Dovresti smettere di usare gli assorbenti interni?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: Il video tratta tamponi, mestruazioni, shock tossico, coppetta mestruale e ricerca medica. Principali punti di inglese: 1. “Despite being” — Grammatica e strutture: vedere come l’apertura concessiva in -ing contrappone un fatto normale a una reazione di tabù e riutilizzare lo schema. 2. “is attributed to” — Espressioni formulaiche e collocazioni: riconoscere l’attribuzione che collega meno casi all’educazione, distinguerla da una causa diretta provata e usarla nei resoconti. 3. “Period.” — Modi di dire ed espressioni figurate: cogliere il doppio senso fra mestruazione e “fine della discussione” e capire come una parola richiami il tema e chiuda l’argomento.
In questa lezione
In ancient Rome, tampons were made of wool. Espressioni
0:00Nell'antica Roma, gli assorbenti interni erano fatti di lana.
made of: indicare un materiale riconoscibile
In were made of wool, made of introduce il materiale usato per fabbricare l'oggetto: wool. La struttura passiva è soggetto + be + made of + materiale. Si usa be made of quando il materiale è ancora riconoscibile nell'oggetto finito. Il tempo verbale è espresso da be, quindi were made of descrive questa caratteristica materiale nel passato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica un materiale ancora identificabile: The garden wall is ____ red bricks.
Mostra risposta
made of
The first commercial tampons were launched in the 1930s, Lessico
0:06I primi assorbenti interni in commercio furono lanciati negli anni Trenta,
were launched: prodotti introdotti ufficialmente sul mercato
Qui, were launched significa «furono introdotti ufficialmente sul mercato». Poiché il soggetto è un prodotto commerciale, launch ha il suo significato aziendale, non quello di mandare un razzo nello spazio o varare una nave. La struttura è passiva: prodotto + be + launched. Il tempo verbale è espresso da were, quindi la frase indica quando avvenne l'introduzione formale del prodotto sul mercato.
Esercizio
Nella frase 'The company launched a new reading app,' che cosa significa 'launched'?
- Ha riparato una versione precedente dell'app.
- Ha introdotto ufficialmente l'app sul mercato.
- Ha mandato l'app nello spazio.
Mostra risposta
Ha introdotto ufficialmente l'app sul mercato.
and today women use up to 12,000 menstrual hygiene products per lifetime. Espressioni
0:09e oggi una donna usa fino a 12.000 prodotti per l'igiene mestruale nell'arco della vita.
up to 12,000: un limite massimo
In questa frase, up to 12,000 stabilisce il totale massimo possibile nell’arco della vita: il numero può essere 12.000 o qualsiasi valore inferiore. Non significa che ogni donna usi esattamente 12.000 prodotti né che 12.000 sia la media. La struttura up to + numero si usa comunemente per indicare limiti massimi di quantità, prezzi, capacità, durate e altre misure. Per sapere quale sia il valore tipico occorre comunque considerare il contesto.
Esercizio
Su una confezione c’è scritto “Stores up to 200 photos.” Che cosa significa?
- Può contenere al massimo 200 foto, e forse meno.
- Contiene sempre esattamente 200 foto.
- Contiene in media 200 foto.
Mostra risposta
Può contenere al massimo 200 foto, e forse meno.
C’è un’alternativa migliore? ...: domande che inquadrano la questione principale
But segnala il passaggio dalle informazioni precedenti alla questione principale del video. La prima domanda avvia la ricerca di alternative, mentre la seconda concentra il tema su una decisione pratica riguardo all’uso degli assorbenti interni. Sono domande di inquadramento: creano attesa, organizzano ciò a cui la discussione successiva dovrà rispondere e anticipano la linea argomentativa. Should you stop wearing tampons? non è di per sé un’istruzione a smettere; chi parla non ha ancora fornito la risposta.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva delle due domande in questo estratto?
- Introducono le questioni che saranno esaminate nella spiegazione successiva.
- Presentano due fatti non collegati alla storia precedente.
- Dimostrano che bisogna smettere immediatamente di usare gli assorbenti interni.
Mostra risposta
Introducono le questioni che saranno esaminate nella spiegazione successiva.
Despite being a completely normal biological process that half the population faces, Grammatica
0:16Nonostante sia un processo biologico del tutto normale che riguarda metà della popolazione,
Despite being + complemento
Despite being introduce una concessione: presenta uno stato che rende sorprendente il risultato della proposizione principale. Qui, being a completely normal biological process crea l'aspettativa che si parli apertamente delle mestruazioni, ma la proposizione principale afferma che sono spesso considerate un tabù. Despite è una preposizione, quindi being è una forma in -ing e non un verbo di modo finito. In questa struttura, il soggetto sottinteso di being coincide normalmente con quello della proposizione principale: menstruation è sia il processo normale sia ciò che viene descritto come tabù.
Esercizio
Completa la frase con la struttura concessiva di due parole studiata qui: ____ only ten, Noah explained the machine clearly.
Mostra risposta
Despite being
The menstrual cycle begins every 28 days on average
0:24Il ciclo mestruale inizia in media ogni 28 giorni
Every month in response to the reproductive hormones progesterone and estrogen, Espressioni
0:29Ogni mese, in risposta agli ormoni riproduttivi progesterone ed estrogeni,
in response to + stimolo
In response to indica il fattore che innesca una reazione o un cambiamento. In questa frase, gli ormoni riproduttivi sono lo stimolo, mentre la crescita e l'ispessimento del rivestimento uterino sono la risposta. L'espressione funziona come un'unità preposizionale seguita da un sintagma nominale. È utile per descrivere come una persona, un'organizzazione, un sistema o il corpo cambia o agisce dopo un segnale, un evento o una condizione.
Esercizio
Completa il rapporto con l'espressione di tre parole che significa come reazione a: The library extended its hours ____ student requests.
Mostra risposta
in response to
lining of the uterus: il tessuto interno dell’utero, non un rivestimento artificiale
In anatomia, lining indica uno strato di tessuto vivo che ricopre l’interno di un organo. The lining of the uterus è il tessuto sulla parete interna dell’utero. Qui lining non indica il rivestimento artificiale all’interno di un cappotto o di una scatola. Nei testi sulla salute, uterine lining è una forma più breve e comune, mentre endometrium è il nome medico dello stesso tessuto.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa significa lining of the uterus?
- Uno strato di tessuto che ricopre l’interno dell’utero
- Una possibile gravidanza che si sviluppa fuori dall’utero
- Tessuto cucito all’interno di un indumento
Mostra risposta
Uno strato di tessuto che ricopre l’interno dell’utero
preparing for a potential pregnancy: un gruppo in -ing che aggiunge uno scopo
Preparing for a potential pregnancy è un gruppo participiale in -ing aggiunto dopo i verbi principali grows e thickens. Indica lo scopo o la funzione biologica di questi cambiamenti: il rivestimento si prepara nel caso inizi una gravidanza. Il soggetto sottinteso di preparing è the lining of the uterus. Preparing è una forma non finita, quindi non funziona come un altro verbo coniugato accanto a grows e thickens. Questa struttura permette di aggiungere un’azione collegata, uno scopo o un risultato senza iniziare una nuova proposizione completa.
Esercizio
Leggi questa frase: The roots spread through the soil, searching for water. Qual è il soggetto sottinteso di searching for water?
- Il terreno
- Le radici
- L’acqua
Mostra risposta
Le radici
progesterone drops and the thickened lining sheds. Lessico
0:39il progesterone cala e il rivestimento ispessito si sfalda.
sheds: il tessuto si stacca naturalmente
Qui sheds è un verbo intransitivo: è il rivestimento ispessito a staccarsi naturalmente. Descrive il distacco di un tessuto, non una piccola rimessa e nemmeno l'atto di sanguinare in sé. Questo significato biologico di shed si usa quando un corpo, un animale o una pianta perde naturalmente uno strato, cellule, peli, pelle o foglie. Quando questo materiale è il soggetto, shed può comparire senza complemento oggetto.
Esercizio
In “As the wound heals, the damaged layer sheds,” che cosa significa “sheds”?
- si trasforma in sangue
- si stacca naturalmente
- diventa più spesso
Mostra risposta
si stacca naturalmente
The menstrual flow is a combination of this uterine lining
0:42Il flusso mestruale è composto da questo rivestimento uterino
as few other species menstruate at all. Grammatica
0:48perché pochissime altre specie hanno le mestruazioni.
few other species ... at all: quasi nessuna
In few other species menstruate at all, few senza articolo modifica il nome numerabile plurale other species e ha un valore quasi negativo: il numero è così piccolo da essere vicino a zero. At all intensifica l'affermazione restrittiva e significa all'incirca «in alcun modo» o «affatto». Sottolinea quanto sia eccezionale il tratto, ma non rende il numero letteralmente pari a zero.
Esercizio
Quale frase significa che, dopo la riapertura del sito, non era rimasto quasi nessun biglietto?
- After the website reopened, few tickets remained at all.
- After the website reopened, a few tickets remained.
- After the website reopened, several tickets remained.
Mostra risposta
After the website reopened, few tickets remained at all.
In every other mammal other than humans,
0:51In tutti gli altri mammiferi, a parte gli esseri umani,
primates, bats, and the adorable elephant shrew,
0:53i primati, i pipistrelli e l'adorabile toporagno elefante,
the endometrium only thickens in response to getting pregnant.
0:56l'endometrio si ispessisce solo in risposta a una gravidanza.
as the primary method to absorb this blood,
1:05come metodo principale per assorbire questo sangue,
in combination with: uso congiunto
In combination with significa insieme a. La preposizione with introduce il secondo metodo, la seconda sostanza o il secondo elemento usato insieme al primo. Qui i tamponi sono il metodo principale, mentre at times indica che gli assorbenti vengono aggiunti solo in alcune occasioni. Lo schema riutilizzabile è use A in combination with B.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: The clinic uses counseling ____ medication.
Mostra risposta
in combination with
Tampons use exceptionally absorbent materials
1:10Gli assorbenti interni sono fatti con materiali eccezionalmente assorbenti,
like cotton and rayon that interact strongly with water.
1:12come cotone e rayon, che interagiscono fortemente con l'acqua.
And while cotton and rayon are biodegradable, Grammatica
1:15E sebbene il cotone e il rayon siano biodegradabili,
contributing to 300 lb of waste in a woman's lifetime. Grammatica
1:19contribuendo a produrre 300 libbre di rifiuti nell'arco della vita di una donna.
while ... isn't: contrastare due fatti senza ripetizioni
In questa frase, while introduce un contrasto: il cotone e il rayon sono biodegradabili, ma il resto del tampone non lo è. Non descrive due eventi che avvengono nello stesso momento. Il complemento biodegradable viene omesso dopo isn't perché è già stato espresso ed è facile recuperarlo dal contesto. Lo schema riutilizzabile While A is X, B isn't evita la ripetizione e mette fianco a fianco proprietà opposte.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa isn't e quale relazione esprime while?
- Significa isn't made of cotton or rayon e while segnala simultaneità.
- Non è stato omesso alcun complemento e while significa during the time that.
- Significa isn't biodegradable e while segnala un contrasto.
Mostra risposta
Significa isn't biodegradable e while segnala un contrasto.
Aggiungere un risultato con contributing to
Contributing to introduce un effetto causato dalla situazione precedente. Qui, la parte non biodegradabile dell'assorbente interno contribuisce a creare un totale di 300 libbre di rifiuti nel corso della vita di una donna; l'espressione non indica una donazione. La proposizione in -ing funziona come aggiunta alla fine della frase: invece di iniziare una nuova frase, chi parla aggiunge la conseguenza dell'affermazione principale. La fonte di tale conseguenza deve risultare chiara dalla proposizione precedente, e to è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione: Poor insulation is ____ higher heating costs.
Mostra risposta
contributing to
which can lead to a rare but potentially fatal disease Espressioni
1:28che possono causare una malattia rara ma potenzialmente letale,
Esprimere una possibile conseguenza con lead to
Lead to significa causare o produrre un risultato. Qui, la condizione a cui si riferisce which può causare la malattia chiamata sindrome da shock tossico; lead non significa guidare fisicamente qualcuno verso un luogo. Can presenta il rapporto come una possibilità, non come una certezza. Lo schema riutilizzabile can lead to + sintagma nominale permette di spiegare una possibile conseguenza nella scienza, nelle notizie e nelle discussioni quotidiane.
Esercizio
Completa con l'espressione causale di due parole della lezione: Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.
Mostra risposta
lead to
toxic shock syndrome: il nome medico completo
Toxic shock syndrome è il nome completo di una specifica malattia rara che può mettere in pericolo la vita. Nella frase, known as introduce il nome della malattia, mentre potentially fatal significa che può causare la morte, non che ogni caso sia necessariamente fatale. Le tre parole vanno considerate come un unico termine medico. Qui shock indica una pericolosa insufficienza della circolazione corporea, non la comune sensazione di sorpresa improvvisa.
Esercizio
Quale interpretazione di toxic shock syndrome corrisponde alla frase?
- Qualsiasi malattia causata da un evento spaventoso
- Un'improvvisa sensazione di sorpresa causata da qualcosa di velenoso
- Una specifica malattia rara che può diventare fatale
Mostra risposta
Una specifica malattia rara che può diventare fatale
As menstrual blood adds neutralizing proteins to the vagina, Grammatica
1:33Quando il sangue mestruale porta nella vagina proteine neutralizzanti,
As menstrual blood adds ...: As con il significato di perché
All'inizio di questa frase, As introduce la ragione del risultato espresso nella proposizione principale. Significa because o since: le proteine neutralizzanti aggiunte sono presentate come la causa della ridotta capacità di uccidere i batteri. Si tratta di una proposizione causale, non del modello comparativo as ... as. Sebbene as possa anche significare while o when, la logica di causa ed effetto sostiene qui la lettura causale.
Esercizio
Quale relazione esprime l'As iniziale evidenziato in questa frase?
- Confronto: il sangue mestruale e la vagina vengono messi a confronto.
- Causa: la prima proposizione spiega perché si riduce la capacità di uccidere i batteri.
- Tempo: i due eventi accadono semplicemente nello stesso momento.
Mostra risposta
Causa: la prima proposizione spiega perché si riduce la capacità di uccidere i batteri.
more than 2,200 cases of toxic shock syndrome were reported to the CDC.
1:41furono segnalati al CDC oltre 2.200 casi di sindrome da shock tossico.
This decrease is attributed to education about tampons, Espressioni
1:49Questa diminuzione viene attribuita a una maggiore informazione sull'uso degli assorbenti interni,
like the need to change it at least every 8 hours, Grammatica
1:52come la necessità di cambiarli almeno ogni otto ore
and using the lowest absorbency for your flow.
1:55e di scegliere il livello di assorbenza più basso adatto al proprio flusso.
is attributed to: indicare una spiegazione con cautela
In questa frase, is attributed to indica che si ritiene o si riferisce che qualcosa sia spiegato da una determinata causa. La diminuzione è il risultato di cui si parla, mentre l’educazione viene presentata come la sua spiegazione. La struttura passiva è be + attributed + to + un sostantivo o una forma in -ing. È comune quando l’autore mette in primo piano il risultato e attribuisce una causa con cautela, invece di affermare una causa unica e pienamente dimostrata.
Esercizio
Completa la frase di un rapporto formale usando la forma passiva di attribute e la preposizione richiesta per presentare la spiegazione proposta: The decline ____ better training.
Mostra risposta
is attributed to
at least every 8 hours: intervallo massimo tra le azioni
Qui, at least every 8 hours stabilisce l’intervallo massimo tra cambi ripetuti. Significa effettuare il cambio una o più volte in ogni periodo di otto ore, quindi tra un cambio e l’altro non devono trascorrere più di otto ore. At least modifica la frequenza con cui avviene l’azione, non la durata per cui l’oggetto rimane in posizione. L’espressione non significa “tenerlo inserito per otto ore o più”.
Esercizio
Un’etichetta di sicurezza dice: “Check the filter at least every 8 hours.” Che cosa richiede?
- Aspetta almeno otto ore prima di ogni controllo.
- Continua a controllarlo senza interruzione per otto ore.
- Controllalo almeno una volta in ogni periodo di otto ore.
Mostra risposta
Controllalo almeno una volta in ogni periodo di otto ore.
leaving you prone to further infection. Espressioni
2:02rendendoti più vulnerabile a ulteriori infezioni.
On top of this, come connettivo aggiuntivo
On top of this è un connettivo che agisce a livello dell’intera frase e aggiunge un nuovo punto alle informazioni già presentate. Qui, this rimanda ai rischi discussi in precedenza, mentre il connettivo porta avanti l’argomentazione aggiungendo secchezza, lesioni cutanee e un maggiore rischio di infezione. L’espressione segnala spesso un’accumulazione: il nuovo fatto rende più grave un problema, un peso o un insieme di ragioni già esistenti. In questa frase non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Quale funzione svolge On top of this nell’esempio?
- Introduce un risultato che contraddice il punto precedente.
- Mostra che un oggetto si trova fisicamente sopra un altro.
- Aggiunge un altro svantaggio ai punti già menzionati.
Mostra risposta
Aggiunge un altro svantaggio ai punti già menzionati.
prone to: predisposizione, non certezza
Prone to significa essere suscettibile a qualcosa o avere maggiori probabilità di subirla, soprattutto quando si tratta di una condizione indesiderata. Nell’esempio, la secchezza e le lesioni della pelle aumentano il rischio di un’ulteriore infezione; l’espressione non dice che un’infezione si sia già verificata con certezza. In leaving you prone to further infection, leaving presenta lo stato risultante causato dal danno precedente. Uno schema riutilizzabile è leave o make + persona/cosa + prone to + sostantivo o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa suscettibile a: Older devices may be ____ overheating in hot weather.
Mostra risposta
prone to
women spend close to $100 on tampons and pads a year,
2:04le donne spendono quasi 100 dollari all'anno per assorbenti interni ed esterni,
Protests have influenced governments like Canada to remove the tampon tax, Cultura
2:12Le proteste hanno spinto governi come quello canadese ad abolire la tassa sugli assorbenti interni,
tampon tax come espressione informale di politica pubblica
Tampon tax è un'espressione informale del dibattito sulle politiche pubbliche che indica l'imposta sulle vendite, l'IVA o un'imposta sui consumi simile applicata agli assorbenti interni e spesso ad altri prodotti mestruali. Di solito non significa che una legge abbia creato un'imposta distinta il cui nome ufficiale sia tampon tax. In questa frase, remove the tampon tax significa cambiare il trattamento fiscale affinché quei prodotti non siano più soggetti a tale imposta. L'espressione sostiene l'idea che sia ingiusto tassare una necessità di base come un bene di lusso.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa più direttamente remove the tampon tax?
- Abbassare il prezzo al dettaglio senza modificare alcuna norma fiscale
- Creare una nuova imposta ufficiale applicabile soltanto agli assorbenti interni
- Smettere di applicare ai prodotti mestruali la relativa imposta sulle vendite o sui consumi
Mostra risposta
Smettere di applicare ai prodotti mestruali la relativa imposta sulle vendite o sui consumi
the high price of tampons causes girls to miss school. Grammatica
2:17il costo elevato degli assorbenti interni costringe le ragazze a saltare la scuola.
cause + object + to-infinitive in causes girls to miss school
In causes girls to miss school, causes introduce la struttura cause + persona o cosa + to + forma base del verbo. Girls è l'oggetto che subisce l'effetto, mentre to miss esprime l'azione risultante. Questa struttura presenta il primo evento o la prima condizione come causa dell'azione successiva. Qui, il prezzo elevato fa sì che le ragazze siano assenti da scuola; non significa che qualcuno ordini loro deliberatamente di non andarci.
Esercizio
Completa la frase con cause + object + to-infinitive: The power outage ____ the store ____ close early.
Mostra risposta
caused · to
9 million girls ages 13 to 19 miss school
2:219 milioni di ragazze tra i 13 e i 19 anni saltano la scuola
because of a lack of menstrual hygiene products
2:24per la mancanza di prodotti per l'igiene mestruale
or facilities to change them throughout the day.
2:26o di strutture in cui cambiarli durante la giornata.
One alternative solution to tampons is a menstrual cup. Grammatica
2:29Un'alternativa agli assorbenti interni è la coppetta mestruale.
One alternative solution to X is Y: presentare un'alternativa
Usa One alternative solution to X is Y per presentare Y come un'altra opzione al posto di X. Nell'esempio, X è tampons e Y è a menstrual cup; is collega l'alternativa all'opzione specifica. Alternative indica che è disponibile un'altra scelta. Questa struttura presenta una possibilità per fare un confronto o risolvere un problema, ma non afferma che sia la migliore o che sia adatta a tutti.
Esercizio
Completa la proposta con la struttura esatta One alternative solution to X is Y: One ____ to long checkout lines ____ a self-service checkout system.
Mostra risposta
alternative solution · is
It's a non-absorbent reusable barrier cup that collects blood.
2:32È una coppetta riutilizzabile e non assorbente che fa da barriera e raccoglie il sangue.
The cost of the cup is significantly less than tampons, Grammatica
2:35La coppetta costa molto meno degli assorbenti interni,
significantly less than: una quantità chiaramente inferiore
Significantly less than rafforza il confronto less than. Indica che la prima quantità è chiaramente o notevolmente inferiore alla seconda, non soltanto un po' inferiore. Qui il confronto voluto è tra il costo della coppetta e quello degli assorbenti interni. L'idea ripetuta di cost rimane sottintesa dopo than; in una scrittura accurata, than the cost of tampons o than that of tampons rende il confronto più chiaro.
Esercizio
Quale frase indica che il costo della riparazione è chiaramente inferiore al costo della sostituzione?
- The repair cost is significantly less than the replacement cost.
- The repair cost is slightly less than the replacement cost.
- The repair cost is the same as the replacement cost.
Mostra risposta
The repair cost is significantly less than the replacement cost.
as opposed to: contrapporre casa a scuola o al lavoro
“As opposed to” introduce un contrasto chiaro tra due alternative. Qui mette a confronto il cambiarlo a casa e il cambiarlo a scuola o al lavoro, quindi significa “a casa invece che a scuola o al lavoro”. L’espressione organizza una scelta o un confronto; non indica rabbia, conflitto o forte disaccordo. In generale, serve a mostrare quale delle due opzioni si applica.
Esercizio
Che cosa fa as opposed to nella frase “We met at the library as opposed to at the café.”?
- Dice che ci siamo incontrati in entrambi i luoghi.
- Mette a confronto la biblioteca e il bar.
- Spiega perché la biblioteca fosse aperta.
Mostra risposta
Mette a confronto la biblioteca e il bar.
as their main method were given menstrual cups
2:52come metodo principale sono state date coppette mestruali
to use the cup and recommend it to others
2:58a usare la coppetta e che l'avrebbe consigliata ad altre persone,
despite the learning curve. Modi di dire
3:00nonostante le difficoltà iniziali nell'imparare a usarla.
learning curve: l’adattamento necessario per imparare a usare la coppetta
Learning curve indica l’adattamento e lo sforzo necessari per sentirsi a proprio agio con una nuova abilità, uno strumento o un’attività. È una metafora, non una curva fisica. Qui indica la difficoltà iniziale nell’imparare a usare la coppetta. La frase dice che questo periodo di adattamento non ha impedito alle persone di continuare a usarla e a consigliarla.
Esercizio
Che cosa significa learning curve nella frase “The new camera has a learning curve, but the controls soon feel natural.”?
- Un limite al numero di foto che la fotocamera può scattare
- Lo sforzo e l’adattamento necessari per imparare a usare la fotocamera
- Una linea curva sulla fotocamera
Mostra risposta
Lo sforzo e l’adattamento necessari per imparare a usare la fotocamera
reproductive diseases, STIs, and endometriosis using their menstrual blood.
3:09patologie dell'apparato riproduttivo, infezioni sessualmente trasmissibili ed endometriosi, usando il proprio sangue mestruale.
diagnostic tests: test medici, non esami scolastici
Qui, diagnostic tests indica test medici progettati per raccogliere elementi che possano aiutare a rilevare o identificare una malattia o un’altra condizione di salute. Test si riferisce a un esame o a un’analisi sanitaria, non a una verifica dell’apprendimento scolastico. In questa frase, are developing e monitor early signs mostrano che i test domiciliari proposti sono ancora in fase di sviluppo e servirebbero a seguire segnali di allarme. L’espressione non promette che il risultato di un solo test fornisca una diagnosi definitiva.
Esercizio
Quale interpretazione si adatta meglio a diagnostic tests nell’esempio?
- Esami scolastici che misurano ciò che gli studenti hanno imparato.
- Trattamenti che curano una malattia appena compare.
- Test medici destinati ad aiutare a rilevare o identificare condizioni di salute.
Mostra risposta
Test medici destinati ad aiutare a rilevare o identificare condizioni di salute.
monitor early signs of: seguire continuamente i segnali di allarme
Monitor early signs of significa osservare ripetutamente o con regolarità i possibili indicatori iniziali di una condizione. Monitor presenta un processo continuo, mentre early signs of indica quali segnali di allarme vengono seguiti. L’espressione non significa rilevare la condizione una sola volta né diagnosticarla con certezza. Le osservazioni possono mostrare che sono necessari ulteriori accertamenti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa «seguire ripetutamente possibili indicatori iniziali di»: The clinic uses weekly check-ins to ____ complications.
Mostra risposta
monitor early signs of
are more powerful than those found in bone marrow. Grammatica
3:15sono più potenti di quelle presenti nel midollo osseo.
those found in bone marrow in un confronto al plurale
In questo confronto, those sostituisce il sostantivo numerabile plurale stem cells. Significa «le cellule staminali», non persone o bone marrow, ed evita di ripetere l'intero sintagma nominale. Il sintagma al participio passato found in bone marrow modifica those, proprio come farebbe which are found in bone marrow. Lo schema «sostantivo plurale + comparativo + than those + modificatore» mantiene parallelo e chiaro il confronto tra due gruppi plurali.
Esercizio
Quale frase sostituisce correttamente il sostantivo plurale ripetuto samples in un confronto formale?
- The samples from the river are cleaner than them collected near the factory.
- The samples from the river are cleaner than those collected near the factory.
- The samples from the river are cleaner than that collected near the factory.
Mostra risposta
The samples from the river are cleaner than those collected near the factory.
These stem cells can differentiate into nine different types of cells, Lessico
3:18Queste cellule staminali possono differenziarsi in nove tipi diversi di cellule,
differentiate into in biologia
Qui differentiate into significa svilupparsi da uno stato non specializzato fino a diventare un particolare tipo di cellula. Il gruppo into nine different types of cells indica i risultati di questo processo di sviluppo. È un uso biologico specialistico. Lo schema riutilizzabile è «cellula o organismo + differentiate into + tipo risultante»; descrive ciò che il soggetto diventa, non il modo in cui si distinguono due cose.
Esercizio
Completa la frase con differentiate e la preposizione corretta per esprimere uno sviluppo biologico: During early development, these cells can ____ nerve cells.
Mostra risposta
differentiate into
meaning period blood might provide a potentially unlimited,
3:22il che significa che il sangue mestruale potrebbe offrire una fonte potenzialmente illimitata,
source of stem cells for regenerative medicine.
3:29di cellule staminali per la medicina rigenerativa.
Da disgustoso e tabù a normale, fino a potenzialmente salvavita
Lo schema “from X to Y to Z” dispone tre valutazioni come una progressione. Qui, “gross and taboo”, “normal” e “potentially lifesaving” conducono dal rifiuto all’accettazione e infine al riconoscimento del valore medico. Non descrive uno spostamento tra luoghi. Riunendo le fasi precedenti in un’unica sequenza, la conclusione riepiloga l’argomentazione e rende netto il cambiamento di prospettiva.
Esercizio
Completa la progressione in tre fasi con il connettore ripetuto: The proposal went from being ignored ____ being debated ____ being widely adopted.
Mostra risposta
to · to
pretty cool: approvazione informale
In “pretty cool”, “pretty” è un avverbio di grado informale che significa “piuttosto” o “abbastanza”, mentre “cool” esprime approvazione. Nel complesso, la frase indica che le mestruazioni sono piuttosto interessanti, notevoli o degne di apprezzamento. Qui nessuna delle due parole ha il suo comune significato letterale: “pretty” non descrive un aspetto attraente e “cool” non indica una temperatura bassa. L’espressione dà alla conclusione scientifica un tono leggero e colloquiale.
Esercizio
Nella frase “The new planetarium is pretty cool,” che cosa significa probabilmente “pretty cool” in una conversazione informale?
- È piuttosto notevole.
- Ha una temperatura abbastanza bassa.
- È attraente e fisicamente freddo.
Mostra risposta
È piuttosto notevole.
“Period.”: mestruazione e “questa è l’ultima parola”
In questa frase finale composta da una sola parola, “Period.” funziona come marcatore discorsivo enfatico e significa “questa è l’ultima parola” oppure “non c’è altro da discutere”. Rafforza l’affermazione precedente. Poiché “periods” nella proposizione precedente significa mestruazioni, la ripetizione di “Period.” richiama anche quel sostantivo. La stessa parola porta quindi contemporaneamente il significato di mestruazione e quello di chiusura decisa di un’affermazione, creando il gioco di parole.
Esercizio
Che funzione ha il “Period.” finale in questa frase?
- Trasforma l’affermazione in una domanda sulla salute mestruale.
- Richiama le mestruazioni e significa anche con enfasi “questa è l’ultima parola”.
- Indica soltanto il segno di punteggiatura alla fine della frase.
Mostra risposta
Richiama le mestruazioni e significa anche con enfasi “questa è l’ultima parola”.
If you want to learn interesting scientific hacks
3:37Se vuoi scoprire interessanti trucchi scientifici
Or you can check out my other videos Phrasal verbs
3:44Oppure puoi dare un'occhiata agli altri miei video,
“check out” con il significato di “dare un’occhiata a”
Qui, “check out” significa guardare, vedere o esplorare qualcosa perché potrebbe essere interessante. Chi parla invita gli spettatori a visitare gli altri suoi video. È un verbo frasale il cui significato appartiene all’unità formata dalle due parole. In questo contesto di consiglio, “out” fa parte dell’espressione e non indica una direzione fisica.
Esercizio
Completa la frase inglese con il verbo frasale di due parole evidenziato in questa lezione, che significa “dare un’occhiata a”. Il tuo amico dice: “You should ____ this website.”
Mostra risposta
check out
where I tackle all kinds of relationship issues Lessico
3:46in cui affronto problemi relazionali di ogni tipo
tackle all kinds of relationship issues: affrontare ogni tipo di problema relazionale
In questa frase, tackle significa affrontare e gestire seriamente un problema. È un uso metaforico: non significa afferrare o atterrare fisicamente qualcuno. La struttura tackle + all kinds of relationship issues presenta un'ampia varietà di argomenti che la persona tratta nei video. Tackle mette in risalto il coinvolgimento attivo, ma non promette che ogni problema verrà risolto completamente.
Esercizio
Nella frase 'The counselor tackles relationship issues', che cosa significa tackles?
- li affronta attivamente
- promette che ogni problema è già stato risolto
- afferra fisicamente qualcuno
Mostra risposta
li affronta attivamente
avermi ospitato sul canale,
Lo schema have someone on a channel significa invitare o presentare quella persona come ospite nei contenuti del canale. Qui, having me significa che Mitch ha fatto in modo che chi parla comparisse; have non significa possedere. Dopo thanks for si usa la forma in -ing: Thanks for having me ... L'espressione on the channel indica il contesto mediatico, come on the show o on the podcast.
Esercizio
Quale frase ringrazia in modo naturale il conduttore di un podcast per averti ospitato come ospite?
- Thanks for having me on your podcast.
- Thanks for having my podcast on me.
- Thanks for having me in your podcast.
Mostra risposta
Thanks for having me on your podcast.
and subscribe for more weekly science videos.
3:52e iscriviti per vedere altri video scientifici ogni settimana.