L'ADHD È Un Vantaggio?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
552 parole 170 parole/min

Presentazione: Il video collega l'ADHD alla dopamina e alle reti cerebrali, tratta Ritalin e diagnosi, quindi considera possibili vantaggi per sopravvivenza, creatività e lavoro. Principali punti di inglese: 1. "play a role in" (espressioni fisse e collocazioni): indica che un fattore contribuisce senza farne l'unica causa, soprattutto in salute o ricerca. 2. "Whether warranted or not," (grammatica e strutture della frase): comprendi “giustificato o meno” e riconosci il dubbio prima di un fatto valido in entrambi i casi. 3. "outside the box." (modi di dire ed espressioni figurate): comprendi l'idea di pensare oltre i metodi abituali e descrivi soluzioni creative.

In questa lezione

Attention deficit hyperactive disorder or ADHD

0:00

Il disturbo da deficit di attenzione e iperattività, o ADHD,

is the most commonly diagnosed psychiatric disorder among children and teenagers. Note

0:03

è il disturbo psichiatrico più comunemente diagnosticato nei bambini e negli adolescenti.

Grammatica

the most commonly diagnosed: superlativo passivo della frequenza di diagnosi

In the most commonly diagnosed, the most indica il superlativo, commonly è un avverbio che modifica diagnosed e diagnosed è un participio passato con valore passivo. Nel complesso, l’espressione significa che una condizione viene diagnosticata più spesso di qualsiasi altra condizione comparabile, non che sia ordinaria per natura. Il gruppo di confronto è fornito da among children and teenagers. Lo schema the most + avverbio + participio passato può classificare la frequenza o l’ampiezza con cui qualcosa subisce un’azione all’interno di un gruppo specificato.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta struttura di quattro parole che significa «diagnosticato più spesso di qualsiasi altra condizione»: In this clinic, asthma is ____ condition among school-age patients.

Mostra risposta

the most commonly diagnosed

Lessico

psychiatric disorder come termine clinico neutro

Psychiatric disorder è un sintagma nominale medico formale che indica una condizione valutata e diagnosticata nel campo della psichiatria. Qui classifica l’ADHD in termini clinici; psychiatric modifica disorder e non descrive una normale emozione passeggera. Nelle informazioni sanitarie, l’espressione è intesa come una categoria neutra. Comprenderla in modo neutro aiuta a distinguere una classificazione medica dalle etichette quotidiane stigmatizzanti.

Esercizio

Completa la frase con l’esatto termine clinico di due parole: The public-health report discusses access to treatment for people with a ____.

Mostra risposta

psychiatric disorder

But what's going on inside the brain and body of these individuals Phrasal verbs

0:08

Ma che cosa succede nel cervello e nel corpo di queste persone

and could it actually be an advantage? Discorso

0:11

e potrebbe davvero rappresentare un vantaggio?

Phrasal verbs

what's going on: chiedere che cosa sta succedendo

In questa domanda, what's going on significa «che cosa sta succedendo» o «quale processo è in corso». La domanda riguarda l'attività all'interno del cervello e del corpo, non il movimento. Inside the brain and body limita la domanda a un processo interno nascosto. Più in generale, what's going on serve a chiedere una spiegazione di una situazione o di un meccanismo.

Esercizio

Completa la domanda con l'espressione di due parole della lezione che significa «stare succedendo»: The lights keep flickering. What's ____ in this room?

Mostra risposta

going on

Discorso

could it actually be an advantage?: una domanda prudente su una possibilità inattesa

In could it actually be an advantage?, it si riferisce alla condizione di cui si sta parlando. Could indica una possibilità, non una certezza, e actually segnala che l'idea va contro ciò che normalmente ci si aspetterebbe. La domanda introduce la prossima idea centrale e invita a esaminarla. Non afferma che la condizione sia un vantaggio; devono ancora seguire prove e spiegazioni.

Esercizio

Quale frase apre una possibilità inattesa senza presentarla come un fatto?

  1. Could working in short bursts actually be an advantage?
  2. Working in short bursts is definitely an advantage.
  3. Working in short bursts used to be an advantage.
Mostra risposta

Could working in short bursts actually be an advantage?

While some environmental factors such as maternal drinking and smoking during pregnancy may play a role in brain development, Espressioni

0:14

Sebbene alcuni fattori ambientali, come il consumo di alcol e il fumo da parte della madre durante la gravidanza, possano influire sullo sviluppo cerebrale,

ADHD is highly linked to your genetics Espressioni

0:20

l'ADHD è fortemente legato alla genetica

Espressioni

play a role in: contribuire senza essere l’unica causa

Play a role in significa «contribuire a un risultato o a un processo». In questa frase, il consumo di alcol e il fumo materni sono presentati come fattori che possono influire sullo sviluppo del cervello. L’espressione non afferma che questi fattori siano l’unica causa né che garantiscano un risultato. Insieme a may, formula un’affermazione scientifica prudente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «contribuire a un risultato senza esserne l’unica causa»: Regular sleep may ____ improving concentration.

Mostra risposta

play a role in

Espressioni

highly linked to: una forte associazione, non una causalità dimostrata

Be highly linked to significa «avere una forte associazione con». Qui highly rafforza linked, quindi la genetica viene presentata come strettamente connessa all’ADHD. L’espressione segnala una relazione forte, ma non dimostra automaticamente che la genetica da sola causi direttamente l’ADHD. Le prove scientifiche possono mostrare un legame anche quando intervengono più meccanismi o fattori contribuenti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole che significa «fortemente associato a», ma non necessariamente «causato da»: In the study, stress was ____ poor sleep.

Mostra risposta

highly linked to

and most of these genes are directly associated to the brain's reward pathways. Lessico

0:23

e la maggior parte dei geni coinvolti è direttamente associata ai circuiti cerebrali della ricompensa.

Lessico

Le vie di ricompensa del cervello: circuiti neurali della ricompensa

Nelle neuroscienze, the brain's reward pathways indica circuiti cerebrali interconnessi coinvolti nell'elaborazione dei segnali di ricompensa, nella motivazione, nell'apprendimento e nel rinforzo. Qui pathway è un percorso funzionale attraverso sistemi neurali collegati, non una strada fisica. Reward ha un significato più ampio del ricevere un premio: include anche segnali che fanno sembrare un'azione degna di essere ripetuta o che dirigono l'attenzione verso un risultato desiderato.

Esercizio

In un testo di neuroscienze, qual è il significato più naturale di the brain's reward pathways?

  1. Circuiti neurali collegati coinvolti nella ricompensa, nella motivazione e nel rinforzo
  2. Strade che portano a luoghi in cui vengono consegnati premi
  3. Un elenco di premi materiali conservato nel cervello
Mostra risposta

Circuiti neurali collegati coinvolti nella ricompensa, nella motivazione e nel rinforzo

It turns out that those with ADHD have lower levels of dopamine receptors, Note

0:28

È emerso che le persone con ADHD hanno livelli più bassi di recettori della dopamina,

Discorso

It turns out that: introdurre un risultato scoperto

It turns out that introduce un'informazione che è diventata nota o chiara dopo un'osservazione, un'indagine o un'esperienza. Spesso presenta il risultato come degno di nota o diverso da ciò che qualcuno avrebbe potuto aspettarsi. Qui organizza la spiegazione passando da un'associazione genetica generale a una scoperta più specifica sui recettori della dopamina. L'it introduttivo è un elemento grammaticale senza referente e non indica un oggetto particolare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che introduce un risultato scoperto e leggermente sorprendente: “____ the keys were in my coat pocket all along.”

Mostra risposta

It turns out that

Espressioni

lower levels of nei confronti tra misurazioni

In lower levels of, levels presenta il sostantivo seguente come qualcosa che viene misurato su una scala. Qui significa che la quantità o la disponibilità dei recettori della dopamina è inferiore rispetto al gruppo di confronto. Lower è un comparativo, quindi è sottinteso un riferimento anche quando non viene espresso nella frase. Lo schema riutilizzabile è lower levels of + sostanza, indicatore, attività o altra caratteristica misurabile.

Esercizio

Completa il rapporto con l'espressione di misurazione evidenziata: The follow-up test found ____ the stress hormone in the second group.

Mostra risposta

lower levels of

dopamine being the feel-good hormone. Note

0:32

l'ormone che ci fa sentire bene.

Grammatica

dopamine being the feel-good hormone come segmento con noun + being

Il segmento aggiuntivo dopamine being the feel-good hormone ha un proprio sostantivo, dopamine, seguito da being e da un sintagma nominale che lo descrive. È una costruzione assoluta non finita collegata alla proposizione precedente, non una proposizione principale completa. Aggiunge informazioni di contesto in forma condensata, più o meno dopamine, which is described here as the feel-good hormone. Being collega dopamine alla descrizione; non indica un'azione in corso.

Esercizio

Completa la struttura aggiuntiva compatta con una parola: The two routes differ in cost, the express route ____ the more expensive option.

Mostra risposta

being

Lessico

feel-good come aggettivo composto informale

In feel-good hormone, feel-good è un aggettivo composto con trattino che modifica hormone. Significa «associato a sensazioni piacevoli» oppure «presentato come qualcosa che fa stare bene». Qui è un’etichetta divulgativa per la dopamina, non una definizione scientifica completa. Più in generale, feel-good può modificare parole che indicano intrattenimento, storie, attività o messaggi capaci di creare un effetto emotivo positivo.

Esercizio

Valuta questa affermazione sull’esempio: feel-good hormone è un’etichetta divulgativa informale, non una definizione scientifica completa.

  1. Non esatto
  2. Esatto
Mostra risposta

Esatto

This means they're less sensitive to rewards, Espressioni

0:35

Questo significa che sono meno sensibili alle ricompense,

ultimately making them feel bored or unstimulated by what may keep other individuals entertained. Grammatica

0:37

e finiscono quindi per annoiarsi o sentirsi poco stimolate da ciò che potrebbe divertire altre persone.

Espressioni

be less sensitive to + sostantivo

Be less sensitive to + sostantivo significa reagire con minore intensità a uno stimolo, un segnale o un cambiamento rispetto a un’altra persona, cosa o condizione precedente. Less rende l’espressione comparativa, mentre to è la preposizione obbligatoria dopo sensitive. In questa frase, rewards è lo stimolo, quindi queste persone reagiscono meno intensamente alle ricompense. Qui sensitive to descrive il grado di risposta; non significa specificamente «offendersi facilmente».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «reagisce meno intensamente a»: Compared with the new sensor, the old one is ____ small temperature changes.

Mostra risposta

less sensitive to

Grammatica

ultimately making them feel: aggiungere il risultato finale

Dopo la virgola, ultimately making them feel bored or unstimulated presenta il risultato finale della situazione precedente. Il fatto di essere meno sensibili alle ricompense causa logicamente quella sensazione. Ultimately significa “alla fine della catena di cause ed effetti”, non “immediatamente”. Lo schema è causa, making + oggetto + forma base del verbo. In making them feel, them è l’oggetto di make e feel si usa senza to. Questa breve proposizione in -ing collega una causa al suo effetto finale in un’unica frase.

Esercizio

Completa la frase con lo schema di risultato making + oggetto + forma base del verbo. Usa us come oggetto e feel come verbo: The long wait drained our energy, ultimately ____ exhausted.

Mostra risposta

making us feel

Grammatica

keep other individuals entertained: mantenere uno stato

In questa frase, keep other individuals entertained significa fare in modo che altre persone continuino a essere interessate o divertite. Keep è seguito dall’oggetto other individuals e poi dal complemento entertained, che descrive lo stato mantenuto. Lo schema riutilizzabile è keep + oggetto + complemento, come in keep people informed, keep the door closed o keep children occupied. Qui entertained funziona come un aggettivo formato da un participio passato; non descrive una nuova azione passiva separata.

Esercizio

Completa la frase con keep + the children + occupied: During the long flight, the puzzle book will ____.

Mostra risposta

keep the children occupied

We also see a major difference when we look at fMRI scans. Cultura

0:43

Esaminando le scansioni fMRI, notiamo anche una differenza importante.

Cultura

Scansioni fMRI: immagini dei cambiamenti legati all’attività cerebrale

fMRI significa functional magnetic resonance imaging, cioè risonanza magnetica funzionale. In questa frase, le scansioni fMRI sono misurazioni o immagini usate per confrontare schemi legati all’attività cerebrale rilevando variazioni nell’ossigenazione e nel flusso del sangue. Non sono normali fotografie e non leggono direttamente i pensieri. Qui il termine segnala che la differenza sostanziale riguarda schemi associati all’attività delle reti cerebrali; la fMRI è una forma specializzata di MRI, mentre la MRI strutturale mette in risalto soprattutto l’anatomia.

Esercizio

In questa frase, che cosa aiutano a confrontare le scansioni fMRI?

  1. I pensieri esatti di una persona parola per parola
  2. Soltanto la forma esterna del cervello in una normale fotografia
  3. Schemi legati all’attività cerebrale attraverso variazioni dell’ossigeno e del flusso del sangue
Mostra risposta

Schemi legati all’attività cerebrale attraverso variazioni dell’ossigeno e del flusso del sangue

Normally, a brain at rest shows activity in the default mode network Note

0:46

Normalmente, un cervello a riposo mostra attività nella rete in modalità predefinita

Espressioni

at rest: descrivere uno stato senza un compito attivo

In questa frase, at rest descrive il cervello quando non sta svolgendo uno specifico compito assegnato. Nel gruppo nominale a brain at rest, l’espressione segue brain e ne descrive lo stato, come in a brain that is at rest. At rest non significa che il cervello sia privo di attività. Più in generale, l’espressione descrive uno stato in cui qualcosa non si muove, non funziona, non lavora o non svolge un compito attivo; il significato esatto dipende dal soggetto e dal contesto.

Esercizio

Completa la descrizione scientifica con l’espressione di stato di due parole della lezione: During the baseline scan, the participant's brain was ____.

Mostra risposta

at rest

and quickly switches over to the task-positive network when your focus is required. Phrasal verbs

0:50

e passa rapidamente alla rete task-positive quando è necessario concentrarsi.

Cultura

the default mode network rispetto a the task-positive network

La rete della modalità predefinita e la rete task-positive sono i nomi di due sistemi su larga scala di regioni cerebrali che tendono a coordinarsi in condizioni diverse. Qui, rete indica un sistema di aree cerebrali che interagiscono, non una rete informatica. In questa spiegazione semplificata, la rete della modalità predefinita è associata all'attività presente quando il cervello è a riposo o non è concentrato su un compito esterno, mentre la rete task-positive diventa attiva quando serve attenzione. La coppia organizza la frase come un contrasto tra attività legata al riposo e attività concentrata su un compito; non descrive due singole regioni che semplicemente si accendono e si spengono.

Esercizio

Un testo scientifico contrappone la tranquilla divagazione mentale alla risoluzione di un problema impegnativo. In questo modello semplificato, quale ordine nomina correttamente la rete associata a ciascuno stato?

  1. the default mode network; the task-positive network
  2. the task-positive network; the default mode network
  3. a computer network; the default mode network
Mostra risposta

the default mode network; the task-positive network

Phrasal verbs

switches over to: passare a un altro sistema

Switches over to significa passare dal sistema, dalla modalità, dall'attività o dall'opzione attuale a un'altra. In questa frase, l'attività passa dalla rete della modalità predefinita alla rete task-positive quando serve attenzione; over fa parte del verbo frasale e non descrive un movimento nello spazio. Le strutture utili sono switch over to + destinazione e switch over from + punto di partenza + to + destinazione. Rispetto a switch to, switch over to spesso rende più esplicita la transizione tra alternative già stabilite.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa “passare da una fonte di energia a un'altra”: If the main supply fails, the building automatically ____ backup power.

Mostra risposta

switches over to

But for ADHD brains, the default mode network fails to automatically shut down, Phrasal verbs

0:55

Nel cervello con ADHD, però, la rete in modalità predefinita non si disattiva automaticamente,

meaning both networks stay active, resulting in a decreased ability to concentrate. Note

0:59

quindi entrambe le reti restano attive, riducendo la capacità di concentrazione.

Phrasal verbs

shut down: smettere di funzionare o diventare inattivo

In questa frase, shut down significa «smettere di funzionare o diventare inattivo». Il soggetto è default mode network, quindi l’espressione descrive l’arresto dell’attività di quella rete o la sua uscita dallo stato attivo; non significa che l’intero cervello smetta di funzionare. Fails to automatically shut down indica che il normale passaggio dovrebbe avvenire senza uno sforzo cosciente, ma qui non avviene come previsto. Questo significato si applica naturalmente anche a macchine, sistemi informatici, processi, organizzazioni e attività biologiche.

Esercizio

Nella frase “The monitoring system failed to shut down, so it kept running all night,” che cosa significa shut down?

  1. Smettere di funzionare
  2. Funzionare più lentamente
  3. Iniziare a funzionare automaticamente
  4. Diventare più facile da controllare
Mostra risposta

Smettere di funzionare

Grammatica

meaning ... resulting in: una catena causale condensata

In questa frase, meaning introduce una spiegazione della situazione precedente: poiché la rete in modalità predefinita non si disattiva, entrambe le reti rimangono attive. Resulting in introduce poi la conseguenza di questo stato attivo combinato: una minore capacità di concentrazione. Entrambe sono strutture non finite in -ing collegate alle informazioni precedenti, non verbi principali indipendenti. Permettono all’inglese esplicativo di condensare in una frase una catena formata da una situazione, ciò che essa significa e il risultato che ne deriva.

Esercizio

Completa la catena causale con i due connettivi indicati. The road sign was missing, ____ drivers did not see the warning, ____ several wrong turns.

Mostra risposta

meaning · resulting in

Espressioni

a decreased ability to concentrate: ridotta capacità di concentrarsi

In questa frase, a decreased ability to concentrate significa che la capacità di mantenere l’attenzione è inferiore rispetto a prima o a quanto previsto. Decreased indica una riduzione relativa, non la perdita totale della capacità di concentrazione. Dal punto di vista grammaticale, ability to + forma base del verbo indica la capacità di fare qualcosa; to concentrate modifica ability specificando quale capacità è interessata. Questo sintagma nominale formale descrive una compromissione per gradi, invece di affermare che qualcuno non è affatto in grado di compiere l’azione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura a decreased ability to + forma base del verbo per indicare che la sua capacità di mantenere l’attenzione era diminuita: After several sleepless nights, she noticed ____ during long meetings.

Mostra risposta

a decreased ability to concentrate

Scientists have also observed a thinner prefrontal cortex in ADHD patients, Lessico

1:04

Gli scienziati hanno anche osservato che nei pazienti con ADHD la corteccia prefrontale è più sottile,

Lessico

a thinner prefrontal cortex: una corteccia prefrontale più sottile

The prefrontal cortex è la parte anteriore della corteccia cerebrale, una regione del cervello comunemente discussa in relazione all’attenzione e ad altre funzioni esecutive. In questo sintagma nominale, prefrontal specifica quale parte della cortex hanno misurato gli scienziati. Thinner è un comparativo: significa che lo spessore corticale misurato era minore rispetto a un gruppo di confronto o a un valore di riferimento. Non significa che la corteccia sia assente e la frase riferisce un’associazione osservata anziché diagnosticare ogni individuo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione scientifica che indica che questa regione cerebrale aveva uno spessore corticale minore: The study found ____ in one group than in the other.

Mostra risposta

a thinner prefrontal cortex

which is responsible for attention control, emotional regulation, and response inhibition. Espressioni

1:09

l'area responsabile del controllo dell'attenzione, della regolazione emotiva e dell'inibizione delle risposte.

Espressioni

is responsible for: descrivere una funzione

In questa frase, is responsible for collega la corteccia prefrontale alle funzioni elencate dopo: controllo dell’attenzione, regolazione emotiva e inibizione della risposta. Significa che questa regione cerebrale svolge tali funzioni o contribuisce a esse. La struttura be responsible for può indicare una responsabilità, una causa o una funzione. Qui il soggetto non umano e il contesto scientifico indicano il significato funzionale; non si parla di colpa o responsabilità morale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che assegna una funzione: In this device, the red button ____ stopping the motor in an emergency.

Mostra risposta

is responsible for

As a result of these differences, Ritalin is often prescribed for ADHD. Note

1:14

A causa di queste differenze, per l'ADHD viene spesso prescritto il Ritalin.

Discorso

As a result of + sintagma nominale: collegare causa e risultato

As a result of these differences è un sintagma causale collocato all’inizio della frase. Indica al lettore di considerare le differenze descritte in precedenza come la ragione o la base dell’affermazione seguente. La struttura è as a result of + sintagma nominale, seguita qui da una virgola e dalla proposizione che esprime il risultato. Organizza l’argomentazione passando dagli elementi precedenti a una conseguenza; presenta il ragionamento del video, ma da sola non dimostra che il trattamento sia adatto a ogni persona.

Esercizio

Quale frase usa correttamente as a result of prima di un sintagma nominale per presentare la causa?

  1. As a result of the heavy rain, the game was canceled.
  2. As a result the heavy rain of, the game was canceled.
  3. As a result of it rained heavily, the game was canceled.
Mostra risposta

As a result of the heavy rain, the game was canceled.

Lessico

Ritalin is often prescribed for ADHD: be prescribed for + condizione

Nella struttura passiva be prescribed for + condizione, prescribe significa che un professionista sanitario abilitato ordina o autorizza un medicinale come trattamento per quella condizione. Qui Ritalin è il medicinale e ADHD è la condizione che si intende trattare. La formulazione comunica un uso medico; non garantisce che il medicinale funzioni per tutti. Inoltre, non implica automedicazione né uso non medico.

Esercizio

Completa la frase inglese con la collocazione medica passiva che indica che un professionista prescrive un medicinale per trattare una condizione: This medicine is ____ asthma.

Mostra risposta

prescribed for

It helps to increase dopamine concentration in the synapse, Lessico

1:18

Aiuta ad aumentare la concentrazione di dopamina nella sinapsi,

increasing the likelihood of it binding to the fewer receptors. Grammatica

1:21

rendendo più probabile che si leghi ai pochi recettori disponibili.

Lessico

dopamine concentration in the synapse: il significato scientifico di concentration

In dopamine concentration, concentration ha il suo significato scientifico: la quantità di dopamina presente in un determinato spazio o volume. L'espressione in the synapse indica il luogo in cui viene considerata tale quantità. Una sinapsi è la minuscola giunzione in cui un neurone trasmette un segnale a un altro. L'espressione descrive quindi un livello chimico in quella giunzione, non la capacità di una persona di prestare attenzione.

Esercizio

Nella frase inglese Scientists measured dopamine concentration in the synapse, che cosa significa concentration?

  1. Il numero di recettori disponibili a cui la dopamina può legarsi
  2. La capacità di una persona di concentrare l'attenzione
  3. La quantità di dopamina in un determinato spazio o volume
Mostra risposta

La quantità di dopamina in un determinato spazio o volume

Grammatica

the likelihood of it binding to: la struttura the likelihood of + soggetto + -ing

Qui, the likelihood significa «la probabilità». Il segmento of it binding to the fewer receptors indica l’evento di cui si sta valutando la probabilità: il legame della dopamina ai recettori. Nella struttura the likelihood of + nome/pronome + -ing, il nome o pronome è il soggetto sottinteso della forma in -ing. Quindi, it si riferisce a dopamine ed è ciò che compie l’azione binding. È possibile anche una forma possessiva, come its binding, soprattutto nella prosa più formale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura the likelihood of + nome/pronome + -ing?

  1. The cooling system reduces the likelihood of the battery to overheat.
  2. The cooling system reduces the likely of the battery overheating.
  3. The cooling system reduces the likelihood of the battery overheating.
Mostra risposta

The cooling system reduces the likelihood of the battery overheating.

However, there is conflicting research on its overall efficacy and concern over unknown long-term side effects. Note

1:24

Tuttavia, gli studi sulla sua efficacia complessiva danno risultati contrastanti, e vi sono timori per gli effetti collaterali a lungo termine ancora sconosciuti.

Lessico

conflicting research on its overall efficacy: disaccordo tra le prove

Conflicting research significa che gli studi disponibili non portano a un’unica conclusione coerente. Descrive un disaccordo tra i risultati, non una lite personale tra i ricercatori. Qui, on introduce l’argomento studiato e its si riferisce al Ritalin, il trattamento in discussione. Overall estende la valutazione oltre un singolo risultato, mentre efficacy è il termine formale della ricerca che indica la capacità di produrre il beneficio previsto in condizioni controllate o ideali.

Esercizio

Alcuni studi ritengono utile un trattamento, mentre altri non trovano benefici chiari. Quale frase descrive le prove nel modo più preciso?

  1. There is limited research, so all existing studies must disagree.
  2. There is conflicting research on the treatment's overall efficacy.
  3. The treatment has no efficacy because the research is conflicting.
Mostra risposta

There is conflicting research on the treatment's overall efficacy.

Espressioni

unknown long-term side effects: effetti collaterali sconosciuti a lungo termine

In unknown long-term side effects, long-term side effects è il sintagma nominale principale, mentre unknown indica che le prove non hanno ancora stabilito quali possano essere questi effetti. L'espressione segnala un rischio irrisolto; non afferma che tali effetti esistano sicuramente. Long-term colloca il rischio in un orizzonte temporale esteso, per esempio per effetti associati a un uso prolungato o conseguenze che emergono più tardi. Non significa necessariamente che un effetto, una volta comparso, continui a lungo.

Esercizio

Quale frase indica meglio che le prove non hanno ancora identificato effetti avversi che potrebbero emergere nel corso di un periodo prolungato?

  1. Researchers are concerned about unknown long-term side effects.
  2. Researchers have confirmed that the effects will last forever.
  3. Researchers are describing a brief, expected headache.
Mostra risposta

Researchers are concerned about unknown long-term side effects.

Of course, many non-ADHD individuals have also been known to abuse Ritalin Note

1:31

Naturalmente, è noto anche che molte persone senza ADHD abusano del Ritalin

Grammatica

have also been known to + verbo alla forma base

Have also been known to + verbo alla forma base è una struttura passiva al present perfect. Significa che, in alcune occasioni riportate o osservate fino al presente, il soggetto ha compiuto l'azione. Non significa che il soggetto sappia come compierla. Il passivo be known permette di presentare il comportamento come riportato o osservato senza nominare un osservatore specifico. Il present perfect collega segnalazioni precedenti alla discussione attuale, mentre also aggiunge questo soggetto o comportamento a qualcosa di già menzionato.

Esercizio

Completa il contesto con la struttura prudente che aggiunge un secondo comportamento osservato: Earlier reports mentioned overheating. The same phones ____ shut down without warning.

Mostra risposta

have also been known to

Lessico

abuse Ritalin: usare un farmaco in modo improprio

In questa frase, abuse Ritalin significa usare il Ritalin per uno scopo non medico o in un modo non conforme alle indicazioni mediche. Il verbo abuse prende direttamente il nome del farmaco come oggetto: abuse + Ritalin. Quando l'oggetto è un farmaco, abuse indica un uso dannoso o improprio. Quando l'oggetto è una persona, abuse a person di solito significa maltrattare o fare del male a quella persona; l'oggetto aiuta quindi a determinare il significato.

Esercizio

Quale frase usa abuse con il significato di usare un medicinale per uno scopo non medico?

  1. Some people ask a doctor whether Ritalin is suitable for them.
  2. Some people abuse Ritalin by taking it without a prescription to stay awake while studying.
  3. Some people take Ritalin exactly as their doctor directed.
Mostra risposta

Some people abuse Ritalin by taking it without a prescription to stay awake while studying.

as a method to increase concentration during work or school

1:35

per aumentare la concentrazione al lavoro o a scuola

to study more effectively.

1:38

e studiare in modo più efficace.

Perhaps more controversial is the dramatic increase in diagnosis of ADHD over the years. Note

1:39

Forse ancora più controverso è il drastico aumento delle diagnosi di ADHD nel corso degli anni.

Grammatica

Perhaps more controversial is ...: valutazione anticipata

Perhaps more controversial is compare prima del vero soggetto, the dramatic increase in diagnosis of ADHD. L'ordine normale è The dramatic increase in diagnosis of ADHD is perhaps more controversial. Spostare la valutazione all'inizio la mette in risalto e crea uno stile più formale e retorico. Perhaps attenua il giudizio: chi parla presenta more controversial come una valutazione prudente. Non significa che l'aumento stesso possa essere immaginario.

Esercizio

Completa la frase con lo stesso schema formale invertito usando perhaps, more controversial e is: ____ the sudden rise in complaints.

Mostra risposta

Perhaps more controversial is

Espressioni

a dramatic increase in diagnosis of ...: drastico aumento delle diagnosi

La struttura a dramatic increase in + sostantivo indica un aumento grande e notevole di una quantità o attività misurata. Qui, diagnosis of ADHD specifica che cosa è aumentato: l’atto di formulare o registrare diagnosi di ADHD nel tempo. Questa formulazione non dimostra da sola che l’ADHD sia diventato altrettanto più comune nella popolazione. Sostiene direttamente un’affermazione sulle diagnosi; un’affermazione sulla prevalenza richiederebbe prove separate.

Esercizio

Quale interpretazione è sostenuta più direttamente da “a dramatic increase in diagnosis of ADHD”?

  1. È stato dimostrato che l’ADHD è diventato altrettanto più diffuso nella popolazione.
  2. Il numero o l’attività di diagnosi dell’ADHD è aumentato considerevolmente.
  3. Ogni caso diagnosticato di ADHD è diventato più grave.
Mostra risposta

Il numero o l’attività di diagnosi dell’ADHD è aumentato considerevolmente.

Whether warranted or not, a 5% increase was documented each year from 2003 to 2011 in the US. Note

1:45

Giustificato o meno, negli Stati Uniti dal 2003 al 2011 è stato documentato un aumento del 5% ogni anno.

Grammatica

Whether warranted or not: giustificato o meno

Whether warranted or not è una proposizione concessiva ridotta. La forma completa è whether it was warranted or not; il soggetto sottinteso rimanda all’aumento precedente, mentre warranted significa giustificato o sostenuto da una ragione sufficiente. Posta prima della proposizione principale, mette da parte il dibattito sulla giustificazione: l’aumento documentato del 5% viene presentato come vero in entrambi i casi. Non chiede all’ascoltatore di scegliere tra sì e no.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione concessiva che usa warranted per mostrare che il risultato è vero in entrambi i casi: ____, the criticism changed the debate.

Mostra risposta

Whether warranted or not

Lessico

was documented: una registrazione formale delle prove

In questa frase, was documented è una forma verbale passiva: was indica il passato della forma passiva e documented è il participio passato di document. Il soggetto, a 5% increase, viene presentato come un dato registrato in documenti o prove scritte, senza specificare la persona o l'organizzazione che lo ha registrato. L'espressione sostiene l'affermazione indicando che esiste una registrazione; non spiega la causa dell'aumento e non dice se fosse giustificato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione passiva formale della lezione: The decline appeared in the audited figures and ____ in the annual report.

Mostra risposta

was documented

Medication prescriptions have also followed a similar pattern, Espressioni

1:52

Anche le prescrizioni di farmaci hanno seguito un andamento simile,

Espressioni

followed a similar pattern: confrontare le tendenze

In questa frase, followed a similar pattern significa che le prescrizioni di farmaci hanno mostrato una tendenza simile a quella appena descritta. Follow esprime una corrispondenza con un andamento esistente, non un inseguimento fisico né il semplice fatto di avvenire dopo. Similar segnala una forte somiglianza, ma non necessariamente una corrispondenza esatta; la frase consente quindi di confrontare le tendenze senza ripetere ogni cifra.

Esercizio

Completa con l'espressione obiettivo che significa 'ha mostrato più o meno la stessa tendenza': Website traffic rose steadily in spring, and app usage ____.

Mostra risposta

followed a similar pattern

with some reports indicating a 35% increase in dispensed prescriptions from 2008 to 2012. Note

1:55

e alcuni rapporti indicano un aumento del 35% delle prescrizioni evase tra il 2008 e il 2012.

Discorso

with some reports indicating: aggiungere prove di portata limitata

In questa frase, with some reports indicating ... è una costruzione supplementare con with. Some reports è il soggetto logico di indicating, e l'espressione aggiunge la fonte e il dato numerico che sostengono la precedente affermazione su un andamento simile; non è una seconda proposizione principale. Il determinante some limita la portata della fonte: l'autore attribuisce il risultato a una parte dei rapporti disponibili, anziché presentarlo come un fatto privo di riserve. Questo schema compatto —affermazione principale + with + sintagma nominale + -ing— è comune nei rapporti e nella scrittura accademica per organizzare le prove a sostegno.

Esercizio

Quale frase usa with + sintagma nominale + -ing per aggiungere a un'affermazione principale completa prove attribuite con cautela?

  1. Some surveys indicate a slight decline, so demand appears to be cooling.
  2. Demand appears to be cooling, with some surveys indicating a slight decline.
  3. According to several surveys, demand appears to be cooling slightly.
Mostra risposta

Demand appears to be cooling, with some surveys indicating a slight decline.

Lessico

dispensed prescriptions: prescrizioni effettivamente evase

Qui, dispensed prescriptions indica le prescrizioni che una farmacia ha effettivamente evaso fornendo i farmaci, e la statistica conta quella fase di dispensazione. Dispensed è un participio passato che modifica prescriptions. Nell'assistenza sanitaria, prescrivere e dispensare sono due fasi distinte: un professionista sanitario autorizza un farmaco, mentre un farmacista o una farmacia lo dispensa. L'espressione indica quindi farmaci effettivamente forniti dietro prescrizione, non soltanto prescrizioni scritte.

Esercizio

Un database include solo le prescrizioni che le farmacie hanno effettivamente evaso e fornito. Quale etichetta descrive meglio questi dati?

  1. recommended treatments
  2. dispensed prescriptions
  3. prescribed medication
Mostra risposta

dispensed prescriptions

But it turns out that there may be an evolutionary advantage to having classic ADHD symptoms. Note

2:02

Ma è emerso che i classici sintomi dell'ADHD potrebbero offrire un vantaggio evolutivo.

Discorso

But it turns out that: segnalare un contrasto rivelatore

'But' segnala un cambiamento rispetto alla direzione stabilita dal discorso precedente. 'It turns out that' introduce un'informazione che diventa chiara dopo un'indagine, un'esperienza o prove successive. Nel complesso, 'But it turns out that' avverte che l'argomentazione sta per orientarsi verso una conclusione sorprendente o prima sconosciuta. L'espressione mette il nuovo punto in contrasto con ciò che precede, ma non cancella le difficoltà già menzionate. Questo schema aiuta a riconoscere un cambio di direzione nella spiegazione: prima un'aspettativa o un problema, poi un contrappunto appena rivelato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di cinque parole che segnala un contrasto e introduce informazioni scoperte successivamente: We assumed the museum was closed, ____ it stays open until eight on Fridays.

Mostra risposta

but it turns out that

Espressioni

an evolutionary advantage to having: to preposizionale + -ing

In 'an evolutionary advantage to having', 'advantage to' indica un beneficio associato a uno stato o a un'attività. La parola 'evolutionary' limita il beneficio all'adattamento, alla sopravvivenza o alla riproduzione in determinate condizioni, invece di indicare una comodità ordinaria. Qui 'to' è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: 'to having classic ADHD symptoms'. È lo stesso schema di 'an advantage to working remotely'. Il 'may be' presente nel contesto mantiene l'affermazione nel campo della possibilità, non della certezza.

Esercizio

Completa la frase inglese con la forma corretta di 'have' dopo la preposizione 'to': For an animal active at night, there may be an evolutionary advantage to ____ larger eyes.

Mostra risposta

having

For hunter-gatherers and nomadic cultures, Cultura

2:07

Per i cacciatori-raccoglitori e le culture nomadi,

Cultura

hunter-gatherers (cacciatori-raccoglitori) e nomadic cultures (culture nomadi)

Gli “hunter-gatherers” sono comunità che tradizionalmente ottengono la maggior parte del cibo tramite la caccia, la pesca e la raccolta di risorse selvatiche. Le “nomadic cultures” sono culture organizzate attorno a spostamenti regolari da un luogo all’altro, anziché alla residenza permanente in un unico insediamento. Come cornice iniziale della frase, questa espressione limita l’affermazione successiva a contesti storici di sopravvivenza nei quali spostarsi, trovare cibo e restare vigili potevano essere importanti. I gruppi possono sovrapporsi, ma le due etichette descrivono caratteristiche diverse e non rappresentano tutte le culture tradizionali.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio la differenza tra “hunter-gatherer” e “nomadic”?

  1. Entrambe le etichette significano che una società non ha organizzazione né tradizioni durature.
  2. “Hunter-gatherer” descrive come una comunità ottiene il cibo, mentre “nomadic” descrive gli spostamenti regolari tra luoghi diversi.
  3. Entrambe le etichette si riferiscono soltanto a persone che cacciano animali e non raccolgono mai piante.
Mostra risposta

“Hunter-gatherer” descrive come una comunità ottiene il cibo, mentre “nomadic” descrive gli spostamenti regolari tra luoghi diversi.

being restless and hyperactive translates directly into higher chances of successfully bringing home food Espressioni

2:10

essere irrequieti e iperattivi si traduce direttamente in maggiori probabilità di riuscire a portare a casa del cibo

Espressioni

translates directly into + risultato

Nella struttura A translates directly into B, A produce o si manifesta come un risultato pratico e osservabile B. Qui translate non riguarda il passaggio da una lingua a un’altra, mentre into introduce il risultato. Nella frase, l’irrequietezza e l’iperattività sono presentate come fattori che aumentano la probabilità di portare a casa del cibo. Directly rafforza l’affermazione suggerendo un legame stretto e immediato, anziché una relazione lontana o incerta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “produce un chiaro risultato pratico”: Reducing each package by one kilogram ____ lower shipping costs.

Mostra risposta

translates directly into

and increased vigilance for protecting offspring.

2:15

e in una maggiore vigilanza nel proteggere la prole.

This means a greater chance of survival and passing on your genes. Phrasal verbs

2:18

Ciò significa avere più probabilità di sopravvivere e trasmettere i propri geni.

Phrasal verbs

Trasmettere i propri geni

In questo contesto genetico, passing on significa trasmettere i geni da un genitore o da un organismo che si riproduce alla sua prole. È un verbo frasale il cui significato deriva da pass on nel suo insieme, non dal solo pass. L'espressione è coordinata con la sopravvivenza: un vantaggio evolutivo può aiutare un organismo a sopravvivere e aumentare la probabilità che i suoi geni continuino nella generazione successiva. Più in generale, pass something on può significare dare qualcosa a un'altra persona o comunicarle un'informazione.

Esercizio

Usa il verbo frasale della nota per completare la frase: Parents can ____ certain genetic traits to their children.

Mostra risposta

pass on

Even in a current study of settled versus nomadic members of the Ariaal tribe in Kenya, Cultura

2:22

Anche in un recente studio sui membri stanziali e nomadi della tribù Ariaal in Kenya,

Cultura

La tribù Ariaal in Kenya

Gli Ariaal sono una comunità specifica del Kenya settentrionale. Questo breve contesto basta a riconoscere che il nome nella frase indica un popolo, non un luogo né un'etichetta generale per i nomadi. Lo studio confronta membri sedentari e nomadi all'interno della comunità Ariaal. Di conseguenza, i riferimenti successivi ai nomadi indicano il gruppo nomade di questo studio, non tutti i popoli nomadi.

Esercizio

Nella frase, chi sono i gruppi sedentario e nomade?

  1. Due gruppi all'interno della comunità Ariaal
  2. Due paesi diversi dell'Africa orientale
  3. Tutte le persone sedentarie e nomadi del Kenya
Mostra risposta

Due gruppi all'interno della comunità Ariaal

nomads that had a higher frequency of genes linked to ADHD were better at getting food. Grammatica

2:26

i nomadi con una maggiore frequenza di geni legati all'ADHD erano più abili a procurarsi il cibo.

Grammatica

genes linked to ADHD: una relativa ridotta

Qui linked to ADHD è una proposizione al participio passato posta dopo genes per modificare quel sostantivo. È una relativa ridotta; in questo contesto, genes linked to ADHD può essere sviluppato come genes that/which were linked to ADHD. L'espressione indica una relazione passiva: i geni sono associati all'ADHD. Non è il predicato principale della frase; il predicato principale è were better.

Esercizio

In genes linked to ADHD, quale funzione grammaticale svolge linked to ADHD?

  1. È il verbo principale della frase.
  2. Modifica il sostantivo genes.
  3. Spiega perché i nomadi cercavano cibo.
Mostra risposta

Modifica il sostantivo genes.

Grammatica

were better at getting food: la struttura be better at + -ing

La struttura be better at + nome o forma in -ing confronta l'abilità o il rendimento in un'attività. Qui, were better at getting food significa che i nomadi riuscivano a procurarsi il cibo con maggiore successo rispetto al gruppo di confronto. At è una preposizione, quindi get assume la forma in -ing getting, non l'infinito to get. Better indica un confronto relativo; non afferma che ogni individuo fosse oggettivamente bravo in quell'attività.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che significa «avere maggiore abilità nel»: Compared with the rest of the team, Maya ____ spotting tiny errors.

Mostra risposta

is better at

On top of this, studies have routinely shown that those with ADHD tend to be more creative in both controlled tests and in real life Note

2:32

Inoltre, gli studi hanno ripetutamente dimostrato che le persone con ADHD tendono a essere più creative, sia nei test controllati sia nella vita reale,

Discorso

On top of this, per aggiungere un punto di sostegno

On top of this introduce un altro punto che sostiene o rafforza ciò che è appena stato detto. Qui, this rimanda all’argomento precedente e la successiva affermazione sugli studi viene aggiunta come ulteriore sostegno. Quando precede una proposizione e rimanda a un’idea precedente, l’espressione funziona come in addition. Organizza le informazioni in modo cumulativo; non descrive una posizione fisica.

Esercizio

Quale connettivo aggiunge meglio un secondo vantaggio allo stesso argomento? Completa: The library is free to use. ___, it stays open late during exams.

  1. By contrast
  2. On top of this
  3. As a result
Mostra risposta

On top of this

Discorso

studies have routinely shown that come struttura probatoria

La struttura studies have routinely shown that attribuisce l’affermazione successiva a un insieme di ricerche anziché direttamente a chi parla. Studies indica la fonte delle prove, have shown usa il present perfect per collegare risultati passati alla discussione attuale e la proposizione introdotta da that contiene la conclusione riportata. Routinely indica che risultati simili sono emersi ripetutamente o secondo uno schema regolare. Rafforza l’idea di coerenza, ma non significa che tutti gli studi concordino, che sia stato stabilito un rapporto causale o che la conclusione sia certa.

Esercizio

Quale frase riassume responsabilmente risultati di ricerca ripetuti senza sostenere che costituiscano una prova assoluta?

  1. A study showed that regular breaks always improve concentration in everyone.
  2. Studies have routinely shown that regular breaks can improve concentration.
  3. Studies have proved that regular breaks can never fail to improve concentration.
Mostra risposta

Studies have routinely shown that regular breaks can improve concentration.

Grammatica

tend to be more creative: esprimere con cautela una tendenza comparativa

Tend to indica una tendenza generale, non una regola senza eccezioni. Qui rende prudente l'affermazione della ricerca: le persone con ADHD vengono descritte come inclini, in media, a mostrare questa caratteristica, non come se fossero tutte creative allo stesso modo. More creative è una forma comparativa. Il termine esatto di confronto viene fornito dal contesto della ricerca, per esempio le persone senza ADHD o un altro gruppo; more non significa 'completamente creativo'.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che formula un confronto prudente: Studies suggest that teams with varied experience ____ than teams with very similar backgrounds.

Mostra risposta

tend to be more creative

as they often think randomly and outside the box. Modi di dire

2:39

perché spesso pensano in modo imprevedibile e fuori dagli schemi.

Modi di dire

think outside the box: usare un approccio insolito

Think outside the box significa usare un approccio insolito o fantasioso invece di seguire il metodo più familiare. Qui, outside the box descrive il pensiero creativo; non riguarda una scatola reale. L'espressione non significa pensare senza logica. Un'idea può essere outside the box e allo stesso tempo prudente, utile e ben ragionata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «provare un approccio insolito»: The usual fixes did not work, so we need to ____.

Mostra risposta

think outside the box

Finally, while structured and orderly school environments may not be conducive to ADHD children, Lessico

2:42

Infine, anche se gli ambienti scolastici strutturati e ordinati potrebbero non essere adatti ai bambini con ADHD,

many adults thrive in the right work environment. Espressioni

2:47

molti adulti prosperano nell'ambiente di lavoro giusto.

Lessico

conducive to: condizioni favorevoli a un risultato

Be conducive to significa “creare condizioni che rendono qualcosa più facile o più probabile”. Qui, may not be conducive to ADHD children indica che un ambiente scolastico strutturato e ordinato potrebbe non aiutare quei bambini a svilupparsi bene; may rende l'affermazione prudente anziché assoluta. In questa struttura, to è una preposizione. È seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing, come in conducive to concentration e conducive to learning.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale che significa “favorevole a”: Quiet, uncluttered rooms are ____ focused study.

Mostra risposta

conducive to

Espressioni

prosperare nell'ambiente di lavoro giusto

Thrive in an environment significa riuscire particolarmente bene, crescere o svilupparsi nelle condizioni offerte da un ambiente. Esprime più del semplice survive. Nella frase, the right work environment è l'ambiente di lavoro adatto alle esigenze e ai punti di forza della persona. Many descrive un gruppo numeroso, non tutti gli adulti. La preposizione in presenta l'ambiente come il contesto in cui avviene il successo. Qui, right significa “adatto”, non “moralmente corretto”.

Esercizio

Quale frase usa thrive con un luogo di lavoro presentato come l'ambiente in cui lei riesce bene?

  1. She thrives in a collaborative office.
  2. She thrives under a demanding manager.
  3. She thrives on challenging projects.
Mostra risposta

She thrives in a collaborative office.

Studies show that if their high energy is channeled into the right careers, Note

2:50

Gli studi mostrano che, se la loro grande energia viene indirizzata verso le carriere giuste,

Modi di dire

Incanalare una grande energia verso le carriere giuste

La metafora channel X into Y tratta energia, impegno, denaro, attenzione o emozioni come un flusso che può essere diretto verso uno scopo scelto. Qui la grande energia viene indirizzata verso carriere adatte invece di restare dispersa. La struttura passiva X is channeled into Y mette in primo piano la risorsa e la sua destinazione. Rispetto al semplice use energy, channel energy into sottolinea la direzione e la concentrazione intenzionali.

Esercizio

Completa la frase con channel ... into: Rather than starting five tasks, Mia decided to ____ her energy ____ one urgent project.

Mostra risposta

channel · into

especially those that demand great resourcefulness and adaptability, Espressioni

2:53

soprattutto quelle che richiedono grande ingegno e capacità di adattamento,

Espressioni

Richiedere grande intraprendenza e capacità di adattamento

In questa proposizione, demand significa 'rendere necessario' o 'richiedere', non 'dare a qualcuno un ordine perentorio'. Il soggetto è those, che si riferisce alle carriere; quindi queste professioni vengono descritte come attività che richiedono determinate capacità a chi le svolge. Resourcefulness è la capacità di trovare soluzioni ingegnose e pratiche ai problemi, mentre adaptability è la capacità di adeguarsi quando cambiano le condizioni. I due sostantivi di abilità sono coordinati da and e fungono da oggetto di demand; great indica che è necessario un livello elevato.

Esercizio

Completa la frase della descrizione professionale con l'espressione della lezione: Emergency-response roles often ____ because plans can change without warning.

Mostra risposta

demand great resourcefulness and adaptability

this once-viewed handicap can become a strong asset. Discorso

2:57

ciò che un tempo era considerato un handicap può diventare una grande risorsa.

Grammatica

If ... can become: una condizione che rende possibile un cambiamento

Qui la proposizione con if stabilisce la condizione che la loro grande energia sia indirizzata verso carriere adatte. La forma passiva is channeled concentra l'attenzione sull'energia e sulla sua destinazione, non sulla persona che la dirige. La proposizione principale afferma che, in quella condizione, un precedente svantaggio può diventare un punto di forza. Can indica un risultato possibile, non garantito. Lo schema riutilizzabile if + condizione, ... can become ... mostra come le circostanze giuste possano trasformare una debolezza percepita in un punto di forza.

Esercizio

Quale frase presenta una condizione favorevole che rende possibile un cambiamento positivo senza garantirlo?

  1. If her creativity is directed toward the right project, what once seemed like a weakness will always become an advantage.
  2. If her creativity is directed toward the right project, what once seemed like a weakness can become an advantage.
  3. Her creativity was directed toward the right project, so every weakness disappeared.
Mostra risposta

If her creativity is directed toward the right project, what once seemed like a weakness can become an advantage.

Discorso

Uno svantaggio un tempo percepito può diventare un grande punto di forza

La frase conclude l'idea creando un capovolgimento: handicap definisce la caratteristica secondo la sua precedente valutazione negativa, mentre strong asset le assegna un valore positivo in un contesto adatto. La struttura X can become Y organizza l'informazione come un passaggio da svantaggio percepito a possibile vantaggio. Once-viewed colloca l'etichetta negativa nel passato: significa 'considerato in quel modo in precedenza'. Non afferma che ogni difficoltà scompaia, ma che la stessa caratteristica può essere valutata diversamente quando cambiano l'ambiente e il compito.

Esercizio

Completa la frase con le tre parole che collocano il giudizio negativo nel passato: Her curiosity, ____ a distraction, became an asset during the investigation.

Mostra risposta

once viewed as

Special thanks to Audible for supporting this episode Espressioni

3:00

Un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio

to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.

3:02

e per offrirvi una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap.

Espressioni

Special thanks to ... for ... come ringraziamento pubblico

Special thanks to Audible è un ringraziamento pubblico privo di verbo. La preposizione to introduce la persona o l'organizzazione che riceve un riconoscimento speciale. For supporting this episode esprime il motivo del ringraziamento. Dopo for si usa un sostantivo o una forma in -ing: Special thanks to + destinatario + for + contributo o azione.

Esercizio

Completa il ringraziamento pubblico: Special thanks ____ the volunteers ____ organizing the event.

Mostra risposta

to · for

This week we wanted to recommend the book The ADHD Advantage by Dale Archer, Intento

3:06

Questa settimana vogliamo consigliarvi il libro The ADHD Advantage di Dale Archer,

Intento

We wanted to recommend come attenuatore cortese

Sebbene wanted abbia la forma del passato, we wanted to recommend serve qui a fare una raccomandazione nel presente. La forma passata crea una distanza dall'intenzione attuale di chi parla, rendendo la raccomandazione più delicata e meno impositiva. Normalmente non significa che il desiderio di raccomandare sia finito. Questo uso attenuativo compare anche nelle richieste e nei suggerimenti cortesi, soprattutto quando si vuole ridurre la pressione sull'interlocutore.

Esercizio

In "We wanted to recommend this café," qual è l'effetto principale di wanted se la raccomandazione viene fatta adesso?

  1. Dice che i parlanti lo hanno raccomandato soltanto in passato.
  2. Attenua la raccomandazione attuale e la rende meno diretta.
  3. Mostra che hanno deciso di non raccomandarlo.
Mostra risposta

Attenua la raccomandazione attuale e la rende meno diretta.

which highlights again how some of the most successful entrepreneurs, Grammatica

3:11

che mostra ancora una volta come alcuni degli imprenditori di maggior successo,

leaders, and entertainers were strengthened by their ADHD, Discorso

3:14

così come leader e personaggi dello spettacolo, siano diventati più forti grazie al loro ADHD,

not weakened.

3:17

non più deboli.

Grammatica

alcuni degli imprenditori, leader e artisti di maggior successo

La struttura some of + the + aggettivo superlativo + sostantivo plurale significa “un numero limitato di persone o cose all'interno di un gruppo di massimo livello”. Qui some of limita l'affermazione, mentre the most successful esprime una valutazione molto alta. L'aggettivo successful si applica a tutte e tre le categorie plurali coordinate: entrepreneurs, leaders ed entertainers. La frase, quindi, non afferma che ogni persona di successo o ogni membro di queste professioni abbia avuto questa esperienza.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione limitativa che seleziona solo una parte di un gruppo di massimo livello: “The museum displayed work by ____ influential artists of the last century.”

Mostra risposta

some of the most

Discorso

rafforzati dal loro ADHD, non indeboliti

La proposizione passiva were strengthened by their ADHD presenta le persone come soggetti che subiscono l'effetto dell'ADHD e afferma un risultato positivo. Il successivo not weakened è un parallelo ellittico: il soggetto, l'ausiliare were e la causa by their ADHD restano sottintesi, quindi l'idea completa è “il loro ADHD li ha rafforzati; non li ha indeboliti”. Collocare dopo una virgola l'alternativa rifiutata rende memorabile la correzione. L'affermazione non dice soltanto che l'ADHD non li ha indeboliti, ma sostiene che li ha rafforzati. Poiché il soggetto inizia con some of, l'affermazione resta limitata a quel sottoinsieme.

Esercizio

Quale frase afferma che una difficoltà ha rafforzato la squadra e rifiuta esplicitamente il risultato opposto?

  1. The team was strengthened after the setback.
  2. The team was strengthened by the setback, not weakened.
  3. The team was not weakened by the setback.
Mostra risposta

The team was strengthened by the setback, not weakened.

You can get a free 30-day trial at audible.com/asap

3:18

Potete ottenere una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap

and choose from a massive selection. Espressioni

3:22

e scegliere tra un'enorme selezione.

Espressioni

choose from a massive selection: scegliere da una vastissima selezione

La struttura choose from + insieme significa selezionare una o più opzioni da un gruppo disponibile. In questa frase, l'insieme è il catalogo di audiolibri di Audible, mentre massive selection sottolinea che la gamma di possibilità è molto ampia. Qui selection indica un assortimento di elementi disponibili, non soltanto la decisione presa o l'elemento già scelto.

Esercizio

Completa la frase con choose e la preposizione corretta: The library app lets readers ____ thousands of e-books.

Mostra risposta

choose from

We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire

3:24

Ci piace moltissimo perché è perfetto quando si è in giro.

Modi di dire

on the go: impegnati e sempre in movimento

On the go è un'espressione idiomatica che significa essere attivi e spostarsi da un luogo all'altro, oppure essere impegnati lontano da un posto stabile. Qui spiega che gli audiolibri sono comodi durante i momenti della giornata in cui si è occupati e in movimento. Descrive una situazione generale, non una destinazione. Non significa essere diretti verso un luogo preciso e non implica necessariamente un viaggio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «mentre si è impegnati e ci si sposta tra vari luoghi»: These headphones are ideal for listening ____.

Mostra risposta

on the go

And subscribe for more weekly science videos.

3:26

E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.