l’indicazione di tempo. Qui point indica un momento o una fase, non un’opinione.
Esercizio
In The train reached the final station, at which point all the passengers got off, a che cosa si riferisce at which point?
- Al motivo per cui il treno è arrivato alla stazione finale.
- Al luogo in cui i passeggeri hanno comprato i biglietti.
- Al momento in cui il treno è arrivato alla stazione finale.
Mostra risposta
Al momento in cui il treno è arrivato alla stazione finale.
starts climbing up: un valore comincia a salire
Nella descrizione di una tendenza, starts climbing up significa che un livello o un valore comincia a salire. Climbing crea l’immagine di una linea che si muove verso l’alto; qui non descrive un’arrampicata fisica. Il verbo start è seguito dalla forma in -ing climbing. Nella frase completa, again indica che il livello risale dopo un precedente punto basso.
Esercizio
Che cosa significa The number starts climbing up in un rapporto su un grafico?
- Il numero comincia a salire.
- Il numero rimane allo stesso livello.
- Una persona comincia ad arrampicarsi su qualcosa.
Mostra risposta
Il numero comincia a salire.
and that goes absolutely against our view of the grumpy old man or woman. Note
3:48e questo va assolutamente contro la nostra visione del vecchio o della vecchia scorbutica.
goes absolutely against our view of...: va nettamente contro la nostra idea di...
In X goes absolutely against our view of Y, X è un fatto o un risultato che non corrisponde a ciò che le persone credono già riguardo a Y. Against indica un contrasto tra un’informazione e un’opinione; non significa combattere fisicamente qualcuno. Absolutely rafforza il contrasto: la nuova informazione è chiaramente diversa dall’opinione abituale, non solo leggermente diversa. Il modello riutilizzabile è X goes against someone's view of Y.
Esercizio
Che cosa significa “The evidence goes absolutely against our view”?
- Sostiene completamente ciò che crediamo.
- È fortemente in contrasto con ciò che crediamo.
- Descrive il camminare nella direzione opposta.
Mostra risposta
È fortemente in contrasto con ciò che crediamo.
grumpy old man or woman: uno stereotipo sulle persone anziane
Le parole evidenziate continuano fino a formare l’espressione completa the grumpy old man or woman. Qui non indicano una persona specifica già conosciuta. Richiamano lo stereotipo familiare di una persona anziana di cattivo umore, che si irrita facilmente e si lamenta spesso. Il parlante usa questo stereotipo soltanto per creare un contrasto con il nuovo risultato. È un’immagine culturale, non un fatto sulle persone anziane come gruppo.
Esercizio
In questo contesto, che cosa rappresenta “the grumpy old man or woman”?
- Lo stereotipo di una persona anziana di cattivo umore che si lamenta molto.
- Un titolo generico e rispettoso per qualsiasi persona anziana.
- Una persona specifica già nominata nella conversazione.
Mostra risposta
Lo stereotipo di una persona anziana di cattivo umore che si lamenta molto.
But optimism seems to increase again as we get older.
4:06Ma l'ottimismo sembra aumentare di nuovo invecchiando.
This is surprising as it goes against the image we have of the grumpy old man,
4:09Questo è sorprendente in quanto va contro l'immagine che abbiamo del vecchio scorbutico (grumpy old man),
a phrase to describe someone who complains a lot,
4:15una frase per descrivere qualcuno che si lamenta molto,
look forward to + nome o forma in -ing
In questa frase, can look forward to indica che le persone possono provare speranza o piacere pensando a un risultato futuro. Il risultato atteso è longer, healthier lives. In look forward to, to è una preposizione, non parte di un infinito. Dopo si usa un nome, un pronome o la forma in -ing: look forward to the holiday oppure look forward to seeing you. Non si dice look forward to see you.
Esercizio
Usa la forma corretta di see per completare la frase: I'm looking forward to ____ my cousins this weekend.
Mostra risposta
seeing
I'm sticking with ...: mantenere la stessa scelta
Qui, I'm sticking with my pessimism significa «mantengo la mia visione pessimistica e non cambio posizione». Il parlante lo dice con tono leggero e scherzoso, perché aspettarsi dei problemi gli evita di rimanere deluso. Il presente progressivo I'm sticking with presenta questa scelta come la sua decisione attuale. Stick with someone or something può significare continuare a scegliere, usare, sostenere o seguire quella persona o cosa nonostante altre possibilità o pressioni. Qui è un'espressione idiomatica, non il significato fisico di stick o di incollare.
Esercizio
Che cosa significa “She's sticking with the original plan.”?
- Ha sostituito il piano originale con uno nuovo.
- Ha deciso di non cambiare il piano originale.
- Sta ancora confrontando il piano originale con altri piani.
Mostra risposta
Ha deciso di non cambiare il piano originale.
I anticipate things going ...: anticipate + nome + forma in -ing
Nell’espressione completa I anticipate things going wrong, anticipate significa prevedere o aspettarsi qualcosa in anticipo. Qui è neutro: chi parla prevede un problema, ma non desidera che accada. La struttura è anticipate + nome + forma in -ing. Il nome indica la persona o la cosa che compie o vive l’azione in -ing; qui, things è ciò che può go wrong. Questa struttura permette di prevedere un evento o un cambiamento.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di rise dopo anticipate: We anticipate prices ____ next month.
Mostra risposta
rising
That's actually a fairly positive way of looking at things, Espressioni
4:34Questo in realtà è un modo abbastanza positivo di vedere le cose,
way of looking at: descrivere una prospettiva
In a way of looking at things, looking at è usato in senso figurato. Significa pensare a una situazione e interpretarla, non guardarla fisicamente con gli occhi. La struttura a way of + forma in -ing indica un metodo o una prospettiva. Quindi, a positive way of looking at things è un atteggiamento o un’interpretazione ottimista.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di look at dopo way of: She has a practical way of ____ problems.
Mostra risposta
looking at
but I'm not sure if most people would agree with you,
4:37ma non sono sicura che la maggior parte delle persone sarebbe d'accordo con te,
It depends on the answer to your question. Espressioni
4:42Dipende dalla risposta alla tua domanda.
It depends e depends on + il fattore decisivo
It depends significa che non c'è ancora un'unica risposta, perché il risultato cambia a seconda della situazione. Per indicare il fattore decisivo, usa depend on + un nome o una proposizione. In questa frase, on the answer to your question indica su cosa si basa il risultato.
Esercizio
Completa questa frase al presente semplice con la forma corretta di depend e la preposizione richiesta: The trip ____ the weather.
Mostra risposta
depends on
what proportion of British people describe themselves as optimistic?
4:46quale percentuale dei britannici si definisce ottimista?
Whether you expect good or bad things to happen to you, Grammatica
4:58Sia che ti aspetti che ti accadano cose belle o brutte,
Whether A or B, C: una conclusione per entrambi i casi
In Whether A or B, C, la proposizione con whether presenta due casi possibili e C è vero in entrambi. Qui le due aspettative riguardano good things e bad things, ma you're probably right vale per tutte e due. Questa proposizione iniziale con whether non è una domanda. Significa «sia A sia B» e mostra che la scelta tra le due possibilità non cambia la conclusione principale.
Esercizio
Quale frase dice che la partita continuerà sia con la pioggia sia con il sole?
- Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
- Because it is sunny, the game will continue.
- If it rains, the game will continue.
Mostra risposta
Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
So why not focus on the sunny side of life, Modi di dire
5:02Quindi perché non concentrarsi sul lato solare della vita,
On the sunny side of life: concentrarsi sugli aspetti positivi
Nell'espressione the sunny side of life, sunny è una metafora di ciò che è positivo, allegro o pieno di speranza. Non si riferisce al tempo atmosferico. Focus on the sunny side of life invita qualcuno a prestare più attenzione alle parti belle e alle possibilità della vita. Suggerisce di scegliere un punto di vista positivo, non di affermare che i problemi non esistono.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa focus on the sunny side of life?
- Programmare le attività soltanto nei giorni di bel tempo.
- Fingere che tutti i problemi siano già scomparsi.
- Prestare attenzione agli aspetti positivi e pieni di speranza della vita.
Mostra risposta
Prestare attenzione agli aspetti positivi e pieni di speranza della vita.
You've got nothing to lose: un buon motivo per tentare senza grandi rischi
In you've got nothing to lose, have got significa la stessa cosa di have. L'espressione completa indica che provare difficilmente ti farà perdere qualcosa di importante, quindi vale la pena tentare. Di solito non significa che la persona non possiede nulla. Nothing to lose descrive il rischio o lo svantaggio ridotto di questa scelta specifica.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che indica che provare comporta pochi svantaggi: The audition is free, so go for it—you've got nothing to ____.
Mostra risposta
lose
let's recap the vocabulary from this program,
5:08ricapitoliamo il vocabolario di questo programma,
You're certainly a glass half full person,
5:11Sei certamente una persona che vede il bicchiere mezzo pieno,
someone with an optimistic attitude to life.
5:13qualcuno con un atteggiamento ottimista verso la vita.
American slang for someone who brings everyone down Phrasal verbs
5:19slang americano per indicare qualcuno che butta giù tutti
who brings everyone ... down: demoralizzare tutti
In who brings everyone down, who introduce una proposizione relativa che descrive someone. L’espressione completa è bring everyone down: significa rendere tutti tristi, scoraggiati o meno allegri, non portarli fisicamente in un luogo più basso. Bring down è separabile con questo significato. Un complemento formato da un nome o pronome può trovarsi tra bring e down, come in bring everyone down e bring them down.
Esercizio
Usa l’espressione presentata in questa spiegazione per completare la frase: His constant complaining may ____.
Mostra risposta
bring everyone down
you make it appear more positive than it really is.
5:27la fai apparire più positiva di quanto non sia in realtà.
The prefix hyper is used before an adjective to show having too much of that quality.
5:30Il prefisso iper- è usato prima di un aggettivo per indicare che si ha troppo di quella qualità.
hypercritical means being too critical.
5:37ipercritico (hypercritical) significa essere troppo critici.
the phrase grumpy old man can be used to describe someone who always complains,
5:46la frase vecchio scorbutico (grumpy old man) può essere usata per descrivere qualcuno che si lamenta sempre,
but join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English. Espressioni
5:59ma unisciti di nuovo a noi presto per altri argomenti di tendenza e vocabolario utile qui a Six Minute English.
for more + nome: invitare a ottenere altri contenuti
In join us again soon for more trending topics and useful vocabulary, for more introduce il contenuto aggiuntivo che le persone possono ottenere tornando. Risponde alla domanda pratica: “Che cosa otterrò se torno?” Il modello riutilizzabile è un’azione o un invito + for more + nome: come back for more updates, follow us for more videos oppure visit the page for more information. More può precedere nomi numerabili plurali e nomi non numerabili.
Esercizio
Completa l’invito con for more: Visit our website ____ information about the course.
Mostra risposta
for more