È sicuro mettere il ghiaccio secco nell'azoto liquido?: appunti per imparare l’inglese
TKOR
Panoramica del video: Il presentatore mette il ghiaccio secco nell'azoto liquido più freddo e confronta densità, vapore, durata e fragilità. Principali punti di inglese: 1. at first ... But then — Discorso, narrazione e retorica: contrapponi un'ipotesi iniziale alle prove successive per mostrare chiaramente un cambiamento di opinione. 2. chock full of — Espressioni idiomatiche e figurate: riconosci che l'espressione informale significa “completamente pieno”, senza interpretare chock alla lettera. 3. All water does is cool down — Grammatica e strutture della frase: usa All ... does is + forma base del verbo per limitare un'azione a un risultato e confrontarla con un processo più intenso.
In questa lezione
When people started leaving comments asking me to mix dry ice with liquid nitrogen,
0:00Quando la gente ha iniziato a lasciare commenti chiedendomi di mescolare ghiaccio secco e azoto liquido,
I started to realize that this is a real thing. Espressioni
0:09ho iniziato a rendermi conto che la cosa era seria.
at first ... But then: segnalare un cambiamento
At first introduce la convinzione iniziale di chi parla: la persona pensava che la situazione fosse uno scherzo. But then porta il racconto a una fase successiva, nella quale nuovi elementi cambiano quella convinzione. Insieme, le due espressioni creano un chiaro contrasto tra prima e dopo. Questa struttura aiuta chi ascolta a seguire un cambiamento di opinione, comprensione o situazione. Qui then non indica soltanto il tempo, perché but segnala anche un allontanamento dall'idea precedente.
Esercizio
Completa la struttura in due parti at first ... but then ...: ____, I thought the trail was closed. ____, I saw a new sign showing the way.
Mostra risposta
At first · But then
continued and continued and continued: enfasi tramite ripetizione
La persona che parla ripete continued tre volte di proposito. Invece di limitarsi a dire che i commenti sono continuati, il ritmo ripetuto fa percepire il flusso dei commenti come prolungato e in continuo accumulo. Nel racconto orale, ripetere una parola chiave può aumentare l'intensità senza aggiungere un altro aggettivo. Questa ripetizione va intesa come enfasi retorica, non come correzione o duplicazione accidentale.
Esercizio
The alarm rang and rang and rang until Maya woke up. Perché rang viene ripetuto?
- Sottolinea che la sveglia ha continuato a suonare a lungo.
- Corregge la ripetizione accidentale di una parola.
- Indica che hanno suonato tre sveglie diverse.
Mostra risposta
Sottolinea che la sveglia ha continuato a suonare a lungo.
started to realize that: una consapevolezza che inizia a formarsi
In started to realize that + proposizione, realize significa “rendersi conto” o “cominciare a capire”. La proposizione introdotta da that indica la nuova consapevolezza. Started to presenta questa comprensione come qualcosa che comincia a formarsi, spesso dopo prove, esperienze o riflessioni, e non come una scoperta completa avvenuta in un solo momento. Qui realize non significa “realizzare” o “portare a compimento” qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica una consapevolezza formatasi gradualmente: After checking the numbers twice, Nina ____ the budget was too small.
Mostra risposta
started to realize that
So today, we're going to try mixing dry ice with liquid nitrogen
0:11Quindi oggi proveremo a mescolare ghiaccio secco e azoto liquido
just to satisfy your curiosity and see what happens. Espressioni
0:14giusto per soddisfare la vostra curiosità e vedere cosa succede.
just to satisfy your curiosity: indicare uno scopo semplice
Just to + verbo esprime uno scopo e spesso lo presenta come l’unico motivo o come una ragione piccola e semplice. Qui, just to satisfy your curiosity significa che l’esperimento viene fatto semplicemente per permettere al pubblico di scoprire che cosa succede; just non significa “poco fa”. Satisfy someone’s curiosity è una combinazione naturale che significa “dare a qualcuno le informazioni o l’esperienza che desidera perché è curioso”. Prima di curiosity si usa un possessivo come my, your, his o their per indicare di chi è la curiosità.
Esercizio
Completa con il modello obiettivo just to satisfy ... curiosity, usando il possessivo che si riferisce a Leo: Leo skipped to the final page ____; he simply wanted to know how the story ended.
Mostra risposta
just to satisfy his curiosity
You already know that dry ice is just a solid chunk of carbon dioxide
0:16Sapete già che il ghiaccio secco è solo un blocco solido di anidride carbonica
that's extremely cold at minus 109 degrees Fahrenheit.
0:20che è estremamente freddo, a meno 109 gradi Fahrenheit.
liquid nitrogen is just liquefied nitrogen gas.
0:24l'azoto liquido è solo gas di azoto liquefatto.
On the other hand come indicatore di contrasto
On the other hand introduce il lato contrastante di un confronto. Qui segnala il passaggio dal ghiaccio secco, discusso in precedenza, a un punto diverso sull'azoto liquido. L'espressione organizza la spiegazione e non descrive una mano fisica. Si usa quando la nuova affermazione contrasta in modo significativo con il primo lato, non semplicemente quando si passa all'argomento successivo.
Esercizio
Scegli il connettivo migliore: The bus is inexpensive. ___, it takes twice as long as the train.
- On the other hand
- For example
- As a result
Mostra risposta
On the other hand
This means the difference in temperature between dry ice and liquid nitrogen
0:30Questo significa che la differenza di temperatura tra ghiaccio secco e azoto liquido
is the same difference in temperature between boiling hot water
0:34è la stessa differenza di temperatura che c'è tra l'acqua bollente
and that allows it to cool down to where it's happy and very calm. Note
0:42e questo gli permette di raffreddarsi fino a raggiungere uno stato stabile e molto calmo.
allow + oggetto + infinito con to in allows it to cool down
In allows it to cool down, allows è seguito dall'oggetto it e poi dall'infinito con to, to cool down. Questa sistemazione rende possibile il raffreddamento dell'azoto liquido; qui allow esprime una causa o una condizione che rende possibile qualcosa, non il permesso concesso da una persona. Lo schema riutilizzabile è soggetto + allow + oggetto + to + forma base del verbo. L'oggetto indica la persona o la cosa che compie o subisce l'azione successiva, quindi non può essere omesso in questa costruzione.
Esercizio
Completa la frase con lo schema allow + oggetto + infinito con to, usando the engine come oggetto: The fan ____ cool safely.
Mostra risposta
allows the engine to
“where it's happy and very calm.” come personificazione leggera
Qui, where it's happy and very calm significa «a una temperatura alla quale l’azoto liquido è relativamente stabile e non bolle violentemente». Where indica la condizione raggiunta dopo il raffreddamento, non un luogo fisico. Happy e calm personificano l’azoto liquido. Chi parla usa emozioni umane come modo leggero e informale per descrivere un comportamento stabile e rendere più facile immaginare la spiegazione scientifica. Non sta affermando che l’azoto liquido provi emozioni.
Esercizio
Nella frase “The liquid nitrogen is happy and calm,” che cosa significano happy e calm?
- Ha sviluppato emozioni umane.
- È diventato abbastanza caldo da poter essere bevuto.
- Si trova in uno stato relativamente stabile e non bolle violentemente.
Mostra risposta
Si trova in uno stato relativamente stabile e non bolle violentemente.
So if we drop in a piece of dry ice now,
0:45Quindi, se ora ci facciamo cadere dentro un pezzo di ghiaccio secco,
what kind of reaction would you expect to take place? Espressioni
0:47che tipo di reazione vi aspettereste che avvenga?
take place: avvenire o avere luogo
Take place è un’espressione fissa e intransitiva che significa happen o occur. Qui, a reaction è ciò che ci si aspetta che avvenga, quindi la domanda chiede di prevedere quale reazione si verificherà. Sebbene take e place abbiano i loro significati abituali in altri contesti, qui non bisogna interpretare l’espressione come «prendere un luogo». La struttura è soggetto + take place e il tempo verbale si marca su take: the event takes place, took place o will take place.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «avvenire»: The ceremony will ____ in the school gym at noon.
Mostra risposta
take place
Let's just reach down in there and see if we can pull it out.
1:00Proviamo a infilare la mano lì dentro per vedere se riusciamo a tirarlo fuori.
it has been cryogenically reduced to the temperature of liquid nitrogen. Lessico
1:06è che è stato ridotto criogenicamente alla temperatura dell'azoto liquido.
cryogenically reduced to the temperature of liquid nitrogen: riduzione criogenica fino a quella temperatura
Qui, cryogenically significa “utilizzando temperature estremamente basse”. Colloca il raffreddamento in un contesto scientifico o tecnico, non in quello della normale refrigerazione. In reduced to the temperature of liquid nitrogen, reduced indica che la temperatura è stata abbassata fino a raggiungere all’incirca quella dell’azoto liquido. Non significa che il blocco sia diventato più piccolo o meno importante.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “cryogenically reduced to the temperature of liquid nitrogen”?
- È stato raffreddato in un normale frigorifero finché l’azoto non è diventato liquido.
- La sua temperatura è stata abbassata con un processo estremamente freddo fino a eguagliare quella dell’azoto liquido.
- È stato reso più piccolo e poi conservato accanto all’azoto liquido.
Mostra risposta
La sua temperatura è stata abbassata con un processo estremamente freddo fino a eguagliare quella dell’azoto liquido.
So instead of being minus 109 degrees Fahrenheit, Grammatica
1:09Quindi, invece di essere a meno 109 gradi Fahrenheit,
this block of dry ice is now about minus 321 Fahrenheit.
1:12questo blocco di ghiaccio secco ora è a circa meno 321 Fahrenheit.
instead of being A ... is now B: contrasto tra lo stato A e il nuovo stato B
Instead of è seguito da un sostantivo o da una forma in -ing. Poiché la frase mette a confronto degli stati, be diventa being: instead of being minus 109 degrees Fahrenheit. La struttura instead of being A, ... is now B contrappone lo stato precedente o previsto A al nuovo stato reale B. Qui confronta due temperature; non sostituisce una scala di temperatura con un’altra.
Esercizio
Completa la frase con instead of + la forma corretta di be: ____ nervous before the interview, Lena felt calm and prepared.
Mostra risposta
Instead of being
It's actually boiled out most of the nitrogen. Phrasal verbs
1:28In realtà ha fatto bollire e fatto evaporare gran parte dell'azoto.
boiled out: fuoriuscita causata dall’ebollizione
In questa frase, boiled out significa che la maggior parte dell’azoto liquido è diventata gas per effetto del riscaldamento ed è fuoriuscita dal ghiaccio secco. La particella out mette in evidenza il risultato: l’azoto lascia il punto in cui era trattenuto. L’espressione può descrivere una sostanza che fuoriesce bollendo oppure qualcosa che ne provoca la fuoriuscita: The gas boiled out; Heat boiled the gas out of the liquid. Non significa che l’azoto sia stato cucinato.
Esercizio
Quale frase usa boiled out per indicare che il calore ha fatto uscire una sostanza dal luogo in cui era trattenuta?
- The chef boiled out the carrots for lunch.
- The freezer boiled out the water into ice.
- Heating the sample boiled out most of the trapped moisture.
Mostra risposta
Heating the sample boiled out most of the trapped moisture.
if I drop dry ice into a glass of liquid nitrogen,
1:46se faccio cadere del ghiaccio secco in un bicchiere di azoto liquido,
Usare In other words, per una riformulazione più chiara
In other words introduce una riformulazione: chi parla esprime la stessa idea principale in modo più chiaro, semplice o concreto. Qui, la domanda astratta sulla densità viene riformulata come una domanda osservabile sull’affondare o galleggiare. Normalmente compare all’inizio della riformulazione ed è seguita da una virgola. Ciò che segue chiarisce l’idea precedente; non introduce un argomento separato.
Esercizio
Completa la frase inglese con il connettivo di tre parole che introduce una riformulazione più chiara: The road is impassable. ____, no vehicles can get through.
Mostra risposta
In other words
Let's add a few more chunks just to be sure. Espressioni
1:57Aggiungiamo qualche altro pezzo giusto per essere sicuri.
just to be sure: una conferma aggiuntiva
In questa frase, just to be sure indica lo scopo di aggiungere qualche altro pezzo: è un controllo in più per confermare la prima osservazione. Just fa sembrare l'azione una piccola precauzione, non una prova completamente nuova. Questa struttura compare spesso dopo un'azione aggiuntiva di controllo o prevenzione. Qui sure significa “certi che la conclusione sia corretta”; non descrive una persona sicura di sé.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa “come controllo aggiuntivo”: You already locked the door, but check it once more, ____.
Mostra risposta
just to be sure
that's because: introdurre la causa di un risultato
That's because riprende l'intero risultato appena menzionato — la completa scomparsa della nebbia — e poi ne introduce la causa. L'ordine delle informazioni è prima il risultato e poi la causa. Usa la struttura risultato + that's because + causa quando chi ascolta ha appena visto o sentito un risultato e vuoi spiegarlo. That si riferisce all'intera situazione precedente, non a un singolo sostantivo.
Esercizio
Scegli la frase che presenta correttamente prima un risultato e poi ne introduce la causa.
- The sidewalk is wet, and that's because it rained all night.
- The sidewalk is wet, and that's why it rained all night.
- It rained all night, and that's because the sidewalk is wet.
Mostra risposta
The sidewalk is wet, and that's because it rained all night.
So we can see that dry ice is more dense than liquid nitrogen
2:12Quindi possiamo vedere che il ghiaccio secco è più denso dell'azoto liquido
Care for ...? come offerta cortese
Care for + sostantivo? è una forma breve e cortese per offrire qualcosa. Equivale a Would you like + sostantivo? e invita l’interlocutore ad accettare. In questa struttura, care non significa prendersi cura di qualcosa. Qui cold drink è una battuta, perché l’esperimento circostante coinvolge azoto liquido. La persona non sta davvero offrendo il materiale pericoloso come bevanda; l’umorismo nasce dall’uso di una formula cortese da servizio in una situazione scientifica pericolosa.
Esercizio
In un bar, qualcuno chiede: “Care for a cold drink?” Che cosa sta facendo normalmente?
- Offrire una bevanda fredda all’interlocutore
- Chiedere se l’interlocutore pensa che la bevanda sia fredda
- Chiedere all’interlocutore di prendersi cura di una bevanda
Mostra risposta
Offrire una bevanda fredda all’interlocutore
except one's been soaked in liquid nitrogen, Grammatica
2:36tranne che uno è stato immerso nell'azoto liquido,
one's been ..., the other one hasn't: contrasto ed ellissi
La struttura one ..., the other ... crea un contrasto tra esattamente due elementi. One introduce il primo elemento; the other indica l’unico elemento rimasto. In one's been, 's è la contrazione di has perché è seguito da been: one has been soaked. Nella seconda parte, hasn't omette been soaked in liquid nitrogen perché l’informazione ripetuta è già comprensibile dalla prima parte. Questa ellissi mantiene equilibrato il confronto senza ripetere l’intero predicato.
Esercizio
Completa il nuovo confronto usando lo stesso contrasto tra due elementi e la stessa ellissi dell’ausiliare: Two metal samples were tested. One has been heated; ____ ____.
Mostra risposta
the other · hasn't
If we drop them at the exact same time into two separate dishes, Grammatica
2:40Se li lasciamo cadere esattamente nello stesso momento in due piatti separati,
Se..., come reagiranno?
La proposizione con if stabilisce una condizione reale e possibile: far cadere i due oggetti esattamente nello stesso momento in recipienti separati. Poiché si tratta di un esperimento realizzabile, dopo if è naturale usare il presente semplice drop; in questo tipo di proposizione condizionale di solito non si usa will. La domanda principale, how are they going to react?, chiede una previsione in quella condizione. Lo schema riutilizzabile è: If + soggetto + verbo al presente ..., how + be + soggetto + going to + verbo ...?
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema di una condizione reale possibile e di una domanda di previsione?
- If we will heat both samples, how are they going to react?
- If we heat both samples, how they are going to react?
- If we heat both samples, how are they going to react?
Mostra risposta
If we heat both samples, how are they going to react?
You can see that both two bowls are reacting about the same.
2:53Potete vedere che entrambe le ciotole stanno reagendo quasi allo stesso modo.
They're producing the same amount of vapor, Espressioni
2:56Stanno producendo la stessa quantità di vapore,
la stessa quantità di vapore
The same amount of + nome non numerabile indica una quantità uguale. In questa frase, vapor è considerato una sostanza e non un insieme di unità separate che si possono contare; perciò amount è la parola di quantità naturale. Lo schema riutilizzabile è the same amount of + nome non numerabile, come in the same amount of water, the same amount of time o the same amount of energy.
Esercizio
Completa la frase con amount o number: Both machines used the same ____ of electricity.
Mostra risposta
amount
they're bubbling at about the same rate. Espressioni
2:57stanno bollendo quasi alla stessa velocità.
at about the same rate: più o meno allo stesso ritmo
Qui, at about the same rate significa che i due processi di formazione delle bolle stanno avvenendo a velocità quasi uguali. Rate indica quanto rapidamente si ripete la formazione delle bolle, non un prezzo, un punteggio o una percentuale numerica. About rende il confronto approssimativo: le velocità sembrano abbastanza vicine da poter essere considerate uguali, anche se non sono identiche. Questa struttura è utile per confrontare la velocità con cui processi diversi crescono, reagiscono, funzionano o cambiano.
Esercizio
Completa la frase con at about the same rate: The two batteries are losing power ____.
Mostra risposta
at about the same rate
They're both popping off cool little smoke rings
2:59Entrambi stanno sputando fuori fantastici piccoli anelli di fumo
Will the colder block of dry ice outlast the untreated piece?
3:07Il blocco più freddo di ghiaccio secco resisterà più a lungo di quello non trattato?
The question is going to be which one lasts longer?: la questione sarà quale dura più a lungo
The question is going to be ... annuncia la questione principale su cui concentrarsi subito dopo. Qui, chi parla sposta l'attenzione dalla reazione iniziale a un confronto di durata: quale campione continua più a lungo. In questa formula di inquadramento, is going to be introduce la domanda successiva in modo informale e colloquiale. Non serve principalmente a prevedere che esisterà una domanda, ma guida il pubblico verso ciò che la dimostrazione verificherà.
Esercizio
In una presentazione, che cosa segnala chi parla dicendo "The question is going to be which plan saves more time?"
- Sta promettendo che entrambi i piani faranno risparmiare la stessa quantità di tempo.
- Sta identificando la questione principale da esaminare subito dopo.
- Sta dicendo che nessuno ha ancora fatto una domanda.
Mostra risposta
Sta identificando la questione principale da esaminare subito dopo.
Now this has been running for about five minutes Grammatica
3:12Ora sta andando avanti da circa cinque minuti
has been running for about five minutes: durata che continua fino ad ora
La forma del present perfect continuous has been running indica che il processo è iniziato prima del momento attuale di osservazione ed è ancora in corso. Qui run significa «funzionare» o «procedere», non correre a piedi. For about five minutes esprime la durata fino a questo momento. For introduce un periodo di tempo; non indica il momento preciso in cui il processo è iniziato.
Esercizio
Completa il resoconto con il present perfect continuous di run e for: The test is still active. It ____ about twenty minutes.
Mostra risposta
has been running for
and you can see the bowl with the liquid nitrogen treated dry ice
3:13e potete vedere che la ciotola con il ghiaccio secco trattato con azoto liquido
to keep the reaction going a little bit longer. Espressioni
3:20per far continuare la reazione un po' più a lungo.
keep the reaction going: far continuare un processo
In keep the reaction going, keep + oggetto + forma in -ing significa far continuare un’attività o un processo, oppure permettere che continui. L’oggetto è ciò che viene mantenuto in corso, e going significa «che continua», non andare in un altro luogo. La struttura colloca la persona o la cosa mantenuta tra keep e la forma in -ing. Mette in risalto ciò che fa continuare il processo, invece di limitarsi ad affermare che continua.
Esercizio
Quale frase significa che la batteria di riserva farà continuare a funzionare il router durante un’interruzione di corrente?
- The backup battery will keep the router during the outage.
- The backup battery will keep going to the router during the outage.
- The backup battery will keep the router going during the outage.
Mostra risposta
The backup battery will keep the router going during the outage.
We all know that when you drop dry ice into water,
3:25Sappiamo tutti che quando fai cadere del ghiaccio secco nell'acqua,
So will it do the same thing with liquid nitrogen?
3:31Quindi farà la stessa cosa con l'azoto liquido?
but the dry ice is actually so hot right now Grammatica
3:48ma il ghiaccio secco è in realtà così caldo in questo momento
so hot ... that when ...: grado, evento scatenante e risultato
La struttura so + aggettivo + that + risultato collega un grado elevato alla sua conseguenza. Qui, so hot stabilisce il grado e that introduce il risultato: il ghiaccio secco fa bollire e vaporizza l'azoto liquido quasi all'istante. La proposizione con when si trova all'interno della proposizione di risultato e indica l'evento scatenante: l'aggiunta dell'azoto liquido. Hot è relativo in questo caso: il ghiaccio secco è più caldo dell'azoto liquido, ma non è necessariamente caldo al tatto.
Esercizio
Completa la struttura di causa e risultato con so ... that: The pan was ____ hot ____ when a drop of water touched it, the water vanished at once.
Mostra risposta
so · that
and that's why we're getting the fog flowing off that we are.
3:54ed è per questo che stiamo ottenendo questa nebbia che fuoriesce.
we got that thing chock full of liquid nitrogen. Modi di dire
3:57abbiamo riempito questa cosa fino all'orlo di azoto liquido.
chock full of: completamente pieno di
Chock full of è un'espressione idiomatica informale che significa essere completamente pieno di qualcosa, spesso con l'idea che resti poco o nessuno spazio. Of introduce ciò che riempie il contenitore, il luogo o l'oggetto. In questa frase, that thing è pieno di azoto liquido. Impara chock full of come un'unica espressione; qui chock non conserva il suo significato nominale indipendente di “cuneo” o “zeppa”.
Esercizio
Completa con l'espressione informale di tre parole che inizia con chock e significa “completamente pieno”: After the food drive, the pantry was ____ canned goods.
Mostra risposta
chock full of
Our block of dry ice is blowing smoke rings.
4:08Il nostro blocco di ghiaccio secco sta soffiando anelli di fumo.
Now if you notice the liquid nitrogen is completely vaporized.
4:10Ora, se notate, l'azoto liquido è completamente vaporizzato.
Dry ice is so cold it'll freeze water solid Note
4:13Il ghiaccio secco è così freddo che congelerà l'acqua rendendola solida
freeze water solid: aggettivo come complemento di risultato
In freeze water solid, freeze esprime l'azione, water è l'oggetto e solid è un aggettivo che indica il risultato. Significa che l'acqua diventa solida perché congela; solid non descrive il modo in cui viene svolta l'azione. Questo segue lo schema riutilizzabile verbo + oggetto + aggettivo di risultato. L'aggettivo viene dopo l'oggetto perché descrive lo stato che esso raggiunge come risultato dell'azione.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo di risultato che indica che lo stagno è diventato completamente compatto: The sudden cold froze the pond ____, leaving no liquid water.
Mostra risposta
solid
but at the same time it's so hot it'll boil off liquid nitrogen. Phrasal verbs
4:16ma allo stesso tempo è così caldo che farà bollire l'azoto liquido.
so cold ... but at the same time ... so hot: contrasto parallelo con diversi punti di riferimento
La frase usa due strutture di risultato parallele: “so cold it'll freeze water solid” e “so hot it'll boil off liquid nitrogen”. But at the same time affianca queste due affermazioni costruite allo stesso modo e mette in risalto la loro apparente contraddizione. Qui cold e hot sono relativi. Il ghiaccio secco è più freddo della temperatura a cui l'acqua congela, ma più caldo del punto di ebollizione dell'azoto liquido. La struttura permette di descrivere una stessa cosa con termini opposti quando ogni descrizione usa un punto di riferimento diverso.
Esercizio
Nella frase dell'esempio, perché “so cold” e “so hot” non sono davvero in contraddizione?
- Qui hot descrive un colore anziché la temperatura.
- Le descrizioni si basano su punti di riferimento diversi: l'acqua e l'azoto liquido.
- Il ghiaccio secco passa da freddo a caldo tra i due eventi.
Mostra risposta
Le descrizioni si basano su punti di riferimento diversi: l'acqua e l'azoto liquido.
boil off: rimuovere un liquido sotto forma di vapore
Qui boil off significa far bollire un liquido finché non si trasforma in gas e lascia il luogo in cui si trovava. La particella off aggiunge l’idea che il liquido venga rimosso o perso; non significa spegnere qualcosa. L’espressione può essere intransitiva, come in the nitrogen boils off, oppure transitiva, come in the heat boils off the nitrogen. In questa frase è transitiva: it fornisce abbastanza calore da vaporizzare l’azoto liquido.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa rimuovere un liquido facendolo bollire: We heated the sauce longer to ____ the extra water.
Mostra risposta
boil off
where it would eventually crystallize and turn into ice.
4:22in cui alla fine si cristallizzerebbe e si trasformerebbe in ghiaccio.
All water does is cool down: la struttura focalizzante All ... does is ...
In All water does is cool down, all significa l’unica cosa che, non tutta l’acqua. La proposizione All water does presenta l’azione completa presa in considerazione, mentre is cool down identifica quell’unica azione. Lo schema All + soggetto + do/does/did + is + forma base del verbo limita ciò che il soggetto fa realmente, spesso per correggere un’idea esagerata o creare un contrasto. Qui sottolinea che l’acqua si limita a raffreddarsi e non produce l’effetto più spettacolare di cui si parla.
Esercizio
Usa lo schema All ... does is per completare la frase: ____ is mute the sound.
Mostra risposta
All this button does
to the point where + proposizione di risultato
To the point where introduce il risultato che mostra fino a quale grado è arrivato un cambiamento o un processo. Qui il raffreddamento continua finché l’acqua raggiunge uno stato in cui finirebbe per cristallizzarsi e diventare ghiaccio. Point non indica un luogo fisico e where non introduce un luogo. L’intera espressione stabilisce un grado o una soglia, mentre la proposizione completa successiva descrive ciò che diventa vero a quel grado.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che indica il grado e introduce il risultato: The road flooded ____ cars could no longer pass.
Mostra risposta
to the point where
a reaction (that) I didn't expect: omissione del pronome relativo oggetto
In a reaction I didn't expect, I didn't expect è una proposizione relativa che identifica quale reazione si intende. Reaction è l’oggetto sottinteso di expect: I didn't expect the reaction. Poiché il pronome relativo sarebbe l’oggetto, that o which può essere omesso in questa proposizione relativa restrittiva: a reaction (that/which) I didn't expect. La proposizione resta collegata a reaction e non costituisce una frase separata.
Esercizio
Quale frase omette correttamente un pronome relativo con funzione di oggetto?
- This is the book I ordered yesterday.
- This is the book that arrived yesterday.
- This is the book arrived yesterday.
Mostra risposta
This is the book I ordered yesterday.
Try ... and ... per una conseguenza prevedibile
Nella struttura Try + verbo in -ing ..., and + risultato, l'imperativo presenta un'azione ipotetica. La proposizione con and indica il risultato che ne seguirà, quindi l'intera frase equivale a If you punch that, you will end up with sore knuckles. Qui, Try punching that non è un vero incoraggiamento a colpire. È un avvertimento diretto e colloquiale: chi parla usa l'azione immaginata e la sua conseguenza dolorosa per mostrare che il materiale è duro.
Esercizio
Che cosa intende chi parla con “Try punching that and you end up with sore knuckles”?
- Dovresti colpirlo per rendere più forti le nocche.
- Se lo colpisci, probabilmente ti faranno male le nocche.
- Se le nocche ti fanno già male, colpirlo ti aiuterà.
Mostra risposta
Se lo colpisci, probabilmente ti faranno male le nocche.
end up with + un risultato
End up with + sintagma nominale significa avere o ritrovarsi con un risultato finale dopo un processo o una serie di azioni. Il risultato è spesso imprevisto, indesiderato o semplicemente diverso dall'obiettivo iniziale. In questa frase, sore knuckles è la conseguenza, non qualcosa che la persona desidera ottenere. With introduce la cosa o la condizione risultante: dopo l'azione, la persona ha le nocche doloranti.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up with: After skipping the instructions, Maya ____ a broken model.
Mostra risposta
ended up with
This dry ice has just been frozen in liquid nitrogen. Grammatica
4:50Questo ghiaccio secco è appena stato congelato nell'azoto liquido.
has just been frozen: il risultato attuale di un’azione passiva recente
In has just been frozen, has ... been + participio passato forma il present perfect passivo. Dry ice riceve l’azione, quindi la frase si concentra su ciò che gli è stato fatto, non su chi l’ha fatto. Just significa “pochissimo tempo fa”. L’azione è conclusa, ma il present perfect la collega allo stato attuale del ghiaccio secco. Been è una parte necessaria della struttura.
Esercizio
Usa label al present perfect passivo e metti just nella sua posizione abituale per completare la frase: The samples ____ before the inspection.
Mostra risposta
have just been labeled
a little bit weak: attenuare una critica
Qui a little bit modifica weak e rende meno diretto il giudizio negativo. Chi parla pensa ancora che l’effetto non sia abbastanza forte o d’impatto; l’espressione riduce soltanto l’intensità della critica. Questo attenuatore è utile per esprimere un’opinione con riserva: a little bit + aggettivo indica un grado ridotto e lascia spazio a miglioramenti.
Esercizio
Un compagno propone un design e tu dici: “The design is a little bit weak.” A little bit attenua la critica pur continuando a esprimere un’opinione negativa?
- No. Trasforma il commento in un complimento.
- Sì. Attenua la valutazione negativa.
Mostra risposta
Sì. Attenua la valutazione negativa.
It like stings your face when you breathe it. Intento
5:32È come se ti pungesse il viso quando lo respiri.
Like come marcatore discorsivo in It like stings
Qui like è un marcatore discorsivo informale del parlato, inserito tra il soggetto It e il verbo stings. L’affermazione di base è It stings your face; like rende la descrizione approssimativa e spontanea, come se la persona stesse cercando il modo migliore per descrivere la sensazione. Questo like non significa ‘piacere’ e non introduce un paragone. Eliminandolo rimane una proposizione grammaticalmente completa.
Esercizio
Qual è il ruolo di like in “It like stings your face”?
- Una parola che introduce un paragone con un altro oggetto
- Un verbo che indica che alla persona piace il bruciore
- Un marcatore informale che rende la descrizione approssimativa e spontanea
Mostra risposta
Un marcatore informale che rende la descrizione approssimativa e spontanea
So what happens when you dip dry ice in liquid nitrogen?
5:44Quindi, cosa succede quando immergi il ghiaccio secco nell'azoto liquido?
Now you know what happens if you put dry ice in liquid nitrogen.
5:52Ora sapete cosa succede se mettete del ghiaccio secco nell'azoto liquido.
There you have it come segnale di chiusura
There you have it è un’espressione fissa e non letterale usata per concludere una spiegazione. Qui segnala che la dimostrazione ha prodotto un risultato chiaro e che la spiegazione è terminata. Si usa per richiamare l’attenzione sul risultato finale o sulla conclusione; equivale più o meno a «questa è la risposta o il risultato». Non descrive il possesso di qualcosa che si trova laggiù.
Esercizio
Che cosa segnala there you have it in questo contesto?
- L’esperimento sta per iniziare.
- Chi parla vuole che il pubblico prenda un oggetto da un luogo lontano.
- Il risultato è stato mostrato e la spiegazione sta terminando.
Mostra risposta
Il risultato è stato mostrato e la spiegazione sta terminando.
Thanks for joining me for this experiment today. Espressioni
5:56Grazie per esservi uniti a me in questo esperimento oggi.
Thanks for joining me: ringraziare per la partecipazione
Thanks for joining me è un modo cordiale con cui un conduttore o un relatore ringrazia le persone per aver partecipato o trascorso del tempo con lui. Joining può significare guardare un video, partecipare online o essere presenti di persona; non richiede di trovarsi fisicamente accanto a chi parla. La struttura Thanks for + -ing indica l'azione per cui si ringrazia. Il resto della frase, for this experiment today, specifica l'occasione.
Esercizio
Sei l'unica persona a condurre un workshop online e stai chiudendo l'incontro. Completa con la forma colloquiale più breve studiata qui: "____ for today's workshop."
Mostra risposta
Thanks for joining me
And then threw the whole batch into a bathtub
6:01E poi ho buttato tutto il lotto in una vasca da bagno
Look at the way + proposizione: osservare come accade qualcosa
Look at invita chi ascolta a rivolgere l'attenzione a qualcosa di notevole. Qui, the way that shattered significa il modo in cui quella cosa si è frantumata, quindi chi parla sottolinea la modalità o il risultato sorprendente della rottura, non soltanto il fatto che sia avvenuta. Usa Look at the way + proposizione quando vuoi far osservare come avviene un'azione o quale aspetto ha il suo effetto visibile. In questa struttura, way significa modo, non strada o percorso.
Esercizio
Nella frase "Look at the way that shattered," che cosa chiede di notare chi parla?
- Chi ha ordinato alla cosa di rompersi
- Come si è frantumata la cosa
- Quale strada porta alla cosa rotta
Mostra risposta
Come si è frantumata la cosa
Apparently: una conclusione provvisoria basata su prove
Apparently è un avverbio frasale che presenta l’intera affermazione come una conclusione sostenuta da ciò che il parlante può osservare o ha appreso. Qui il parlante ha appena visto il ghiaccio secco rompersi più facilmente, quindi presenta l’affermazione come un’inferenza ragionevole e non come un fatto già accertato. La parola riduce leggermente il grado di certezza assunto dal parlante: le prove indicano questa conclusione, ma resta spazio per un’altra spiegazione. Da sola, non significa «sembra vero, ma in realtà è falso».
Esercizio
Hai osservato per diversi giorni una pianta piegarsi verso la finestra, ma non ne hai verificato la causa. Quale frase presenta meglio la tua conclusione con la dovuta cautela?
- Obviously, the plant grows toward the light.
- Apparently, the plant grows toward the light.
- Actually, the plant grows toward the light.
Mostra risposta
Apparently, the plant grows toward the light.
a lot more brittle: rafforzare un comparativo
In a lot more brittle, more brittle è il comparativo: indica che una versione si rompe o si incrina più facilmente rispetto a un termine di paragone. A lot rafforza il confronto e segnala che la differenza è grande. La struttura è a lot + aggettivo comparativo, come in a lot faster o a lot colder. Qui il ghiaccio secco trattato con azoto liquido viene confrontato con normale ghiaccio secco non trattato. Brittle descrive un materiale duro che si incrina o va facilmente in frantumi, non semplicemente qualcosa di debole in generale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «molto più facile da incrinare rispetto a prima»: After months of heat, the plastic became ____.
Mostra risposta
a lot more brittle