Sicurezza sullo Scuolabus|S2 EP08|Super Squadra di Salvataggio Pinkfong - Canzoni per Bambini: appunti per imparare l’inglese

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficoltà di apprendimento
261 parole 144 parole/min

Descrizione del video: Una lezione della squadra di soccorso segue alcuni bambini mentre aspettano, prendono e lasciano uno scuolabus, spiegando che devono restare fermi finché si arresta, tenere la cintura allacciata e aspettare il segnale dell’autista prima di attraversare. Principali punti di inglese: 1. There are rules to follow — Grammatica e strutture della frase: Comprendi lo schema There are + sostantivo + infinito, usato per introdurre in modo naturale regole, doveri o attività da svolgere. Potrai impiegarlo per formulare istruzioni complete, invece di limitarti a dire che esistono delle regole. 2. Fasten your seat belt tight — Espressioni fisse e collocazioni: Impara la combinazione naturale fasten a seat belt e nota che tight descrive il risultato, cioè una cintura ben stretta. Lo schema completo ti permette di dire con chiarezza a qualcuno di allacciarla saldamente, senza ricorrere a verbi poco idiomatici derivati da traduzioni letterali come “legare”. 3. wait for the signal from the driver. — Cultura, media e contesto reale: Riconosci una regola concreta di sicurezza dello scuolabus: dopo essersi allontanati dal mezzo, i bambini devono aspettare che l’autista indichi quando è sicuro attraversare. Imparerai così a interpretare signal come autorizzazione o indicazione pratica in un contesto di trasporto, non soltanto come un segnale generico.

In questa lezione

To the rescue. Espressioni

0:03

In soccorso.

Espressioni

To the rescue!: grido d’azione per correre in aiuto

“To the rescue!” è un grido d’azione fisso che significa «Arrivo ad aiutare!» oppure «Andiamo in soccorso!». In una storia di salvataggio, annuncia che l’aiuto sta partendo o è appena arrivato. L’espressione funziona come un’esclamazione completa ma abbreviata. Considera to the rescue come un’unica unità; non è necessario esprimere un verbo come go o come.

Esercizio

Un amico fa cadere una scatola di pastelli e tu corri ad aiutarlo in modo scherzoso. Che cosa potresti dire?

  1. Take your time.
  2. To the rescue!
  3. See you later!
Mostra risposta

To the rescue!

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

Super Squadra di Soccorso Pinkfong.

School bus safety. Cultura

0:11

Sicurezza sullo scuolabus.

Cultura

School bus safety: aspettare, viaggiare e scendere in sicurezza

School bus safety indica le regole e le abitudini che proteggono i bambini mentre aspettano lo scuolabus, salgono, viaggiano e scendono. Negli Stati Uniti, uno school bus è un veicolo usato per portare gli studenti a scuola e riportarli a casa. Non è semplicemente un autobus pubblico che si ferma vicino a una scuola. Le parole formano un sintagma nominale usato qui come titolo di un argomento, quindi non serve un verbo.

Esercizio

Quale argomento è descritto meglio da school bus safety?

  1. Tutte le regole di sicurezza usate in qualsiasi luogo del complesso scolastico
  2. I prezzi dei biglietti e i percorsi di tutti gli autobus pubblici
  3. Le regole per aspettare, salire, viaggiare e scendere da uno scuolabus in sicurezza
Mostra risposta

Le regole per aspettare, salire, viaggiare e scendere da uno scuolabus in sicurezza

Kids,

0:18

Bambini,

you shouldn't run around here. Note

0:19

non dovreste correre qui intorno.

Grammatica

shouldn't: un consiglio di sicurezza, non un'impossibilità

shouldn't è la contrazione di should not. In you shouldn't run around here indica che correre qua e là in questo posto non è sicuro né appropriato. È un consiglio o una regola, non significa che la persona non sia capace di correre. La struttura shouldn't + verbo in forma base esprime una raccomandazione negativa: shouldn't run. Poiché c'è un veicolo vicino, la frase funziona come un richiamo alla sicurezza.

Esercizio

Che cosa significa shouldn't in questa frase?

  1. Correre qui intorno è impossibile.
  2. Non puoi correre qui intorno.
  3. Correre qui intorno non è una scelta sicura o appropriata.
Mostra risposta

Correre qui intorno non è una scelta sicura o appropriata.

Phrasal verbs

run around: correre qua e là in un'area

run around significa muoversi in direzioni diverse all'interno di un'area, spesso senza un percorso preciso. In you shouldn't run around here descrive il correre da un punto all'altro in questa zona, non semplicemente il correre lungo un unico percorso. Qui around descrive il modo e l'area del movimento. Non significa necessariamente correre in cerchio intorno a un oggetto preciso. Poiché c'è un veicolo vicino, questo movimento senza una direzione precisa è un problema di sicurezza.

Esercizio

Quale frase significa che i bambini si muovono in direzioni diverse all'interno del campo giochi, e non che corrono verso di esso o intorno a un singolo oggetto?

  1. The children are running to the playground.
  2. The children are running around the tree.
  3. The children are running around in the playground.
Mostra risposta

The children are running around in the playground.

Catch me if you can. Modi di dire

0:23

Prendimi se ci riesci.

Modi di dire

“Catch me if you can.” come sfida giocosa

“Catch me if you can.” è una sfida comune nei giochi di inseguimento. Chi sta scappando la usa con il senso di «Prova a prendermi; forse non ci riuscirai». Anche se “if you can” ha la forma di una condizione, l’intera frase funziona soprattutto come una sfida giocosa. Spesso suona scherzosa o sicura di sé, non come una richiesta seria.

Esercizio

Quale situazione si adatta meglio a “Catch me if you can!”?

  1. Un passeggero sta comprando un biglietto.
  2. Un insegnante sta spiegando una regola di sicurezza.
  3. Due bambini stanno iniziando un gioco di inseguimento.
Mostra risposta

Due bambini stanno iniziando un gioco di inseguimento.

Hey,

0:27

Ehi,

I said it's dangerous. Intento

0:28

ho detto che è pericoloso.

Intento

“I said” per ripetere e rafforzare un avvertimento

In questa frase, “I said” richiama un avvertimento già dato da chi parla. Non è soltanto un resoconto neutro di parole passate: la persona insiste perché l’interlocutore presti attenzione all’avvertimento adesso. Prima di “it's dangerous”, l’espressione rafforza l’avvertimento e può mostrare impazienza, frustrazione o una ferma preoccupazione. In altri contesti, “I said” può essere neutro; qui, quindi, questo significato nasce dall’avvertimento precedente e dal tono di chi parla.

Esercizio

Qual è la funzione principale di “I said” in “I said it's dangerous”?

  1. La persona sta ripetendo e rafforzando un avvertimento precedente.
  2. La persona sta chiedendo che cosa abbia detto qualcun altro.
  3. La persona sta iniziando un racconto neutro sul passato.
Mostra risposta

La persona sta ripetendo e rafforzando un avvertimento precedente.

There are rules to follow when you take the bus. Note

0:47

Ci sono regole da seguire quando si prende l'autobus.

Grammatica

There are rules to follow: schema there are + nome + to do

There are rules to follow significa che esistono delle regole e che devono essere rispettate. Lo schema è there are + nome plurale + infinito con to. Qui, to follow descrive rules: indica che cosa bisogna fare con quelle regole. Non spiega lo scopo per cui esistono. Lo stesso schema può presentare compiti, passaggi o altre cose che richiedono un'azione.

Esercizio

Usa follow nello schema there are + nome + to do: There are three safety rules ____ in the lab.

Mostra risposta

to follow

Espressioni

take the bus: usare l'autobus come mezzo di trasporto

Take the bus è il modo abituale per dire che qualcuno si sposta in autobus. In questa espressione, take significa usare un mezzo di trasporto, non trasportare o portare via l'autobus. Lo stesso uso di take compare in take a train e take a taxi.

Esercizio

L'autobus è il mezzo che Rina usa di solito per andare a scuola. Quale frase si concentra su questa scelta di trasporto e non sull'arrivare in tempo o sul salire?

  1. Rina takes the bus to school every day.
  2. Rina gets on the bus to school every day.
  3. Rina catches the bus to school every day.
Mostra risposta

Rina takes the bus to school every day.

Let's learn them together. Discorso

0:50

Impariamole insieme.

Discorso

Let's learn them together: invitare il pubblico a iniziare la lezione

Il pronome them rimanda alle regole menzionate subito prima di questa frase. Usare un pronome evita di ripetere rules. Let's invita il pubblico a partecipare all’attività successiva. Qui la frase organizza anche il video: passa dalla menzione delle regole alla sezione che le insegna.

Esercizio

A questo punto del video, qual è la funzione principale di «Let's learn them together.»?

  1. Invita il pubblico a iniziare a imparare le regole.
  2. Chiede al pubblico di creare un insieme diverso di regole.
  3. Dice al pubblico che la lezione è finita.
Mostra risposta

Invita il pubblico a iniziare a imparare le regole.

I'm waiting for the bus.

0:54

Sto aspettando l'autobus.

The bus is coming.

0:56

L'autobus sta arrivando.

I can't wait anymore. Espressioni

0:58

Non posso più aspettare.

Espressioni

can't wait anymore: non riuscire più ad aspettare

In questa frase, can't wait anymore significa che la pazienza di chi parla è arrivata al limite e che non vuole continuare ad aspettare. Esprime urgenza o impazienza, non un’incapacità fisica di aspettare. Anymore si usa con la forma negativa can't per indicare un cambiamento: prima era possibile aspettare, ma ora continuare sembra inaccettabile.

Esercizio

Quale frase significa che chi parla ha raggiunto il limite dell’attesa, invece di essere entusiasta per un evento futuro?

  1. I can wait until tomorrow.
  2. I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.
  3. I can't wait to open my birthday present.
Mostra risposta

I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.

I'll catch it first. Lessico

1:01

Lo prenderò per primo.

Lessico

catch it: arrivare in tempo per prendere l'autobus

Nel contesto dei trasporti, catch significa arrivare in tempo per salire su un autobus, un treno, un aereo o un altro servizio di linea. Non significa afferrare fisicamente il veicolo. Qui, it si riferisce allo scuolabus. I'll catch it first significa che chi parla pensa di raggiungere lo scuolabus e salirci prima degli altri.

Esercizio

Quale frase usa catch con il significato di “arrivare in tempo per salire su un mezzo pubblico”?

  1. He caught a cold last week.
  2. She caught the falling glass before it hit the floor.
  3. We need to leave now to catch the last bus.
Mostra risposta

We need to leave now to catch the last bus.

Oh, oh, oh,

1:09

Oh, oh, oh,

do not run to the bus. Intento

1:10

non correre verso l'autobus.

Intento

do not + verbo alla forma base: un divieto diretto di sicurezza

Do not + verbo alla forma base crea un imperativo negativo: un'istruzione diretta che vieta un'azione. In questa frase, run è alla forma base e la regola vieta di correre verso l'autobus. Le parole do not funzionano insieme per rendere negativo l'ordine. Qui, do non è un verbo enfatico separato.

Esercizio

Quale formulazione è più adatta a una regola di sicurezza chiara e formale?

  1. Maybe don't run near the pool.
  2. You could think about not running near the pool.
  3. Do not run near the pool.
Mostra risposta

Do not run near the pool.

Stand in place until the bus stops. Note

1:14

Resta sul posto finché l'autobus non si ferma.

Espressioni

Stand in place: restare in piedi nello stesso punto

Stand in place significa rimanere in piedi nel punto in cui ci si trova. In questa istruzione di sicurezza, la persona non deve avanzare verso l’autobus né spostarsi. Qui, in place funziona come un’unica espressione con il significato di nella stessa posizione, non semplicemente in un luogo qualsiasi. L’espressione combina la postura stand con l’indicazione di luogo in place.

Esercizio

Un addetto all’attraversamento vuole che i bambini rimangano in piedi nello stesso punto. Qual è l’istruzione più precisa?

  1. Stand in place until I give the signal.
  2. Sit in place until I give the signal.
  3. Run in place until I give the signal.
Mostra risposta

Stand in place until I give the signal.

Grammatica

until the bus stops: continuare fino a un punto finale

Until the bus stops stabilisce il punto finale di stand in place. Il restare in piedi continua prima di quell’evento, e l’arresto dell’autobus indica quando termina l’obbligo. Until non significa iniziare a stare in piedi in quel momento. Quando una proposizione temporale con until si riferisce al futuro, l’inglese usa normalmente il presente semplice: until the bus stops, non until the bus will stop.

Esercizio

Quale frase significa che le luci rimangono spente fino al momento in cui inizia lo spettacolo?

  1. Keep the lights off until the show begins.
  2. Turn the lights off when the show begins.
  3. Keep the lights off after the show begins.
Mostra risposta

Keep the lights off until the show begins.

Okay,

1:17

Va bene,

Officer Pinkfong.

1:17

Agente Pinkfong.

Let's get on the bus. Phrasal verbs

1:20

Saliamo sull'autobus.

Phrasal verbs

get on the bus: salire sull'autobus

Qui, get on the bus significa “salire sull’autobus”: passare dall’esterno all’interno del veicolo. On fa parte di questa espressione relativa ai trasporti; non significa stare in piedi sul tetto. La struttura get on + veicolo indica l’azione di salire a bordo. È comune con autobus, treni e aerei.

Esercizio

Un treno è fermo al binario. Qual è la frase più naturale?

  1. Let's get in the train before the doors close.
  2. Let's get at the train before the doors close.
  3. Let's get on the train before the doors close.
Mostra risposta

Let's get on the train before the doors close.

I'm on the bus. Espressioni

1:22

Sono sull'autobus.

Espressioni

on the bus: essere a bordo di un autobus

On the bus significa che la persona si trova all’interno dell’autobus come passeggera. Quando si parla di un normale viaggio in autobus, in inglese si usa generalmente on. È un’espressione convenzionale relativa ai trasporti. On non significa che la persona si trovi fisicamente sul tetto dell’autobus.

Esercizio

Maya sta andando al lavoro su un autobus urbano. Quale frase la descrive nel modo più naturale?

  1. Maya is in the bus.
  2. Maya is on the bus.
  3. Maya is at the bus.
Mostra risposta

Maya is on the bus.

Fastening my seatbelt. Espressioni

1:24

Allaccio la cintura di sicurezza.

Espressioni

Fastening my seatbelt: la combinazione fasten a seatbelt

Qui fasten my seatbelt significa fissare la cintura di sicurezza inserendo la fibbia. Fasten a seatbelt è la combinazione abituale per questa azione; qui fasten non ha a che fare con la velocità. Fastening my seatbelt. è un breve frammento del parlato che indica un'azione in corso. La frase completa è I'm fastening my seatbelt. Seatbelt e seat belt sono due grafie dello stesso sostantivo.

Esercizio

Un passeggero non ha ancora inserito la fibbia. Quale frase gli dice più direttamente di farlo prima della partenza?

  1. Please unbuckle your seatbelt before departure.
  2. Please fasten your seatbelt before departure.
  3. Please wear your seatbelt during the trip.
Mostra risposta

Please fasten your seatbelt before departure.

But it's uncomfortable.

1:26

Ma è scomoda.

I'll unbuckle my seatbelt. Lessico

1:28

Mi slaccio la cintura di sicurezza.

Lessico

unbuckle my seatbelt: invertire buckle con un-

In unbuckle my seatbelt, unbuckle significa liberare la cintura di sicurezza aprendo la fibbia. Il prefisso un- inverte l'azione di buckle: buckle significa allacciare e fissare, mentre unbuckle significa slacciare e liberare. Poiché questo verbo indica un'azione che coinvolge una fibbia, è più specifico del verbo generico open.

Esercizio

Completa la frase con il verbo formato aggiungendo un- a buckle: The car has stopped. Now ____ your seatbelt before you get out.

Mostra risposta

unbuckle

Hoi Poi,

1:33

Hoi Poi,

Pinkfong.

1:34

Pinkfong.

Oh, oh, oh,

1:36

Oh, oh, oh,

Do not unbuckle your seatbelt. Intento

1:37

Non slacciarti la cintura di sicurezza.

Intento

Do not unbuckle your seatbelt: un divieto diretto di sicurezza

Do not + verbo alla forma base crea un ordine negativo diretto. Qui unbuckle significa aprire la fibbia, quindi la frase dice all’ascoltatore di tenere allacciata la cintura di sicurezza. In una situazione di sicurezza, è un divieto, non un semplice consiglio. Chi parla sta impedendo un’azione pericolosa.

Esercizio

Completa il divieto di sicurezza con Do not e unbuckle: ____ your seatbelt while the car is moving.

Mostra risposta

Do not unbuckle

Fasten your seat belt tight on the bus. Espressioni

1:41

Allaccia bene la cintura di sicurezza sull'autobus.

Espressioni

Fasten your seat belt tight: oggetto + risultato

In Fasten your seat belt tight, fasten esprime l’azione, your seat belt è l’oggetto e tight descrive il risultato: dopo averla allacciata, la cintura deve risultare aderente. È la struttura verbo + oggetto + complemento di risultato. Tight si riferisce alla cintura, non a bus in on the bus.

Esercizio

In Fasten your seat belt tight, che cosa descrive tight?

  1. Lo stato della cintura dopo che è stata allacciata.
  2. La condizione dell’autobus.
  3. La velocità dell’azione di allacciare la cintura.
Mostra risposta

Lo stato della cintura dopo che è stata allacciata.

Okay,

1:44

Va bene,

Officer Pinkfong.

1:45

Agente Pinkfong.

Now we're here. Discorso

1:47

Ora siamo arrivati.

Discorso

Now we're here: segnare l'arrivo e il passaggio alla scena successiva

Now we're here annuncia che il gruppo ha raggiunto la destinazione. Here indica il luogo in cui è appena arrivato, mentre now segna il passaggio dal viaggio alla permanenza sul posto. In una storia o in un racconto orale, la frase organizza anche gli eventi: conclude il viaggio e sposta l'attenzione su ciò che accade dopo. Non è soltanto un'indicazione del luogo.

Esercizio

Qual è la principale funzione narrativa di Now we're here in questo contesto?

  1. Annunciare l'arrivo e portare la storia a ciò che succede dopo
  2. Spiegare che sono già stati lì
  3. Chiedere dove si trovano tutti
  4. Dire che stanno per andarsene
Mostra risposta

Annunciare l'arrivo e portare la storia a ciò che succede dopo

The bus arrived.

1:49

L'autobus è arrivato.

There is my friend.

1:51

Lì c'è il mio amico.

I can't wait to play. Espressioni

1:53

Non vedo l'ora di giocare.

Espressioni

can't wait to play: can't wait to + verbo

can't wait to + verbo alla forma base significa essere molto emozionati e impazienti di fare presto qualcosa. Qui, I can't wait to play indica che la persona non vede l'ora di giocare; l'idea principale non è che sia davvero incapace di aspettare. La marca dell'infinito to è seguita dalla forma base dell'azione: play. Lo stesso schema compare in I can't wait to see you e We can't wait to begin.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione per mostrare grande entusiasmo all'idea di aprire il regalo: I ____ open my birthday present.

Mostra risposta

can't wait to

I'll run to my friend.

1:55

Corro dal mio amico.

Oh,

1:59

Oh,

oh, oh, oh,

2:04

oh, oh, oh,

don't cross right in front of the bus. Espressioni

2:05

non attraversare proprio davanti all'autobus.

Espressioni

right in front of the bus: right significa «esattamente»

Right in front of the bus significa «proprio davanti all'autobus», nello spazio direttamente davanti al veicolo. Qui right è un avverbio intensificatore con il significato di «proprio» o «esattamente», non indica la direzione «destra». Rispetto a in front of, right in front of mette maggiormente in risalto la posizione esatta. In questa istruzione di sicurezza, indica la zona pericolosa direttamente davanti al veicolo.

Esercizio

Scegli l'espressione che aggiunge il significato di «esattamente o direttamente davanti»: The box is _____ the door.

  1. right in front of
  2. to the right of
  3. in front of
Mostra risposta

right in front of

Before crossing the street, Grammatica

2:09

Prima di attraversare la strada,

take several steps back Espressioni

2:10

fai diversi passi indietro

and wait for the signal from the driver. Cultura

2:12

e aspetta il segnale dell'autista.

Grammatica

Before crossing the street: Before + -ing

Before crossing the street significa «prima di iniziare ad attraversare la strada». Dopo la preposizione before, crossing è la forma in -ing usata per indicare l'azione; non fa parte di un tempo progressivo. All'inizio della frase, la struttura Before + -ing stabilisce la condizione temporale. Le azioni dell'istruzione principale —fare passi indietro e aspettare— devono avvenire prima.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing del verbo tra parentesi: Before ____ the file, make a backup copy. (delete)

Mostra risposta

deleting

Espressioni

take several steps back: arretrare di alcuni passi

In questa istruzione, take several steps back significa spostarsi all'indietro facendo alcuni passi. Steps indica veri movimenti dei piedi e back specifica la direzione. La struttura è take + numero o quantità + step(s) + back: take one step back, take two steps back oppure take several steps back.

Esercizio

Completa l'istruzione con l'espressione di quattro parole di questa lezione che significa arretrare di alcuni passi: Please ____ before I open the gate.

Mostra risposta

take several steps back

Cultura

wait for the signal from the driver: aspettare l'indicazione per procedere

In questo contesto di sicurezza dello scuolabus, the signal from the driver è un'indicazione chiara dell'autista che permette al bambino di iniziare ad attraversare secondo la procedura di sicurezza. Può essere un gesto della mano o un altro segnale concordato; signal non significa soltanto semaforo. Wait for rende questa indicazione una condizione che deve verificarsi prima di attraversare. La frase dice di non iniziare ad attraversare finché l'autista non dà il segnale.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa molto probabilmente the signal from the driver?

  1. Un'indicazione chiara dell'autista dello scuolabus che il bambino può procedere
  2. Il rumore del motore dello scuolabus che si avvia
  3. Il semaforo all'incrocio più vicino
  4. Un messaggio che pubblicizza il percorso dello scuolabus
Mostra risposta

Un'indicazione chiara dell'autista dello scuolabus che il bambino può procedere

Okay,

2:15

Va bene,

Officer Pinkfong.

2:16

Agente Pinkfong.

Hey kids,

2:23

Ehi bambini,

you all remember the rules when taking the bus? Intento

2:24

vi ricordate tutti le regole di quando si prende l'autobus?

Intento

you all remember the rules: controllare che tutto il gruppo ricordi

In questa frase, you all indica tutte le persone del gruppo a cui ci si rivolge. Chi parla sta verificando l'intero gruppo, non sta chiedendo della memoria di una sola persona. Poiché le regole sono appena state ripassate, you all remember the rules? funziona come un rapido controllo della comprensione e invita a confermare. Usa l'ordine di una frase affermativa con intonazione interrogativa, una forma comune nel parlato informale; la domanda completa e standard è Do you all remember the rules?

Esercizio

Un allenatore ha appena ripassato le procedure di emergenza e vuole controllare se tutta la squadra le ricorda. Qual è la domanda completa più naturale?

  1. Do you all remember the emergency steps?
  2. Does you all remember the emergency steps?
  3. Do you all remembering the emergency steps?
  4. Are you all remember the emergency steps?
Mostra risposta

Do you all remember the emergency steps?

Yes.

2:27

Sì.

Waiting for the bus,

2:29

Aspettando l'autobus,

make sure to stay in place Intento

2:30

assicurati di rimanere sul posto

until the bus has completely stopped. Grammatica

2:31

finché l'autobus non si è fermato completamente.

Intento

make sure to stay in place: un importante richiamo di sicurezza

Make sure to + forma base del verbo è una formula di richiamo che significa assicurarsi di fare qualcosa o, nelle istruzioni, non dimenticare di farlo. Qui dà maggiore enfasi all'indicazione di sicurezza invece di presentarla come un suggerimento facoltativo. Stay in place significa restare dove ci si trova e non avanzare. Nel complesso, make sure to stay in place dice a chi ascolta che deve rimanere dov'è finché l'autobus non si è fermato completamente.

Esercizio

Completa la nuova indicazione di sicurezza con l'espressione della lezione: During the class photo, ____ until the photographer says you can move.

Mostra risposta

make sure to stay in place

Grammatica

has completely stopped: raggiungere un arresto completo

In until the bus has completely stopped, has stopped è al present perfect. Presenta l’arresto come un risultato completato: l’autobus deve essersi fermato del tutto prima che tu possa muoverti. Completely rafforza questo punto di arrivo. In una regola di sicurezza, chiarisce che rallentare o essere ancora in movimento non soddisfa la condizione.

Esercizio

Completa l’istruzione di sicurezza usando il present perfect di stop e l’avverbio completely: Stay behind the line until the train ____.

Mostra risposta

has completely stopped

On the bus,

2:35

Sull'autobus,

always sit up straight Note

2:36

siediti sempre dritto

and fasten your seat belt.

2:37

e allacciati la cintura di sicurezza.

Grammatica

always: ogni volta in una regola di sicurezza

In questa istruzione, always significa in ogni occasione pertinente. Fa sì che la regola di sicurezza valga ogni volta, senza eccezioni previste. Always compare prima di sit, ma si applica a entrambe le azioni unite da and: sit up straight e fasten your seat belt.

Esercizio

Quale istruzione dice che il casco è obbligatorio ogni volta che vai in bicicletta?

  1. Wear a helmet on long rides.
  2. Try to wear a helmet when you ride a bike.
  3. Always wear a helmet when you ride a bike.
Mostra risposta

Always wear a helmet when you ride a bike.

Espressioni

sit up straight: mantenere una postura eretta da seduti

Sit up straight significa raddrizzare o mantenere eretta la parte superiore del corpo restando seduti. Sit up porta il corpo in una posizione più eretta, mentre straight sottolinea che la schiena non è curva e che la postura è ben allineata. È un'istruzione diretta sulla postura, non un ordine di alzarsi in piedi. In questo promemoria di sicurezza, indica al passeggero come sedersi prima di allacciare la cintura.

Esercizio

Completa l'istruzione sulla postura con l'espressione di tre parole di questa lezione: Please ____ in your chair.

Mostra risposta

sit up straight

After getting off, Phrasal verbs

2:39

Dopo essere scesi,

remember to walk several steps away from the bus Intento

2:40

ricordati di allontanarti di qualche passo dall'autobus

and wait for a signal from the bus driver before you cross the street. Grammatica

2:43

e di aspettare un segnale dall'autista prima di attraversare la strada.

Phrasal verbs

After getting off: dopo essere scesi dall'autobus

After getting off significa dopo essere scesi dall'autobus. Get off è il verbo frasale normalmente usato per scendere da un autobus, un treno, un aereo o un mezzo di trasporto simile. L'oggetto the bus è omesso perché il contesto rende già chiaro il mezzo. In questo uso, off indica l'uscita da un veicolo e non lo spegnimento di un dispositivo.

Esercizio

Quale frase è naturale per un normale passeggero che scende dall'autobus alla fermata successiva?

  1. I'll get off the bus at the next stop.
  2. I'll get on the bus at the next stop.
  3. I'll get out of the taxi at the next stop.
Mostra risposta

I'll get off the bus at the next stop.

Intento

remember to walk several steps away from the bus: ricordare un'azione ancora da compiere

Remember to + forma base del verbo dice a qualcuno di tenere a mente un'azione ancora da compiere e di eseguirla. In questo imperativo, il ricordare viene prima, mentre l'azione evidenziata, walk, deve ancora avvenire dopo essere scesi dall'autobus. Walk several steps away from the bus significa fare alcuni passi in una direzione che aumenta la distanza dall'autobus. L'intera espressione trasforma questa misura di sicurezza in un promemoria diretto.

Esercizio

Stai ricordando a un familiare un compito ancora da svolgere. Quale frase è il promemoria diretto?

  1. I remember packing my lunch before I left.
  2. Remember to pack your lunch before you leave.
  3. Do you remember where you packed your lunch?
Mostra risposta

Remember to pack your lunch before you leave.

Grammatica

before you cross the street: collocare un'azione prima di un'altra

Before you cross the street è una proposizione temporale. La proposizione indica l'evento successivo che funziona da limite temporale. L'istruzione principale, wait for a signal, deve avvenire prima; l'attraversamento della strada viene dopo. Anche quando l'attraversamento è un evento futuro, una proposizione temporale introdotta da before usa normalmente il presente semplice cross, non will cross.

Esercizio

Usa before + una proposizione completa con you e il verbo leave per completare l'istruzione: Lock the door ____.

Mostra risposta

before you leave

Yes,

2:48

Sì,

we'll remember it.

2:49

ce ne ricorderemo.

Stay smart, Discorso

2:50

Sii intelligente,

stay safe.

2:51

resta al sicuro.

Discorso

Stay smart, stay safe: lo schema parallelo stay + aggettivo

Stay smart, stay safe. affianca due proposizioni con la stessa struttura stay + aggettivo. La ripetizione di stay rende la conclusione equilibrata e facile da ricordare, condensando i consigli di sicurezza precedenti in un breve slogan finale. Qui smart significa restare vigili e fare scelte sensate, non semplicemente andare bene a scuola. La prima proposizione incoraggia il buon giudizio, mentre la seconda ribadisce l’obiettivo generale della sicurezza.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema ripetuto stay + aggettivo dello slogan?

  1. Stay calm, stay focused.
  2. Stay calm because focus matters.
  3. Keep calm and focus on the task.
Mostra risposta

Stay calm, stay focused.

Super Rescue Team.

2:53

Super Squadra di Soccorso.

Ready.

2:57

Pronto.

Roger.

2:59

Ricevuto.

Forest.

3:01

Forest.

Cloudia.

3:02

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:06

Super Squadra di Soccorso Pinkfong.

Are you ready?

3:13

Sei pronto?

Yes,

3:15

Sì,

I'm ready.

3:16

sono pronto.

Roger.

3:17

Ricevuto.

Click the subscribe button.

3:21

Clicca il pulsante iscriviti.

Complete.

3:22

Fatto.