Gli Acronimi Più Comuni In Inglese: appunti per imparare l’inglese

Hey guys, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

0:00

Ciao ragazzi, sono Ariannita la Gringa e bentornati sul mio canale YouTube.

In today's video, I am in Panama City Beach.

0:05

Nel video di oggi mi trovo a Panama City Beach.

But specifically, right now I'm on a pier.

0:09

Ma per l'esattezza, in questo momento sono su un molo.

But in today's video, I will not teach you guys about beach vocabulary.

0:13

Nel video di oggi, però, non vi insegnerò il vocabolario da spiaggia.

No, I will teach all of you guys

0:17

No, insegnerò a tutti voi

the different abbreviations and acronyms in English.

0:19

le diverse abbreviazioni e acronimi in inglese.

Before teaching you guys some English acronyms,

0:23

Prima di insegnarvi alcuni acronimi inglesi,

let's first start off with what is an acronym?

0:26

iniziamo a spiegare cos'è un acronimo.

An acronym is an abbreviation Lessico

0:29

Un acronimo è un'abbreviazione

formed from the initial letters of a group of words.

0:31

formata dalle lettere iniziali di un gruppo di parole.

For example, FOMO is an acronym

0:35

Per esempio, FOMO è un acronimo

and that stands for fear of missing out. Phrasal verbs

0:38

e sta per paura di perdersi qualcosa (fear of missing out).

Phrasal verbs

stands for: indicare la forma completa o il significato

In questa frase, stands for collega un'abbreviazione alla sua forma completa: FOMO stands for fear of missing out. Lo schema è X stands for Y, dove X è la forma breve e Y rappresenta le parole complete o l'idea corrispondente. Poiché FOMO è un soggetto singolare, stand diventa stands. Dopo does in una domanda si torna alla forma base: What does FOMO stand for?

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce la forma completa dell'abbreviazione: In messages, BRB ____ be right back.

Mostra risposta

stands for

And when you pronounce FOMO,

0:40

E quando si pronuncia FOMO,

you pronounce it as a word itself.

0:42

lo si pronuncia come se fosse una parola vera e propria.

Lessico

acronym: abbreviazione di iniziali pronunciata come una parola

Un acronym è un'abbreviazione formata dalle prime lettere di un gruppo di parole e pronunciata come una parola. FOMO deriva da fear of missing out e normalmente si dice come un'unica parola. La pronuncia fa parte della classificazione: essere formato da lettere iniziali non rende sempre una forma un acronym nell'uso terminologico preciso.

Esercizio

Quale termine descrive con maggiore precisione NASA quando viene pronunciato come un'unica parola, /ˈnæsə/?

An acronym
A clipped word
An initialism

Mostra risposta

An acronym

And BTW, by the way,

0:44

E BTW, a proposito (by the way),

why do Americans use abbreviations or acronyms in English?

0:46

perché gli americani usano abbreviazioni o acronimi in inglese?

Well, a lot of people use acronyms or abbreviations in text messages

0:50

Beh, molte persone usano acronimi o abbreviazioni nei messaggi di testo

because abbreviations will shorten down words or phrases

0:55

perché le abbreviazioni accorciano parole o frasi

and it'll make texting a lot easier.

0:58

e rendono molto più semplice inviare messaggi.

And in today's video, I will go to the beach

1:01

E nel video di oggi, andrò in spiaggia

and interview some people

1:03

a intervistare alcune persone

and see if they know some of the most common acronyms or abbreviations in English.

1:05

e vedere se conoscono alcuni degli acronimi o delle abbreviazioni più comuni in inglese.

Come along with me.

1:09

Venite con me.

Now I'm finally on the beach

1:18

Ora sono finalmente in spiaggia

and I'm going to ask some people

1:21

e andrò a chiedere ad alcune persone

if they know some of the most common acronyms in English.

1:22

se conoscono alcuni degli acronimi più comuni in inglese.

Hi, what is your name?

1:26

Ciao, come ti chiami?

Becca.

1:27

Becca.

Hey Becca, So the first abbreviation is OMW.

1:28

Ciao Becca. Allora, la prima abbreviazione è OMW.

OMW.

1:33

OMW.

On my way.

1:34

In arrivo (On my way).

Yeah, that stands for on my way.

1:35

Sì, sta per in arrivo.

And how would you use that in a text message?

1:37

E come la useresti in un messaggio di testo?

I'm on my way to your house. Espressioni

1:39

Sono in arrivo a casa tua.

Espressioni

on my way to + luogo per dire che sei già in viaggio

On my way significa che la persona ha già iniziato a muoversi verso una destinazione oppure che sta partendo proprio in quel momento. Nella frase, to your house indica la destinazione. Usa on my way to + luogo quando nomini la destinazione. Se tutti sanno già dove stai andando, puoi dire semplicemente I'm on my way.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione di spostamento presentata in questa nota: I'm ____ to the library.

Mostra risposta

on my way

Sometimes this abbreviation is often used

1:40

A volte questa abbreviazione viene usata spesso

when you're not really on the way

1:43

quando non sei davvero in arrivo

or if you're running late.

1:45

o se sei in ritardo.

For example, if someone asks you,

1:47

Per esempio, se qualcuno ti chiede,

"Where are you?"

1:49

"Dove sei?"

you can say,

1:50

puoi dire,

"On my way.

1:51

"In arrivo.

See you in 10 minutes."

1:52

Ci vediamo tra 10 minuti."

But in reality, you're getting ready.

1:53

Ma in realtà, ti stai ancora preparando.

TTYL.

1:55

TTYL.

1:57

TTYL.

Talk to you later. Intento

1:58

Ci sentiamo dopo (Talk to you later).

Intento

Talk to you later. come chiusura informale di una conversazione

Talk to you later. è un modo amichevole e informale per terminare una conversazione, mostrando che prevedi di parlare o scrivere di nuovo. Non sembra un addio permanente. Later non stabilisce un momento preciso. L'idea completa è I'll talk to you later, ma la forma più breve è comune come saluto finale.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta chiusura informale presentata in questa nota: I need to do my homework now. ____.

Mostra risposta

Talk to you later

That stands for talk to you later.

1:59

Sta per ci sentiamo dopo.

And then how would you also use that in a text message?

2:01

E come useresti anche questa in un messaggio di testo?

I'll talk to you later.

2:04

Ci sentiamo dopo.

I have to go do something.

2:05

Devo andare a fare una cosa.

TTYL is used if you want to end a conversation

2:06

TTYL si usa se vuoi terminare una conversazione

with someone on social media.

2:09

con qualcuno sui social media.

For example, if you want to end a message with someone,

2:11

Per esempio, se vuoi concludere di scambiare messaggi con qualcuno,

you can say,

2:14

puoi dire,

"I'm busy right now.

2:15

"Sono occupato adesso.

Talk to you later."

2:16

Ci sentiamo dopo."

And now your friend won't bother you until you text them back.

2:17

E così il tuo amico non ti disturberà finché non gli riscriverai.

TYSM.

2:21

TYSM.

Thank you so much. Intento

2:22

Grazie mille (Thank you so much).

Intento

Thank you so much: un ringraziamento più caloroso e intenso

Thank you so much è un modo caloroso e intenso di esprimere gratitudine. So much rafforza il ringraziamento e mostra che l'aiuto, il regalo o la gentilezza conta molto per chi parla. Una struttura riutilizzabile è Thank you so much + un motivo facoltativo, per esempio: Thank you so much for helping me. Suona più entusiasta di un semplice Thank you, ma non diventa automaticamente formale.

Esercizio

Un amico ha passato tutto il pomeriggio ad aiutarti. Completa il ringraziamento caloroso con le due parole di questa lezione: Thank you ____.

Mostra risposta

so much

Yes, that stands for thank you so much.

2:23

Sì, sta per grazie mille.

And how would you use that in a text message?

2:25

E come la useresti in un messaggio di testo?

Thank you so much for the gift.

2:27

Grazie mille per il regalo.

TYSM is used when someone is going to express

2:29

TYSM si usa quando qualcuno vuole esprimere

his or her gratitude.

2:32

la propria gratitudine.

For example, your roommate is cooking dinner for both of you

2:34

Per esempio, il tuo coinquilino sta preparando la cena per entrambi

and you reply,

2:37

e tu rispondi,

"Thank you so much.

2:39

"Grazie mille.

I'll do the dishes."

2:40

Lavo io i piatti."

Hi, what is your name?

2:41

Ciao, come ti chiami?

Alexander Stoyanovich.

2:42

Alexander Stoyanovich.

Hey Alexander, what does this abbreviation mean?

2:43

Ciao Alexander, cosa significa questa abbreviazione?

AKA.

2:46

AKA.

As known as.

2:48

Conosciuto come (As known as).

That stands for also known as. Espressioni

2:49

Sta per conosciuto anche come (also known as).

Espressioni

also known as: introdurre un altro nome

Also known as introduce un altro nome per la stessa persona, lo stesso luogo, la stessa cosa o la stessa opera. Qui chi parla sta dando la forma estesa di AKA: la prima A significa also, K significa known e l'ultima A significa as. Una struttura comune è un nome + be + also known as + un altro nome: Samuel Clemens was also known as Mark Twain. Questa struttura aiuta a collegare due nomi alla stessa identità.

Esercizio

Completa con le tre parole rappresentate da AKA: The superhero is Alex Ray, ____ Captain Spark.

Mostra risposta

also known as

And how would you use that in a sentence?

2:51

E come la useresti in una frase?

Also known as Alexander Stoyanovich.

2:53

Conosciuto anche come Alexander Stoyanovich.

AKA is used to refer to someone or something

2:57

AKA si usa per riferirsi a qualcuno o a qualcosa

by another name, often a nickname.

3:00

con un altro nome, spesso un soprannome.

Do you know her?

3:02

La conosci?

Yeah, that's Arianna also known as Ariannita la Gringa.

3:03

Sì, quella è Arianna, conosciuta anche come Ariannita la Gringa.

And then the next abbreviation is DIY.

3:08

E poi la prossima abbreviazione è DIY.

DIY.

3:11

DIY.

I don't know.

3:13

Non lo so.

I don't know.

3:13

Non lo so.

That stands for do it yourself. Lessico

3:15

Sta per fai da te (do it yourself).

Lessico

do it yourself e DIY

do it yourself significa «completare il compito personalmente invece di farlo svolgere a un’altra persona». In questa frase, l’espressione fornisce le parole complete rappresentate dall’abbreviazione DIY. Il pronome riflessivo deve corrispondere alla persona che compie l’azione: I do it myself, you do it yourself e they do it themselves. L’etichetta DIY non cambia.

Esercizio

Completa la forma estesa di DIY: The letters DIY stand for ____.

Mostra risposta

do it yourself

Oh.

3:16

Oh.

DIY is where you can make things for your home yourself

3:17

Il DIY è quando realizzi da solo cose per la tua casa

instead of paying someone to do it for you.

3:20

invece di pagare qualcuno per farlo al posto tuo.

For example, I am building a bed frame.

3:22

Per esempio, sto costruendo la struttura di un letto.

I just finished my first DIY project.

3:26

Ho appena finito il mio primo progetto fai da te.

What does DM mean? Lessico

3:29

Cosa significa DM?

Slide into my DMs. Modi di dire

3:31

Scivola nei miei DM (Slide into my DMs).

Modi di dire

“Slide into my DMs.”: un invito scherzoso a scrivere in privato

“Slide into my DMs” significa “mandami un messaggio privato sui social”. Slide è usato in senso figurato: fa sembrare l’approccio rapido, informale e scherzoso, invece di descrivere un movimento fisico. Poiché può suggerire un approccio personale piuttosto audace, a volte la frase ha un tono di flirt. In questa frase è un invito informale a continuare la conversazione in privato.

Esercizio

Che cosa significa più naturalmente “Slide into my DMs” in una conversazione informale sui social?

Scivola con attenzione nella mia stanza.
Mandami un messaggio privato.
Pubblica lo stesso messaggio per tutti.

Mostra risposta

Mandami un messaggio privato.

That stands for direct message.

3:33

Sta per messaggio diretto (direct message).

Lessico

DM: direct message (messaggio privato)

Nel linguaggio dei social media, DM significa direct message: un messaggio inviato privatamente a una persona o a un account invece di essere pubblicato apertamente. Nell’esempio, That stands for direct message spiega l’abbreviazione. A DM indica un messaggio privato. DMs può indicare più messaggi oppure l’area dei messaggi privati di un account, come in my DMs.

Esercizio

Quale frase chiede a qualcuno di contattarti privatamente su un social network?

Send me a DM.
Reply where everyone can see it.
Leave a public comment.

Mostra risposta

Send me a DM.

DM refers to the private messaging option

3:34

DM si riferisce all'opzione di messaggistica privata

on apps like Twitter and Instagram.

3:37

su app come Twitter e Instagram.

For example, I sent you a DM on Instagram.

3:39

Per esempio, ti ho inviato un DM su Instagram.

Hi, what is your name?

3:42

Ciao, come ti chiami?

Charlie.

3:44

Charlie.

Hi Charlie, what does this abbreviation mean?

3:44

Ciao Charlie, cosa significa questa abbreviazione?

NVM.

3:47

NVM.

Never mind. Intento

3:49

Non importa (Never mind).

That stands for never mind.

3:50

Sta per non importa.

Intento

“Never mind.” per ritirare una richiesta precedente

“Never mind” dice all’interlocutore di non occuparsi più di una domanda, una richiesta o un problema precedente. Qui significa che il problema è stato risolto e quindi non serve più aiuto. L’espressione chiude o corregge il turno di parola precedente; non significa letteralmente che qualcuno “non si interessa mai”. Nei messaggi informali, NVM è un’abbreviazione comune di never mind.

Esercizio

Completa la risposta con l’espressione di due parole che annulla la richiesta: “Can you help me open this jar? Oh, ____. I got it.”

Mostra risposta

never mind

And how would you use that in a text message?

3:51

E come la useresti in un messaggio di testo?

Never mind.

3:54

Non importa.

I don't want to hang out. Phrasal verbs

3:54

Non voglio uscire.

Phrasal verbs

hang out: passare del tempo insieme in modo informale

In questa frase, hang out significa «passare del tempo insieme in modo rilassato e informale». Chi parla sta dicendo che non vuole più incontrare l’altra persona né trascorrere con lei il proprio tempo libero. Hang out indica di solito il tempo trascorso in compagnia, non un’attività specifica. Si può trascorrere questo tempo a casa, in un parco oppure online.

Esercizio

Completa la frase usando hang out: We often ____ at the park after school.

Mostra risposta

hang out

Here's another way to use NVM in a text.

3:56

Ecco un altro modo per usare NVM in un messaggio.

If you lose your car keys and then find them,

3:59

Se perdi le chiavi della macchina e poi le ritrovi,

you can say,

4:01

puoi dire,

"Never mind.

4:02

"Non importa.

I found them."

4:03

Le ho trovate."

What does this abbreviation mean?

4:04

Cosa significa questa abbreviazione?

YOLO.

4:06

YOLO.

I honestly have no idea.

4:08

Onestamente non ne ho idea.

You only live once.

4:10

Si vive una volta sola (You only live once).

YOLO. Lessico

4:11

YOLO.

Oh, wow.

4:12

Oh, wow.

Lessico

YOLO: si vive una volta sola

YOLO è un acronimo di You only live once, «si vive una volta sola». Si dice prima o dopo una scelta audace, insolita o impulsiva per suggerire che la vita è breve e quindi vale la pena provare quell’esperienza. Il tono è spesso giocoso o scherzoso. L’espressione mostra l’atteggiamento di chi parla verso la scelta, ma non dimostra che la scelta sia sicura o saggia.

Esercizio

Un amico dice: “I have never sung onstage, but YOLO!” Che cosa suggerisce YOLO in questo caso?

La persona ha intenzione di cantare sul palco ogni giorno d’ora in poi.
La persona sta dicendo che cantare sul palco è completamente sicuro.
La persona si sta dando scherzosamente un motivo per provare qualcosa di audace.

Mostra risposta

La persona si sta dando scherzosamente un motivo per provare qualcosa di audace.

YOLO means to live life to the fullest. Modi di dire

4:12

YOLO significa vivere la vita al massimo.

Modi di dire

live life to the fullest come obiettivo di vita

Live life to the fullest significa usare bene il proprio tempo e le proprie opportunità e fare quante più esperienze possibili. Fullest indica il massimo grado possibile; non vuol dire che la vita sia letteralmente "piena". La struttura è live + life + to the fullest. Esprime un atteggiamento o un obiettivo generale nella vita, non una singola azione.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che significa «fare quante più esperienze di vita possibili»: On her birthday, Lena promised to ____ by trying new things and spending time with people she loved.

Mostra risposta

live life to the fullest

It can encourage people to do things they normally wouldn't do,

4:15

Può incoraggiare le persone a fare cose che normalmente non farebbero,

like skydiving or bungee jumping.

4:18

come fare paracadutismo o bungee jumping.

For example, I just went skydiving.

4:21

Per esempio, ho appena fatto paracadutismo.

YOLO.

4:24

YOLO.

Hi, what is your name?

4:32

Ciao, come ti chiami?

Uh, Romen.

4:33

Ehm, Romen.

Okay, so the first abbreviation is OMG.

4:34

Ok, allora la prima abbreviazione è OMG.

Oh my god. Intento

4:38

Oh mio dio (Oh my god).

Intento

Oh my god per reazioni forti

Oh my god è un'esclamazione informale che esprime forte sorpresa, entusiasmo, shock o incredulità. In questo uso mostra una reazione emotiva; normalmente non è un'affermazione letterale sulla religione. Nei messaggi viene spesso abbreviata in OMG. L'emozione precisa dipende dalla situazione, dal tono o dalla punteggiatura.

Esercizio

In un messaggio, Mia scrive: "OMG, I just met my favorite singer!" Che cosa esprime principalmente OMG?

Forte sorpresa ed entusiasmo
Una tranquilla richiesta di informazioni
Un'affermazione religiosa letterale

Mostra risposta

Forte sorpresa ed entusiasmo

That stands for oh my god.

4:39

Sta per oh mio dio.

And how would you use that in a text message?

4:40

E come la useresti in un messaggio di testo?

Uh, like if someone said something crazy.

4:43

Ehm, tipo se qualcuno dicesse qualcosa di pazzesco.

OMG is used when someone is surprised

4:45

OMG si usa quando qualcuno è sorpreso

or excited about something.

4:48

o entusiasta per qualcosa.

For example, oh my god, I just saw Justin Bieber.

4:50

Per esempio, oh mio dio, ho appena visto Justin Bieber.

JK.

4:53

JK.

Just kidding. Intento

4:54

Scherzavo (Just kidding).

That stands for just kidding.

4:55

Sta per scherzavo.

Intento

Just kidding: indicare che il commento precedente era uno scherzo

“Just kidding.” dice a chi ascolta che il commento immediatamente precedente era uno scherzo, non un’affermazione seria. Annulla il valore letterale del commento e aiuta a risolvere un possibile malinteso. Nei messaggi viene spesso abbreviato in “JK”. La frase chiarisce l’intenzione di chi parla, ma non rende automaticamente innocuo un commento offensivo.

Esercizio

Prendi in giro un amico e poi vuoi chiarire che non parlavi sul serio. Che cosa puoi dire?

Take it seriously.
I mean every word.
Just kidding.

Mostra risposta

Just kidding.

And then how would you use that in an example?

4:57

E come la useresti in un esempio?

If I made a joke about something that was mean,

4:59

Se facessi una battuta su qualcosa di cattivo,

I'd just say just kidding.

5:01

direi semplicemente che stavo scherzando.

JK means that what you just said was a joke

5:02

JK significa che quello che hai appena detto era uno scherzo

and shouldn't be taken seriously. Espressioni

5:05

e non deve essere preso sul serio.

Espressioni

be taken seriously: essere trattato come importante o vero

In “be taken seriously”, “take” significa «trattare» o «considerare», non «portare». La forma passiva significa che qualcuno o qualcosa viene considerato reale, importante o degno di attenzione. Qui, “shouldn’t be taken seriously” significa che le parole precedenti non devono essere credute come un’affermazione sincera. La struttura attiva collegata è “take someone or something seriously”: “Please take this warning seriously.”

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «trattarlo come qualcosa di importante o vero»: This is an important warning, so please ____.

Mostra risposta

take it seriously

If you told your friend a joke like,

5:07

Se facessi una battuta al tuo amico del tipo,

"I'm dating your mom,"

5:08

"Sto uscendo con tua madre,"

you should probably send another message like,

5:10

probabilmente dovresti inviare un altro messaggio tipo,

"Just kidding, dude.

5:12

"Scherzavo, amico.

Chill out. Phrasal verbs

5:13

Rilassati.

It was only a joke."

5:14

Era solo uno scherzo."

Phrasal verbs

Chill out. come ordine informale di calmarsi

In questa frase, Chill out. significa «calmati» o «smettila di agitarti tanto». Non significa raffreddare fisicamente il corpo. È un ordine breve e informale. Dopo aver spiegato che era solo uno scherzo, chi parla cerca di ridurre la reazione emotiva dell’altra persona.

Esercizio

Giudica l’affermazione: dire Chill out. a uno sconosciuto arrabbiato è sempre un modo educato per aiutarlo.

Vero
Falso

Mostra risposta

Falso

That way they won't get mad at you.

5:15

In questo modo non si arrabbierà con te.

Hi, what is your name?

5:17

Ciao, come ti chiami?

Joria.

5:18

Joria.

What does this abbreviation mean?

5:19

Cosa significa questa abbreviazione?

BRB.

5:21

BRB.

Be right back. Intento

5:23

Torno subito (Be right back).

Intento

Be right back. prima di una breve assenza

Be right back. significa «ora mi allontano e tornerò molto presto». Qui right rafforza l’idea di immediatezza; non indica la direzione opposta a left. L’espressione segnala una pausa temporanea, così l’altra persona sa che la conversazione o l’attività non è finita. Nelle chat viene spesso abbreviata in BRB.

Esercizio

Lascerai una chat online per un minuto. Che cosa dovresti scrivere prima di andare via?

I'm back.
I will not return.
Be right back.

Mostra risposta

Be right back.

And how would you use that in a text message?

5:24

E come la useresti in un messaggio di testo?

If I'm leaving, be like, "Be right back."

5:26

Se me ne sto andando, direi tipo: "Torno subito."

You can use BRB when you have to leave for a short period of time.

5:28

Puoi usare BRB quando devi allontanarti per un breve periodo di tempo.

For example, I need to grab a drink.

5:32

Per esempio, devo prendere da bere.

Be right back.

5:34

Torno subito.

What does FAQ mean?

5:35

Cosa significa FAQ?

FAQ.

5:37

FAQ.

Yeah, I've never heard of that one.

5:38

Sì, non l'ho mai sentita.

FAQ.

5:40

FAQ.

That stands for frequently asked questions. Lessico

5:42

Sta per domande frequenti (frequently asked questions).

Lessico

frequently asked questions: la forma estesa di FAQ

L’espressione frequently asked questions è la forma estesa di FAQ. In un sito web o in una guida, una sezione FAQ raccoglie domande comuni e relative risposte, così le persone possono trovare rapidamente aiuto. Anche se questions è plurale nella forma estesa, FAQ può indicare una sola sezione o pagina e reggere un verbo singolare, come in The FAQ is helpful. FAQs può indicare più domande frequenti o più documenti FAQ.

Esercizio

Completa la forma estesa standard di FAQ: frequently ____ questions.

Mostra risposta

asked

Oh.

5:44

Oh.

FAQ.

5:45

FAQ.

Yeah.

5:46

Sì.

FAQ is where you can find a list of questions and answers

5:46

Le FAQ sono il posto dove puoi trovare un elenco di domande e risposte

about a particular subject on a website.

5:50

su un argomento particolare in un sito web.

For example, if you're talking to a company,

5:52

Per esempio, se stai parlando con un'azienda,

they might say,

5:54

potrebbero dire,

"If you have any problems,

5:55

"In caso di problemi,

check out the frequently asked questions

5:57

controlli le domande frequenti

on our website."

5:59

sul nostro sito web."

Hi, what is your name?

6:00

Ciao, come ti chiami?

Isabella.

6:01

Isabella.

Hi Isabella, so the first abbreviation is

6:02

Ciao Isabella, allora la prima abbreviazione è

RN. Um, that's right now. Lessico

6:05

RN. Ehm, è proprio adesso (right now).

Yeah, that stands for right now.

6:07

Sì, sta per proprio adesso.

Lessico

RN = right now nei messaggi informali

Qui RN è un’abbreviazione di right now. È comune nei messaggi digitali molto informali, indica il momento presente e spesso aggiunge urgenza: Send it RN significa Send it right now.

Esercizio

In quale messaggio RN significa right now?

The RN checked my temperature.
Please send me the photo RN.
My aunt works at the hospital as an RN.

Mostra risposta

Please send me the photo RN.

And how would you use that in a text message?

6:08

E come la useresti in un messaggio di testo?

I'm at the beach right now.

6:11

Sono in spiaggia proprio adesso.

RN is used to talk about the present moment.

6:12

RN si usa per parlare del momento presente.

For example, "Do you want to walk down to the pool right now?"

6:15

Per esempio, "Vuoi scendere in piscina proprio adesso?"

GF. Lessico

6:18

GF.

Girlfriend.

6:20

Fidanzata (Girlfriend).

That stands for girlfriend.

6:20

Sta per fidanzata.

Lessico

GF: abbreviazione informale di girlfriend

GF è un'abbreviazione formata da girl e friend. Qui significa girlfriend, cioè una partner romantica, non semplicemente un'amica. In una conversazione sulle relazioni, GF indica di solito la fidanzata di qualcuno. L'argomento della conversazione aiuta a confermare questo significato.

Esercizio

Completa il messaggio informale in inglese con l'abbreviazione che significa girlfriend: Nina is my ____, and we have been dating for a year.

Mostra risposta

GF

People might use GF when talking about their girlfriends,

6:22

Le persone potrebbero usare GF per parlare delle loro fidanzate,

whether they are dating them or just have female friends.

6:25

sia che ci stiano uscendo, sia che si tratti solo di amiche donne.

For example, "When do I get to meet your girlfriend?"

6:28

Per esempio, "Quando potrò conoscere la tua fidanzata?"

Or you can say,

6:30

Oppure puoi dire,

"I'm getting the girlfriends together

6:31

"Sto riunendo le amiche

for a shopping trip."

6:33

per fare shopping."

And BF. Lessico

6:34

E BF.

Boyfriend.

6:35

Fidanzato (Boyfriend).

That stands for boyfriend.

6:36

Sta per fidanzato.

Lessico

BF: abbreviazione informale di boyfriend

BF è un'abbreviazione formata da boy e friend. Qui significa boyfriend, cioè un partner romantico, non semplicemente un amico. In una conversazione sulle relazioni, BF indica di solito il fidanzato di qualcuno. L'argomento della conversazione aiuta a confermare questo significato.

Esercizio

Completa il messaggio informale in inglese con l'abbreviazione che significa boyfriend: Omar is my ____, and we have been dating since June.

Mostra risposta

BF

And how would you use that in a text message?

6:38

E come la useresti in un messaggio di testo?

I'm on the way to see my boyfriend.

6:39

Sono in arrivo per vedere il mio fidanzato.

A BF is a male romantic partner.

6:41

Un BF è un partner romantico di sesso maschile.

For example, I have been with my boyfriend for three years.

6:44

Per esempio, sto con il mio fidanzato da tre anni.

And the last one is WBU.

6:48

E l'ultima è WBU.

What about you? Intento

6:50

E tu? (What about you?)

That stands for what about you?

6:52

Sta per e tu?

Intento

What about you? per rivolgere la stessa domanda all'altra persona

What about you? rivolge all'altra persona la domanda o l'argomento attuale. Dopo aver risposto per te, puoi usare questa espressione invece di ripetere tutta la domanda. Il significato dipende da ciò che è stato appena detto. In I'm good. What about you?, equivale a How are you? L'abbreviazione WBU svolge la stessa funzione nei messaggi informali.

Esercizio

Leo dice: "I love the blue one. What about you?" Qual è la funzione di What about you? qui?

Chiede l'opinione dell'altra persona sulla stessa scelta.
Sposta l'argomento sul nome dell'altra persona.
Chiede perché l'oggetto blu è costoso.

Mostra risposta

Chiede l'opinione dell'altra persona sulla stessa scelta.

And how would you use that in a sentence?

6:53

E come la useresti in una frase?

I'm going to the birthday party.

6:55

Io vado alla festa di compleanno.

What about you?

6:56

E tu?

I'm going to the birthday party.

6:57

Io vado alla festa di compleanno.

WBU.

6:59

WBU.

What about you?

7:00

E tu?

WBU is generally asked as part of a response

7:01

WBU viene generalmente chiesto come parte di una risposta

to a question received such as

7:04

a una domanda ricevuta, come

"How are you?"

7:06

"Come stai?"

or "What are you doing?"

7:07

o "Cosa stai facendo?"

For example, if someone asks, "How are you?"

7:08

Per esempio, se qualcuno ti chiede: "Come stai?"

you can say, "I'm good.

7:11

puoi dire: "Sto bene.

What about you?"

7:13

E tu?"

Hi, what is your name?

7:14

Ciao, come ti chiami?

Sophia Stoyanovich.

7:15

Sophia Stoyanovich.

What does BTS mean?

7:17

Cosa significa BTS?

Behind the scenes. Lessico

7:18

Dietro le quinte (Behind the scenes).

That stands for behind the scenes.

7:19

Sta per dietro le quinte.

Lessico

Behind the scenes e il significato di BTS

Behind the scenes indica il lavoro o l'attività che il pubblico normalmente non vede, come la pianificazione, le prove, le riprese o la preparazione di uno spettacolo. Può riferirsi a una vera zona dietro il palco, ma comprende anche il più ampio processo nascosto che porta a un risultato finito. Nei contesti mediatici, BTS può significare behind the scenes. In questa frase indica contenuti nascosti della produzione; l'argomento circostante permette di capire quale significato di BTS è quello giusto.

Esercizio

Un regista pubblica filmati della preparazione delle telecamere, delle prove e del montaggio. Quale didascalia li descrive meglio?

Backstage
Behind the scenes
On the scene

Mostra risposta

Behind the scenes

BTS is a term for parts of a show or production

7:21

BTS è un termine per le parti di uno spettacolo o di una produzione

that the public can't see.

7:24

che il pubblico non può vedere.

For example, "I can't believe I'm going to get a behind the scenes tour of the theater."

7:26

Per esempio, "Non posso credere che farò un tour dietro le quinte del teatro."

What does GTG mean?

7:31

Cosa significa GTG?

Got to go. Intento

7:33

Devo andare (Got to go).

That stands for got to go.

7:34

Sta per devo andare.

Intento

Got to go: un congedo rapido e informale

Got to go. è un modo breve e informale per dire I have to go oppure I've got to go. Significa che chi parla deve andare via adesso e spesso serve per congedarsi rapidamente. Nei messaggi, la stessa idea viene spesso abbreviata ulteriormente in GTG. Qui got fa parte dell’espressione fissa; non ha il normale significato passato di «ricevere». Bisogna capire tutta la frase come la necessità attuale di andare via, non come il fatto di aver ottenuto qualcosa.

Esercizio

Il tuo amico ti aspetta fuori. Usa la formula di congedo informale di tre parole della lezione: ____.

Mostra risposta

Got to go

And how would you use that in a message?

7:35

E come la useresti in un messaggio?

If I'm just saying like, "Just got to go."

7:37

Se stessi semplicemente dicendo tipo, "Devo proprio andare."

You can use GTG to say goodbye

7:39

Puoi usare GTG per salutare

or to quickly log off a messaging app Phrasal verbs

7:42

o per scollegarti rapidamente da un'app di messaggistica

when you're busy.

7:44

quando sei occupato.

Phrasal verbs

log off: terminare una sessione di accesso

Log off è un phrasal verb che significa terminare una sessione di accesso su un sito, un’applicazione o un computer. In questa frase significa uscire rapidamente dalla sessione attiva di un’app di messaggistica perché si è occupati. Termina la sessione corrente; normalmente non significa spegnere il dispositivo, chiudere l’applicazione stessa o eliminare l’account.

Esercizio

Hai finito di usare il tuo account su un computer condiviso, ma vuoi lasciare il computer acceso. Quale espressione va bene?

log off
close the app
shut down

Mostra risposta

log off

For example, "I have to eat dinner.

7:45

Per esempio, "Devo cenare.

Got to go."

7:47

Devo andare."

Hi, what is your name?

7:48

Ciao, come ti chiami?

My name is Olivia.

7:49

Mi chiamo Olivia.

Hi Olivia, what does this abbreviation mean?

7:50

Ciao Olivia, cosa significa questa abbreviazione?

FOMO. Lessico

7:52

FOMO.

Fear of missing out.

7:54

Paura di perdersi qualcosa (Fear of missing out).

That stands for fear of missing out.

7:55

Sta per paura di perdersi qualcosa.

Lessico

FOMO: paura di perdersi qualcosa

FOMO è un acronimo di fear of missing out, cioè la paura di perdersi qualcosa. Indica il disagio che si prova pensando che altre persone stiano vivendo un'attività, un evento o un'opportunità piacevole senza di noi. Descrive la paura di essere esclusi, non il semplice fatto di aver già perso qualcosa. Questo sentimento nasce spesso quando si vede ciò che fanno gli altri e si desidera partecipare.

Esercizio

Maya vede le foto dei suoi amici a un evento divertente ed è dispiaciuta di non essere lì. Che cosa descrive il suo FOMO?

La paura di perdersi un'esperienza che gli altri stanno vivendo
Il fatto che ha dimenticato la data dell'evento
Il suo piano di lasciare presto l'evento

Mostra risposta

La paura di perdersi un'esperienza che gli altri stanno vivendo

And how would you use that in a text message?

7:57

E come la useresti in un messaggio di testo?

I'm getting such bad FOMO right now.

7:59

Ho una grandissima FOMO proprio adesso.

I wish I was there. Grammatica

8:00

Vorrei essere lì.

Grammatica

wish I was: un desiderio presente irreale

In I wish I was there, wish + la forma passata was esprime una situazione che non è vera nel presente. La persona non è lì, ma vorrebbe che la realtà attuale fosse diversa. La forma passata indica distanza dalla realtà; non colloca la situazione nel passato. Questa struttura può esprimere rimpianto per il presente o un desiderio presente irreale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione colloquiale comune della lezione. I am at home, but my friends are at the beach: I ____ there with them.

Mostra risposta

wish I was

FOMO is when someone worries that they'll miss out Phrasal verbs

8:01

La FOMO è quando qualcuno si preoccupa di perdersi

on fun events that their friends are going to.

8:04

gli eventi divertenti a cui vanno i suoi amici.

Phrasal verbs

Il significato di miss out in miss out on fun events

Miss out significa non partecipare a qualcosa di piacevole, utile o importante, oppure non riceverne i vantaggi. Qui, miss out on fun events significa non partecipare a quegli eventi e non godersi il divertimento che offrono. La struttura è miss out on + sostantivo, per esempio un evento, un’occasione, un’offerta o un’esperienza. Mette l’accento sull’aver perso un’opportunità, non semplicemente sul non aver notato o frequentato qualcosa.

Esercizio

Quando il significato è «non partecipare a un’opportunità né trarne vantaggio», quale espressione completa meglio la frase? You will ___ the free museum tour.

miss out on
miss someone
miss out

Mostra risposta

miss out on

For example, "I saw everyone at Arianna's party,

8:06

Per esempio, "Ho visto tutti alla festa di Arianna,

so now I have major fear of missing out."

8:09

quindi ora ho una grandissima paura di perdermi qualcosa."

What does this abbreviation mean?

8:12

Cosa significa questa abbreviazione?

POV. Lessico

8:13

POV.

Point of view.

8:15

Punto di vista (Point of view).

That stands for point of view.

8:16

Sta per punto di vista.

Lessico

POV. come abbreviazione di point of view

POV è l’abbreviazione di point of view, cioè la prospettiva di una persona o la posizione da cui si vede qualcosa. Nel sottotitolo, la persona pronuncia le lettere e poi dà la forma completa: point of view. Online, POV all’inizio di una didascalia invita spesso il pubblico a immaginare una scena dalla prospettiva di una persona o di un personaggio preciso. Può presentare una situazione senza esprimere necessariamente l’opinione di chi scrive.

Esercizio

Quale didascalia usa POV per far immaginare al pubblico una scena dalla prospettiva di un personaggio?

POV: You are the new kid on the first day of school.
In my opinion, the new kid should sit by the window.
Point of view means a person's perspective.

Mostra risposta

POV: You are the new kid on the first day of school.

And how would you use that in a message?

8:17

E come la useresti in un messaggio?

POV,

8:19

POV,

I'm at the beach right now.

8:21

sono in spiaggia proprio adesso.

POV is used to express somebody's own opinion or perspective.

8:22

POV si usa per esprimere l'opinione o la prospettiva di qualcuno.

For example, from my point of view,

8:26

Per esempio, dal mio punto di vista,

the project was a success.

8:28

il progetto è stato un successo.

And WTF.

8:30

E WTF.

What the fuck? Lessico

8:32

Ma che cazzo? (What the fuck?)

That stands for what the fuck.

8:33

Sta per ma che cazzo.

Lessico

What the fuck? e WTF

“What the fuck?” è un’esclamazione volgare usata per esprimere forte sorpresa, confusione, irritazione o disappunto. Qui reagisce a una situazione inaspettata e frustrante, anziché chiedere il significato letterale di fuck. WTF è la sigla di what the fuck. Nei messaggi comunica la stessa reazione di base, anche se il contesto e la punteggiatura possono modificarne il grado di rabbia o aggressività.

Esercizio

Stai scrivendo un’e-mail cortese a un insegnante riguardo a una scadenza modificata. È appropriato usare “What the fuck?”

No, è troppo volgare per questa situazione.
Sì, è appropriata.

Mostra risposta

No, è troppo volgare per questa situazione.

And how would you use that in a text message?

8:34

E come la useresti in un messaggio di testo?

WTF,

8:36

WTF,

I thought it was supposed to be this time. Grammatica

8:37

Pensavo che dovesse essere a quest'ora.

Grammatica

be supposed to be per un orario previsto

In “it was supposed to be this time”, was supposed to be indica che quella era l’ora prevista in base a un piano, un programma o un’intesa precedente. La situazione reale non corrisponde a tale aspettativa. La struttura è soggetto + be + supposed to be + ora, luogo o stato: “The class is supposed to be in Room 4.” Spesso rimanda a informazioni o accordi già esistenti, non soltanto all’opinione personale di chi parla su ciò che è giusto.

Esercizio

Il programma dice che la riunione inizia a mezzogiorno, ma in realtà inizia all’una. Quale frase evidenzia meglio la differenza rispetto all’orario previsto?

The meeting must be at noon.
The meeting was supposed to be at noon.
The meeting used to be at noon.

Mostra risposta

The meeting was supposed to be at noon.

WTF is used to show frustration or irritation.

8:39

WTF si usa per mostrare frustrazione o irritazione.

For example, Mr. King assigned a four-page essay due tomorrow.

8:43

Per esempio, il signor King ha assegnato un tema di quattro pagine per domani.

WTF.

8:47

WTF.

Hi, what is your name?

8:49

Ciao, come ti chiami?

My name's Molly.

8:50

Mi chiamo Molly.

Hi Molly, what does this abbreviation mean?

8:51

Ciao Molly, cosa significa questa abbreviazione?

HMU.

8:54

HMU.

Hit me up. Phrasal verbs

8:55

Fatti sentire (Hit me up).

That stands for hit me up.

8:56

Sta per fatti sentire.

Phrasal verbs

“Hit me up” per invitare qualcuno a contattarti in modo informale

“Hit me up” è un modo molto informale per dire “contattami”, di solito con un messaggio, una telefonata o tramite internet. Qui invita l’altra persona a farsi sentire più tardi. L’abbreviazione HMU è formata dalle iniziali di hit me up. Il verbo hit non è letterale in questo caso: non significa colpire qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa “contattami”: If you want to join our game later, ____.

Mostra risposta

hit me up

And how would you use that in an example?

8:58

E come la useresti in un esempio?

My Snapchat's this.

9:00

Il mio Snapchat è questo.

Hit me up.

9:01

Fatti sentire.

HMU simply means contact me or call me.

9:02

HMU significa semplicemente contattami o chiamami.

For example, "If you want to go downtown later,

9:06

Per esempio, "Se vuoi andare in centro più tardi,

hit me up."

9:09

fatti sentire."

What does IDK mean?

9:10

Cosa significa IDK?

I don't know. Intento

9:12

Non lo so (I don't know).

That stands for I don't know.

9:14

Sta per non lo so.

Intento

“I don't know” e l’abbreviazione IDK

“I don't know” indica che la persona non ha la risposta o l’informazione. Può essere usata da sola o seguita da una proposizione, come in “I don't know where it is.” In questo esempio, “I don't know” fornisce anche la forma completa dell’abbreviazione IDK usata nei messaggi. Risponde alla domanda sul significato di IDK, invece di essere semplicemente un rifiuto di spiegare.

Esercizio

In un messaggio informale, che cosa significa IDK?

I don't care.
I'll do it.
I don't know.

Mostra risposta

I don't know.

And how would you use that in a text message?

9:15

E come la useresti in un messaggio di testo?

IDK what you're talking about.

9:17

IDK di cosa tu stia parlando.

If you don't know the answer to a question or are confused,

9:19

Se non conosci la risposta a una domanda o sei confuso,

you can say IDK.

9:23

puoi dire IDK.

For example, "I don't know when I'll arrive."

9:25

Per esempio, "Non so quando arriverò."

What is your name?

9:28

Come ti chiami?

My name's Ben.

9:29

Mi chiamo Ben.

Okay, so the first abbreviation is FYI.

9:30

Ok, allora la prima abbreviazione è FYI.

For your information. Intento

9:34

Per tua informazione (For your information).

FYI tells people that something is important or significant.

9:35

FYI dice alle persone che qualcosa è importante o significativo.

Intento

“For your information” (FYI, “per tua informazione”)

“For your information”, spesso abbreviato in “FYI”, introduce un’informazione che può essere utile o degna di attenzione. Presenta ciò che segue come un aggiornamento, un promemoria o un dettaglio di contesto, senza indicare automaticamente un’urgenza. Usalo per far capire al lettore perché stai condividendo l’informazione: deve conoscerla, anche se non è richiesta un’azione immediata.

Esercizio

Vuoi dare a un collega un utile aggiornamento sull’orario, senza chiedergli di agire. Qual è il messaggio più naturale?

Please reply by noon about tomorrow's meeting.
FYI, tomorrow's meeting starts at 9:30.
LMK whether you can attend tomorrow's meeting.

Mostra risposta

FYI, tomorrow's meeting starts at 9:30.

For example, "For your information,

9:40

Per esempio, "Per tua informazione,

the dinner was moved to 7:30."

9:42

la cena è stata spostata alle 19:30."

LMK.

9:45

LMK.

Let me know. Intento

9:46

Fammi sapere (Let me know).

Intento

“Let me know” (LMK, “fammi sapere”)

“Let me know” è una richiesta fissa che significa “dimmi quando hai la risposta, hai preso una decisione o hai nuove informazioni”. Spesso lascia il prossimo passo all’altra persona e mantiene aperta la conversazione. Qui let non significa letteralmente “permettere”. L’intera espressione è un modo naturale per chiedere un aggiornamento in seguito.

Esercizio

Il tuo amico deve chiedere a un genitore prima di confermare un programma. Quale risposta gli chiede in modo naturale di aggiornarti in seguito?

Okay—I'll let you know when I have an answer.
Okay—let me know when you have an answer.
Okay—just so you know, I already have an answer.

Mostra risposta

Okay—let me know when you have an answer.

And how would you use that in a text message?

9:47

E come la useresti in un messaggio di testo?

So, say you're making plans with somebody

9:50

Mettiamo che stai organizzando qualcosa con qualcuno

and they're like,

9:52

e loro fanno,

"Okay, let me ask my parents."

9:53

"Ok, fammi chiedere ai miei genitori."

And you would say, "Let me know."

9:54

E tu diresti: "Fammi sapere."

or LMK.

9:56

o LMK.

LMK shows that you are expecting confirmation

9:57

LMK mostra che stai aspettando una conferma

or more information.

10:00

o maggiori informazioni.

For example, "Let me know when you want to go shopping."

10:01

Per esempio, "Fammi sapere quando vuoi andare a fare shopping."

Hi, what is your name?

10:05

Ciao, come ti chiami?

Um, Elijah.

10:06

Ehm, Elijah.

LOL. Lessico

10:07

LOL.

Uh, laugh out loud.

10:08

Uh, ridendo a crepapelle (laugh out loud).

Lessico

LOL: ridere ad alta voce nei messaggi informali

LOL è l’abbreviazione di laugh out loud, cioè ridere ad alta voce. In un messaggio può indicare che qualcosa è divertente oppure dare un tono leggero e amichevole. Non significa sempre che chi scrive abbia davvero riso. A volte serve solo ad addolcire un commento o a mantenere la conversazione scherzosa.

Esercizio

In una chat informale, una persona scrive: "I wore two different shoes to school, LOL." Qual è probabilmente la funzione di LOL?

Rende il messaggio formale e serio.
Indica che chi scrive è arrabbiato.
Esprime divertimento e mantiene leggero il messaggio.

Mostra risposta

Esprime divertimento e mantiene leggero il messaggio.

If your friend sends you something funny,

10:09

Se il tuo amico ti manda qualcosa di divertente,

you just say LOL.

10:11

tu dici semplicemente LOL.

Like a meme?

10:12

Tipo un meme?

Yeah.

10:13

Sì.

Most people use LOL when they find something funny.

10:13

La maggior parte delle persone usa LOL quando trova qualcosa di divertente.

For example, "My cat is chasing his tail.

10:17

Per esempio, "Il mio gatto si sta inseguendo la coda.

Laugh out loud."

10:21

Ridendo a crepapelle."

Hi, what is your name?

10:21

Ciao, come ti chiami?

Nicholas Stoyanovich.

10:23

Nicholas Stoyanovich.

Hi Nicholas, what does this abbreviation mean?

10:24

Ciao Nicholas, cosa significa questa abbreviazione?

TBH.

10:27

TBH.

To be honest. Intento

10:28

Ad essere sinceri (To be honest).

That stands for to be honest.

10:29

Sta per ad essere sinceri.

Intento

To be honest: introdurre un’opinione franca

To be honest segnala a chi ascolta che sta per arrivare un’opinione franca o un sentimento sincero. Spesso prepara a qualcosa di personale, diretto o diverso da ciò che ci si aspettava. Nei messaggi e nelle chat, TBH è l’abbreviazione comune della stessa espressione.

Esercizio

Scrivi TBH per esteso per completare la frase: "____, I'd rather watch the movie at home."

Mostra risposta

To be honest

And how would you use that in a text message?

10:31

E come la useresti in un messaggio di testo?

To be honest,

10:33

Ad essere sinceri,

I like tall blond girls.

10:34

mi piacciono le ragazze alte e bionde.

You can use TBH when you're giving your opinion about something.

10:35

Puoi usare TBH quando stai dando la tua opinione su qualcosa.

For example, "To be honest,

10:39

Per esempio, "Ad essere sinceri,

I don't like scary movies."

10:41

non mi piacciono i film dell'orrore."

What does BTW mean?

10:43

Cosa significa BTW?

By the way. Discorso

10:45

A proposito (By the way).

That stands for by the way.

10:46

Sta per a proposito.

Discorso

“By the way” per introdurre un’osservazione secondaria

Nell’esempio, By the way è l’espressione completa rappresentata da BTW. Nella conversazione normale, by the way è un segnale discorsivo che introduce un’idea in più, un promemoria o un’osservazione collegata, invece di proseguire direttamente con l’argomento principale. Si mette all’inizio del commento aggiunto, di solito seguito da una pausa o da una virgola. In questo modo segnala un lieve cambio di argomento e fa sì che la nuova informazione non sembri improvvisa.

Esercizio

Vuoi aggiungere un piccolo promemoria, senza indicare contrasto o conseguenza. Quale espressione si adatta meglio all’inizio di I left your book on the table?

However
Therefore
By the way

Mostra risposta

By the way

And how would you use that in a text message?

10:47

E come la useresti in un messaggio di testo?

By the way,

10:49

A proposito,

you're kind of cute. Intento

10:50

sei piuttosto carina.

Intento

“kind of” come attenuatore prima di un aggettivo

Qui, kind of precede l’aggettivo cute e significa “un po’” o “piuttosto”. Riduce la forza del commento, che risulta meno assoluto e meno diretto rispetto a dire semplicemente you are cute. Questo uso avverbiale è comune nel parlato informale: kind of + un aggettivo o un’opinione può esprimere un grado approssimativo o attenuare ciò che si dice. Qui non indica un tipo o una categoria.

Esercizio

Quale frase usa kind of per attenuare il grado di un aggettivo?

A robin is a kind of bird.
What kind of music do you like?
The room is kind of cold.

Mostra risposta

The room is kind of cold.

BTW can be used to add a new idea into a conversation

10:51

BTW può essere usato per aggiungere una nuova idea a una conversazione

or to bring something up.

10:55

o per tirare fuori un argomento.

For example, "Oh, by the way,

10:56

Per esempio, "Oh, a proposito,

we're out of milk."

10:58

abbiamo finito il latte."

NGL.

10:59

NGL.

Not going to lie. Intento

11:01

Non ti mentirò (Not going to lie).

That stands for not going to lie.

11:01

Sta per non ti mentirò.

Intento

Not going to lie (NGL) per introdurre una reazione sincera

Not going to lie introduce un'opinione sincera, un'ammissione o una reazione forte. Segnala “sto dicendo ciò che penso davvero”, invece di essere una seria difesa dall'accusa di aver mentito. NGL è la comune abbreviazione online di not going to lie. Entrambe le forme presentano spesso il commento successivo come immediato e personale.

Esercizio

Nella frase “NGL, this is the best cookie here,” quale funzione svolge NGL?

Chi parla introduce una sincera opinione personale.
Chi parla dice che il biscotto non è vero.
Chi parla promette di non mentire mai più.

Mostra risposta

Chi parla introduce una sincera opinione personale.

And how would you use that in a message?

11:03

E come la useresti in un messaggio?

Not going to lie,

11:05

Non ti mentirò,

you're kind of cute.

11:05

sei piuttosto carina.

NGL means to say something honestly.

11:06

NGL significa dire qualcosa in modo onesto.

For example, "Not going to lie,

11:09

Per esempio, "Non ti mentirò,

the test was difficult."

11:11

il test è stato difficile."

I am no longer at the beach. Grammatica

11:25

Non sono più in spiaggia.

Grammatica

no longer per una situazione terminata

No longer indica un cambiamento nel tempo: qualcosa era vero prima, ma adesso non lo è più. Qui, la persona prima era in spiaggia, ma ora non è più lì. In I am no longer at the beach, no longer viene dopo am. L'espressione riguarda il tempo e il cambiamento, non la lunghezza fisica, la distanza o le dimensioni.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che indica che la situazione precedente è terminata: Maya used to live here, but she moved away last year. She ____ lives here.

Mostra risposta

no longer

Right now, I'm at Pier Park,

11:26

In questo momento mi trovo al Pier Park,

which is a shopping center in Panama City Beach.

11:29

che è un centro commerciale a Panama City Beach.

And I hope you guys learned a bunch of different acronyms and abbreviations

11:32

E spero che abbiate imparato un sacco di acronimi e abbreviazioni diverse

that Americans use.

11:36

che usano gli americani.

Because when I interviewed these people,

11:37

Perché quando ho intervistato queste persone,

they knew almost every acronym or abbreviation I asked.

11:39

conoscevano quasi tutti gli acronimi o le abbreviazioni che ho chiesto.

Acronyms and abbreviations are used in our everyday lives,

11:42

Gli acronimi e le abbreviazioni sono usati nella nostra vita quotidiana,

but they're mostly used in text messages.

11:46

ma sono usati principalmente nei messaggi di testo.

Now, I will give you all three seconds

11:48

Ora, darò a tutti voi tre secondi

to see what this abbreviation or acronym stands for.

11:51

per capire cosa significa questa abbreviazione o acronimo.

Wi-Fi. Cultura

11:55

Wi-Fi.

That stands for wireless fidelity.

11:57

Sta per fedeltà wireless (wireless fidelity).

Wireless fidelity.

12:00

Fedeltà wireless.

Cultura

Wi-Fi: il nome di una connessione di rete wireless

Wi-Fi è il nome comune della tecnologia che permette ai dispositivi di collegarsi senza cavo a una rete vicina. Nelle case, nelle scuole, negli hotel e nei bar, Wi-Fi può anche indicare la rete wireless disponibile in quel luogo. La frase dice che Wi-Fi significa wireless fidelity, ma questa è una spiegazione popolare nata in seguito, non l'origine ufficiale del nome. Nell'inglese quotidiano, considera Wi-Fi un nome e non una sigla che devi sviluppare.

Esercizio

Completa la domanda da fare in hotel con il nome comune della rete wireless: Does this room have free ____?

Mostra risposta

Wi-Fi

GPS. Cultura

12:01

GPS.

That stands for global positioning system.

12:04

Sta per sistema di posizionamento globale (global positioning system).

Global positioning system.

12:07

Sistema di posizionamento globale.

Cultura

GPS: Global Positioning System

GPS significa Global Positioning System, «sistema di posizionamento globale». Usa i segnali dei satelliti per aiutare un dispositivo a determinare la propria posizione. Nel linguaggio quotidiano, GPS può anche indicare la funzione o il dispositivo di navigazione che usa queste informazioni sulla posizione. Il GPS fornisce il posizionamento; un'app di mappe può combinarlo con mappe, indicazioni e dati internet.

Esercizio

Completa il nome per esteso: GPS stands for ____.

Mostra risposta

Global Positioning System

ATM. Cultura

12:09

ATM.

That stands for automated teller machine.

12:12

Sta per sportello automatico (automated teller machine).

Automated teller machine.

12:16

Sportello automatico.

And that's where you can take out money from your bank. Phrasal verbs

12:17

Ed è lì che puoi prelevare i soldi dalla tua banca.

Cultura

ATM: sportello automatico

ATM è la sigla di automated teller machine, cioè sportello automatico. È una macchina che permette ai clienti di svolgere semplici operazioni bancarie, soprattutto prelevare contanti da un conto. Qui ATM indica la macchina o il luogo in cui si trova. Non indica l’azione di prelevare denaro.

Esercizio

Completa la frase con la sigla di automated teller machine: “I need some cash, so I’m looking for an ____.”

Mostra risposta

ATM

Phrasal verbs

take out money: prelevare denaro

In questo contesto bancario, take out money significa prelevare denaro da un conto bancario, spesso in contanti. Take out è un verbo frasale e money è ciò che viene tolto dal conto. Nel parlato quotidiano puoi dire take out money oppure, per essere più preciso, take money out of an account. Le parole del contesto, come bank o ATM, indicano che take out ha qui il significato bancario.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole presentata in questa nota: “I need to ____ some money before the bank closes.”

Mostra risposta

take out

By the way, if you guys haven't watched my video about money vocabulary,

12:20

A proposito, se non avete ancora guardato il mio video sul vocabolario del denaro,

go ahead and check it out.

12:24

andate a dargli un'occhiata.

The next acronym or abbreviation is PIN.

12:25

Il prossimo acronimo o abbreviazione è PIN.

PIN. Cultura

12:29

PIN.

That stands for personal identification number.

12:32

Sta per numero di identificazione personale (personal identification number).

Personal identification number.

12:35

Numero di identificazione personale.

Cultura

PIN: personal identification number (numero di identificazione personale)

PIN corrisponde a personal identification number. Nel sottotitolo viene prima nominata la forma abbreviata e poi viene data la forma estesa. Un PIN è di solito una sequenza segreta di cifre usata per confermare l’accesso a una carta bancaria, un dispositivo o un account. La N di PIN significa già number, cioè «numero».

Esercizio

Completa l’abbreviazione: PIN stands for ____.

Mostra risposta

personal identification number

SMS. Cultura

12:37

SMS.

That stands for short message service.

12:40

Sta per servizio di messaggi brevi (short message service).

Short message service.

12:42

Servizio di messaggi brevi.

Cultura

SMS: short message service (servizio di messaggi brevi)

SMS corrisponde a short message service. Nel sottotitolo viene prima nominata l’abbreviazione e poi viene data la forma estesa. È il servizio di rete mobile usato per i messaggi di testo tradizionali. Nell’uso quotidiano, SMS può indicare il servizio o un messaggio inviato tramite esso, ma non include automaticamente i messaggi inviati soltanto all’interno di app di chat su internet.

Esercizio

Nella frase "The carrier will send the code by SMS," a cosa si riferisce SMS?

Un messaggio pubblicato in una qualsiasi app di chat su internet
Una chiamata vocale via internet
Un testo inviato tramite il servizio di messaggi brevi

Mostra risposta

Un testo inviato tramite il servizio di messaggi brevi

CEO. Cultura

12:44

CEO.

That stands for chief executive officer.

12:47

Sta per amministratore delegato (chief executive officer).

Chief executive officer.

12:51

Amministratore delegato.

Cultura

CEO: amministratore delegato

CEO è la sigla di chief executive officer. In questa frase, stands for introduce la forma estesa dell’abbreviazione. Un CEO è l’alto dirigente che di solito guida le attività generali e le decisioni più importanti di un’organizzazione. L’autorità precisa dipende dalla struttura dell’organizzazione.

Esercizio

In questo contesto aziendale, che cosa significa CEO?

company owner
chief executive officer
chair of the board

Mostra risposta

chief executive officer

VIP. Lessico

12:53

VIP.

That stands for very important person.

12:55

Sta per persona molto importante (very important person).

Very important person.

12:58

Persona molto importante.

Lessico

VIP: persona molto importante

VIP è la sigla di very important person. In questa frase, stands for introduce le parole rappresentate dalle lettere. Un VIP è una persona a cui vengono riconosciuti uno status, un’attenzione o una priorità speciali in un determinato contesto. VIP può anche modificare un nome, come in VIP guest, VIP ticket o VIP access.

Esercizio

Usa la sigla che significa very important person per completare la frase: We have ____ passes, so we can enter the private lounge.

Mostra risposta

VIP

SOS. Cultura

13:00

SOS.

That stands for save our souls.

13:03

Sta per salvate le nostre anime (save our souls).

Save our souls.

13:06

Salvate le nostre anime.

Cultura

SOS come segnale di soccorso

In questa frase, SOS indica il segnale di soccorso riconosciuto a livello internazionale e usato per chiedere aiuto immediato. Di solito si pronuncia dicendo separatamente le tre lettere: S-O-S. «Save our souls» è una frase mnemonica molto nota, ma non è ciò che il segnale significava in origine. SOS fu scelto perché il suo schema in codice Morse era semplice e facile da riconoscere. Nel linguaggio quotidiano, un SOS può anche essere una richiesta urgente di aiuto, a volte scherzosa o esagerata.

Esercizio

Un amico scrive: «My homework is due in ten minutes—SOS!» Che cosa significa molto probabilmente SOS in questo caso?

Una dichiarazione formale sul salvataggio delle anime
Un messaggio che dice che non serve aiuto
Una richiesta urgente e forse scherzosa di aiuto

Mostra risposta

Una richiesta urgente e forse scherzosa di aiuto

And the last one is VPN. Cultura

13:07

E l'ultimo è VPN.

That stands for virtual private network.

13:11

Sta per rete privata virtuale (virtual private network).

Virtual private network.

13:14

Rete privata virtuale.

Cultura

VPN: virtual private network (rete privata virtuale)

In questa frase, VPN è la sigla di virtual private network, «rete privata virtuale». È una tecnologia che usa una connessione protetta o controllata per collegare un dispositivo a un’altra rete. Viene spesso usata per accedere da un altro luogo alla rete di un’azienda o di una scuola, oppure per instradare il traffico internet attraverso un servizio VPN. La parola private descrive la connessione o la configurazione della rete; non promette anonimato o sicurezza completi. La protezione dipende dal servizio VPN, dalle sue impostazioni e da come viene usato.

Esercizio

Completa il nome per esteso: VPN stands for ____.

Mostra risposta

virtual private network

Okay, everybody,

13:16

Ok a tutti,

that's all for today's video.

13:17

questo è tutto per il video di oggi.

Let me know down below

13:19

Fatemi sapere qui sotto

if you guys use acronyms or abbreviations in your day-to-day lives.

13:20

se usate acronimi o abbreviazioni nella vostra vita quotidiana.

Go ahead and give me a like, subscribe,

13:24

Andate avanti e lasciatemi un mi piace, iscrivetevi,

and I'll see you guys next week.

13:26

e ci vediamo la prossima settimana.

Bye.

13:28

Ciao.