He, she... o they? I pronomi in inglese - Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
647 parole 180 parole/min

Panoramica del video: La lezione spiega come singular they possa riferirsi a una sola persona, perché consenta riferimenti accurati e inclusivi e come esempi tratti da poesia medievale, Shakespeare e Jane Austen dimostrino che questo uso esiste da secoli. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. singular they. — Grammatica e strutture della frase: Capirai che they, them e their possono indicare una persona quando il suo genere non è noto o non è rilevante, oppure quando sono i pronomi che quella persona usa. In questo modo eviterai l’errore comune di interpretare they esclusivamente come pronome plurale. 2. non-binary people e singular they — Cultura, media e contesto reale: Riconoscerai che questo uso non è soltanto una soluzione per parlare di una persona non identificata. Può anche rispettare il modo in cui una persona non binaria si riferisce a sé, aiutandoti a capire le presentazioni e a scegliere pronomi appropriati nelle interazioni reali. 3. every one e themselves — Grammatica e strutture della frase: Vedrai come un’espressione grammaticalmente singolare possa essere ripresa dalla forma riflessiva collegata a singular they. L’esempio storico ti permetterà di individuare questo schema nei testi più antichi e di capire che themselves al singolare non è una costruzione inventata di recente.

In questa lezione

Today's mini English lesson is about singular they. Grammatica

0:04

La mini-lezione di inglese di oggi riguarda il "they" singolare.

Grammatica

singular they: they per una sola persona

Singular they consiste nell’usare they, them o their per riferirsi a una sola persona. È comune quando il genere della persona non è noto o non è importante, e si usa anche per chi adotta i pronomi they/them. Singular descrive la persona a cui ci si riferisce, non la forma del verbo. Si mantiene l’accordo abituale: they are e they have, non they is o they has.

Esercizio

Quale frase usa singular they per riferirsi a una persona?

  1. Emma said she would phone back later.
  2. A caller said they would phone back later.
  3. The neighbours said they would arrive together.
Mostra risposta

A caller said they would phone back later.

I'm going to give you three examples. Discorso

0:07

Vi darò tre esempi.

Discorso

I'm going to give... come frase guida

Qui, I'm going to give you three examples non serve solo a parlare del futuro. Indica a chi ascolta quale parte della spiegazione verrà dopo, quindi funziona come una frase guida. Usa I'm going to + forma base del verbo per annunciare un passaggio successivo già programmato, come fornire esempi, mostrare un metodo o spiegare una regola.

Esercizio

Quale frase annuncia meglio ciò che verrà spiegato subito dopo?

  1. These words can be difficult.
  2. I'm going to give you three tips for learning these words.
  3. I gave you three tips last week.
Mostra risposta

I'm going to give you three tips for learning these words.

In each example,

0:09

In ogni esempio,

can you find the mistake?

0:10

riuscite a trovare l'errore?

Example number one.

0:11

Esempio numero uno.

I have a Chinese friend who speaks perfect English.

0:13

Tra le mie amicizie c'è una persona cinese che parla un inglese perfetto.

Wow,

0:15

Wow,

how did she learn it?

0:16

come l'ha imparato lei ("she")?

Did you spot the mistake? Espressioni

0:18

Avete individuato l'errore?

Espressioni

spot the mistake: individuare un errore

Qui spot è un verbo e significa notare o individuare qualcosa guardando con attenzione. In spot the mistake, il complemento indica che cosa viene notato: the mistake. Did you spot...? chiede se qualcuno è riuscito a notare qualcosa. Questa struttura è comune nelle attività di controllo, revisione e osservazione; qui spot non significa luogo né macchia.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa individuare un errore: Look closely. Can you ____ in this sentence?

Mostra risposta

spot the mistake

It was she.

0:19

Era "she".

Why are you so sure that my friend is female? Intento

0:20

Perché sei così sicuro che il mio amico sia una donna?

Intento

Why are you so sure that...?: mettere in dubbio un’ipotesi

Why are you so sure that + proposizione chiede quali prove sostengono un’affermazione espressa con certezza. In questa frase, la struttura mette in dubbio l’idea che la parola friend indichi una donna, invece di chiedere informazioni in modo neutro. So sure mette in evidenza la certezza dell’altra persona. La struttura spesso equivale a «Che cosa ti fa pensare di poter essere così sicuro che…?» e invita la persona a spiegare o riconsiderare l’affermazione.

Esercizio

Un compagno afferma che il nuovo insegnante vive sicuramente a Londra, ma non ha prove. Quale frase mette più direttamente in dubbio questa certezza?

  1. Where in London does the new teacher live?
  2. The new teacher certainly lives in London.
  3. Why are you so sure that the new teacher lives in London?
Mostra risposta

Why are you so sure that the new teacher lives in London?

The correct sentence would be,

0:22

La frase corretta sarebbe,

wow,

0:24

wow,

how did they learn it? Grammatica

0:25

come l'ha imparato ("they")?

Grammatica

they per una sola persona di genere non noto

Qui, they si riferisce all’unica persona menzionata prima, non a un gruppo. Il genere di questa persona non è stato indicato, quindi il they singolare evita di presumere se usare he o she. Nella domanda, they è il soggetto di learn. Il they singolare usa le stesse forme grammaticali del they plurale; perciò How did they learn it? è naturale anche se si parla di una sola persona.

Esercizio

Completa la domanda con il they singolare: Someone called while you were out. What did ____ want?

Mostra risposta

they

Example number two.

0:26

Esempio numero due.

Oh no,

0:28

Oh no,

somebody has forgotten his umbrella.

0:29

qualcuno ha dimenticato il suo ("his") ombrello.

Did you see the mistake?

0:31

Avete visto l'errore?

This time it was his.

0:33

Questa volta era "his".

How do you know if the owner of the umbrella is male or not?

0:34

Come fate a sapere se il proprietario dell'ombrello è maschio o no?

If you use his, Grammatica

0:37

Se usate "his",

you're saying that the owner must be male.

0:38

state dicendo che il proprietario deve per forza essere maschio.

Grammatica

If you use X, you're saying that Y: spiegare ciò che implica una scelta di parole

La proposizione con if presenta una scelta linguistica: usare his. La proposizione principale spiega la conclusione che quella scelta porta chi ascolta a trarre: la persona proprietaria è un uomo. Qui, you're saying that non deve per forza significare che hai pronunciato esattamente quelle parole. Significa che il modo in cui ti esprimi comunica o implica quel messaggio. Lo schema riutilizzabile If you use X, you're saying that Y collega una scelta linguistica al messaggio che essa implica.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa l’espressione you're saying that?

  1. Significa che chi parla ha già incontrato la persona proprietaria.
  2. Riporta parole che la persona proprietaria ha detto in precedenza.
  3. La scelta di his porta chi ascolta a dedurre che la persona proprietaria è un uomo.
Mostra risposta

La scelta di his porta chi ascolta a dedurre che la persona proprietaria è un uomo.

So the correct word to use is their.

0:40

Quindi la parola corretta da usare è "their".

Oh no,

0:43

Oh no,

someone has forgotten their umbrella. Grammatica

0:44

qualcuno ha dimenticato il suo ("their") ombrello.

Grammatica

someone has ... their umbrella: someone singolare con their

Someone è grammaticalmente singolare, quindi il verbo è has, non have. In questa frase, their rimanda a quell’unica persona e indica che l’ombrello le appartiene. Quando il genere di una persona è sconosciuto o non importante, nell’inglese moderno è comune usare singular they/their dopo pronomi indefiniti come someone. Il verbo singolare con someone e il successivo singular their sono perfettamente compatibili.

Esercizio

Scegli la frase che mantiene someone grammaticalmente singolare senza presumere il genere della persona.

  1. Someone has left they phone on the desk.
  2. Someone have left their phone on the desk.
  3. Someone has left their phone on the desk.
Mostra risposta

Someone has left their phone on the desk.

And example number three.

0:46

E l'esempio numero tre.

A good boss explains what he wants

0:48

Un buon capo spiega cosa lui ("he") vuole

so his employees can understand him.

0:51

in modo che i suoi ("his") dipendenti possano capirlo ("him").

This time there were three mistakes.

0:53

Questa volta c'erano tre errori.

He, his, and him.

0:55

"He", "his" e "him".

If you use a sentence like this,

0:57

Se usate una frase come questa,

you're saying that all bosses are male,

0:59

state dicendo che tutti i capi sono uomini,

which just isn't true.

1:01

il che non è affatto vero.

So the correct sentence would be,

1:03

Quindi la frase corretta sarebbe,

a good boss explains what they want Grammatica

1:05

un buon capo spiega cosa vuole ("they")

so their employees understand them.

1:07

in modo che i suoi ("their") dipendenti capiscano questa persona ("them").

Grammatica

they ... their ... them: forme soggetto, possessiva e oggetto

Le tre parole evidenziate rimandano alla stessa persona singolare e generica: a good boss. La frase descrive qualunque buon capo, senza identificare quella persona come uomo o donna. La forma cambia in base alla funzione grammaticale: they è il soggetto di want; their precede employees per indicare quali dipendenti sono legati al capo; e them è il complemento oggetto di understand. Singular they usa quindi forme di caso diverse, come gli altri pronomi personali.

Esercizio

Completa ogni spazio con la forma corretta di singular they: The new student said ____ had forgotten ____ notebook, so I lent a pen to ____.

Mostra risposta

they · their · them

All these examples contain variations on the same mistake, Discorso

1:09

Tutti questi esempi contengono varianti dello stesso errore,

which is that they're not using the singular they.

1:13

che è il fatto di non usare il "they" singolare.

Discorso

variations on the same mistake ... non usare il they singolare

Variations on the same mistake raggruppa diversi esempi sotto un unico errore di fondo. Gli esempi possono sembrare diversi, ma sono forme differenti dello stesso problema. La proposizione which is that... identifica poi l’errore comune: non viene usato il they singolare. Questo schema, “prima raggruppare e poi specificare”, aiuta a organizzare una spiegazione passando dalle differenze superficiali a un’unica conclusione.

Esercizio

Quale frase raggruppa meglio diverse segnalazioni sotto un unico problema e poi identifica quel problema?

  1. These reports are variations on the same problem, which is that the payment page keeps freezing.
  2. These reports arrived on three different days.
  3. Only one report mentions the payment page.
Mostra risposta

These reports are variations on the same problem, which is that the payment page keeps freezing.

This could be the subject pronoun they, Grammatica

1:16

Questo potrebbe essere il pronome soggetto "they",

the object pronoun them,

1:18

il pronome oggetto "them",

and the possessive their.

1:20

e il possessivo "their".

Grammatica

pronome soggetto they, pronome oggetto them e possessivo their

They, them e their possono riferirsi alla stessa persona o alle stesse persone, ma hanno funzioni grammaticali diverse. They si usa come soggetto; them come complemento oggetto di un verbo o di una preposizione; their precede un nome per indicare il possesso. Le tre forme non sono intercambiabili. Prima bisogna stabilire se la frase richiede un soggetto, un oggetto o una parola possessiva prima di un nome.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta del they singolare: Someone left ____ backpack on the bus.

Mostra risposta

their

You've probably learnt about they for plurals, Grammatica

1:21

Probabilmente avete imparato che "they" si usa per i plurali,

for groups of people or objects.

1:24

per gruppi di persone o oggetti.

And that's correct,

1:26

E questo è corretto,

but you might not have learnt about singular they.

1:27

ma potreste non aver mai studiato il "they" singolare.

Grammatica

they plurale ... they singolare

Nell’uso plurale, they si riferisce a più di una persona o cosa. Nell’uso singolare, lo stesso pronome si riferisce a una sola persona, spesso perché il suo genere è sconosciuto, non importante o non specificato, oppure perché quella persona usa they come pronome. La frase prima conferma il noto uso plurale, poi mostra che la regola non finisce lì. Per distinguere i due usi, individua chi o che cosa viene indicato da they. Il they singolare mantiene le normali forme verbali they are e they have, non they is o they has.

Esercizio

Quale frase usa they al singolare?

  1. The books are new, and they are expensive.
  2. Someone called, but they didn't leave a message.
  3. Tom and Mia arrived, and they sat down.
Mostra risposta

Someone called, but they didn't leave a message.

We use this after words like everybody, Grammatica

1:30

Lo usiamo dopo parole come "everybody",

somebody, nobody,

1:33

"somebody", "nobody",

even though these words are singular, Grammatica

1:35

anche se queste parole sono singolari,

the pronoun we would use would be they.

1:37

il pronome che useremmo sarebbe "they".

Grammatica

everybody, somebody, nobody ... they

Everybody, somebody e nobody sono pronomi indefiniti grammaticalmente singolari, quindi il verbo che accompagna ciascuno di essi è al singolare: everybody is, somebody has, nobody knows. Quando in seguito si fa riferimento a questi pronomi, l’inglese usa naturalmente il they singolare per la persona indicata da somebody o nobody e per ogni persona inclusa in everybody. Qui after significa che il riferimento avviene più avanti; they non deve comparire immediatamente dopo il pronome indefinito.

Esercizio

Completa la frase con il they singolare: Somebody called, but ____ didn't leave a message.

Mostra risposta

they

Grammatica

even though these words are singular: un fatto che non cambia la conclusione

Even though introduce un fatto vero che non cambia la conclusione principale. Qui, these words are singular è il fatto ammesso; l'idea principale è che il pronome usato può comunque essere they. La struttura è even though + proposizione, proposizione principale. Interpretala come “anche se A è vero, B rimane vero”, con la conclusione principale in B.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo concessivo di due parole di questa lezione: ____ the library was busy, Ava found a quiet seat.

Mostra risposta

Even though

We also use it if we don't know the gender of the person Grammatica

1:39

Lo usiamo anche se non conosciamo il genere della persona

or if the gender is not important.

1:42

o se il genere non è importante.

Grammatica

if we don't know ... or if the gender is not important: due condizioni alternative

Le due proposizioni con if presentano condizioni separate per usare il they singolare. Una condizione è non conoscere il genere della persona; l'altra è che il genere non sia importante nella situazione, anche se può essere noto. Ripetere if segna l'inizio di ogni condizione, mentre or indica che ne basta una delle due. Non significa che entrambe debbano essere vere.

Esercizio

Usa in entrambi gli spazi la stessa parola condizionale inglese di due lettere per formare due alternative parallele: Use the side entrance ____ the main door is locked or ____ the lobby is crowded.

Mostra risposta

if · if

And non-binary people often use singular they Cultura

1:44

E le persone non binarie usano spesso il "they" singolare

because they're not comfortable with he or she. Espressioni

1:47

perché non si sentono a loro agio con "he" o "she".

Cultura

le persone non binarie e they al singolare

Le persone non binarie sono persone la cui identità di genere non rientra esclusivamente nelle categorie di uomo o donna. Alcune usano they/them come pronomi personali. In questo uso, they al singolare indica una persona che usa quel pronome. Non è limitato ai casi in cui il genere di qualcuno è sconosciuto. Anche la parola often è importante: questo uso è comune, ma non riguarda tutte le persone non binarie.

Esercizio

Valuta l'affermazione: Tutte le persone non binarie usano i pronomi they/them.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Espressioni

not comfortable with he or she: sentirsi a disagio o non accettare

Not comfortable with... significa sentirsi a disagio per qualcosa o non essere disposti ad accettarla. In questa frase, comfortable indica l'accettazione psicologica, non il benessere fisico: alcune persone non vogliono che si usi he o she per riferirsi a loro. Dopo with si usa un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: not comfortable with the label; not comfortable with sharing personal information. La forma negativa permette di esprimere un limite in modo cortese ma chiaro.

Esercizio

Usa l'espressione di questa lezione per completare la frase: I'm ____ discussing my medical history at work.

Mostra risposta

not comfortable with

There was a time in English when people used he Cultura

1:50

C'è stato un tempo nell'inglese in cui le persone usavano "he"

to refer to general people.

1:53

per riferirsi alle persone in generale.

Cultura

used he to refer to general people: il he generico storico

L'espressione dice che alcune vecchie convenzioni dell'inglese usavano he come pronome generico: poteva essere inteso come riferimento a qualsiasi persona, non soltanto a un uomo. Qui, general people significa le persone in generale, non un gruppo specifico di uomini. Questo contesto storico spiega perché he possa comparire nei testi più antichi con l'intenzione di includere persone di ogni genere. La frase descrive una convenzione del passato; non ne consiglia l'uso nella scrittura contemporanea.

Esercizio

Quale uso storico descrive la frase?

  1. Una vecchia convenzione in cui he poteva riferirsi a una persona di qualsiasi genere.
  2. Una raccomandazione di usare he per tutti nell'inglese contemporaneo.
  3. Una regola secondo cui le persone in generale erano soltanto uomini.
Mostra risposta

Una vecchia convenzione in cui he poteva riferirsi a una persona di qualsiasi genere.

For example, in this sentence,

1:55

Per esempio, in questa frase,

everyone worked according to his capacity, Grammatica

1:57

ognuno lavorava secondo le proprie ("his") capacità,

Grammatica

everyone ... his capacity: il his generico storico

Everyone è grammaticalmente singolare, ma si riferisce a tutte le persone. In questa vecchia formulazione, his riprende everyone come possessivo generico: his capacity significa la capacità propria di ogni persona, non soltanto quella di un uomo. Nell'inglese generale contemporaneo, il loro equivalente inglese their al singolare conserva di solito il significato inclusivo voluto: Everyone worked according to their capacity.

Esercizio

Scegli la riscrittura moderna più naturale che mantenga inclusivo everyone e conservi la grammatica della frase.

  1. Everyone worked according to their capacity.
  2. Everyone work according to their capacity.
  3. Everyone worked according to they capacity.
Mostra risposta

Everyone worked according to their capacity.

which is from George Orwell's Animal Farm.

1:59

che è tratta da La fattoria degli animali di George Orwell.

But now that sentence sounds old-fashioned and a little bit strange Lessico

2:01

Ma ora quella frase suona antiquata e un po' strana

Lessico

old-fashioned and a little bit strange come giudizio sull'uso attuale

Qui, sounds presenta gli aggettivi come l'impressione che la frase dà a un ascoltatore di oggi. old-fashioned indica che la formulazione appartiene a una norma linguistica del passato, mentre strange indica che ora sembra insolita o poco naturale. Insieme valutano l'uso attuale; non significano che la frase sia impossibile da capire. a little bit attenua strange e rende la critica meno diretta. In questo contesto, la formulazione usa un pronome maschile per riferirsi a tutti, quindi chi parla avverte che oggi può sembrare antiquata e poco inclusiva.

Esercizio

Che cosa comunica qui old-fashioned and a little bit strange?

  1. È grammaticalmente impossibile e non ha alcun significato.
  2. Può essere capita, ma oggi suona antiquata e poco naturale.
  3. È elegante perché cerca deliberatamente un effetto rétro.
Mostra risposta

Può essere capita, ma oggi suona antiquata e poco naturale.

and it excludes all of the people on the farm Intento

2:06

ed esclude tutte le persone nella fattoria

who were not male.

2:08

che non erano maschi.

Intento

it excludes ... who were not male: esclusione causata dalle parole

it si riferisce alla precedente scelta di parole. excludes all of the people ... who were not male significa che la formulazione fa sembrare le persone che non sono uomini esterne al gruppo di cui si parla. Non descrive nessuno che viene fisicamente allontanato dalla fattoria. La proposizione relativa who were not male identifica le persone coinvolte. Più in generale, exclude può descrivere un effetto sociale del linguaggio: un'etichetta o un pronome può non rappresentare alcune delle persone che dovrebbe includere.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa excludes?

  1. La frase dimostra che nessuna persona che non fosse un uomo viveva o lavorava nella fattoria.
  2. La formulazione fa sembrare le persone che non sono uomini esterne al gruppo che dovrebbe descrivere.
  3. Qualcuno ha costretto fisicamente quelle persone a lasciare la fattoria.
Mostra risposta

La formulazione fa sembrare le persone che non sono uomini esterne al gruppo che dovrebbe descrivere.

When you say this sentence,

2:09

Quando dici questa frase,

it's like the only people who worked were male Discorso

2:10

è come se le uniche persone che lavoravano fossero maschi

and that's not true in the story.

2:12

e questo non è vero nella storia.

Discorso

It's like ...: descrivere l'impressione prodotta da qualcosa

Qui, it's like introduce l'impressione creata da una certa formulazione, non un fatto che chi parla considera vero. La formulazione fa sembrare che abbiano lavorato solo uomini, mentre il resto della frase respinge questa impressione. Usa It's like + proposizione per spiegare ciò che una scelta, una regola o un messaggio sembra implicare. La proposizione dopo like può descrivere una deduzione fuorviante anziché la realtà.

Esercizio

Quale opzione usa It's like per descrivere un'impressione anziché un fatto confermato?

  1. It's like the museum assumes every visitor has a smartphone.
  2. The museum requires every visitor to carry a smartphone.
  3. For example, some visitors use smartphones at the museum.
Mostra risposta

It's like the museum assumes every visitor has a smartphone.

And actually,

2:13

E in realtà,

even at the time, Discorso

2:14

anche in quel periodo,

it was not necessary to use he

2:15

non era necessario usare "he"

because the history of singular they is very long.

2:18

perché la storia del "they" singolare è molto lunga.

Discorso

Even at the time ... not necessary ... because ...: ammettere il contesto prima di correggere un'idea

Even at the time richiama l'attenzione su un periodo precedente e aggiunge una concessione: l'idea che non fosse necessario usare he resta valida anche limitando la discussione a quel momento storico. Contrasta l'idea che in passato fosse inevitabile usare he. At the time si riferisce al periodo già in discussione, non al presente. Il resto della frase segue una chiara struttura argomentativa: it was not necessary to ... respinge un'affermazione di necessità, mentre because ... fornisce la ragione a sostegno. Not necessary non significa che nessuno usasse he, ma che he non era l'unica opzione disponibile.

Esercizio

Quale frase ammette un contesto precedente, respinge un'affermazione di necessità e poi fornisce una ragione?

  1. Even at the time, it was not necessary to print every form because electronic copies were accepted.
  2. Even now, it is necessary to print every form because electronic copies are not accepted.
  3. At the time, every form had to be printed because electronic copies were not accepted.
Mostra risposta

Even at the time, it was not necessary to print every form because electronic copies were accepted.

The first written example of singular they in English is, Cultura

2:20

Il primo esempio scritto di "they" singolare in inglese risale,

drum roll please, Modi di dire

2:25

rullo di tamburi per favore,

Modi di dire

drum roll please: creare suspense prima di una rivelazione

“Drum roll, please” chiede letteralmente una rapida successione di colpi di tamburo. Nel parlato quotidiano è spesso un segnale scherzoso che sta per essere rivelata una risposta, una persona vincitrice o una sorpresa; non serve un vero tamburo. Qui crea una breve pausa teatrale prima dell’anno 1375, rendendo la rivelazione più emozionante.

Esercizio

Completa la frase del presentatore con l’espressione di tre parole di questa lezione: And the winner is—____—Maya!

Mostra risposta

drum roll please

1375.

2:28

al 1375.

Cultura

The first written example ... is 1375: citare una prova storica con una data

The first written example ... is 1375 indica il 1375 come la data della più antica testimonianza scritta conservata o attualmente nota che viene citata per il they singolare. La parola written limita l’affermazione ai documenti che possono essere esaminati. Un esempio datato può sostenere l’idea che una forma abbia una lunga storia. Non dimostra che nessuno l’abbia usata nel parlato prima di quella data né che sia stata inventata nel 1375.

Esercizio

Quale interpretazione è sostenuta più direttamente da “the first written example ... is 1375”?

  1. Le persone hanno iniziato a dire il they singolare per la prima volta nel 1375.
  2. La più antica testimonianza scritta citata risale al 1375.
  3. Il they singolare è stato ufficialmente inventato nel 1375.
Mostra risposta

La più antica testimonianza scritta citata risale al 1375.

That's 650 years ago

2:30

Cioè 650 anni fa

and it's in a medieval poem called Willem and the Werewolf. Cultura

2:32

e si trova in una poesia medievale intitolata Guglielmo e il lupo mannaro.

Cultura

a medieval poem called Willem and the Werewolf: called introduce un titolo

A medieval poem identifica la fonte come un poema del Medioevo. L'espressione called Willem and the Werewolf viene dopo poem e fornisce il titolo del poema; funziona come titled Willem and the Werewolf. L'intero nome Willem and the Werewolf è il titolo. Non significa che una persona venga chiamata lupo mannaro. Qui, l'indicazione della fonte colloca l'esempio scritto in un testo storico più antico.

Esercizio

Usa la forma corretta di call per introdurre il titolo: We studied a medieval poem ____ The Wanderer.

Mostra risposta

called

I'm not going to quote it because

2:36

Non ho intenzione di citarla perché

it's in Middle English and Cultura

2:37

è in inglese medio e

I don't speak Middle English.

2:38

io non parlo l'inglese medio.

Cultura

Middle English: una fase storica, non intermediate English

Middle English è il nome di una fase storica dell'inglese, successiva a Old English e precedente a Early Modern English. Viene generalmente datata all'incirca dal 1100 al 1500 e, in inglese, si scrive con le iniziali maiuscole perché è il nome di quella fase. Qui, middle non descrive il livello di uno studente. La persona dice di non parlare Middle English perché l'ortografia, il lessico e la grammatica possono essere molto diversi da quelli dell'inglese attuale.

Esercizio

Quale frase usa Middle English come termine storico per la lingua?

  1. The course teaches intermediate English.
  2. She studied English in middle school.
  3. The poem was written in Middle English.
Mostra risposta

The poem was written in Middle English.

But I'll give you a more recent quote. Discorso

2:40

Ma vi darò una citazione più recente.

Here's an example from 1594.

2:42

Ecco un esempio del 1594.

Discorso

But I'll give you ... Here's an example from ...: introdurre un esempio sostitutivo

Qui But non respinge l'idea precedente. Segnala un cambiamento nel modo in cui verranno presentate le prove: invece di usare una citazione più antica e difficile da leggere, chi parla ne offre una più recente. I'll give you... annuncia il materiale sostitutivo, mentre Here's an example from... lo introduce subito. Questo passaggio in due fasi aiuta chi ascolta a seguire il cambiamento dal materiale tralasciato a un esempio più accessibile.

Esercizio

Quale opzione passa chiaramente da una fonte difficile a un esempio sostitutivo?

  1. The original chart is hard to read, and here's the same unclear chart again.
  2. The original chart is hard to read, but I'll give you a clearer example. Here's one from this year's report.
  3. I disagree with the chart, but this year's report has an example.
Mostra risposta

The original chart is hard to read, but I'll give you a clearer example. Here's one from this year's report.

And every one to rest themselves betook. Grammatica

2:48

E ognuno ("every one") andò a riposarsi ("themselves").

Grammatica

every one ... themselves: riferimento riflessivo singolare e neutro rispetto al genere

Nella citazione, every one significa «ogni persona» ed è grammaticalmente singolare. Themselves rimanda a quella persona di genere non specificato attraverso il singolare they; l'abbinamento ha quindi una funzione precisa e non è automaticamente un errore. La citazione risale al 1594 e usa un ordine delle parole antico. Questo abbinamento mostra che l'uso singolare e neutro rispetto al genere di themselves ha precedenti storici; non è un'invenzione recente dell'inglese moderno.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente un pronome riflessivo neutro rispetto al genere per riferirsi a everyone?

  1. Everyone should give themselves enough time to finish.
  2. Everyone should give yourselves enough time to finish.
  3. Everyone should give ourselves enough time to finish.
Mostra risposta

Everyone should give themselves enough time to finish.

There we have everyone Discorso

2:52

Lì abbiamo "everyone"

and then the reflexive pronoun themselves,

2:54

e poi il pronome riflessivo "themselves",

which shows that this was already common usage in English Lessico

2:56

il che dimostra che questo era già un uso comune in inglese

Discorso

There we have everyone ... which shows that: dalla prova alla conclusione

In questa frase, There we have everyone richiama l’attenzione su un elemento preciso del testo citato. Ha una funzione di presentazione: significa più o meno «ecco la forma everyone» e non è semplicemente un’indicazione letterale di luogo. La proposizione relativa which shows that... passa da quell’elemento di prova alla conclusione che esso sostiene. Qui, which si riferisce all’osservazione precedente —la comparsa di everyone seguita da themselves—, quindi le parole dopo that sono l’analisi di chi parla, non una parte della citazione. Questo schema, che presenta prima la prova, è utile per spiegare citazioni, esempi o dati.

Esercizio

Quale frase indica prima una prova e poi presenta la conclusione che essa sostiene?

  1. There we have the same date in both files, which shows that the records are connected.
  2. The records are connected, which there we have the same date in both files.
  3. There we have the same date in both files, which asks whether the records are connected.
Mostra risposta

There we have the same date in both files, which shows that the records are connected.

over 400 years ago.

3:00

oltre 400 anni fa.

Lessico

already common usage in English over 400 years ago: già di uso comune più di 400 anni fa

L’espressione common usage significa che una forma viene usata regolarmente da molti parlanti o che è una forma abituale nell’inglese reale. Already e over 400 years ago lavorano insieme per sottolineare che non si trattava di uno sviluppo recente: l’uso era già comune in quell’epoca lontana. Questa formulazione descrive un modello dell’uso linguistico reale. Non afferma che un’autorità abbia approvato ufficialmente la forma in quel momento né che quella fosse la sua prima comparsa.

Esercizio

Che cosa significa "It was already common usage in English over 200 years ago"?

  1. Uno scrittore lo usò una sola volta più di 200 anni fa.
  2. Molti parlanti inglesi lo usavano già più di 200 anni fa.
  3. Un’autorità lo approvò ufficialmente esattamente 200 anni fa.
Mostra risposta

Molti parlanti inglesi lo usavano già più di 200 anni fa.

And that's a quote from a writer who you might have heard of. Intento

3:01

E questa è una citazione di uno scrittore di cui potreste aver sentito parlare.

His name is William Shakespeare.

3:04

Il suo nome è William Shakespeare.

Intento

who you might have heard of: attenuazione umoristica

In questa frase, la relativa who you might have heard of descrive letteralmente lo scrittore come una persona che il pubblico potrebbe conoscere. La frase successiva rivela che si tratta di William Shakespeare, uno degli scrittori più famosi della lingua inglese, quindi questa incertezza è intenzionalmente molto più debole del fatto evidente. È un'attenuazione umoristica: chi parla dice meno di quanto la situazione giustifichi. Qui might non esprime soprattutto un dubbio reale; crea un'introduzione sobria e leggera, la cui battuta diventa chiara quando viene rivelato il nome famoso.

Esercizio

Quale frase usa più chiaramente you might have heard of come attenuazione umoristica?

  1. He's a local musician you might have heard of, but I'm not sure.
  2. You might have heard a noise outside.
  3. She's a singer you might have heard of—her name is Taylor Swift.
Mostra risposta

She's a singer you might have heard of—her name is Taylor Swift.

To give you another slightly more modern quote, Discorso

3:06

Per darvi un'altra citazione leggermente più moderna,

here's one from 1813.

3:08

eccone una del 1813.

Discorso

To give you another ... here's one from ...: introdurre l'esempio successivo

Il segmento iniziale To give you another slightly more modern quote indica lo scopo della continuazione: chi parla sta per aggiungere un'altra prova. Another collega la nuova citazione a quella già discussa e here's one from 1813 presenta poi l'elemento specifico. Slightly more modern è un confronto relativo. Significa che la citazione del 1813 è un po' più recente della precedente, non che il 1813 sia moderno oggi. Questa transizione in due parti prima annuncia l'esempio successivo e poi lo presenta.

Esercizio

Completa la transizione con la struttura esatta in due parti della lezione: ____ another recent example, ____ one from last year.

Mostra risposta

To give you · here's

You might recognize it

3:10

Potreste riconoscerla

if you're a fan of historical romance. Espressioni

3:11

se siete fan dei romanzi storici.

Espressioni

if you're a fan of historical romance: identificare il pubblico in base agli interessi

Qui a fan of significa 'una persona a cui piace molto qualcosa'. Historical romance indica una narrativa romantica ambientata in un'epoca passata, quindi l'espressione identifica chi apprezza quel genere e non si riferisce a un ventilatore elettrico. La struttura if you're a fan of + nome indica un interesse e si rivolge alle persone che lo condividono. Spesso introduce un consiglio o un argomento che quelle persone potrebbero già apprezzare o riconoscere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa 'una persona a cui piace molto un genere': Mina is ____ science fiction.

Mostra risposta

a fan of

To be sure, Espressioni

3:16

A dire il vero,

you knew no actual good of me,

3:17

non sapevi niente di veramente buono di me,

but nobody thinks of that when they fall in love. Note

3:20

ma nessuno ("nobody") ci pensa quando si ("they") innamora.

Espressioni

To be sure, ... but ...: una concessione formale

All'inizio di questa frase, To be sure significa 'admittedly' o 'it is true that', cioè 'certo' o 'è vero che'. Il parlante concede che l'altra persona non conosceva nessuna sua vera qualità. La virgola e il but successivo ne mostrano la funzione organizzativa: To be sure, A, but B. Prima si accetta A, poi B presenta il punto più importante per il parlante. Qui non è una frase di scopo con il significato di 'per controllare'.

Esercizio

Quale frase usa To be sure all'inizio come concessione?

  1. To be sure the door was locked, I checked it twice.
  2. I called the office to make sure it was open.
  3. To be sure, the plan is expensive, but it may save time later.
Mostra risposta

To be sure, the plan is expensive, but it may save time later.

Grammatica

nobody ... they: they singolare riferito a un pronome indefinito

Nobody è grammaticalmente singolare nella propria proposizione, quindi il verbo è thinks. Significa «neanche una persona» e non specifica il genere di quella persona. They riprende l’individuo non specificato indicato da nobody. È il they singolare, quindi il verbo successivo usa la forma richiesta da they: they fall, non they falls. La combinazione nobody ... they è inglese standard e naturale, non un errore di concordanza.

Esercizio

Quale frase usa una concordanza verbale naturale con nobody ... they?

  1. Nobody knows whether they needs a ticket.
  2. Nobody know whether they need a ticket.
  3. Nobody knows whether they need a ticket.
Mostra risposta

Nobody knows whether they need a ticket.

Espressioni

fall in love: cominciare a provare amore romantico

Fall in love è un’espressione fissa che significa cominciare a provare amore romantico per qualcuno o entrare in uno stato di innamoramento. Qui fall non descrive una caduta fisica. Usa fall in love quando la persona amata non viene nominata. Per nominarla, usa fall in love with + persona. Il tempo verbale si indica su fall: fall, fell, fallen.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fall in love: They ____ while studying abroad.

Mostra risposta

fell in love

That was a quote from Jane Austen's Pride and Prejudice, Cultura

3:24

Questa era una citazione da Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen,

from near the end of the novel

3:28

vicino alla fine del romanzo

when Elizabeth Bennet

3:29

quando Elizabeth Bennet

finally agrees to marry Mr. Darcy Espressioni

3:30

finalmente accetta di sposare il signor Darcy

Cultura

Jane Austen's Pride and Prejudice: autrice e titolo del romanzo

Jane Austen's Pride and Prejudice indica sia l'autrice sia il romanzo. Il possessivo Jane Austen's collega Austen all'opera che ha scritto, mentre Pride and Prejudice è il titolo completo, non una normale descrizione di due qualità personali. La frase colloca la citazione verso la fine del romanzo, quando Elizabeth Bennet accetta di sposare il signor Darcy. Questo dettaglio della trama identifica il momento letterario a cui si fa riferimento.

Esercizio

Che cosa identifica Jane Austen's Pride and Prejudice in questa frase?

  1. Un personaggio chiamato Jane Austen all'interno del romanzo.
  2. Jane Austen come autrice e Pride and Prejudice come titolo del romanzo.
  3. Due difetti personali che il parlante attribuisce a Jane Austen.
Mostra risposta

Jane Austen come autrice e Pride and Prejudice come titolo del romanzo.

Espressioni

finally agrees to marry Mr. Darcy: agree to + verbo

In agrees to marry, agree è seguito da to + la forma base marry. La struttura agree to do something significa accettare o acconsentire a compiere un'azione, quindi agree marry non è grammaticale in questo caso. Marry prende direttamente la persona come complemento: si dice marry Mr. Darcy, non marry with Mr. Darcy. Finally indica che l'accordo è arrivato dopo un'attesa, un'esitazione o sviluppi precedenti.

Esercizio

Completa la frase con la forma di agree to do e marry che indica che Nina ha accettato la proposta di Alex: After thinking carefully, Nina ____ Alex.

Mostra risposta

agreed to marry

because he stops being so annoying. Intento

3:32

perché smette di essere così fastidioso.

Intento

stops being so annoying: un riassunto informale che crea umorismo

Qui because introduce una ragione volutamente diretta per il cambiamento positivo nel riassunto del personaggio. stop being + adjective significa smettere di avere quella qualità, mentre so intensifica il giudizio negativo annoying. L’umorismo nasce dal ridurre una complessa evoluzione romantica del personaggio a una lamentela informale. La frase sembra una conversazione moderna anziché un’analisi letteraria formale, quindi il contrasto di stile riduce la solennità della storia.

Esercizio

Quale frase usa allo stesso modo una spiegazione informale per ridurre la solennità di un argomento grandioso e creare umorismo?

  1. The epic quest succeeds because the heroes finally read the instructions.
  2. The instructions are printed on the final page.
  3. The epic poem presents a sustained meditation on courage.
Mostra risposta

The epic quest succeeds because the heroes finally read the instructions.

So singular they is really useful Discorso

3:34

Quindi il "they" singolare è davvero utile

and really common

3:36

e davvero comune

and it has existed for centuries.

3:37

ed esiste da secoli.

Discorso

So ... useful ... common ... existed for centuries: costruire una conclusione finale

So segnala che la frase è la conclusione ricavata dagli esempi e dalle prove storiche precedenti, non un nuovo esempio. Il parlante accumula poi tre affermazioni con and: useful esprime il valore pratico, common indica la diffusione e has existed for centuries aggiunge la continuità storica. La coordinazione ripetuta rende facile seguire i diversi elementi di sostegno e condensa l’argomentazione in una conclusione finale.

Esercizio

Quale frase usa meglio So per concludere un’argomentazione accumulando diversi tipi di sostegno?

  1. So the method is simple and widely used, and it has worked for decades.
  2. However, the method introduces our next topic.
  3. For example, one team tried the method last Tuesday.
Mostra risposta

So the method is simple and widely used, and it has worked for decades.

The next time that you read a book or watch a film in English, Discorso

3:39

La prossima volta che leggete un libro o guardate un film in inglese,

see if you can find some examples.

3:43

vedete se riuscite a trovarne degli esempi.

Discorso

The next time that ... see if you can: impostare un compito futuro

The next time that + proposizione stabilisce prima l'occasione: la prossima volta che chi ascolta leggerà un libro o guarderà un film in inglese. Anche se l'occasione è futura, questa proposizione temporale usa normalmente il presente in inglese, come in you read e you watch. See if you can + forma base del verbo presenta poi il compito principale. Qui see significa «provare o verificare», non soltanto guardare con gli occhi. Insieme, le due parti introducono una situazione futura e poi propongono in modo amichevole una sfida di osservazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata in due parti: ____ you visit a museum, ____ spot three animals in the paintings.

Mostra risposta

The next time that · see if you can

Anybody who wants to speak accurate and inclusive English Note

3:45

Chiunque voglia parlare un inglese accurato e inclusivo

Lessico

accurate and inclusive English: inglese corretto e inclusivo

In accurate and inclusive English, accurate significa che le parole esprimono correttamente il significato voluto e rispettano l'uso riconosciuto. Inclusive significa scegliere parole che non escludano, ignorino o identifichino in modo errato le persone senza motivo. I due aggettivi sono uniti da and, quindi rappresentano obiettivi paralleli. Qui inclusive riguarda il modo in cui l'inglese si riferisce alle persone, soprattutto tramite pronomi, titoli e definizioni dell'identità; non significa che l'inglese comprenda molti argomenti diversi.

Esercizio

Che cosa significa accurate and inclusive English in questa frase?

  1. Un inglese corretto che evita di escludere o identificare in modo errato le persone senza motivo
  2. Un inglese che comprende il maggior numero possibile di argomenti
  3. Un inglese che preferisce parole amichevoli all'uso corretto
Mostra risposta

Un inglese corretto che evita di escludere o identificare in modo errato le persone senza motivo

will make sure they use singular they.

3:48

si assicurerà di usare il "they" singolare.

Grammatica

Anybody ... they use singular they: riferirsi di nuovo a una sola persona

Anybody significa «qualsiasi persona» ed è grammaticalmente singolare, quindi la proposizione relativa usa wants. Poiché il genere di quella persona non è specificato, il pronome they usato in seguito può riferirsi allo stesso individuo: questo è il singular they. In they use singular they, they non assume improvvisamente il significato di più persone. Anche quando indica una sola persona, mantiene la normale forma verbale usata con they: use, non uses.

Esercizio

Completa la frase con la forma soggetto del singular they: Anybody who wants to join the game should make sure ____ arrive before ten.

Mostra risposta

they

And even an old-fashioned person Discorso

3:51

E persino una persona all'antica

who tells you that they isn't singular Grammatica

3:52

che vi dice che "they" non è singolare

will use it themselves

3:54

lo userà lei stessa ("themselves")

when they're not paying attention.

3:55

quando non presta attenzione.

Discorso

even an old-fashioned person ... will use it themselves: rafforzare un argomento con il caso meno atteso

Even presenta an old-fashioned person come il caso meno atteso: se qualcuno dovesse evitare il singolare they, sarebbe una persona che sostiene che they non può essere singolare. La proposizione successiva will use it themselves when they're not paying attention fornisce il risultato sorprendente. La struttura significa che perfino questa persona così improbabile lo fa, non semplicemente che lo fa anche un'altra persona. Il contrasto tra l'opinione dichiarata della persona e il suo comportamento naturale rafforza l'argomento di chi parla e crea ironia. It si riferisce al singolare they, mentre themselves e they're rimandano entrambi alla stessa persona old-fashioned; quindi la frase dimostra direttamente l'uso che sta difendendo.

Esercizio

Quale effetto argomentativo crea even ... will use it themselves?

  1. Presenta la persona meno attesa come prova e mostra il contrasto tra ciò che dice e ciò che fa.
  2. Afferma che soltanto le persone all'antica usano il singolare they.
  3. Aggiunge un'altra persona senza suggerire sorpresa.
Mostra risposta

Presenta la persona meno attesa come prova e mostra il contrasto tra ciò che dice e ciò che fa.

Grammatica

they ... it ... they're: seguire i riferimenti alla parola e alla persona

Il primo they viene menzionato come parola inglese, non usato per riferirsi a una persona. La parte va letta come «la parola “they” non è singolare». Il pronome it riprende poi quella parola o il suo uso al singolare. In they're not paying attention, they're significa they are. Qui they si riferisce alla persona che ha fatto l'affermazione, e themselves alla stessa persona. Il they singolare può riferirsi a una persona pur mantenendo le forme they are/they're e themselves.

Esercizio

Quale spiegazione segue correttamente i riferimenti di they, it e they're nella frase?

  1. Tutte e tre le forme evidenziate si riferiscono a tre persone diverse.
  2. It si riferisce alla persona, mentre entrambe le occorrenze di they si riferiscono a un gruppo.
  3. Il primo they e it si riferiscono alla parola o all’uso in discussione; il they in they're si riferisce alla persona che ha fatto l’affermazione.
Mostra risposta

Il primo they e it si riferiscono alla parola o all’uso in discussione; il they in they're si riferisce alla persona che ha fatto l’affermazione.

Bye.

3:57

Ciao.