Sai come usare le question tag... vero? Mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
377 parole 217 parole/min

Descrizione del video: La lezione spiega come le question tag trasformano un’affermazione in una richiesta di accordo o conferma, illustrando la polarità, l’alternativa informale right? e il modo in cui l’intonazione comunica il grado di certezza. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. when a statement is positive, the tag will be negative. / when a statement is negative, the tag will be positive. — Grammatica e strutture della frase: Impara la regola fondamentale della polarità nelle question tag standard. Saprai riconoscere se la frase principale è affermativa o negativa e scegliere per la tag la forma opposta, senza affidarti soltanto all’intuizione o all’ultimo verbo. 2. right? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci questa forma come un modo informale e comune per verificare un’informazione o cercare accordo senza abbinare verbo ausiliare e pronome. Potrai usarla con naturalezza come tag di conferma più semplice, soprattutto dopo un’affermazione positiva. 3. a rising intonation, / a lower level of certainty / need more clarification. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Comprendi che un’intonazione ascendente esprime minore sicurezza e richiede una vera risposta o ulteriori chiarimenti. Saprai distinguerla dall’intonazione discendente, usata soprattutto per ottenere conferma, e scegliere l’andamento intonativo adatto alla tua intenzione.

In questa lezione

You know what a question tag is,

0:00

Sai cos'è una question tag,

don't you? Grammatica

0:01

vero?

Grammatica

don't you? dopo un’affermazione

don't you? è una question tag negativa collegata all’affermazione You know.... Poiché know è al present simple con il soggetto you, la tag usa don't + you. L’affermazione e la tag insieme chiedono conferma. Chi parla presenta You know... come probabilmente vero e invita l’interlocutore a confermarlo.

Esercizio

Completa la frase con la normale question tag negativa contratta per un’affermazione con soggetto you: You enjoy drawing, ____?

Mostra risposta

don't you

There are a lot of ways to ask questions in English,

0:02

Ci sono molti modi per fare domande in inglese,

but how often do you use question tags?

0:04

ma con quanta frequenza usi le question tag?

Question tags are just short phrases

0:10

Le question tag sono semplicemente brevi espressioni

or clauses that we add to the end of a statement Grammatica

0:12

o frasi che aggiungiamo alla fine di un'affermazione

to make it into a question. Espressioni

0:14

per trasformarla in una domanda.

Grammatica

to the end of a statement: dove va la question tag

L’espressione to the end of a statement indica la posizione di una question tag. Prima viene un enunciato completo, poi la breve tag viene aggiunta dopo di esso. Lo schema è enunciato + question tag. Nella scrittura, una virgola di solito separa la tag dall’enunciato, ma entrambe le parti appartengono alla stessa frase.

Esercizio

Quale descrizione indica la posizione corretta di isn't she? in Maya is ready, isn't she??

  1. All’inizio, prima dell’enunciato.
  2. Alla fine dell’enunciato completo.
  3. All’interno dell’enunciato, tra Maya e is ready.
Mostra risposta

Alla fine dell’enunciato completo.

Espressioni

make A into B: trasformarlo in una domanda

Make A into B significa cambiare A in modo che diventi B. La struttura è make + A + into + B: A è ciò che viene cambiato e B è il risultato. Qui it riprende a statement, mentre a question indica il risultato. L'intera espressione introdotta da to make... indica lo scopo di aggiungere una question tag.

Esercizio

Completa la frase con la struttura make A into B: We can ____ this cardboard box ____ a toy car.

Mostra risposta

make · into

And they're very useful if you want to invite agreement Intento

0:16

E sono molto utili se vuoi invitare all'accordo

or check information.

0:18

o verificare un'informazione.

Intento

Invitare all'accordo e verificare informazioni con le question tag

Le question tag svolgono spesso una di due funzioni nella conversazione. To invite agreement significa che chi parla ha già un'opinione e incoraggia l'interlocutore a concordare. To check information significa che chi parla pensa che qualcosa possa essere vero, ma desidera una conferma. Perciò, una question tag non serve sempre a chiedere informazioni completamente nuove. La sua funzione dipende da ciò che chi parla crede già e dalla risposta che desidera.

Esercizio

Scegli la descrizione migliore delle question tag in queste frasi: “This cake is delicious, isn't it?” e “The bus leaves at six, doesn't it?”

  1. Entrambe chiedono informazioni completamente nuove.
  2. La prima invita all'accordo; la seconda verifica un'informazione.
  3. La prima dà un ordine; la seconda cambia argomento.
Mostra risposta

La prima invita all'accordo; la seconda verifica un'informazione.

We just take the auxiliary verb Grammatica

0:19

Prendiamo semplicemente il verbo ausiliare

and the pronoun and invert them both.

0:20

e il pronome e li invertiamo.

Grammatica

Ordine verbo ausiliare + pronome in una question tag

In una question tag, scegli l'ausiliare adatto alla frase principale e usa un pronome per rappresentarne il soggetto. L'ausiliare può essere una forma di be, do o have, oppure un verbo modale come can. “Invert them both” significa cambiare il normale ordine soggetto + ausiliare della frase in ausiliare + pronome nella question tag: she is diventa is she e Maya can diventa can she. In una tag negativa, not resta unito all'ausiliare, come in isn't she o can't she. Non ripetere il soggetto nominale completo né il verbo principale completo.

Esercizio

Quale opzione mostra l'ordine corretto in una question tag come isn't she?

  1. verbo principale + soggetto nominale completo
  2. verbo ausiliare + pronome soggetto
  3. pronome soggetto + verbo ausiliare
Mostra risposta

verbo ausiliare + pronome soggetto

That's easy, isn't it?

0:23

È facile, non è vero?

Isn't it?

0:24

Non è così?

So let's look at how we do this.

0:25

Quindi vediamo come si fa.

So when a statement is positive, Grammatica

0:28

Quando un'affermazione è positiva,

the tag will be negative.

0:29

la tag sarà negativa.

And when a statement is negative,

0:31

E quando un'affermazione è negativa,

the tag will be positive.

0:32

la tag sarà positiva.

Grammatica

Frase affermativa + tag negativa; frase negativa + tag affermativa

Nelle question tag standard, la polarità della frase viene normalmente invertita: una frase affermativa richiede una tag negativa, mentre una frase negativa richiede una tag affermativa. Controlla prima se la frase contiene not o n't. Emma is here è affermativa, quindi diventa Emma is here, isn't she? Emma isn't here è negativa, quindi diventa Emma isn't here, is she?

Esercizio

Quale frase usa lo schema standard a polarità opposta delle question tag?

  1. They called, did they?
  2. They didn't call, didn't they?
  3. They didn't call, did they?
Mostra risposta

They didn't call, did they?

Et voilà. Lessico

0:33

Et voilà.

Lessico

Et voilà: un modo leggero per dire “ecco fatto”

“Et voilà” è un’espressione francese presa in prestito dall’inglese. In questa frase viene dopo la spiegazione delle regole e significa “ecco”, “fatto” oppure “è tutto”. In inglese, l’intera frase viene normalmente usata come un’esclamazione fissa. Chiude una spiegazione con leggerezza o richiama l’attenzione su un risultato completato, quindi non è utile interpretarla parola per parola.

Esercizio

Dopo aver terminato una semplice dimostrazione, una persona dice “Et voilà!”. Che cosa intende?

  1. Il risultato è pronto o è appena stato mostrato.
  2. La persona vuole che tutti se ne vadano immediatamente.
  3. La persona non riesce a trovare i materiali.
Mostra risposta

Il risultato è pronto o è appena stato mostrato.

For example,

0:34

Ad esempio,

your dog doesn't bite,

0:35

il tuo cane non morde,

does he? Grammatica

0:37

vero?

Grammatica

does he? dopo una proposizione negativa al present simple

La proposizione principale your dog doesn't bite è al present simple negativo. Poiché la proposizione principale è negativa, la question tag è affermativa: does he? Con un verbo ordinario al present simple come bite, la tag si forma con do o does; bite non viene ripetuto. He sostituisce your dog perché il cane viene indicato come maschio.

Esercizio

Completa la question tag: Your brother doesn't drive, ____?

Mostra risposta

does he

You're going to help me make lasagna later,

0:38

Più tardi mi aiuterai a fare le lasagne,

aren't you? Grammatica

0:39

non è vero?

Grammatica

aren't you? dopo be going to affermativo

You're going to... è la forma contratta di You are going to..., quindi l'ausiliare della frase principale è are. Questa struttura presenta un progetto o un'azione prevista nel futuro; qui chi parla sta verificando che aiuterai più tardi. Poiché la frase principale è affermativa, la question tag è negativa: aren't you? Riprende are e usa il pronome soggetto you. Scegli la question tag in base all'ausiliare della frase, non in base al verbo principale help.

Esercizio

Completa la question tag: They are going to visit Grandma tomorrow, ____?

Mostra risposta

aren't they

You didn't eat the whole pizza,

0:40

Non hai mangiato tutta la pizza,

did you? Grammatica

0:41

vero?

Grammatica

did you? dopo didn't + verbo nella forma base

You didn't eat... usa la struttura negativa del simple past: did not o didn't + verbo nella forma base. Did porta il tempo passato e funziona da ausiliare, mentre eat resta nella forma base. Poiché la frase principale è negativa, la question tag è affermativa: did you? Mantieni did nella question tag; non ripetere eat e non trasformarlo in ate. La question tag verifica se l'altra persona ha mangiato tutta la pizza.

Esercizio

Completa la question tag: You didn't finish your homework, ____?

Mostra risposta

did you

That shark isn't coming towards us,

0:42

Quello squalo non sta venendo verso di noi,

is it?

0:44

vero?

If you don't want to think too much about which verb to use,

0:45

Se non vuoi pensare troppo a quale verbo usare,

you can cheat and use the word right.

0:48

puoi barare e usare la parola "right".

For example,

0:50

Ad esempio,

you're the one who ate all the cookies,

0:51

sei tu quello che ha mangiato tutti i biscotti,

right? Intento

0:52

giusto?

Intento

Usare right? per una conferma informale

Alla fine di un'affermazione, right? chiede all'ascoltatore di confermare l'intera idea. È come chiedere se ciò che è stato detto è corretto. Qui, chi parla verifica che l'altra persona abbia mangiato tutti i biscotti. A differenza di una coda interrogativa standard, right? resta invariato. Non cambia in base al soggetto, al tempo verbale o all'ausiliare.

Esercizio

Completa la frase con la formula informale fissa di conferma: The bus leaves at six, ____?

Mostra risposta

right

You're not really going to shave your head,

0:53

Non ti rasare davvero a zero la testa,

right?

0:55

vero?

It's usually better to use right Intento

0:55

Di solito è meglio usare "right"

when the statement is positive,

0:57

quando l'affermazione è positiva,

but we can sometimes get away with it Phrasal verbs

0:58

ma a volte possiamo farla franca

even when the statement is negative.

1:00

anche quando l'affermazione è negativa.

Intento

Usare right? dopo affermazioni positive e negative

Come formula di conferma, right? è generalmente più facile da capire e più naturale dopo un'affermazione positiva: You brought your ticket, right? Può anche seguire un'affermazione negativa: You didn't lose it, right? Questo è possibile nel parlato informale, ma il contesto e l'intonazione devono rendere chiara l'idea negativa che si vuole confermare. Questa flessibilità non equivale allo schema a polarità opposta delle code interrogative standard.

Esercizio

Giudica l'affermazione: In una conversazione informale, right? è solitamente più naturale dopo un'affermazione positiva, ma a volte può seguire un'affermazione negativa quando il contesto è chiaro.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

Phrasal verbs

get away with it: evitare conseguenze serie

Qui get away with it significa «usare questa scelta non ideale senza causare un problema serio». Il pronome it si riferisce all’uso di right dopo un’affermazione negativa. La struttura get away with something di solito significa fare qualcosa di discutibile o non del tutto corretto senza ricevere una punizione né subire conseguenze negative. In un consiglio sull’uso della lingua, può avere il senso più lieve di «potrebbe comunque essere accettabile».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «evitare problemi seri pur infrangendo la regola abituale»: This shortcut breaks the usual rule, but we may ____ just this once.

Mostra risposta

get away with it

And with question tags,

1:01

E con le question tag,

we can even use our intonation Intento

1:02

possiamo persino usare la nostra intonazione

to show how certain we are

1:04

per mostrare quanto siamo sicuri

about what we said.

1:05

di ciò che abbiamo detto.

Intento

Usare l’intonazione per mostrare il nostro grado di certezza

Qui can even use our intonation to show how certain we are significa che il movimento dell’altezza della voce aggiunge informazioni sul grado di sicurezza di chi parla. In una question tag, la voce può salire o scendere alla fine anche se le parole scritte rimangono uguali. La stessa formulazione può quindi invitare a confermare oppure chiedere davvero un’informazione. Per capire il grado di certezza di chi parla, ascolta la direzione dell’altezza nella question tag invece di affidarti soltanto ai sottotitoli.

Esercizio

Una persona dice: 'You finished the project, didn't you?' Non è davvero sicura e vuole una risposta. Quale intonazione si usa normalmente nella question tag?

  1. Nessun cambiamento di altezza in tutta la frase.
  2. Intonazione ascendente su didn't you?
  3. Intonazione discendente su didn't you?
Mostra risposta

Intonazione ascendente su didn't you?

Listen to the difference between these two intonations.

1:06

Ascolta la differenza tra queste due intonazioni.

There's no one here.

1:09

Non c'è nessuno qui.

You told everyone about the party,

1:10

Hai detto a tutti della festa,

didn't you?

1:12

vero?

Or

1:13

Oppure

there's no one here.

1:13

Non c'è nessuno qui.

You told everyone about the party,

1:14

Hai detto a tutti della festa,

didn't you?

1:16

vero?

Which one sounded certain

1:17

Quale suonava sicura

and which one sounded a bit unsure? Espressioni

1:19

e quale suonava un po' insicura?

Espressioni

a bit unsure: esprimere una lieve incertezza

In a bit unsure, a bit significa «leggermente» o «un po'». Viene prima dell'aggettivo unsure, quindi l'espressione descrive un basso grado di incertezza, non un'incertezza totale. Qui a bit attenua la descrizione. Fa sembrare il confronto più moderato e meno categorico rispetto a unsure usato da solo.

Esercizio

Usa a bit + unsure per completare la frase: I'm ____ about my answer.

Mostra risposta

a bit unsure

Did you catch it? Espressioni

1:20

L'hai colto?

Espressioni

Did you catch it?: chiedere se qualcuno ha sentito o notato

In Did you catch it?, catch significa riuscire a sentire, notare o capire qualcosa. Non significa afferrare qualcosa con le mani. Il pronome it indica un'informazione o una differenza appena presentata. La domanda verifica se l'ascoltatore ha notato quel punto; in questa frase, it si riferisce alla differenza di intonazione.

Esercizio

Un allenatore spiega velocemente una regola e chiede: “Did you catch it?” Che cosa significa la domanda?

  1. Hai scritto la regola?
  2. Eri d'accordo sul fatto che la regola fosse giusta?
  3. Hai sentito o capito la regola?
Mostra risposta

Hai sentito o capito la regola?

Let's do one more example.

1:21

Facciamo un altro esempio.

Santa Claus doesn't really exist,

1:23

Babbo Natale non esiste davvero,

does he?

1:25

vero?

Or

1:26

Oppure

Santa Claus doesn't really exist,

1:26

Babbo Natale non esiste davvero,

does he?

1:28

vero?

Did you catch it that time?

1:29

L'hai colto questa volta?

Check out the scale. Phrasal verbs

1:30

Guarda la scala.

Phrasal verbs

Check out: dirigere l'attenzione

Qui Check out significa «guarda» o «fai attenzione». L'espressione dirige l'attenzione di chi ascolta verso la scala, cioè ciò che il parlante vuole far notare.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb informale che significa «guardare con interesse»: ____ this photo of Saturn.

Mostra risposta

Check out

So when we use a falling intonation, Intento

1:31

Quindi, quando usiamo un'intonazione discendente,

we show a high level of certainty

1:33

mostriamo un alto livello di certezza

and we're just inviting confirmation

1:35

e stiamo solo invitando a una conferma

or agreement.

1:36

o a un accordo.

Intento

Falling intonation: certezza e conferma

In una question tag, l'intonazione discendente fa scendere la voce alla fine. Di solito mostra che il parlante crede già che l'affermazione sia vera e ne è molto sicuro. La question tag serve soprattutto a invitare chi ascolta a confermare o essere d'accordo. Non è una domanda aperta per ottenere un'informazione che il parlante non conosce.

Esercizio

Una persona dice "This is the right platform, isn't it?" con intonazione discendente. Che cosa intende molto probabilmente?

  1. Il parlante non ne ha idea e sta facendo una domanda aperta.
  2. Il parlante è abbastanza sicuro e vuole una conferma.
  3. Il parlante sta ordinando di cambiare binario.
Mostra risposta

Il parlante è abbastanza sicuro e vuole una conferma.

You told everyone about the party,

1:37

Hai detto a tutti della festa,

didn't you?

1:39

vero?

But when we use a rising intonation, Intento

1:39

Ma quando usiamo un'intonazione ascendente,

we show a lower level of certainty

1:42

mostriamo un livello di certezza più basso

and we need more clarification.

1:44

e abbiamo bisogno di ulteriori chiarimenti.

Intento

a rising intonation ... a lower level of certainty ... need more clarification: meno certezza e più chiarimenti

In una question tag, un'intonazione ascendente indica di solito che chi parla è meno sicuro dell'affermazione. Chiede all'interlocutore di confermare l'informazione, invece di limitarsi a invitarlo a essere d'accordo. In questa frase, il tono ascendente segnala anche il bisogno di ulteriori chiarimenti. Con le stesse parole, la question tag suona più come una vera domanda quando la voce sale; perciò le parole da sole non mostrano quanto sia sicuro chi parla.

Esercizio

Che cosa comunica di solito l'intonazione ascendente in questa frase?

  1. Chi parla è meno sicuro e vuole conferma o ulteriori chiarimenti
  2. Chi parla non sta chiedendo una risposta
  3. Chi parla è completamente sicuro e si aspetta solo che l'altra persona sia d'accordo
Mostra risposta

Chi parla è meno sicuro e vuole conferma o ulteriori chiarimenti

Santa doesn't really exist,

1:45

Babbo Natale non esiste davvero,

does he?

1:46

vero?

Okay,

1:48

Ok,

so now that you know how question tags work, Grammatica

1:48

quindi ora che sai come funzionano le question tag,

Grammatica

now that + una proposizione completa

Il connettivo now that introduce una situazione che a questo punto è già vera, spesso una situazione diventata vera da poco. Significa più o meno dato che ora è così e collega quella situazione all'azione o al risultato successivo. In now that you know how question tags work, la nuova conoscenza dell'interlocutore viene presentata come il motivo per passare al passo successivo. Now that è un unico connettivo seguito da una proposizione completa: now that + soggetto + verbo.

Esercizio

La pioggia ha smesso di cadere e il passo successivo è giocare all'aperto. Scegli il connettivo che mette in evidenza questo fatto nuovo: ___ the rain has stopped, we can play outside.

  1. Now that
  2. Until
  3. If
Mostra risposta

Now that

you're going to use them all the time, Espressioni

1:50

le userai tutto il tempo,

right?

1:51

non è vero?

Espressioni

them all the time: usare quelle cose molto spesso

Qui, them indica varie cose già menzionate e viene dopo use come complemento oggetto. All the time è un’espressione fissa di frequenza che significa “molto spesso” o “ripetutamente”; quindi use them all the time indica che quelle cose verranno usate con grande frequenza. All the time spesso presenta una generalizzazione enfatica. Di solito non significa letteralmente ogni secondo senza interruzione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di frequenza di tre parole di questa lezione che significa “molto spesso”: I use this pencil ____.

Mostra risposta

all the time

Right?

1:52

Giusto?

Right?

1:53

Vero?