English Rewind - 6 Minute English: La vita da studenti è davvero tutta rose e fiori?: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
934 parole 175 parole/min

Panoramica del video: Questa conversazione della BBC esamina la salute mentale degli studenti nel passaggio all’università. Collega stress e nostalgia di casa alla difficoltà di bilanciare vita sociale, studio e autonomia, considera il crescente ricorso ai servizi di consulenza psicologica e spiega come una preparazione pratica possa rendere più semplice l’adattamento. Principali punti di inglese: 1. Let's move on, shall we? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara a passare con cortesia a un nuovo argomento chiedendo implicitamente l’accordo dell’interlocutore, invece di rendere il cambio brusco o autoritario. È una formula utile in discussioni, colloqui, presentazioni e riunioni. 2. have put in place — Phrasal verbs: Comprendi che put in place significa predisporre, organizzare o stabilire qualcosa in anticipo. Potrai usarlo per parlare di preparativi, piani, sistemi di sostegno o abilità pratiche che dovrebbero essere pronti prima di un cambiamento importante. 3. survey completed by over a thousand students — Grammatica e strutture della frase: Riconosci una frase al participio passato posta dopo un sostantivo per identificarlo o aggiungere informazioni. Questa costruzione compatta aiuta a capire e scrivere statistiche, relazioni e frasi in stile giornalistico senza ripetere un’intera proposizione relativa.

In questa lezione

Hello, the program you're about to listen to Grammatica

0:00

Salve, il programma che state per ascoltare

was first broadcast in December 2015 on the BBC Learning English website. Grammatica

0:02

è stato trasmesso per la prima volta nel dicembre 2015 sul sito di BBC Learning English.

Grammatica

you're about to listen to: be about to + forma base del verbo

Be about to + forma base del verbo indica che qualcosa accadrà molto presto. Qui, you're about to listen to avvisa chi ascolta che l'ascolto inizierà a breve. Nell'intero sintagma nominale, the program è l'oggetto sottinteso di listen to: the program (that) you're about to listen to. Il primo to fa parte di be about to, mentre l'ultimo appartiene a listen to. Qui, about non significa «riguardo a».

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be about to: The lights are dimming, and the film ____ start.

Mostra risposta

is about to

Grammatica

was first broadcast: passato semplice passivo di broadcast

Was first broadcast è il passato semplice passivo: was + participio passato. Mette in primo piano il programma e il momento della sua prima trasmissione; non è necessario indicare chi lo ha trasmesso. Per il verbo broadcast, il passato e il participio passato standard sono di solito broadcast, uguali alla forma base. First si colloca naturalmente tra l'ausiliare was e il participio: was first broadcast. Broadcasted è possibile in alcuni usi, ma broadcast è la scelta abituale per la radio e la televisione.

Esercizio

Completa la frase con first e la forma passiva standard al passato semplice di broadcast: The documentary ____ in 1998.

Mostra risposta

was first broadcast

For more English language learning programs and podcasts,

0:08

Per altri programmi e podcast per l'apprendimento della lingua inglese,

search for BBC Learning English.

0:11

cercate BBC Learning English.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:15

Six Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello and welcome to Six Minute English. Espressioni

0:20

Salve e benvenuti a Six Minute English.

Espressioni

Hello and welcome to ...: aprire un programma o un evento

Hello and welcome to ... è una formula di apertura tipica per chi presenta. Hello saluta il pubblico, mentre welcome to introduce il programma, l'evento, la lezione o il luogo a cui il pubblico sta partecipando. Dopo to si mette un sostantivo o un nome, come in welcome to our show. L'espressione completa svolge due funzioni insieme: richiama l'attenzione e accoglie tutti nell'evento condiviso.

Esercizio

Completa l'apertura del presentatore con la formula fissa: Hello and ____ our annual science fair.

Mostra risposta

welcome to

I'm Alice.

0:22

Io sono Alice.

And I'm Neil.

0:23

E io sono Neil.

Hello.

0:23

Ciao.

Hello Neil.

0:24

Ciao Neil.

You went to university, didn't you? Grammatica

0:25

Sei andato all'università, vero?

Grammatica

didn't you?: una question tag al passato

didn't you? è una question tag, cioè una breve domanda in coda. Segue l'affermazione positiva al simple past You went to university: didn't riprende il passato in forma negativa e you riprende il soggetto come pronome. Chi parla probabilmente ritiene vera l'affermazione e chiede all'interlocutore di confermarla. La domanda in coda non nega che la persona abbia frequentato l'università.

Esercizio

Completa la frase con la question tag standard che concorda con la proposizione affermativa al simple past: Maya called you yesterday, ____?

Mostra risposta

didn't she

Ah, yes.

0:27

Ah, sì.

University, the best days of my life. Espressioni

0:28

L'università, i giorni migliori della mia vita.

Espressioni

the best days of my life: il massimo elogio per un periodo passato

the best days of my life significa «il periodo più felice o piacevole che abbia vissuto». Qui, days indica in senso ampio una fase della vita, non soltanto alcune date precise del calendario. Il superlativo best rende l’espressione una valutazione positiva molto forte. In questo frammento descrive gli anni universitari di chi parla con affetto e nostalgia.

Esercizio

Completa l’espressione fissa per indicare il periodo più felice della vita di una persona: “Those were ____.”

Mostra risposta

the best days of my life

I made fantastic friends, went to great parties, Espressioni

0:31

Mi sono fatto amici fantastici, sono andato a feste fantastiche,

Espressioni

made fantastic friends: la collocazione make friends

make friends è la collocazione standard per esprimere la creazione di rapporti di amicizia; qui make non significa creare fisicamente qualcosa. Made è la forma al passato, quindi made fantastic friends significa che chi parla ha stretto amicizia con persone che riteneva fantastiche. Per indicare con chi, usa make friends with someone: I made friends with my new neighbors. Un aggettivo positivo può essere posto prima di friends, come in made fantastic friends.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato della collocazione make friends: “During the exchange program, I ____ with two local students.”

Mostra risposta

made friends

did some work?

0:34

hai studiato un po'?

Well, yeah, I did some work,

0:35

Beh, sì, ho studiato un po',

but probably not enough.

0:38

ma probabilmente non abbastanza.

Mm, well, the subject of today's show is student mental health. Discorso

0:39

Mmm, bene, l'argomento del programma di oggi è la salute mentale degli studenti.

Discorso

the subject of today's show is: Introdurre l'argomento principale

La struttura the subject of today's show is ... annuncia chiaramente l'argomento principale. Prima identifica la categoria dell'informazione —l'argomento del programma— e poi colloca il tema specifico dopo is. Questa struttura segnala anche il passaggio dall'introduzione alla discussione principale. Puoi riutilizzarla per una lezione, una conferenza o una riunione sostituendo show con il nome dell'attività adatto.

Esercizio

Completa la frase del presentatore con l'esatta struttura introduttiva che inizia con The subject: ____ how sleep affects memory.

Mostra risposta

The subject of today's show is

So Neil, do you think you're looking back at your university days through rose-tinted spectacles Note

0:43

Quindi Neil, pensi di guardare al passato, ai tuoi anni universitari, attraverso lenti colorate di rosa

Phrasal verbs

you're looking back at: Ripensare a un'esperienza passata dal presente

look back at + un periodo, un evento o un'esperienza del passato significa ripensarci dal punto di vista del presente. Qui, you're looking back at presenta gli anni universitari di Neil come il periodo che sta ricordando. L'espressione da sola non indica se il ricordo sia felice, critico o accurato; è il resto della frase a fornire questo atteggiamento. Quando il complemento è un'esperienza passata, back si riferisce al tempo, non al gesto fisico di girare la testa.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di questa lezione che significa ripensare a un'esperienza passata: When I ____ my first year at work, I can see how much I learned.

Mostra risposta

look back at

and that means looking at a situation as being better than it really was?

0:49

e questo significa vedere una situazione migliore di quella che era in realtà?

Modi di dire

through rose-tinted spectacles: idealizzare il passato

Through rose-tinted spectacles è una metafora che significa guardare qualcosa da un punto di vista irrealisticamente positivo o idealizzato. In questa frase, chi parla suggerisce che Neil potrebbe ricordare l'università come migliore di quanto fosse realmente. L'espressione descrive una percezione distorta, non degli occhiali veri. Spesso implica che gli aspetti spiacevoli siano stati dimenticati o ignorati.

Esercizio

Quale frase usa through rose-tinted spectacles per indicare che qualcuno ricorda qualcosa in modo troppo positivo?

  1. She buys rose-tinted spectacles to reduce the glare.
  2. She examines the old contract carefully before signing it.
  3. She remembers the old job through rose-tinted spectacles and forgets the long hours.
Mostra risposta

She remembers the old job through rose-tinted spectacles and forgets the long hours.

I did feel out of my comfort zone when I arrived, yes. Note

0:53

Mi sono sentito fuori dalla mia zona di comfort quando sono arrivato, sì.

Grammatica

I did feel: did enfatico in una frase affermativa

In I did feel, did è un ausiliare enfatico in una frase affermativa al passato. Aggiunge il senso di “mi sono sentito davvero così”, anziché formare una domanda o una negazione. La struttura è soggetto + did + forma base del verbo. Poiché did indica già il passato, si usa feel, non felt. Questa enfasi può confermare un fatto, correggere un'impressione contraria o rafforzare un'ammissione.

Esercizio

Completa la frase con l'ausiliare enfatico del passato: I ____ enjoy the course, even though it was difficult.

Mostra risposta

did

Modi di dire

out of my comfort zone: descrivere una sfida insolita

In I did feel out of my comfort zone, l'espressione significa che chi parla si è sentito a disagio perché la situazione era nuova o impegnativa. Comfort zone è una metafora per indicare l'insieme di persone, luoghi e attività che sembrano sicuri e familiari; non è una zona reale. Feel out of one's comfort zone è una struttura flessibile: il possessivo cambia a seconda della persona, come in out of your comfort zone. Descrive l'esperienza di chi parla, non afferma che la situazione sia oggettivamente pericolosa.

Esercizio

Quale frase usa out of my comfort zone per descrivere un'esperienza nuova o impegnativa?

  1. Speaking to a large audience for the first time put me under my comfort zone.
  2. Speaking to a large audience for the first time put me in my comfort zone.
  3. Speaking to a large audience for the first time put me out of my comfort zone.
Mostra risposta

Speaking to a large audience for the first time put me out of my comfort zone.

Everyone seemed to know everyone, knew where to go.

0:57

Sembrava che tutti conoscessero tutti, sapevano dove andare.

Yes, well, being out of your comfort zone means being in a situation that you aren't familiar with Espressioni

0:59

Sì, beh, essere fuori dalla propria zona di comfort significa trovarsi in una situazione che non ci è familiare

and which makes you feel nervous.

1:05

e che ci fa sentire nervosi.

Espressioni

aren't familiar with: la struttura be familiar with + complemento

Nella frase being in a situation that you aren't familiar with, aren't familiar with significa non conoscere bene la situazione o avere poca esperienza con essa. La struttura è be familiar with + una persona, cosa, luogo o attività. Qui that si riferisce a situation e funziona da complemento di with: you aren't familiar with the situation. La proposizione relativa porta questo complemento davanti alla frase, ma with rimane alla fine.

Esercizio

Scegli la frase che usa la struttura be familiar with + cosa, con una persona come soggetto.

  1. I am familiar with this system.
  2. This system is familiar to me.
  3. I am familiar to this system.
Mostra risposta

I am familiar with this system.

Did you talk to anyone about your feelings, Neil?

1:07

Hai parlato con qualcuno dei tuoi sentimenti, Neil?

Or did you get any counseling? Lessico

1:10

O hai fatto un percorso di consulenza psicologica?

And that means professional help with personal or psychological problems?

1:12

E questo significa un aiuto professionale per problemi personali o psicologici?

Lessico

get any counseling: ricevere aiuto professionale

In get any counseling, get significa «ricevere» e counseling indica un aiuto professionale per problemi personali o psicologici. La domanda chiede se la persona abbia ricevuto quel tipo di aiuto, non se abbia dato consigli a qualcun altro. Qui counseling indica un servizio ed è normalmente non numerabile. Any è naturale nella domanda, e la combinazione riutilizzabile è get counseling.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che Maya ha ricevuto un aiuto professionale per l'ansia?

  1. Maya made counseling for her anxiety.
  2. Maya got counseling for her anxiety.
  3. Maya got a counseling for her anxiety.
Mostra risposta

Maya got counseling for her anxiety.

What?

1:16

Cosa?

No, not me.

1:17

No, non io.

I'm one of those men who isn't good at talking about their feelings, Alice. Grammatica

1:19

Sono uno di quegli uomini che non sono bravi a parlare dei propri sentimenti, Alice.

Grammatica

isn't good at talking about their feelings: non essere bravi a parlare dei propri sentimenti

Be good at + un nome o una forma in -ing significa essere abili in qualcosa. La forma negativa isn't good at indica che un'attività è difficile per qualcuno o non è uno dei suoi punti di forza. In questa frase, talking about their feelings è l'attività in cui l'uomo dice di non essere bravo. At è una preposizione, quindi un'attività posta dopo richiede la forma in -ing: good at talking, non good at talk o good at to talk. Questa struttura può descrivere molte abilità e attività abituali.

Esercizio

Usa la forma corretta di explain: Nora is good at ____ difficult ideas clearly.

Mostra risposta

explaining

I just felt a bit homesick, that's all. Note

1:23

Mi sentivo solo un po' di nostalgia di casa, tutto qui.

Lessico

a bit homesick: una lieve nostalgia di casa

In questa frase, homesick è un aggettivo che descrive la tristezza o il disagio provati quando si è lontani da casa e mancano le persone, il luogo o le abitudini di lì. Felt homesick significa «provava nostalgia di casa». A bit precede l'aggettivo e ne riduce l'intensità: la persona riconosce il sentimento, ma lo presenta come lieve. La struttura riutilizzabile è feel/be/get + a bit + aggettivo.

Esercizio

Completa la frase con un aggettivo che significa «triste perché si è lontani da casa»: During her first month at boarding school, Lina felt a bit ____.

Mostra risposta

homesick

Intento

that's all: minimizzare una spiegazione e chiudere l'argomento

Qui, that's all significa «questa è l'unica ragione; non c'è altro da spiegare». L'espressione rimanda al fatto di aver sentito un po' di nostalgia di casa, invece di elencare letteralmente ogni cosa. Dopo una breve spiegazione, può far sembrare la situazione meno seria e indicare che la persona non vuole approfondire. Insieme a just e a bit, crea un chiaro tono minimizzante; questo tono mostra l'atteggiamento di chi parla, non necessariamente la reale intensità del sentimento.

Esercizio

Quale frase usa that's all per minimizzare una spiegazione e suggerire che non esiste una ragione più seria?

  1. I was just worried about the test, that's all.
  2. That's all the paint we have.
  3. That's all, everyone; the meeting is over.
Mostra risposta

I was just worried about the test, that's all.

I missed my friends and family.

1:25

Mi mancavano i miei amici e la mia famiglia.

Oh, right.

1:28

Oh, capisco.

Let's move on, shall we? Intento

1:28

Andiamo avanti, va bene?

Intento

Let's move on, shall we?: una transizione cortese

Let's move on significa «chiudiamo questa parte e passiamo al prossimo argomento o alla prossima attività». Qui move on non indica uno spostamento fisico. La formula shall we? è la question tag normalmente usata dopo Let's.... Invita l'altra persona a esprimere il proprio accordo e rende più delicato il passaggio, anche se chi parla continua a guidare ciò che avviene dopo.

Esercizio

Completa la question tag standard dopo Let's: We have finished this topic. Let's move on, ____?

Mostra risposta

shall we

Why don't you ask me today's quiz question? Intento

1:30

Perché non mi fai la domanda del quiz di oggi?

Intento

Why don't you ask me ... come suggerimento

Why don't you + verbo alla forma base si usa spesso per fare un suggerimento o incoraggiare qualcuno a fare qualcosa. Qui Why don't you ask me... significa «puoi chiedermi...» oppure «perché non mi chiedi...?», e non è una richiesta letterale di spiegare il motivo. Il verbo dopo don't rimane alla forma base: ask, take, call. Il contesto e l'intonazione determinano se si tratta di un suggerimento amichevole o di una vera domanda, forse critica, sul motivo per cui qualcuno non fa qualcosa.

Esercizio

Il tuo amico sembra stanco e vuoi dargli un suggerimento amichevole. Che cosa dovresti dire?

  1. Why didn't you take a short break?
  2. Why do you take a short break?
  3. Why don't you take a short break?
Mostra risposta

Why don't you take a short break?

All right then.

1:32

D'accordo allora.

So, here it is. Discorso

1:32

Quindi, eccola qui.

Discorso

here it is: presentare qualcosa di atteso

Here it is presenta una singola cosa o un contenuto che è già stato menzionato, promesso o atteso. Porta quell'elemento all'attenzione immediata dell'ascoltatore: ecco ciò che stavamo aspettando. In questa frase, it si riferisce alla domanda che viene subito dopo, non necessariamente a un oggetto fisico. L'espressione organizza il discorso passando dalla preparazione alla presentazione effettiva.

Esercizio

Un presentatore ha promesso una domanda di un quiz e ora la mostra sullo schermo. Quale frase presenta naturalmente la domanda?

  1. Here it is.
  2. Where is it?
  3. Here they are.
Mostra risposta

Here it is.

In a survey of students at Imperial College London,

1:34

In un sondaggio condotto sugli studenti dell'Imperial College di Londra,

how many students said they suffered from high levels of stress Espressioni

1:38

quanti studenti hanno dichiarato di soffrire di alti livelli di stress

or a mental health condition during their time at college? Lessico

1:41

o di una condizione di salute mentale durante il loro periodo all'università?

Espressioni

suffered from high levels of stress: riferire una forte pressione

Suffer from + una condizione o un problema significa subirne gli effetti negativi. Suffered è la forma al passato, quindi gli studenti hanno riferito un'esperienza vissuta in un periodo precedente. High levels of stress è un modo formale per descrivere un grado molto elevato di stress. Stress qui è non numerabile e l'intera espressione è più forte e più tipica di una relazione rispetto al semplice felt stressed.

Esercizio

Usa la forma passata di suffer from per completare la relazione: Last year, many interns ____ high levels of stress.

Mostra risposta

suffered from

Lessico

mental health condition: condition nel senso di problema di salute

In questa frase, mental health condition indica una malattia, un disturbo o un altro problema di salute che influisce sui pensieri, sulle emozioni o sul comportamento di una persona. In ambito sanitario, condition significa uno stato medico o psicologico, non un requisito da soddisfare. L’espressione è ampia: identifica un tipo di problema di salute mentale senza indicare una diagnosi specifica. Qui compare insieme a high levels of stress come un’altra difficoltà segnalata dagli studenti; ciò non significa che qualsiasi forma di stress sia automaticamente una mental health condition.

Esercizio

Che cosa significa mental health condition in questa domanda del sondaggio?

  1. Una sensazione temporanea di stress in ogni caso
  2. Un requisito per mantenere la salute mentale
  3. Una malattia o un problema legato alla salute mentale
Mostra risposta

Una malattia o un problema legato alla salute mentale

Was it A, one out of four, Lessico

1:45

Era A, uno su quattro,

B, two out of four,

1:48

B, due su quattro,

or C, three out of four?

1:51

o C, tre su quattro?

Lessico

one out of four: un membro di un gruppo di quattro

One out of four significa una persona o una cosa su un gruppo totale di quattro: 1/4, cioè il 25%. Nelle opzioni di risposta, esprime la proporzione di studenti, non un movimento verso l’esterno di un luogo. Lo schema riutilizzabile è numero + out of + totale: three out of ten significa tre membri di un gruppo di dieci. Il sostantivo può seguire l’intera espressione, come in one out of four students.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole contenente out of che significa «una persona in un gruppo di quattro»: In the survey, ____ students said they cycled to college.

Mostra risposta

one out of four

Well, I'm going to go for C, three out of four, Phrasal verbs

1:54

Beh, io opto per la C, tre su quattro,

Phrasal verbs

going to go for C: avere intenzione di scegliere una risposta

Qui, go for C significa “scegliere la risposta C”. La persona non si sta muovendo verso C. In I'm going to go for C, be going to esprime un'intenzione, mentre go for indica la scelta. Le due forme di go svolgono funzioni diverse, quindi la sequenza going to go è naturale.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che la persona intende scegliere l'opzione blu?

  1. I'm going to go to the blue option.
  2. I'm going to go for the blue option.
  3. I'm going to go the blue option.
Mostra risposta

I'm going to go for the blue option.

because I do think that university life can be more stressful than people realize. Grammatica

1:56

perché credo davvero che la vita universitaria possa essere più stressante di quanto la gente creda.

Grammatica

I do think that: do enfatico in una frase affermativa

In questa frase affermativa, do dà enfasi a think: I do think that significa “lo penso davvero” o “ne sono convinto”. L'opinione viene presentata come ferma e sincera, spesso per rispondere a un dubbio o correggere un'aspettativa diversa. La struttura è soggetto + do/does/did + forma base del verbo. Per questo si dice do think, non do thinks.

Esercizio

Aggiungi l'ausiliare enfatico che mostra che la persona capisce davvero: I ____ understand why you're worried.

Mostra risposta

do

Grammatica

more stressful than people realize: più stressante di quanto si pensi

La struttura more + aggettivo + than people realize confronta il grado reale di una qualità con il grado percepito dalle persone. In questa frase, lo stress effettivo può essere maggiore di quanto la gente comprenda. Usa X is more + aggettivo + than people realize per indicare che le persone sottovalutano l'intensità di quella qualità. La proposizione con than fornisce il livello atteso o percepito, invece di indicare un secondo oggetto.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che la difficoltà reale del compito è maggiore di quanto la gente comprenda?

  1. The task is more difficult than people realize.
  2. The task is as difficult than people realize.
  3. The task is most difficult than people realize.
Mostra risposta

The task is more difficult than people realize.

Yes, and stress means pressure or worry caused by a difficult situation.

2:01

Sì, e lo stress indica la pressione o la preoccupazione causata da una situazione difficile.

Okay, we'll find out if you're right or wrong later on. Phrasal verbs

2:06

Okay, scopriremo più tardi se hai ragione o torto.

Phrasal verbs

find out if: scoprire se

Find out significa ottenere un'informazione e passare dal non sapere al sapere. La parola if introduce una domanda a cui si risponde sì o no; quindi find out if you're right or wrong significa scoprire in seguito quale delle due possibilità è corretta. Usa find out if + proposizione quando una verifica, un'indagine o l'attesa di un risultato permetterà di stabilire se qualcosa è vero.

Esercizio

Completa la frase usando find out e la parola di collegamento che introduce una domanda a cui si risponde sì o no: We'll check the results to ____ I passed.

Mostra risposta

find out if

Now, in the UK, there has been a rise in students using counseling services. Note

2:10

Attualmente, nel Regno Unito, c'è stato un aumento degli studenti che utilizzano servizi di consulenza psicologica.

Grammatica

there has been a rise in: segnalare un aumento rilevante nel presente

There has been a rise in significa che una quantità o un numero è aumentato. Has been è al present perfect, quindi presenta l’aumento come uno sviluppo precedente che è ancora rilevante adesso. La struttura, da sola, non garantisce che l’aumento stia continuando proprio in questo momento. La struttura è there has been a rise in + un nome o un sintagma nominale. Qui è aumentato students using counseling services: è cresciuto il numero di questi studenti. Questo modo oggettivo di descrivere una tendenza con il nome rise è comune nelle notizie, nei rapporti e nei riepiloghi di dati.

Esercizio

Quale frase segnala in modo naturale un aumento sviluppatosi prima di ora e ancora rilevante nel presente?

  1. There has been a rise in online applications.
  2. There was a rise in online applications last year.
  3. There will be a rise in online applications.
Mostra risposta

There has been a rise in online applications.

Lessico

using counseling services: accedere a un sostegno professionale organizzato

Using counseling services significa ricevere sostegno psicologico professionale offerto da una scuola, una clinica, un luogo di lavoro o un’altra organizzazione. Nella frase, using counseling services modifica students e identifica quali studenti vengono conteggiati. Il plurale services presenta la consulenza psicologica come un servizio organizzato a cui le persone possono accedere. Non indica un normale servizio clienti e non specifica a quante sedute abbia partecipato ogni studente.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che gli studenti possono accedere al sostegno professionale offerto da un’organizzazione?

  1. Students can do a counseling service when they need support.
  2. Students can use counseling services when they need support.
  3. Students can make counseling services when they need support.
Mostra risposta

Students can use counseling services when they need support.

Why is that, Alice?

2:15

Come mai, Alice?

Well, let's listen to Kirsty, a student at Exeter University,

2:16

Beh, ascoltiamo Kirsty, una studentessa dell'Università di Exeter,

talking about why she has had problems.

2:20

che parla del motivo per cui ha avuto dei problemi.

And here's a question for you while you listen. Discorso

2:23

Ed ecco una domanda per te mentre ascolti.

Did she enjoy her first days in college?

2:25

Le sono piaciuti i suoi primi giorni all'università?

Discorso

while you listen: impostare un compito di ascolto

While you listen è una proposizione temporale: significa “durante il tempo in cui ascolti”. Qui collega la domanda al contenuto che verrà ascoltato subito dopo. La sua funzione principale è organizzare il compito. Chi parla propone prima una domanda, così il pubblico può concentrarsi sulla ricerca della risposta mentre ascolta, invece di ascoltare senza uno scopo preciso.

Esercizio

In una lezione o in un podcast, che cosa indica principalmente while you listen in questo caso?

  1. Dice al pubblico di smettere di ascoltare e rispondere immediatamente.
  2. Dà al pubblico una domanda a cui rispondere mentre ascolta la parte successiva.
  3. Chiede al pubblico di leggere la domanda ad alta voce durante l’audio.
Mostra risposta

Dà al pubblico una domanda a cui rispondere mentre ascolta la parte successiva.

No, the thing is you're is a a real balancing act. Modi di dire

2:30

No, il fatto è che è un vero e proprio gioco di equilibri.

Modi di dire

a real balancing act: gestire esigenze in competizione

In senso letterale, a balancing act è un’azione o un’esibizione che richiede di mantenere l’equilibrio. Qui è una metafora per indicare la gestione simultanea di due o più esigenze in competizione, senza trascurarne nessuna. Real aggiunge enfasi: la situazione è davvero difficile da gestire. L’espressione mette in evidenza compromessi e aggiustamenti continui, non semplicemente un compito difficile.

Esercizio

Quale frase usa a real balancing act in senso metaforico?

  1. The acrobat's routine was a real balancing act on a high wire.
  2. The museum display explains how circus balancing acts changed over time.
  3. Managing a part-time job, classes, and family duties is a real balancing act.
Mostra risposta

Managing a part-time job, classes, and family duties is a real balancing act.

When I first got to university, I don't think I really realized that Lessico

2:33

Quando sono arrivata all'università, credo di non essermi resa conto che

Lessico

got to university: arrivare e iniziare la vita universitaria

Nella struttura get to + luogo, get significa arrivare e got è la sua forma al passato. Got to university colloca quindi il parlante nel momento in cui è arrivato all'università. Con first e l'uso britannico di university senza articolo, l'espressione può anche indicare l'inizio della vita universitaria. Non significa che il parlante sia stato ammesso all'università.

Esercizio

Completa la frase con il passato di get to nel significato di arrivare a. After a four-hour bus ride, we finally ____ the hotel.

Mostra risposta

got to

I had I'd forgotten how to make friends, Grammatica

2:37

avevo dimenticato come farmi degli amici,

Grammatica

I'd forgotten how to make friends: past perfect e how to

In I'd forgotten, 'd significa had perché forgotten è un participio passato. Had forgotten è al past perfect: presenta l'aver dimenticato come una situazione già vera prima di un altro momento passato, qui l'arrivo del parlante all'università. How to + forma base del verbo esprime il sapere come fare qualcosa o il possederne l'abilità. Forgotten how to make friends non deve indicare una perdita letterale di memoria; può esprimere mancanza di pratica o di fiducia nel creare amicizie.

Esercizio

Completa la frase con il past perfect contratto di forget e la struttura how to. By the time orientation began, ____ introduce myself.

Mostra risposta

I'd forgotten how to

you know, I'd been with the same school friends for seven years. Grammatica

2:38

sai, ero stata con gli stessi compagni di scuola per sette anni.

Grammatica

I'd been ... for seven years: durata fino a un momento passato

Qui I'd significa I had, non I would, perché been è un participio passato. Had been è il past perfect di be: chi parla guarda indietro da un altro momento passato e presenta lo stare con gli stessi amici di scuola come uno stato che durava già da qualche tempo. For seven years indica la durata di quello stato fino al punto di riferimento passato. Lo schema had + participio passato + for + periodo di tempo è utile per presentare stati o esperienze di sfondo; da solo, non dice se lo stato sia continuato in seguito.

Esercizio

Completa la frase con il past perfect di be: Before Maya changed schools, she ____ at the same school for three years.

Mostra risposta

had been

And so, I was trying to balance, Espressioni

2:41

E quindi, stavo cercando di bilanciare,

you know, social success with academic success

2:44

sai, il successo sociale con il successo accademico

whilst learning how to look after myself at quite a young age. Note

2:48

mentre imparavo a prendermi cura di me stessa a un'età piuttosto giovane.

Espressioni

balance social success with academic success: bilanciare il successo sociale con quello accademico

Balance A with B significa gestire o combinare due esigenze in modo che entrambe ricevano la giusta attenzione, senza che una prenda il sopravvento. Qui, un lato è social success e l'altro è academic success. Was trying to presenta l'azione come uno sforzo continuo nel passato, non come prova che l'equilibrio sia stato raggiunto. You know è un inciso conversazionale; se viene rimosso, la struttura rimane I was trying to balance A with B.

Esercizio

Completa la struttura balance A with B: Lena tries to balance basketball practice ____ her homework.

Mostra risposta

with

Lessico

whilst learning: azione di sfondo simultanea

Qui whilst significa «mentre» e introduce un’azione che avviene nello stesso momento dell’azione della proposizione principale nel contesto. L’espressione whilst learning... fornisce uno sfondo temporale, non un contrasto. In whilst learning, la proposizione in -ing è ridotta: il soggetto viene omesso perché si capisce che è la stessa persona del soggetto della proposizione principale. Il modello riutilizzabile è whilst + -ing quando una persona compie entrambe le azioni.

Esercizio

Qual è la funzione di whilst learning in questa frase?

  1. Indica che l’apprendimento è avvenuto contemporaneamente a un’altra azione.
  2. Mette l’apprendimento in contrasto con l’altra azione.
  3. Indica che l’apprendimento è avvenuto solo dopo la fine dell’altra azione.
Mostra risposta

Indica che l’apprendimento è avvenuto contemporaneamente a un’altra azione.

Phrasal verbs

look after myself: prendermi cura di me

Look after è un verbo frasale che significa «prendersi cura di». In look after myself, chi parla intende assumersi la responsabilità delle proprie necessità quotidiane, della propria sicurezza o del proprio benessere. Myself è un pronome riflessivo che rimanda a chi parla, I. Il pronome deve cambiare per concordare con il soggetto: he looks after himself; they look after themselves.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «prendermi cura di me»: When I live alone, I need to ____.

Mostra risposta

look after myself

And I think that's the experience of a lot of young people. Discorso

2:51

E credo che questa sia l'esperienza di molti giovani.

Discorso

That's the experience of a lot of young people: generalizzare partendo da un'esperienza

Qui, that rimanda all'esperienza o alla situazione appena descritta. La frase indica che non si tratta soltanto della storia di una persona: molti altri giovani vivono qualcosa di simile. All'interno di un discorso più ampio, questa frase sposta l'attenzione da un esempio individuale a un fenomeno più generale. A lot of significa molti, non tutti, quindi la generalizzazione è ampia ma non assoluta.

Esercizio

Che funzione ha That's the experience of a lot of young people. nel discorso?

  1. Trasforma l'esperienza di una persona in un fenomeno condiviso da molti giovani.
  2. Presenta un giovane specifico di cui si parlerà subito dopo.
  3. Afferma che tutti i giovani hanno esattamente la stessa esperienza.
Mostra risposta

Trasforma l'esperienza di una persona in un fenomeno condiviso da molti giovani.

Um, and people really struggle with it. Espressioni

2:54

Uhm, e la gente fa davvero fatica a gestirla.

Espressioni

Struggle with it: avere difficoltà con qualcosa

Struggle with something significa trovare difficile affrontare, gestire o fare qualcosa. Qui, it rimanda alla situazione appena discussa, quindi la frase dice che le persone trovano quella situazione realmente difficile. Really intensifica struggle e fa sembrare più forte la difficoltà.

Esercizio

Completa la frase con la struttura struggle with per dire che parlare in pubblico è difficile: Many people struggle ____ public speaking.

Mostra risposta

with

What's a balancing act, Alice?

2:57

Cos'è un gioco di equilibri, Alice?

It's where you try to give your attention to two or more things at the same time. Espressioni

2:59

È quando si cerca di prestare attenzione a due o più cose allo stesso tempo.

Espressioni

give your attention to: dirigere intenzionalmente l’attenzione

Give your attention to something significa dirigere intenzionalmente l’attenzione verso qualcosa. La struttura è give + determinante possessivo + attention + to + la persona, la cosa o l’attività che riceve l’attenzione. In questa frase, l’espressione descrive la divisione dell’attenzione tra due o più cose contemporaneamente. Give non indica la consegna di un oggetto fisico; presenta l’attenzione come qualcosa che si può dirigere o dedicare.

Esercizio

Completa l’istruzione con l’espressione esatta give your attention to: During the briefing, please ____ the safety demonstration.

Mostra risposta

give your attention to

So here, Kirsty is trying to balance making new friends with doing her academic work

3:04

Quindi qui, Kirsty sta cercando di bilanciare il farsi dei nuovi amici con il lavoro accademico

and learning to look after herself.

3:09

e imparare a prendersi cura di sé stessa.

What does Kirsty mean when she says she's learning to look after herself?

3:12

Cosa intende Kirsty quando dice che sta imparando a prendersi cura di sé stessa?

Well, to look after someone means to protect or take care of someone.

3:16

Beh, prendersi cura di qualcuno significa proteggere o badare a qualcuno.

And in this case, Kirsty's learning to take care of herself. Discorso

3:20

E in questo caso, Kirsty sta imparando a badare a sé stessa.

Discorso

in this case: restringere un’affermazione generale all’esempio attuale

In this case significa nella situazione specifica di cui si sta parlando. Qui segnala il passaggio da una spiegazione generale a come quella spiegazione si applica concretamente a Kirsty. Come segnale discorsivo all’inizio della frase, restringe l’ambito dell’affermazione successiva: l’idea vale per questo esempio, non automaticamente per tutti i casi. All’inizio della frase, l’espressione è normalmente seguita da una virgola.

Esercizio

Una persona presenta una regola generale e poi la applica all’esempio di cui si sta parlando. Quale apertura segnala meglio questo passaggio?

  1. In that case
  2. In any case
  3. In this case
Mostra risposta

In this case

For example, doing her own shopping and cooking.

3:24

Ad esempio, a fare la spesa e a cucinare da sola.

Okay, let's listen to Dr. Reed Caleb of the counseling service at Brunel University in London,

3:27

Okay, ascoltiamo la Dott.ssa Reed Caleb del servizio di consulenza psicologica della Brunel University di Londra,

talking about what practical stuff students could learn before leaving for university Lessico

3:33

parlare di quali cose pratiche gli studenti potrebbero imparare prima di partire per l'università

that might make life easier for them. Espressioni

3:38

che potrebbero rendere loro la vita più facile.

Lessico

practical stuff: espressione informale per cose utili nella vita reale

Practical stuff indica cose, abilità o conoscenze utili per affrontare compiti della vita reale. In questa frase, si riferisce in modo generale a ciò che gli studenti potrebbero imparare prima di andare all'università per gestire più facilmente la vita quotidiana. Qui, stuff è un sostantivo non numerabile, generico e informale. Raggruppa diversi argomenti pratici senza nominarli uno per uno.

Esercizio

Quale frase è naturale in una conversazione informale su argomenti utili nella vita quotidiana?

  1. The workshop covers a practical stuff, like budgeting and basic cooking.
  2. The workshop covers some practical stuff, like budgeting and basic cooking.
  3. The workshop covers some practical stuffs, like budgeting and basic cooking.
Mostra risposta

The workshop covers some practical stuff, like budgeting and basic cooking.

Espressioni

make life easier for them: la struttura make + oggetto + aggettivo

Make life easier for them significa rendere meno difficile la loro vita quotidiana. For them indica le persone che ne traggono beneficio. La struttura è make + oggetto + aggettivo: life è l'oggetto, mentre easier è un aggettivo che descrive lo stato risultante. Questo uso di make esprime un risultato; è diverso da make someone do something, dove dopo l'oggetto compare un verbo alla forma base.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo per descrivere un risultato?

  1. A clear checklist can make the process more easily.
  2. A clear checklist can make the process easier.
  3. A clear checklist can make easier the process.
Mostra risposta

A clear checklist can make the process easier.

Certain things that I think it would be very, very helpful

3:42

Alcune cose che credo sarebbe molto, molto utile

to for students to have put in place are Phrasal verbs

3:46

che gli studenti avessero acquisito sono

Phrasal verbs

have put ... in place: completare i preparativi in anticipo

Put something in place significa stabilire o organizzare qualcosa in modo che sia pronto a funzionare. Si usa spesso con piani, sistemi, misure e preparativi; normalmente non indica il semplice spostamento di un oggetto fisico in un luogo. Nella proposizione relativa, le parole certain things rappresentano l’oggetto sottinteso di put: gli studenti hanno predisposto quelle cose. To have put è un infinito perfetto, quindi i preparativi sono considerati già conclusi prima della situazione successiva in cui saranno utili.

Esercizio

Completa la frase usando put ... in place e le parole a backup plan: By Monday, we need to have ____.

Mostra risposta

put a backup plan in place

an ability to do the practical things of life,

3:48

la capacità di fare le cose pratiche della vita,

to do the washing, to do the cleaning and so on. Espressioni

3:51

fare il bucato, fare le pulizie e così via.

Espressioni

and so on: concludere un elenco di elementi simili

And so on chiude un elenco e indica che si potrebbero aggiungere altri elementi dello stesso tipo, ma chi parla non li nominerà tutti. Qui, fare il bucato e fare le pulizie rimandano ad altre faccende domestiche. L’espressione è chiara solo quando gli esempi permettono di dedurre facilmente la categoria degli elementi omessi.

Esercizio

Quale frase usa and so on in modo chiaro e naturale?

  1. The workshop covers budgeting, saving, etc. and so on.
  2. The workshop starts at ten, and so on.
  3. The workshop covers budgeting, saving, investing, and so on.
Mostra risposta

The workshop covers budgeting, saving, investing, and so on.

Uh, being able to cook. Grammatica

3:54

Ehm, essere in grado di cucinare.

Grammatica

being able to cook come capacità in un elenco

Being able to cook è una costruzione al gerundio inglese che indica la capacità di cucinare. Cambiando be in being, l’intera espressione può funzionare come un nome. Qui è un elemento di un elenco formulato oralmente, non una frase completa. In una frase completa, la stessa espressione può essere il soggetto: Being able to cook saves money.

Esercizio

Usa being able to + un verbo per trasformare I can cook in un’espressione di capacità adatta a un elenco: ____.

Mostra risposta

being able to cook

Um, budgeting is extremely important to university uh, life. Lessico

3:56

Uhm, gestire il budget è estremamente importante per la vita universitaria.

Lessico

budgeting: l’attività continua di gestione del denaro

Qui budgeting indica l’attività continua di pianificare quanto denaro è disponibile, decidere come usarlo e controllare le spese. È qualcosa di più ampio rispetto ad annotare una sola cifra o avere un limite di spesa fisso. La forma in -ing dà un nome a questa attività e funge da soggetto di is. Extremely rafforza important, quindi chi parla afferma che la gestione del denaro è molto importante nella vita universitaria.

Esercizio

Nella frase “Budgeting helps me avoid overspending,” che cosa significa budgeting?

  1. pianificare e controllare come viene usato il denaro
  2. prendere denaro in prestito ogni volta che i fondi scarseggiano
  3. registrare soltanto il denaro già speso
Mostra risposta

pianificare e controllare come viene usato il denaro

And also, spending time on your own comfortably. Espressioni

4:01

E anche trascorrere del tempo da soli comodamente.

Espressioni

spending time on your own comfortably: sentirsi a proprio agio da soli

In questa frase, spending time on your own comfortably significa riuscire a stare da soli sentendosi rilassati anziché a disagio. On your own indica che non c’è compagnia; comfortably descrive come si sente la persona in quella situazione. L’intero gruppo in -ing indica un’attività presentata come una capacità utile per vivere in modo indipendente. Il punto centrale è sentirsi a proprio agio nella solitudine, non soltanto trovarsi fisicamente senza altre persone.

Esercizio

Che cosa significa spending time on your own comfortably in questo caso?

  1. Sentirsi soli ogni volta che non c’è nessuno vicino.
  2. Rifiutarsi di trascorrere qualsiasi momento con altre persone.
  3. Sentirsi a proprio agio mentre si trascorre del tempo da soli.
Mostra risposta

Sentirsi a proprio agio mentre si trascorre del tempo da soli.

Oh yes, that's excellent advice.

4:06

Oh sì, è un consiglio eccellente.

I couldn't boil an egg when I arrived at uni. Modi di dire

4:08

Io non sapevo far bollire un uovo quando sono arrivato all'università.

Modi di dire

couldn't boil an egg: esagerare con autoironia la propria incapacità in cucina

Couldn't boil an egg dice letteralmente che la persona non sapeva svolgere un compito culinario molto elementare. Poiché bollire un uovo è considerato un semplice punto di riferimento, l’espressione esagera quanto fossero scarse le sue capacità in cucina quando è arrivata all’università. Il tono è di leggera autoironia. Di solito non significa che le uova fossero l’unico alimento specifico che la persona non sapeva cucinare.

Esercizio

Che cosa comunica principalmente couldn't boil an egg in questa frase?

  1. Le uova erano l’unico alimento che la persona non sapeva cucinare.
  2. La persona dice con umorismo che non sapeva quasi cucinare.
  3. All’università non erano disponibili uova.
Mostra risposta

La persona dice con umorismo che non sapeva quasi cucinare.

Oh really? Can you do it now, Neil?

4:10

Oh davvero? Ci riesci adesso, Neil?

Mm, just about. Intento

4:12

Mmm, a malapena.

Intento

just about: un sì debole e limitato

In questa risposta breve, just about significa «sì, ma a malapena». È una conferma limitata: chi parla riesce a fare ciò che gli è stato chiesto, ma solo con difficoltà o raggiungendo appena il livello minimo accettabile. Il resto della risposta viene omesso perché si capisce dalla domanda precedente. In una frase completa, la stessa idea compare spesso nella struttura can just about + verbo alla forma base, come in I can just about manage it.

Esercizio

In risposta a una domanda su una capacità, che cosa significa più probabilmente just about?

  1. Sì, molto facilmente.
  2. No, per niente.
  3. Sì, ma a malapena.
Mostra risposta

Sì, ma a malapena.

Just about.

4:13

A malapena.

Oh great.

4:14

Oh fantastico.

Okay.

4:14

Okay.

And what about budgeting? Intento

4:15

E che dire della gestione del budget?

Intento

And what about budgeting?: passare a un argomento collegato

What about budgeting? non chiede la definizione di budgeting. Introduce la gestione del budget nella discussione in corso e invita l'altra persona a commentare quell'aspetto. La struttura what about + nome o forma in -ing con funzione nominale introduce un altro elemento collegato. L'And iniziale collega con naturalezza la nuova domanda a ciò di cui si è appena parlato.

Esercizio

Dopo aver parlato dell'affitto, quale domanda sposta naturalmente la conversazione su un altro costo collegato?

  1. What does the word transport mean?
  2. And what about transport costs?
  3. Have we finished discussing rent?
Mostra risposta

And what about transport costs?

Well, this means planning how much money you have

4:16

Beh, questo significa pianificare quanti soldi hai

and how you will spend it.

4:18

e come li spenderai.

Um, still pretty bad at that. Espressioni

4:20

Uhm, in quello faccio ancora abbastanza schifo.

Espressioni

pretty bad at that: l'avverbio di grado pretty + bad at

pretty bad at that significa «essere piuttosto scarsi o poco abili nella cosa appena menzionata». La struttura bad at + nome, pronome o forma in -ing identifica un'abilità o un'attività che una persona svolge male; that rimanda all'attività già menzionata. Qui pretty è un avverbio di grado comune nella conversazione e rafforza bad. Non ha il significato aggettivale di «carino».

Esercizio

Completa la frase con pretty bad at: Even after three lessons, I'm still ____ parallel parking.

Mostra risposta

pretty bad at

However, I am very good at spending time on my own comfortably.

4:23

Tuttavia, sono molto bravo a trascorrere del tempo da solo comodamente.

Mm, yes, I can believe that. Intento

4:27

Mmm, sì, ci posso credere.

Intento

I can believe that: accordo scherzoso

I can believe that significa letteralmente che chi parla considera plausibile l'affermazione precedente. Qui risponde a un commento autocritico dell'altra persona, quindi funziona come un accordo scherzoso: «È proprio da te» oppure «Non mi sorprende». La sfumatura provocatoria deriva dal contesto e dal tono, non solo dalla grammatica. In un'altra situazione, le stesse parole possono essere sincere e neutrali, e non significano che chi parla abbia verificato o dimostrato l'affermazione.

Esercizio

Un caro amico dice: «I'm terrible at keeping plants alive.» Tu rispondi con tono leggero: «I can believe that.» Che cosa fa probabilmente la tua risposta?

  1. Dice che chi parla non riesce a capire ciò che è stato ammesso.
  2. Conferma formalmente che ciò che è stato ammesso è stato dimostrato.
  3. Concorda scherzosamente sul fatto che ciò che è stato ammesso sembri credibile.
Mostra risposta

Concorda scherzosamente sul fatto che ciò che è stato ammesso sembri credibile.

Feet up, watching TV with a takeaway. Note

4:28

Piedi in alto, a guardare la TV con cibo da asporto.

Modi di dire

Feet up: un frammento ellittico che descrive il relax

In questa scena, Feet up significa stare seduti o sdraiati con i piedi sollevati in una posizione comoda. Questa immagine fisica suggerisce riposo e inattività, non il semplice movimento dei piedi verso l'alto. È un frammento ellittico che presenta la scena, non una proposizione completa. Insieme a watching TV, elenca rapidamente alcuni dettagli del momento di relax. In una frase completa, put your feet up indica comunemente l'azione di iniziare a rilassarsi, mentre sit with your feet up descrive la posizione di riposo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione contenente feet che significa «ha iniziato a rilassarsi»: After a tiring day, Maya sat on the sofa and ____.

Mostra risposta

put her feet up

Takeaway, of course a takeaway, because I can't cook anything.

4:30

Da asporto, certo da asporto, perché non so cucinare niente.

Cultura

takeaway: inglese britannico per il cibo da asporto

Qui, a takeaway indica cibo preparato da un ristorante per essere consumato altrove, sia che venga ritirato sia che venga consegnato. Il contesto del cibo e della cucina rende chiaro questo significato; non indica l'insegnamento principale o il punto chiave di un discorso. Questo uso è comune nell'inglese britannico. Nell'inglese americano, la parola abituale per questo cibo è takeout: nell'inglese britannico è comune order a takeaway, mentre nell'inglese americano è comune order takeout.

Esercizio

Quale frase usa takeaway nel suo significato alimentare britannico?

  1. The main takeaway from the meeting was to plan ahead.
  2. Please take these empty boxes away.
  3. Let's get a takeaway and eat it at home.
Mostra risposta

Let's get a takeaway and eat it at home.

No. Not even an egg. Intento

4:32

No. Nemmeno un uovo.

Intento

Not even an egg: sottolineare che neppure il caso minimo previsto riesce

“Not even an egg.” è un frammento: l’azione o il sintagma verbale vengono recuperati dalla domanda precedente. Significa: «No, e la negazione vale persino per un uovo». Qui even presenta l’uovo come un caso molto semplice o basilare. La struttura not even + nome, numero o espressione estende la negazione fino al caso minimo previsto, rendendola più forte e spesso umoristica o autoironica.

Esercizio

Completa la risposta con not even + la parola inglese che indica il numero 1 per sottolineare che non ha chiamato nessuno: “Did anyone call?” “No, ____.”

Mostra risposta

not even one

You know me so well. Intento

4:34

Mi conosci così bene.

Intento

You know me so well: conferma affettuosa o ironia scherzosa

You know me so well significa che l’altra persona capisce con grande precisione le tue abitudini, preferenze o probabili reazioni. La parola so rafforza well, mettendo in primo piano il grado di familiarità. In un rapporto stretto, la frase viene spesso usata in risposta a una previsione corretta o a una preferenza che l’altra persona ha ricordato. Può essere sincera e affettuosa oppure leggermente scherzosa. Se l’altra persona ha chiaramente torto, le stesse parole possono essere ironiche; quindi l’atteggiamento dipende dal tono e dal contesto.

Esercizio

In quale situazione You know me so well suona più naturalmente sincera anziché sarcastica?

  1. Uno sconosciuto ti chiede il nome per la prima volta.
  2. Un collega continua a sbagliare quando cerca di indovinare le tue preferenze.
  3. Un amico stretto ricorda cosa ordini di solito a pranzo.
Mostra risposta

Un amico stretto ricorda cosa ordini di solito a pranzo.

So, how about the answer to today's quiz question, Alice? Discorso

4:35

Allora, che mi dici della risposta alla domanda del quiz di oggi, Alice?

Discorso

So, how about the answer ...? come frase di transizione

Qui So segnala che la conversazione sta passando alla fase successiva. How about + il sintagma nominale the answer to today's quiz question introduce l'argomento che ora deve ricevere attenzione. Il parlante riporta il programma al quiz e invita Alice a dare la risposta. Non significa «Qual è la tua opinione sulla risposta?».

Esercizio

Una riunione ha appena finito di discutere una questione secondaria. Quale frase porta naturalmente tutti al prossimo punto previsto?

  1. How surprising the side issue was!
  2. The next item on the agenda was printed yesterday.
  3. So, how about the next item on the agenda?
Mostra risposta

So, how about the next item on the agenda?

All right then.

4:39

D'accordo allora.

I asked, in a survey of students at Imperial College London,

4:40

Avevo chiesto, in un sondaggio condotto sugli studenti dell'Imperial College di Londra,

how many said they suffered from high levels of stress

4:44

quanti hanno dichiarato di soffrire di alti livelli di stress

or a mental health condition during their time at college?

4:47

o di una condizione di salute mentale durante il loro periodo all'università?

Was it A, one out of four,

4:51

Era A, uno su quattro,

B, two out of four,

4:56

B, due su quattro,

or C, three out of four?

4:59

o C, tre su quattro?

And I said C, three out of four.

5:02

E io avevo detto C, tre su quattro.

Yes, and you are correct.

5:05

Sì, e hai ragione.

Well done, Neil. Intento

5:07

Ben fatto, Neil.

Intento

Well done per elogiare un risultato

Well done elogia direttamente qualcuno per una risposta corretta, una buona prestazione o un compito completato con successo. In questa frase, il parlante elogia Neil perché ha risposto bene nel quiz. A differenza di una semplice affermazione che qualcosa è corretto, Well done offre anche un incoraggiamento personale.

Esercizio

Un collega ha concluso un progetto importante in anticipo. Quale risposta esprime un elogio naturale?

  1. Correct—the project was due on Friday.
  2. Well done on finishing the project early.
  3. Good luck with finishing the project early.
Mostra risposta

Well done on finishing the project early.

The survey completed by over a thousand students also found that almost 70% of those Grammatica

5:09

Il sondaggio completato da oltre mille studenti ha anche rivelato che quasi il 70% di coloro

that suffer from stress do so at least once a week. Grammatica

5:14

che soffrono di stress lo fa almeno una volta alla settimana.

Grammatica

survey completed by over a thousand students: una relativa passiva ridotta

In survey completed by over a thousand students, completed by over a thousand students è un sintagma al participio passato posto dopo survey. Identifica quale sondaggio si intende e può essere sviluppato come the survey that was completed by over a thousand students. Il sintagma ha significato passivo: gli studenti compiono l’azione e survey la riceve. completed non è il verbo principale; found lo è. Questa relativa passiva ridotta rende l’informazione più compatta ed è comune nei rapporti e nei testi giornalistici.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma al participio passato per modificare un nome?

  1. The report that published by the university is available online.
  2. The report published by the university is available online.
  3. The report publishing by the university is available online.
Mostra risposta

The report published by the university is available online.

Grammatica

almost 70% of those that suffer from stress: percentuale + gruppo definito

almost 70% indica un valore vicino al 70%, ma inferiore. of those that suffer from stress specifica il gruppo sul quale viene calcolata quella percentuale. those significa “persone”, mentre that suffer from stress è una relativa restrittiva che limita il gruppo. Il modello trasferibile percentuale + of + those who/that ... identifica chiaramente il denominatore. Qui la percentuale riguarda le persone che soffrono di stress, non necessariamente tutti gli studenti intervistati.

Esercizio

Quale frase significa che una percentuale inferiore ma vicina all’80% degli intervistati ha sostenuto il piano?

  1. Almost 80% of those who responded supported the plan.
  2. Almost 80% those who responded supported the plan.
  3. About 80% of those who responded supported the plan.
Mostra risposta

Almost 80% of those who responded supported the plan.

Grammatica

do so come sostituto di un'espressione verbale precedente

In questa frase, do so sostituisce la precedente espressione verbale suffer from stress. Significa che quelle persone provano stress almeno una volta alla settimana, senza ripetere le stesse parole. do cambia forma quando lo richiedono il soggetto o il tempo verbale, mentre so rimanda all'azione, al processo o alla situazione già menzionati. Per capire do so, cerca prima il contenuto verbale che sostituisce.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta della sostituzione do + so: Everyone must submit the form by Friday, and those who ____ early will receive confirmation.

Mostra risposta

do so

And 9% of students feel stressed constantly. Lessico

5:18

E il 9% degli studenti si sente costantemente stressato.

Lessico

students feel stressed constantly: descrivere uno stato continuo

Feel è qui un verbo copulativo e stressed è un aggettivo che descrive la condizione degli studenti. La struttura è persona + feel + aggettivo: students feel stressed. Constantly modifica l'intero stato feel stressed. Indica che la sensazione è presente quasi sempre o ritorna molto spesso, non solo di tanto in tanto. Stress può essere un sostantivo o un verbo; in questa struttura, stressed è l'aggettivo che descrive la persona.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente un aggettivo dopo feel per descrivere la condizione degli studenti?

  1. The students feel stress constantly.
  2. The students feel stressful constantly.
  3. The students feel stressed constantly.
Mostra risposta

The students feel stressed constantly.

Stressed means anxious and worried. Lessico

5:22

Essere stressati significa essere in ansia e preoccupati.

Lessico

anxious and worried: una spiegazione di stressed

Anxious e worried sono due aggettivi coordinati da and. Qui spiegano stressed attraverso due sensazioni collegate: un’inquietudine interiore e la preoccupazione che qualcosa possa andare storto. I significati si sovrappongono, ma non sono identici in ogni contesto. Stressed si concentra sullo stato generale causato da richieste, problemi o pressione; anxious mette in risalto l’inquietudine, mentre worried mette in risalto la preoccupazione per una persona, una situazione o un risultato.

Esercizio

Che cosa comunica anxious and worried in questa frase?

  1. Significa che la persona è fisicamente stanca ma non preoccupata.
  2. Combina l’inquietudine interiore con il timore che qualcosa possa andare storto.
  3. Significa che la persona ha già risolto la causa della pressione.
Mostra risposta

Combina l’inquietudine interiore con il timore che qualcosa possa andare storto.

Well, I feel anxious just thinking about all that stress. Espressioni

5:24

Beh, mi sento in ansia solo a pensare a tutto quello stress.

Espressioni

just thinking about: il pensiero come causa scatenante

In just thinking about all that stress, just significa «semplicemente» o «soltanto». La persona non deve affrontare davvero lo stress: il solo pensiero basta a provocare la sensazione di ansia. Thinking introduce una proposizione in -ing che indica la circostanza o la causa della reazione principale. Il suo soggetto sottinteso coincide normalmente con quello della proposizione principale: qui, I pensa allo stress e prova anche ansia.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che indica che il pensiero da solo provoca la reazione: I feel nervous ____ tomorrow's interview.

Mostra risposta

just thinking about

Can we hear today's words again?

5:28

Possiamo riascoltare le parole di oggi?

We certainly can. Intento

5:29

Certamente.

Intento

“We certainly can.” come risposta positiva e sicura

In questa risposta breve, can sostituisce un’azione già menzionata in una domanda o in una richiesta: We certainly can significa “We can do that”. Certainly rafforza il sì ed esprime sicurezza. La risposta spesso non si limita a indicare una capacità. Comunica anche una disponibilità positiva a collaborare, quindi suona più calorosa e decisa di un semplice Yes o We can.

Esercizio

Un collega chiede: “Can we check the figures again?” Quale risposta esprime un sì sicuro e positivo?

  1. We might be able to.
  2. We certainly cannot.
  3. We certainly can.
Mostra risposta

We certainly can.

They are through rose-tinted spectacles,

5:30

Sono through rose-tinted spectacles (attraverso lenti colorate di rosa/in modo ottimistico),

out of your comfort zone,

5:36

out of your comfort zone (fuori dalla tua zona di comfort),

counseling,

5:39

counseling (consulenza psicologica),

homesick,

5:42

homesick (nostalgia di casa),

stress,

5:44

stress (stress),

balancing act,

5:47

balancing act (gioco di equilibri),

look after yourself,

5:50

look after yourself (prendersi cura di sé stessi),

budgeting,

5:53

budgeting (gestione del budget),

stressed.

5:56

stressed (stressato).

Well, that brings us to the end of today's Six Minute English. Discorso

5:58

Bene, questo ci porta alla fine del Six Minute English di oggi.

Discorso

“Well, that brings us to the end” come segnale di chiusura

Well segnala una transizione, mentre that rimanda al contenuto o all’ultima attività appena conclusa. Nel complesso, Well, that brings us to the end comunica agli ascoltatori che il contenuto principale è terminato e che chi parla sta passando alla conclusione. La struttura that brings us to the end of + un programma, un evento o un periodo organizza il discorso; non descrive un movimento fisico. Aiuta il pubblico a seguire la struttura di un programma, una presentazione, una lezione o una riunione.

Esercizio

L’ultima attività di un workshop è appena terminata. Quale frase introduce chiaramente la conclusione?

  1. Well, let's move on to the next activity.
  2. Well, that brings us to the end of today's workshop.
  3. Well, that brings us to the middle of today's workshop.
Mostra risposta

Well, that brings us to the end of today's workshop.

We hope you've had a stress-free time. Lessico

6:02

Speriamo che abbiate passato del tempo senza stress.

Lessico

stress-free: il modello aggettivale nome + -free

Stress-free significa «senza stress» o «che non causa stress». Qui modifica time, quindi chi parla spera che l’esperienza sia stata facile e rilassante. La struttura nome + -free forma un aggettivo che significa «senza quella cosa» o «libero da essa», come sugar-free e smoke-free. Davanti a un nome, questi composti normalmente mantengono il trattino: a stress-free time.

Esercizio

Completa la descrizione del prodotto con l’aggettivo standard formato con nome + -free che significa «senza zucchero»: This yogurt is ____.

Mostra risposta

sugar-free

Please do join us again soon. Intento

6:05

Unitevi di nuovo a noi presto.

Intento

Please do join us again soon: do enfatico in un imperativo affermativo

In questo imperativo affermativo, do precede la forma base join per aggiungere enfasi. Qui è un ausiliare, non il verbo principale do e neppure un segnale che la frase sia una domanda. Please rende l’invito cortese, mentre il do enfatico esprime un desiderio sincero. Please join us again soon è un invito cortese e neutro; Please do join us again soon suona più caloroso o insistente e significa all’incirca «speriamo davvero che torniate a unirvi a noi». La struttura riutilizzabile è please + do + forma base del verbo.

Esercizio

Aggiungi l’ausiliare enfatico che rende l’invito particolarmente sincero: Please ____ visit us again soon.

Mostra risposta

do

You know where to find us, don't you?

6:07

Sapete dove trovarci, non è vero?

Go to bbclearningenglish.com, where you'll find grammar points,

6:09

Andate su bbclearningenglish.com, dove troverete punti di grammatica,

vocabulary, and more editions of Six Minute English.

6:13

vocabolario e altre edizioni di Six Minute English.

Goodbye. Bye.

6:17

Arrivederci. Ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:19

Six Minute English della BBC.