L'eclissi solare più lunga di sempre: appunti per imparare l’inglese

This is Concorde flying over Africa on a flight like no other. Note

Questo è il Concorde che vola sopra l'Africa in un volo senza precedenti.

The sun,

Il sole,

which was directly above Concorde,

che si trovava esattamente sopra il Concorde,

just went completely dark

si è semplicemente oscurato del tutto

in what was to become the most unique solar eclipse ever witnessed. Grammatica

in quella che sarebbe diventata l'eclissi solare più unica mai vista.

Total solar eclipses are rare

Le eclissi solari totali sono rare

and typically only last for a few minutes.

e in genere durano solo pochi minuti.

But in 1973,

Ma nel 1973,

scientists were able to cheat

gli scienziati sono riusciti a imbrogliare

and experience 74 minutes in the moon's shadow

e a vivere 74 minuti nell'ombra della luna

by flying in the only vehicle capable of chasing an eclipse.

volando sull'unico veicolo in grado di inseguire un'eclissi.

This was an incredible mission that required pinpoint accuracy and timing

Questa è stata una missione incredibile che ha richiesto precisione e tempismo assoluti

to intercept the moon's shadow

per intercettare l'ombra della luna

as it traveled at over 2,000 km per hour

mentre viaggiava a oltre 2.000 km all'ora

across the Earth's surface.

sulla superficie terrestre.

We modeled the entire thing

Abbiamo modellato l'intero evento

to show you what this incredible mission looked like

per mostrarti l'aspetto di questa incredibile missione

and how a small team of scientists managed to pull it off. Phrasal verbs

e come un piccolo team di scienziati sia riuscito a portarla a termine.

In 1972,

Nel 1972,

French astrophysicist Pierre Lena began preparing for the upcoming eclipse.

l'astrofisico francese Pierre Léna ha iniziato a prepararsi per l'imminente eclissi.

This was to be one of the longest in history

Questa sarebbe stata una delle più lunghe della storia

with a duration of over 7 minutes.

con una durata di oltre 7 minuti.

An eclipse this long wouldn't happen for another 200 years,

Un'eclissi così lunga non si sarebbe ripetuta per altri 200 anni,

so he was eager to make the most of it. Modi di dire

quindi era desideroso di sfruttarla al massimo.

He was particularly interested in observing the sun's corona, Lessico

Era particolarmente interessato a osservare la corona solare,

the area of hot gas

l'area di gas caldo

where the temperatures shoot from 5,000 degrees Lessico

dove le temperature schizzano da 5.000 gradi

to over 1 million degrees.

a oltre 1 milione di gradi.

The corona is usually invisible from Earth,

La corona è solitamente invisibile dalla Terra,

but during an eclipse,

ma durante un'eclissi,

the sun disappears

il sole scompare

and the corona lights up.

e la corona si illumina.

But even during an eclipse,

Ma anche durante un'eclissi,

studying the corona is difficult

studiare la corona è difficile

since clouds and the Earth's atmosphere get in the way. Modi di dire

poiché le nuvole e l'atmosfera terrestre si mettono di mezzo.

And so for the 1973 eclipse,

E così per l'eclissi del 1973,

Pierre wanted to step things up a notch. Modi di dire

Pierre voleva fare un salto di qualità.

And so,

E così,

Pierre asked legendary Concorde test pilot Andre Turcat

Pierre ha chiesto al leggendario collaudatore del Concorde André Turcat

if he could use Concorde to chase down the eclipse

se poteva usare il Concorde per inseguire l'eclissi

and fill the plane with science equipment.

e riempire l'aereo con attrezzature scientifiche.

Aérospatiale, the French side of Concorde,

L'Aérospatiale, la parte francese del Concorde,

were excited about the idea

era entusiasta dell'idea

and let him use prototype 001

e gli ha permesso di utilizzare il prototipo 001

for the flight with Turcat piloting the aircraft.

per il volo con Turcat ai comandi del velivolo.

Although there were faster planes around,

Sebbene ci fossero aerei più veloci in circolazione,

none of them could match the endurance

nessuno di essi poteva eguagliare la resistenza

or cabin space of Concorde.

o lo spazio in cabina del Concorde.

Pierre and Turcat got to work coming up with a flight plan Note

Pierre e Turcat si sono messi al lavoro per elaborare un piano di volo

that would maximize their time in the moon's shadow.

che massimizzasse il loro tempo nell'ombra della luna.

Before we look at how the flight worked, Discorso

Prima di vedere come si è svolto il volo,

we need to understand the basic principles of solar eclipses.

dobbiamo capire i principi di base delle eclissi solari.

An eclipse happens when the moon passes in front of our view of the sun,

Un'eclissi si verifica quando la luna passa davanti alla nostra vista del sole,

blocking out its light and casting a large shadow over Earth. Phrasal verbs

bloccandone la luce e proiettando una grande ombra sulla Terra.

Most parts of the shadow will only experience a partial eclipse,

La maggior parte dell'ombra vivrà solo un'eclissi parziale,

but at the very center of the shadow is a much smaller area

ma esattamente al centro dell'ombra c'è un'area molto più piccola

where the sun is fully blocked.

dove il sole è completamente bloccato.

This is where the total eclipse happens.

Questo è il punto in cui si verifica l'eclissi totale.

As the moon moves,

Mentre la luna si muove,

the shadow also moves across the Earth's surface,

anche l'ombra si muove sulla superficie terrestre,

meaning that any point along the path will only experience a few minutes of complete darkness. Grammatica

il che significa che qualsiasi punto lungo il percorso vivrà solo pochi minuti di completa oscurità.

For the 1973 eclipse,

Per l'eclissi del 1973,

the shadow was set to begin at the edge of South America Grammatica

l'ombra avrebbe dovuto iniziare ai margini del Sud America

and work its way over to Africa, Modi di dire

e farsi strada fino all'Africa,

where the totality would be at its fullest. Lessico

dove la totalità sarebbe stata al suo culmine.

It would be moving over the ground at around 2,200 km per hour,

Si sarebbe mossa sul suolo a circa 2.200 km all'ora,

slightly faster than Concorde's top speed.

leggermente più veloce della velocità massima del Concorde.

Pierre and his team had to figure out how to stay in the moon's shadow Phrasal verbs

Pierre e il suo team dovevano capire come rimanere nell'ombra della luna

for as long as possible before it eventually overtook them. Grammatica

il più a lungo possibile prima che questa li superasse.

But during the planning stages,

Ma durante le fasi di pianificazione,

word got out about the mission thanks to a data breach, Modi di dire

si sparse la voce sulla missione a causa di una violazione dei dati,

something that wouldn't have happened if they'd used Incogni.

cosa che non sarebbe successa se avessero usato Incogni.

Just kidding,

Scherzo,

that didn't happen.

non è successo.

But did you know that data brokers buy and sell our own personal data

Ma lo sapevi che i data broker comprano e vendono i nostri dati personali

to marketing agencies who add you to a list,

ad agenzie di marketing che ti aggiungono a una lista,

usually so they can send you pointless emails?

di solito per poterti inviare e-mail inutili?

The problem is that the information on their databases can quite easily be leaked or stolen by criminals.

Il problema è che le informazioni nei loro database possono essere facilmente trapelate o rubate dai criminali.

Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf Espressioni

Incogni contatta queste agenzie di marketing per tuo conto

and gets them to delete any data they have about you. Grammatica

e fa in modo che cancellino qualsiasi dato che hanno su di te.

They contact each company individually,

Contattano ogni singola azienda,

so you don't have to. Grammatica

così non devi farlo tu.

After a few months of Incogni,

Dopo alcuni mesi di Incogni,

my spam emails have almost completely dropped off.

le mie e-mail di spam sono quasi del tutto scomparse.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, Phrasal verbs

Per proteggere le tue informazioni personali e sbarazzarti dello spam nella tua vita,

visit incogni.com/primalspace and use the code PRIMALSPACE to get 60% off.

visita incogni.com/primalspace e usa il codice PRIMALSPACE per ottenere il 60% di sconto.

In order to stay in the moon's shadow for as long as possible,

Al fine di rimanere nell'ombra della luna il più a lungo possibile,

Concorde had to follow a very precise flight plan.

il Concorde doveva seguire un piano di volo molto preciso.

The best chance for achieving this was over Africa,

La migliore possibilità per riuscirci era sopra l'Africa,

but this didn't give the team a whole lot of options for airports.

ma questo non dava al team molte opzioni per gli aeroporti.

Most of the runways in Africa were too short for Concorde,

La maggior parte delle piste in Africa era troppo corta per il Concorde,

and the hot conditions meant that Concorde would have to carry less fuel during takeoff.

e il clima caldo significava che il Concorde avrebbe dovuto trasportare meno carburante durante il decollo.

They eventually settled on the island of Gran Canaria, Phrasal verbs

Alla fine hanno optato per l'isola di Gran Canaria,

which had a cooler climate and a great runway.

che aveva un clima più fresco e un'ottima pista.

The plan was to take off,

Il piano era di decollare,

fly south,

volare verso sud,

and intercept the moon's shadow at a specific point over Mauritania,

e intercettare l'ombra della luna in un punto specifico sopra la Mauritania,

where it would turn and follow the shadow across the Sahara Desert.

dove avrebbe virato per seguire l'ombra attraverso il deserto del Sahara.

But the path of the shadow wasn't straight and instead followed a large curve.

Ma il percorso dell'ombra non era rettilineo e seguiva invece una grande curva.

This would make science observations from inside Concorde very difficult

Questo avrebbe reso molto difficili le osservazioni scientifiche dall'interno del Concorde

if it had to constantly make turns.

se avesse dovuto fare costantemente delle virate.

And so Pierre and his team came up with a straight line path that would touch the northern edge of the shadow,

Così Pierre e il suo team hanno ideato un percorso in linea retta che avrebbe toccato il bordo settentrionale dell'ombra,

cut across to its southern edge,

tagliato verso il suo bordo meridionale,

and end at its northern edge.

e terminato al suo bordo settentrionale.

This would give them up to 80 minutes in the shadow

Questo avrebbe dato loro fino a 80 minuti all'interno dell'ombra

without having to make a single turn. Grammatica

senza dover effettuare una singola virata.

Since the shadow would be traveling a little bit faster than Concorde,

Poiché l'ombra avrebbe viaggiato un po' più veloce del Concorde,

it would eventually outrun it.

alla fine lo avrebbe superato.

And so the team had to meet the shadow at a precise point on the shadow's leading edge.

Quindi il team doveva incontrare l'ombra in un punto preciso sul bordo di avanzamento dell'ombra.

If they were to arrive more than 15 seconds late or a kilometer off, Grammatica

Se fossero arrivati con più di 15 secondi di ritardo o a un chilometro di distanza,

they would fall out of the shadow much sooner

sarebbero usciti dall'ombra molto prima

and their time in totality would be drastically reduced.

e il loro tempo nella totalità sarebbe stato drasticamente ridotto.

But arriving at the intercept point so precisely

Ma arrivare al punto di intercettazione in modo così preciso

with all the variables of weather would be a huge challenge.

con tutte le variabili meteorologiche sarebbe stata una sfida enorme.

Luckily,

Fortunatamente,

Andre Turcat was one of the best pilots around and he knew Concorde better than anyone.

André Turcat era uno dei migliori piloti in circolazione e conosceva il Concorde meglio di chiunque altro.

With a solid flight plan,

Con un piano di volo solido,

Pierre recruited four other teams of scientists

Pierre ha reclutato altri quattro team di scienziati

that would each carry out experiments on board Concorde. Phrasal verbs

che avrebbero condotto ciascuno esperimenti a bordo del Concorde.

Since Concorde was going to fly over the equator,

Poiché il Concorde avrebbe volato sopra l'equatore,

the eclipse would be directly above the aircraft,

l'eclissi si sarebbe trovata esattamente sopra l'aereo,

and so holes were cut into the roof of Concorde and special windows were installed to give the scientists a clear view of the eclipse.

quindi sono stati praticati dei fori nel tetto del Concorde e sono state installate finestre speciali per dare agli scienziati una chiara visuale dell'eclissi.

All of the seats were removed from the cabin

Tutti i sedili sono stati rimossi dalla cabina

and the electrical supply was modified to provide power to the science instruments.

e l'impianto elettrico è stato modificato per fornire energia agli strumenti scientifici.

After weeks of modifications,

Dopo settimane di modifiche,

the fastest science observatory in the world was ready to make history. Espressioni

l'osservatorio scientifico più veloce del mondo era pronto a fare la storia.

On the 30th of June,

Il 30 giugno,

at precisely 10:08 in the morning,

esattamente alle 10:08 del mattino,

Concorde began rolling down runway 21.

il Concorde ha iniziato a rullare sulla pista 21.

Turcat had decided to take off 20 seconds early,

Turcat aveva deciso di decollare con 20 secondi di anticipo,

giving him time to correct for any headwinds that might slow Concorde down. Note

dandogli il tempo di correggere eventuali venti contrari che avrebbero potuto rallentare il Concorde.

This turned out to be a wise choice, Phrasal verbs

Questa si è rivelata una scelta saggia,

since the weather that morning was more turbulent and they ended up losing 8 seconds during the climb up to altitude. Phrasal verbs

poiché il tempo quella mattina era più turbolento e hanno finito per perdere 8 secondi durante la salita in quota.

With 12 seconds of time still to lose before reaching the intercept point,

Con ancora 12 secondi da perdere prima di raggiungere il punto di intercettazione,

Turcat started deploying small air brakes to carefully bleed off some speed. Phrasal verbs

Turcat ha iniziato a dispiegare piccoli aerofreni per smaltire con attenzione un po' di velocità.

This quickly brought them closer to the correct arrival time,

Questo li ha avvicinati rapidamente all'orario di arrivo corretto,

but the winds continued to be unpredictable

ma i venti continuavano a essere imprevedibili

and Concorde slowed down too much,

e il Concorde ha rallentato troppo,

falling 4 seconds behind the scheduled arrival time

accumulando 4 secondi di ritardo rispetto all'orario di arrivo previsto

with just a few minutes to go. Espressioni

a pochi minuti dalla fine.

In order to make up for this, Phrasal verbs

Per rimediare a questo,

Turcat briefly pushed the engines past their maximum operating speed of Mach 2.2

Turcat ha spinto brevemente i motori oltre la loro velocità operativa massima di Mach 2.2

and Concorde arrived at the intercept point just 1 second late

e il Concorde è arrivato al punto di intercettazione con un solo secondo di ritardo

and only a kilometer off course.

e a un solo chilometro di distanza dalla rotta.

At the exact same time,

Esattamente nello stesso istante,

the sun fully disappeared behind the moon and Concorde was now in complete darkness.

il sole è scomparso completamente dietro la luna e il Concorde era ora immerso nell'oscurità totale.

Despite it being midday, Grammatica

Nonostante fosse mezzogiorno,

the stars became visible

le stelle sono diventate visibili

and the scientists could see the sun's corona through their windows.

e gli scienziati potevano vedere la corona solare attraverso i loro finestrini.

Concorde was now racing against time and the moon itself, Modi di dire

Il Concorde ora correva contro il tempo e la luna stessa,

and so the scientists got to work.

e così gli scienziati si sono messi al lavoro.

Pierre and his team had developed a telescope that could measure the infrared light coming from the sun's corona.

Pierre e il suo team avevano sviluppato un telescopio in grado di misurare la luce a infrarossi proveniente dalla corona solare.

During the 74 minutes in the moon's shadow,

Durante i 74 minuti trascorsi nell'ombra della luna,

they made measurements that furthered our understanding of the zodiacal light, Note

hanno effettuato misurazioni che hanno approfondito la nostra comprensione della luce zodiacale,

the layer of dust in our solar system that gets lit up by the sun.

lo strato di polvere nel nostro sistema solare che viene illuminato dal sole.

The team from the US discovered that the sun's corona has acoustic waves,

Il team statunitense ha scoperto che la corona solare presenta onde acustiche,

which cause it to pulse every 5 minutes. Grammatica

che la fanno pulsare ogni 5 minuti.

Concorde flew perfectly for 74 minutes

Il Concorde ha volato perfettamente per 74 minuti

before it left the moon's shadow and landed in Chad.

prima di uscire dall'ombra della luna e atterrare in Ciad.

For the scientists and pilots on board,

Gli scienziati e i piloti a bordo,

they got to witness one of the most beautiful spectacles from the most unique vantage point. Grammatica

hanno potuto assistere a uno degli spettacoli più belli dal punto di osservazione più unico.

This remains the longest eclipse experienced by humans,

Questa rimane l'eclissi più lunga vissuta dagli esseri umani,

a record that will most likely remain for centuries. Grammatica

un record che molto probabilmente rimarrà per secoli.

And now for the Primal Space giveaway.

E ora al giveaway di Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Bruno.

Il vincitore del precedente giveaway è Bruno.

Congrats.

Congratulazioni.

In the next video,

Nel prossimo video,

we'll be giving away this Primal Space designed Concorde poster

regaleremo questo poster del Concorde progettato da Primal Space

available in our store.

disponibile nel nostro negozio.

All you need to do is sign up at the link below, Grammatica

Tutto ciò che devi fare è iscriverti al link sottostante,

like the video,

mettere mi piace al video,

and leave a comment saying what you think about Concorde and this eclipse flight.

e lasciare un commento dicendo cosa ne pensi del Concorde e di questo volo dell'eclissi.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

Grazie mille per aver guardato e ci vediamo nel prossimo video.