Quanto è ecologica l'energia nucleare? - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma confronta la produzione nucleare, costante e a basse emissioni, con i timori per la sicurezza e con il pericolo che l’innalzamento dei mari rappresenta per gli impianti costieri. Contrappone il ricordo di Chernobyl alle attuali garanzie di sicurezza, presenta le ragioni di un esperto a favore delle rinnovabili e cita l’uscita graduale della Germania dal nucleare. Principali punti di inglese: 1. vivid memories — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi che questo abbinamento naturale indica ricordi eccezionalmente nitidi, capaci di suscitare immagini o emozioni intense, e usalo per raccontare un’esperienza personale significativa invece di limitarti a dire che la ricordi bene. 2. not according to — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come il conduttore metta brevemente in discussione l’affermazione precedente attribuendo la posizione opposta a un esperto o a una fonte precisa; usalo per passare con naturalezza da un lato del dibattito a prove contrarie senza dire semplicemente che il primo interlocutore ha torto. 3. on the front line of climate change — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpreta la metafora bellica nel senso che gli impianti nucleari potrebbero essere tra i primi a subire gravi conseguenze climatiche. Riutilizza il modello per persone, luoghi o settori direttamente esposti a una crisi in corso, cogliendone qui la marcata connotazione negativa.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English da bbclearningenglish.com.
With winter here, the rising price of oil and natural gas has become a hot topic. Note
0:13Con l'arrivo dell'inverno, l'aumento dei prezzi del petrolio e del gas naturale è diventato un argomento caldo.
With winter here: introdurre il contesto temporale
With winter here è una breve espressione di contesto che significa che l’inverno è arrivato ed è la stagione attuale. Qui here indica che un periodo è presente o è arrivato, non il luogo «qui». La struttura with + sintagma nominale + complemento presenta la situazione prima della frase principale. La frase principale comunica poi l’evento o il risultato importante in quella situazione.
Esercizio
Usa la struttura with + stagione + here per dire che l’estate è arrivata: ____, the outdoor pool is open every day.
Mostra risposta
With summer here
the rising price of oil and natural gas: esprimere una tendenza al rialzo
In the rising price of oil and natural gas, rising modifica price. Significa che il prezzo sta salendo; non vuol dire che il petrolio o il gas si stiano sollevando fisicamente. La struttura rising price(s) of + qualcosa è comune nelle notizie e nelle discussioni economiche. Presenta come argomento della frase una tendenza al rialzo del prezzo.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che il prezzo dell’elettricità continua a salire, invece di indicare soltanto che ora è alto?
- The stable price of electricity worries residents.
- The high price of electricity worries residents.
- The rising price of electricity worries residents.
Mostra risposta
The rising price of electricity worries residents.
a hot topic: un argomento molto discusso
Nell’espressione a hot topic, hot significa che qualcosa riceve molta attenzione ed è molto discusso in quel momento, non che sia fisicamente caldo. Qui, l’argomento di cui si parla è l’aumento dei prezzi del petrolio e del gas naturale. L’espressione mette in evidenza l’interesse attuale per un argomento. Da sola, non significa che l’argomento sia controverso o che la discussione sia accesa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «un argomento che riceve molta attenzione in questo momento»: Data privacy has become ____ in many workplaces.
Mostra risposta
a hot topic
At the same time, climate change is also reaching emergency levels Note
0:19Allo stesso tempo, anche il cambiamento climatico sta raggiungendo livelli di emergenza
At the same time: aggiungere un punto parallelo
Qui, At the same time funziona come connettivo all’inizio della frase. Mantiene presente l’argomento precedente e aggiunge il cambiamento climatico come una seconda questione importante che esiste parallelamente. L’espressione può descrivere una simultaneità letterale, ma nei testi giornalistici ed esplicativi spesso organizza le informazioni: bisogna considerare un punto e, allo stesso tempo, considerarne un altro. Non significa che il secondo punto sia un esempio o un risultato del primo.
Esercizio
Scegli il connettivo che aggiunge una seconda situazione da considerare insieme alla prima: The town needs more homes. ___, it also wants to protect its parks.
- For example
- At the same time
- As a result
Mostra risposta
At the same time
reaching emergency levels: raggiungere una gravità critica
Reaching emergency levels significa diventare così grave da richiedere un intervento urgente. Qui, levels indica gradi di gravità, non i piani di un edificio. La struttura reach + descrizione + levels indica che una condizione astratta ha raggiunto, o sta raggiungendo, un determinato grado. È comune con elementi come pollution, prices e risk. Il presente progressivo reaching sottolinea che il cambiamento sta avvenendo ora.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che l’inquinamento atmosferico è diventato pericolosamente grave?
- Air pollution has reached dangerous levels.
- Air pollution has reached the top floor.
- Air pollution has reached an emergency exit.
Mostra risposta
Air pollution has reached dangerous levels.
and world leaders are looking for ways to reduce our consumption of fossil fuels. Note
0:23e i leader mondiali stanno cercando modi per ridurre il nostro consumo di combustibili fossili.
looking for ways to reduce: cercare modi per diminuire qualcosa
Looking for ways to reduce significa cercare di trovare metodi che rendano qualcosa più piccolo, più basso o minore. La struttura riutilizzabile è look for ways to + forma base del verbo. In questa frase, to reduce indica ciò che quei metodi devono ottenere; non esprime una direzione fisica. Are looking mostra che la ricerca di soluzioni è in corso.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata che significa «cercare metodi per diminuire qualcosa»: The town is ____ plastic waste.
Mostra risposta
looking for ways to reduce
fossil fuels: combustibili fossili come carbone, petrolio e gas naturale
L'espressione fossil fuels indica combustibili come carbone, petrolio e gas naturale. Si sono formati da antica materia organica nel corso di lunghi processi geologici; fossil ne descrive l'origine e non significa che vengano bruciati fossili da museo. Nelle discussioni sull'energia e sul clima, l'espressione indica una categoria energetica. Ridurre il consumo di fossil fuels significa usare meno questi combustibili, spesso per diminuire le emissioni di anidride carbonica.
Esercizio
Quale gruppo è composto interamente da fossil fuels?
- Carbone, petrolio e gas naturale
- Vento, luce solare e acqua corrente
- Pannelli solari, batterie e cavi
Mostra risposta
Carbone, petrolio e gas naturale
Some think the best option is renewables. Lessico
0:28Alcuni pensano che l'opzione migliore siano le energie rinnovabili.
renewables: nome plurale per le fonti di energia rinnovabile
Nelle discussioni sull'energia, renewables è un nome plurale che significa fonti di energia rinnovabile, come l'energia eolica, solare e idroelettrica. È un modo più breve per nominare il gruppo. In questa frase, renewables viene dopo is e indica l'opzione proposta come migliore. Il nome plurale può essere usato da solo; non deve essere seguito da un nome come energy o sources.
Esercizio
Scegli l'opzione più naturale per completare la frase: The island gets most of its electricity from ___, especially wind and solar power.
- a renewable
- renewables
- renewable
Mostra risposta
renewables
Types of natural energy such as wind and solar power,
0:31Tipi di energia naturale come l'energia eolica e solare,
which can be replaced as quickly as they are used. Grammatica
0:34che possono essere sostituite con la stessa rapidità con cui vengono consumate.
as quickly as: confrontare velocità uguali
L'espressione as quickly as usa lo schema as + avverbio + as per indicare un grado uguale. Dice che un'azione avviene alla stessa velocità di un'altra. In questa frase, can be replaced viene confrontato con are used: i tipi di energia naturale possono essere reintegrati allo stesso ritmo con cui vengono usati. Quickly descrive le azioni e il secondo as introduce il termine di paragone; non significa «perché».
Esercizio
Completa la frase con la forma di uguaglianza di quickly: This printer works ____ that one.
Mostra risposta
as quickly as
Others prefer a return to nuclear energy, Espressioni
0:37Altri preferiscono un ritorno all'energia nucleare,
a return to: tornare a una pratica o a uno stato precedente
Il sintagma nominale a return to + nome o forma in -ing significa tornare a una pratica, una condizione o un sistema precedente. Return è qui un sostantivo numerabile, quindi ha l'articolo a; to è una preposizione. In questa frase, a return to nuclear energy significa usare di nuovo l'energia nucleare o tornare a dipendere da essa. Non significa restituire l'energia nucleare a qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale che significa «tornare a»: After the break, the coach hoped for ____ regular training.
Mostra risposta
a return to
arguing that it's clean, green, and more reliable than renewables. Note
0:40sostenendo che sia pulita, verde e più affidabile delle energie rinnovabili.
arguing that: introdurre un argomento a sostegno
Qui arguing that introduce un’affermazione usata per sostenere una posizione. In questo contesto, argue significa “fornire ragioni a sostegno di un’opinione”, non “litigare animatamente”. La proposizione in -ing aggiunge la ragione fornita da chi sostiene la posizione, mentre la proposizione con that esprime l’argomento stesso. Questo modo di organizzare le informazioni è comune nei servizi giornalistici e nei testi argomentativi: una posizione o un’azione seguita da arguing that + una proposizione completa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che introduce la ragione a sostegno della decisione: The council approved the plan, ____ it would reduce traffic.
Mostra risposta
arguing that
more reliable than: confrontare il grado di affidabilità
More reliable than segue la struttura comparativa more + aggettivo + than + termine di paragone. Reliable forma normalmente il comparativo con more, quindi reliabler non è una forma standard in inglese. In questa frase, la qualità messa a confronto è l’affidabilità. Nel contesto dell’energia, reliable significa “capace di fornire energia con continuità”; renewables è il termine di paragone introdotto da than.
Esercizio
Completa la frase con il comparativo obiettivo per indicare che il sistema nuovo è più affidabile: The new alarm system is ____ the old one.
Mostra risposta
more reliable than
But, after infamous nuclear disasters like those at Chernobyl and Fukushima, Lessico
0:45Ma, dopo i famigerati disastri nucleari come quelli di Chernobyl e Fukushima,
infamous nuclear disasters: disastri noti per ragioni negative
In “infamous nuclear disasters”, infamous indica che i disastri sono molto conosciuti a causa delle loro terribili conseguenze. Non dice semplicemente che sono famosi, ma aggiunge un giudizio chiaramente negativo. Quando infamous descrive una persona, un luogo o un evento, va interpretato come “noto per qualcosa di negativo”.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente infamous con il significato di “molto noto per qualcosa di negativo”?
- The prison became infamous for its brutal conditions.
- The garden became infamous for its peaceful beauty.
- The scientist became infamous for winning a respected award.
Mostra risposta
The prison became infamous for its brutal conditions.
questions about its safety remain: dubbi irrisolti sulla sicurezza
“Questions about its safety remain” significa che esistono ancora preoccupazioni o problemi irrisolti riguardo alla sicurezza. Qui questions indica dubbi che devono essere chiariti, non necessariamente domande che qualcuno sta formulando. La struttura questions about + argomento + remain è un modo conciso e formale per dire che la discussione, un'indagine o il passare del tempo non hanno eliminato quei dubbi.
Esercizio
Un'ispezione è stata completata, ma le preoccupazioni sulla sicurezza a lungo termine del ponte non sono state risolte. Quale frase comunica correttamente la situazione in uno stile formale?
- People have stopped discussing the bridge's long-term safety.
- Questions about the bridge's long-term safety remain.
- The bridge has been proved unsafe.
Mostra risposta
Questions about the bridge's long-term safety remain.
In this program, we'll be finding out how green nuclear power is by asking, Phrasal verbs
0:52In questo programma, scopriremo quanto sia 'verde' l'energia nucleare chiedendoci:
finding out: scoprire una risposta sconosciuta
Find out è un verbo frasale che significa ottenere informazioni prima sconosciute tramite un'indagine, domande, verifiche o apprendimento. Qui, finding out introduce la domanda che il programma esaminerà. In we'll be finding out how..., la forma in -ing segue will be, mentre la proposizione con how indica l'informazione da scoprire. Out fa parte del verbo frasale; non esprime movimento.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale studiato: I checked the school website to ____ when the library closes.
Mostra risposta
find out
when it comes to the climate, is nuclear a friend or foe? Note
0:58quando si tratta di clima, il nucleare è amico o nemico?
when it comes to: definire l'argomento
When it comes to X è un'espressione fissa che significa “quando si parla di X” o “per quanto riguarda X”. Stabilisce l'argomento o l'angolazione specifica dell'affermazione o domanda successiva. Qui, la domanda valuta l'energia nucleare specificamente in rapporto al clima, non da ogni punto di vista possibile. It e comes fanno parte dell'espressione fissa; non descrivono letteralmente il movimento di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata per introdurre il lavoro di squadra come argomento: ____ teamwork, she has a lot of experience.
Mostra risposta
When it comes to
friend or foe?: aiuto o minaccia
Friend or foe? propone una scelta netta: qualcosa è dalla nostra parte e ci aiuta, oppure è contro di noi e ci danneggia? In questa frase, friend e foe sono metafore dell'effetto dell'energia nucleare sul clima, non persone o rapporti personali letterali. Questa struttura binaria trasforma un tema complesso in una domanda capace di attirare l'attenzione. Invita a una valutazione e crea suspense, ma non dimostra che la risposta reale debba trovarsi per forza in uno dei due estremi.
Esercizio
In un titolo, che cosa chiede “Is this technology a friend or foe?”?
- Se la tecnologia ha compagni umani
- Se la tecnologia è utile o dannosa
- Se la tecnologia appartiene a una persona specifica
Mostra risposta
Se la tecnologia è utile o dannosa
But before that, Sam, it's time for my quiz question.
1:03Ma prima di ciò, Sam, è il momento della mia domanda a quiz.
Many of the nuclear power stations built since the 1960s are reaching the end of their planned life, Modi di dire
1:06Molte delle centrali nucleari costruite a partire dagli anni '60 stanno raggiungendo la fine della loro vita pianificata,
reaching the end of their planned life: impianti vicini alla fine del periodo operativo previsto
Reaching the end of their planned life significa avvicinarsi alla fine del periodo operativo originariamente previsto per le centrali. Life è usato in senso metaforico per indicare il periodo durante il quale una macchina o una struttura può essere utilizzata, mentre planned segnala un limite stabilito in anticipo. Il raggiungimento di quel punto non significa di per sé che le centrali abbiano già smesso di funzionare. Indica una fase di pianificazione o valutazione in cui può essere necessario considerare la continuazione dell'attività, interventi di ammodernamento, la sostituzione o la chiusura.
Esercizio
Un satellite doveva funzionare per dieci anni e ora si sta avvicinando a quel limite prestabilito. Quale espressione descrive meglio la situazione?
- personal life
- planned life
- shelf life
Mostra risposta
planned life
and not everyone thinks they should be replaced. Grammatica
1:13e non tutti pensano che dovrebbero essere sostituite.
not everyone thinks: negazione parziale
In not everyone thinks, not limita la portata di everyone. La frase indica che l'opinione non è condivisa da tutte le persone: almeno una non la pensa così. Questa è una negazione parziale. Rimane possibile che alcune persone pensino che debbano essere sostituite, quindi non significa nobody thinks.
Esercizio
Che cosa significa la frase Not everyone thinks the rule is fair?
- Nessuno pensa che la regola sia giusta.
- Tutti pensano che la regola sia ingiusta.
- L'opinione non è condivisa da tutti, anche se alcune persone potrebbero averla.
Mostra risposta
L'opinione non è condivisa da tutti, anche se alcune persone potrebbero averla.
In 2011, one country announced that it would phase out, Phrasal verbs
1:16Nel 2011, un paese ha annunciato che avrebbe attuato una graduale eliminazione (phase out),
phase out: smettere gradualmente di usare qualcosa
Phase out something significa ridurre l'uso di qualcosa per fasi fino a smettere completamente di usarlo. In questo contesto politico, would phase out presenta il cambiamento come una transizione pianificata, non come un'interruzione improvvisa. Phase out è un verbo frasale separabile: phase out coal e phase coal out sono entrambe forme possibili. Se l'oggetto è un pronome, deve stare in mezzo: phase it out, non phase out it.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa smettere gradualmente di usare: The hospital will ____ paper records over three years.
Mostra risposta
phase out
meaning gradually stop using nuclear power altogether.
1:20il che significa smettere gradualmente di usare l'energia nucleare del tutto.
Was it A, Germany, B, India, or C, Brazil?
1:26È stata A. la Germania, B. l'India, o C. il Brasile?
go with: scegliere una risposta o un’opzione
In I'll go with A, go with significa «scegliere» o «decidere per». La struttura è go with + un’opzione; A è la risposta scelta. È il contesto di scelta a determinare il significato. Qui non vuol dire «andare insieme a qualcuno».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «scegliere»: After comparing the two plans, I think I'll ____ the cheaper one.
Mostra risposta
go with
Okay, Sam. We'll reveal the correct answer later in the program.
1:33Va bene, Sam. Sveleremo la risposta corretta più avanti nel programma.
As Neil mentioned, whatever the advantages of nuclear power for the climate, Grammatica
1:37Come ha menzionato Neil, quali che siano i vantaggi dell'energia nucleare per il clima,
many members of the public have concerns about nuclear safety. Espressioni
1:42molte persone nel pubblico nutrono preoccupazioni per la sicurezza nucleare.
whatever the advantages ...: concedere un punto
Qui whatever the advantages of nuclear power for the climate significa «quali che siano questi vantaggi» oppure «per quanto grandi siano». La forma può essere sviluppata come whatever the advantages may be. Mettendo questa espressione concessiva prima della frase principale, la persona riconosce un lato dell’argomento e poi sottolinea un punto che rimane vero: molte persone continuano ad avere preoccupazioni per la sicurezza. Non offre una libera scelta tra i vantaggi.
Esercizio
Quale funzione svolge nella frase l’espressione evidenziata con whatever?
- Afferma che i vantaggi per il clima hanno eliminato tutte le preoccupazioni per la sicurezza.
- Permette al pubblico di scegliere liberamente qualsiasi vantaggio climatico preferisca.
- Riconosce possibili vantaggi per il clima, ma afferma che la preoccupazione per la sicurezza rimane.
Mostra risposta
Riconosce possibili vantaggi per il clima, ma afferma che la preoccupazione per la sicurezza rimane.
members of the public: singole persone della società
Members of the public indica le singole persone della società in generale. Qui members non significa persone ufficialmente iscritte a un'organizzazione; l'espressione presenta the public come un gruppo composto da individui. Poiché l'espressione si riferisce a individui, può seguire parole di quantità come many, several o some. In questa frase identifica la gente comune, non specialisti, rappresentanti del settore o funzionari pubblici.
Esercizio
Completa la frase formale con l'espressione che indica singole persone della società: Several ____ spoke at the council meeting.
Mostra risposta
members of the public
have concerns about: esprimere preoccupazione formalmente
Have concerns about significa pensare che qualcosa possa comportare un problema, un rischio o un risultato indesiderato. Qui concerns è un sostantivo plurale che significa preoccupazioni o dubbi, non un semplice interesse o attenzione. La struttura è have o has concerns about + un sostantivo, un sintagma nominale o una forma in -ing. Nell'esempio, nuclear safety è la questione che causa la preoccupazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che indica preoccupazione: Local residents ____ the safety of the new bridge.
Mostra risposta
have concerns about
Probably the most well-known nuclear accident happened on the 26th of April 1986 at the Chernobyl nuclear power plant in Soviet Ukraine. Note
1:46Probabilmente l'incidente nucleare più noto è avvenuto il 26 aprile 1986 presso la centrale nucleare di Chernobyl, nell'Ucraina sovietica.
the most well-known: il superlativo di well-known
Well-known è un aggettivo composto che significa famoso o conosciuto da molte persone. Qui well non significa che una persona conosca a fondo l'incidente. The most rende l'aggettivo superlativo. The most well-known nuclear accident indica l'incidente conosciuto da più persone rispetto agli altri. Probably attenua l'affermazione, presentandola come probabile anziché certa.
Esercizio
Completa la frase con il superlativo di well-known: Of all the museums in the region, this is ____ museum.
Mostra risposta
the most well-known
Soviet Ukraine nel contesto storico del 1986
In questo contesto del 1986, Soviet Ukraine indica la Repubblica Socialista Sovietica Ucraina, una delle repubbliche costitutive dell'Unione Sovietica. L'incidente di Chernobyl avvenne prima che l'Ucraina diventasse uno Stato indipendente nel 1991. L'espressione è una descrizione storica. Non è l'attuale nome ufficiale dell'Ucraina.
Esercizio
Che cosa significa Soviet Ukraine in questa frase?
- Una moderna città ucraina chiamata Soviet
- L'Ucraina quando era una repubblica dell'Unione Sovietica
- L'attuale nome ufficiale dell'Ucraina indipendente
Mostra risposta
L'Ucraina quando era una repubblica dell'Unione Sovietica
Dutch journalist Mirjam Vossen reflects on what happened with BBC World Service program The Real Story. Espressioni
1:55La giornalista olandese Mirjam Vossen riflette su quanto accaduto per il programma The Real Story del BBC World Service.
reflects on: ripensare e riflettere attentamente
Qui, reflects on significa ripensare a ciò che è successo e considerarne attentamente il significato o l'impatto. Esprime qualcosa di più del semplice ricordo dell'evento. La struttura è reflect on + un sintagma nominale o una proposizione. In reflects on what happened, what happened indica l'evento su cui si riflette; reflect non è usato nel senso fisico di riflettere luce o immagini.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di reflect on: After the competition, Lena ____ what she could improve.
Mostra risposta
reflected on
The perceptions of nuclear energy of I think a whole generation has been shaped by high impact events, Note
2:03Penso che la percezione dell'energia nucleare di un'intera generazione sia stata plasmata da eventi di grande impatto,
perceptions of nuclear energy: visioni e impressioni
L'espressione perceptions of nuclear energy indica i modi in cui le persone generalmente vedono, comprendono o considerano l'energia nucleare. Qui, perceptions significa visioni o impressioni formate attraverso informazioni ed esperienze, non soltanto percezioni sensoriali. Il plurale può comprendere diverse idee presenti in persone o gruppi. Una perception può essere meno esplicita o meno argomentata rispetto a un'opinione dichiarata.
Esercizio
Che cosa significa perceptions of nuclear energy nell'esempio?
- Le visioni o impressioni generali delle persone sull'energia nucleare
- Misurazioni tecniche della quantità di energia nucleare prodotta
- La capacità delle persone di vedere direttamente l'energia nucleare con gli occhi
Mostra risposta
Le visioni o impressioni generali delle persone sull'energia nucleare
has been shaped by: indicare ciò che ha formato un punto di vista
has been shaped by è una forma passiva del present perfect: has + been + participio passato + by. Presenta prima il risultato che si è formato e, dopo by, indica la forza che lo ha influenzato. Qui shaped significa «ha contribuito a formare nel tempo», non dare fisicamente una forma. La frase dice che eventi importanti hanno influenzato il modo in cui una generazione è arrivata a vedere l’energia nucleare e che i loro effetti contano ancora oggi.
Esercizio
Completa la frase usando be shaped by al present perfect: Her outlook has ____ years of travel.
Mostra risposta
been shaped by
high impact events: eventi con effetti rilevanti
high impact events indica eventi che hanno conseguenze importanti o che cambiano fortemente ciò che le persone pensano o fanno. In questa frase descrive eventi che hanno influenzato l’opinione pubblica sull’energia nucleare; impact indica un effetto sociale o psicologico, non una collisione fisica. Nella scrittura accuratamente revisionata, high-impact si scrive comunemente con il trattino quando precede un nome: high-impact events. Il trattino mostra che high e impact funzionano insieme per modificare events.
Esercizio
Che cosa significa high impact events in questa frase?
- Eventi che accadono molto spesso
- Eventi che comportano soltanto una collisione fisica
- Eventi che influenzano fortemente la società o le opinioni delle persone
Mostra risposta
Eventi che influenzano fortemente la società o le opinioni delle persone
most notably: mettere in risalto l'esempio principale
Most notably introduce l'esempio che spicca come il più importante, evidente o rappresentativo all'interno di un insieme più ampio. Qui indica il disastro di Chernobyl come l'esempio principale da mettere in risalto. È un'espressione che organizza le informazioni: prima si comprende un gruppo o un'affermazione generale, poi most notably dirige l'attenzione verso un elemento o un esempio particolarmente importante.
Esercizio
Quale frase usa most notably per mettere in risalto l'esempio principale all'interno di un gruppo più ampio?
- Several towns upgraded their stations after York did.
- Several towns upgraded their stations, most notably York.
- York's station was unusual, so several towns upgraded theirs.
Mostra risposta
Several towns upgraded their stations, most notably York.
Including myself, I have vivid memories of how the media reported on this event Note
2:14Inclusa me stessa, ho ricordi vividi di come i media riferirono di questo evento
Including myself: includere il parlante in un gruppo
In questa formulazione spontanea, Including myself intende mostrare che chi parla appartiene anche al gruppo appena menzionato. Il discorso passa da un'esperienza condivisa da un gruppo al ricordo personale del parlante: «Anch'io sono una di quelle persone». Poiché l'espressione è collocata in modo piuttosto libero prima di I have..., il suo collegamento non è del tutto chiaro nella scrittura accurata. L'idea di includersi nel gruppo può essere riutilizzata, ma una struttura più chiara colloca including me subito dopo il gruppo: Many people, including me, remember it.
Esercizio
Vero o falso: nella scrittura accurata, A whole generation, including me, remembers the event. collega il parlante al gruppo più chiaramente di Including myself, I remember the event.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
vivid memories: ricordi chiari e intensamente sentiti
Vivid memories indica ricordi particolarmente chiari, dettagliati e carichi di forza sensoriale o emotiva. L’espressione non dice soltanto «me lo ricordo», ma presenta il passato come se immagini o emozioni forti fossero ancora presenti nella mente. In questa frase, vivid modifica memories, mentre memories of how ... introduce l’esperienza ricordata. Chi parla ricorda non solo l’evento, ma anche il modo in cui i media lo hanno raccontato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’espressione vivid memories of + un’esperienza?
- She vividly memories her first day at school.
- She has vivid memories of her first day at school.
- She has vivid memorying of her first day at school.
Mostra risposta
She has vivid memories of her first day at school.
reported on: trattare un evento come tema delle notizie
Reported on è la forma al passato di report on nel linguaggio delle notizie e dell’informazione: i media hanno fatto dell’evento l’argomento della loro copertura. La preposizione on introduce il tema trattato, quindi this event è ciò su cui si sono concentrati i servizi. Qui reported è al passato perché la copertura è avvenuta nel passato. L’espressione descrive la copertura di un argomento, non il semplice fatto di comunicare qualcosa a una persona o autorità specifica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole usata per trattare un argomento nelle notizie: The journalist ____ the housing crisis.
Mostra risposta
reported on
and how scary it was and how frightened everyone was of the radioactive clouds drifting from the Ukraine towards Europe. Lessico
2:19e di quanto fosse spaventoso e di quanto tutti fossero terrorizzati dalle nubi radioattive che dall'Ucraina si dirigevano verso l'Europa.
radioactive clouds drifting: materiale radioattivo trasportato dal vento
In questo contesto di incidente nucleare, radioactive clouds indica masse d'aria che contengono particelle o gas radioattivi. Qui clouds non significa innocue nuvole meteorologiche; radioactive fa sì che l'intera espressione descriva una pericolosa contaminazione radioattiva dispersa nell'aria. Drifting è un participio presente che modifica clouds. Indica che l'aria contaminata si muoveva con il vento, senza controllare la propria direzione, e aiuta così a spiegare la paura che le radiazioni attraversassero i confini.
Esercizio
Che cosa significa radioactive clouds drifting in questa frase?
- Pezzi solidi di un reattore trasportati in camion
- Masse d'aria che contengono materiale radioattivo e si muovono con il vento
- Normali nuvole di pioggia che si formano sopra un mare caldo
Mostra risposta
Masse d'aria che contengono materiale radioattivo e si muovono con il vento
So this is sort of ingrained in people's minds, Note
2:27Quindi questo è in qualche modo radicato nella mente delle persone,
sort of: attenuare un'affermazione
Qui sort of è un attenuatore informale che significa più o meno in parte o in un certo senso. Indebolisce l'affermazione secondo cui l'idea è ingrained, così chi parla sembra meno categorico e lascia spazio a possibili eccezioni. In questa frase non classifica un tipo di cosa. Davanti a una descrizione come ingrained, sort of modifica il grado di certezza di chi parla, non l'argomento di base.
Esercizio
Quale frase usa sort of per rendere un giudizio meno assoluto?
- What sort of music do you like?
- The room feels sort of empty today.
- This is a sort of logic puzzle.
Mostra risposta
The room feels sort of empty today.
ingrained in people's minds: un'idea profondamente radicata
Qui, ingrained in people's minds significa che un'idea o una paura si è stabilita saldamente nel modo di pensare delle persone. Indica un'impressione mentale duratura, difficile da eliminare o modificare. L'immagine è figurata: nulla viene collocato fisicamente dentro la mente. La costruzione comune è be o become ingrained in something, per esempio nel pensiero di una persona, in una cultura o in una routine.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole studiata in questa lezione: The old belief is deeply ____ the community's thinking.
Mostra risposta
ingrained in
and for many it hasn't been really been updated.
2:30e per molti non è mai stato veramente aggiornato.
and Mirjam says she has vivid memories,
2:35e Mirjam dice di avere ricordi vividi (vivid memories),
memories that produce powerful feelings and strong clear images in the mind. Espressioni
2:38ricordi che producono sentimenti potenti e immagini forti e chiare nella mente.
produce powerful feelings and strong clear images: provocare effetti mentali
In questa frase, produce significa causare o provocare, non fabbricare. I ricordi hanno due effetti: creano emozioni intense e immagini mentali chiare e vivide. La struttura produce A and B collega una causa a due risultati. Può descrivere risultati non materiali oltre ai prodotti: un evento può produrre paura, speranza, idee o immagini mentali.
Esercizio
Nella frase "The music produced a feeling of calm and a clear image of home," che cosa significa produced?
- Li ha esposti per venderli
- Ha fatto nascere la sensazione e l'immagine
- Li ha fabbricati come beni fisici
Mostra risposta
Ha fatto nascere la sensazione e l'immagine
The accident in Chernobyl changed many people's opinions of nuclear power in a negative way.
2:43L'incidente di Chernobyl ha cambiato negativamente le opinioni di molte persone sull'energia nucleare.
And these opinions became ingrained, strongly held, and difficult to change. Note
2:49E queste opinioni sono diventate radicate (ingrained), fortemente sostenute e difficili da cambiare.
strongly held: opinioni e convinzioni sostenute con fermezza
Strongly held significa che un'idea è creduta o sostenuta con grande convinzione. Qui held è il participio passato di hold nel senso di «avere o mantenere un'opinione», non di afferrare qualcosa con la mano. L'espressione descrive in modo naturale opinions, beliefs, views e positions. Nella frase mostra che le persone credevano molto fermamente in quelle opinioni.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente strongly held per descrivere una convinzione salda?
- She has a strongly holding belief that public libraries should remain free.
- She has a strong held belief that public libraries should remain free.
- She has a strongly held belief that public libraries should remain free.
Mostra risposta
She has a strongly held belief that public libraries should remain free.
difficult to change: il soggetto è ciò che viene cambiato
In these opinions became ... difficult to change, la struttura è subject + be/become + adjective + to-infinitive. Sebbene change abbia forma attiva, these opinions indica le cose che qualcuno cambierebbe. Una parafrasi utile è It is difficult to change these opinions. L'inglese usa spesso questa struttura con aggettivi come difficult, hard ed easy: This rule is easy to explain significa che per qualcuno è facile spiegare la regola.
Esercizio
Che cosa significa la frase The schedule is difficult to change.?
- Per qualcuno è difficile modificare il programma.
- Il programma sta cambiando da solo.
- Il programma ha difficoltà a cambiare qualcos'altro.
Mostra risposta
Per qualcuno è difficile modificare il programma.
But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety are out-of-date. Note
2:55Ma Mirjam ritiene che queste percezioni pubbliche radicate sulla sicurezza nucleare siano ormai obsolete.
public perceptions of nuclear safety: opinioni pubbliche sulla sicurezza nucleare
In public perceptions of nuclear safety, public indica le persone della società nel loro insieme, mentre perceptions indica le opinioni o impressioni che hanno su un tema. L’espressione descrive una visione generale della società, non l’opinione di una sola persona e non necessariamente un fatto oggettivo. È una struttura utile e piuttosto formale: public perceptions of + argomento. Si usa spesso parlando di sondaggi, notizie, rischi o politiche pubbliche.
Esercizio
Scegli la frase che usa naturalmente public perceptions of + argomento per indicare le opinioni generali del pubblico su quell’argomento.
- The survey measures publicly perceptions of climate change.
- The survey measures public perceptions of climate change.
- The survey measures public facilities of climate change.
Mostra risposta
The survey measures public perceptions of climate change.
out-of-date: non più aggiornato
Out-of-date descrive qualcosa che non ha seguito le nuove informazioni o le condizioni attuali. In questa frase, Mirjam valuta le convinzioni del pubblico sulla sicurezza nucleare e dice che forse derivano ancora da una vecchia immagine dell’energia nucleare invece di riflettere la situazione attuale. Può descrivere informazioni, idee, consigli, sistemi o metodi. Con be funziona come aggettivo dopo il verbo: are out-of-date.
Esercizio
Scegli la frase che usa naturalmente out-of-date per un’informazione che non corrisponde più alla situazione attuale.
- The museum's online opening hours are out of fashion.
- The museum's online opening hours are expired.
- The museum's online opening hours are out-of-date.
Mostra risposta
The museum's online opening hours are out-of-date.
She argues that such accidents caused by human error Espressioni
3:01Sostiene che incidenti simili causati da errori umani
human error: una categoria di causa nell'analisi dei rischi
Human error è la collocazione abituale per indicare un errore nel giudizio, nell'operazione o nell'azione di una persona che contribuisce a un incidente o a un guasto. In questa frase, caused by human error classifica l'origine degli incidenti; non afferma in generale che tutti gli esseri umani abbiano torto. Quando indica questa categoria di causa, human error viene normalmente trattato come un concetto non numerabile: an accident caused by human error.
Esercizio
Completa la frase con il termine standard dell'analisi dei rischi per gli errori commessi dalle persone: The checklist is designed to reduce ____.
Mostra risposta
human error
could not happen in the modern nuclear power stations used today. Grammatica
3:05non potrebbero accadere nelle moderne centrali nucleari utilizzate oggi.
could not happen: giudicare impossibile un evento
In questa frase, could not happen significa che, secondo il giudizio della parlante, questo tipo di incidente è impossibile nella condizione indicata: trovarsi in una centrale nucleare moderna. Qui could riguarda la possibilità, non una capacità passata. La struttura could not + forma base del verbo può escludere una possibilità quando si ragiona in base a condizioni o prove. È un'affermazione forte; non dice semplicemente che l'evento non si è verificato.
Esercizio
Che cosa significa could not happen in questa frase?
- Esprime il giudizio della parlante secondo cui questo tipo di incidente è impossibile nelle centrali nucleari moderne.
- Dice che le centrali nucleari moderne non avevano la capacità di funzionare.
- Riferisce soltanto che questo tipo di incidente non si è verificato in passato.
Mostra risposta
Esprime il giudizio della parlante secondo cui questo tipo di incidente è impossibile nelle centrali nucleari moderne.
What's more, nuclear creates a steady supply of power, Note
3:09Inoltre, il nucleare crea una fornitura di energia costante,
What's more: aggiungere un'altra ragione a sostegno
What's more è un connettivo posto all'inizio della frase per aggiungere un altro motivo a sostegno della stessa idea. Qui segnala che la fornitura costante di elettricità è un ulteriore argomento a favore dell'energia nucleare. Non è una domanda con il significato di “cos'altro?”. La virgola successiva separa il connettivo dall'affermazione che segue.
Esercizio
Completa la seconda frase con il connettivo di questa lezione per aggiungere un altro vantaggio: The train is fast. ____, it is cheaper than flying.
Mostra risposta
What's more
a steady supply of power: una fornitura elettrica continua e affidabile
a steady supply of power significa che l'elettricità è disponibile in modo continuo e affidabile, senza interruzioni frequenti o grandi variazioni. Qui steady descrive supply; non si riferisce all'equilibrio fisico. La struttura riutilizzabile è a steady supply of + sostantivo. Il sostantivo dopo of indica ciò che viene fornito, come power, water, food, funding o information.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che indica una fornitura continua e affidabile: The research station needs ____ electricity throughout the winter.
Mostra risposta
a steady supply of
unlike renewables, which don't make electricity when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine. Note
3:13a differenza delle energie rinnovabili, che non producono elettricità quando non c'è vento o non splende il sole.
unlike renewables: presentare prima il termine di paragone
Unlike è una preposizione che significa «diverso da». All’inizio di questa frase, unlike renewables indica prima il termine di paragone e prepara il lettore alla differenza che segue: l’energia nucleare può produrre elettricità senza dipendere da quelle condizioni di vento e luce solare. Unlike è seguito da un sintagma nominale, qui renewables. Questa breve espressione iniziale aiuta un testo esplicativo a organizzare un contrasto prima di presentare l’affermazione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente unlike per introdurre un confronto chiaro?
- Unlike paper books do not need batteries, e-books need a device.
- Unlike paper books, e-books need a device.
- Dislike paper books, e-books need a device.
Mostra risposta
Unlike paper books, e-books need a device.
when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine: una condizione ricorrente
La proposizione con when indica le circostanze ricorrenti in cui si applica il risultato generale. Qui when significa «nei momenti in cui» o «ogni volta che»: una fonte eolica non può produrre elettricità quando non c’è vento, mentre una fonte solare non può produrla quando non c’è luce solare. Non è una domanda su un momento preciso. Le due circostanze sono unite da or, quindi ciascuna rappresenta un limite alternativo per la fonte energetica corrispondente. Il presente semplice esprime un rapporto generale fra condizione e risultato, non un singolo evento avvenuto nel passato.
Esercizio
Che funzione svolge la proposizione con when in questa frase?
- Indica condizioni ricorrenti che limitano la fonte eolica o solare corrispondente.
- Descrive un problema meteorologico accaduto una sola volta nel passato.
- Chiede l’ora esatta in cui torneranno il vento e la luce solare.
Mostra risposta
Indica condizioni ricorrenti che limitano la fonte eolica o solare corrispondente.
So maybe nuclear power is the greenest way of generating energy without fossil fuels. Grammatica
3:18Quindi forse l'energia nucleare è il modo più ecologico di generare energia senza combustibili fossili.
the greenest way of generating energy: schema the + superlativo + way of + -ing
L’espressione usa lo schema the + aggettivo superlativo + way of + verbo in -ing per confrontare dei metodi secondo un criterio e presentarne uno come il più alto su quella scala. Qui greenest significa «meno dannoso per l’ambiente»: il criterio è l’impatto ambientale, non il colore. Dopo la preposizione of, il verbo prende la forma in -ing: way of generating energy. Questo schema permette di descrivere e valutare un metodo, come in the safest way of crossing the road.
Esercizio
Completa la frase con lo schema evidenziato che significa «il metodo più ecologico»: For short trips, walking may be ____ getting around town.
Mostra risposta
the greenest way of
Well, not according to Energy Institute researcher Paul Dorfman. Discorso
3:24Beh, non secondo il ricercatore dell'Energy Institute Paul Dorfman.
not according to: introdurre una fonte che non è d’accordo
Not according to + fonte è una risposta breve che indica che quella fonte non sostiene l’affermazione appena fatta. Not rimanda all’affermazione precedente, mentre according to identifica da chi proviene l’informazione o l’opinione discordante. In questa frase, l’espressione sposta la discussione dall’affermazione precedente alla posizione contraria di Paul Dorfman. Mostra che due affermazioni sono in conflitto, ma non dimostra da sola quale sia corretta.
Esercizio
Completa la risposta con l’espressione evidenziata per mostrare che la fonte citata non sostiene l’affermazione: “The museum is open today.” “____ the official website.”
Mostra risposta
Not according to
Nuclear power stations are located near seas or large lakes because they need water to cool down. Note
3:29Le centrali nucleari si trovano vicino ai mari o a grandi laghi perché hanno bisogno di acqua per raffreddarsi.
be located near + luogo: essere situato vicino a
Be located near + luogo significa «essere situato vicino a quel luogo». In questa frase, are located near descrive la posizione delle centrali nucleari come uno stato; non significa che qualcuno le stia localizzando in quel momento. Questa costruzione di forma passiva è comune nelle descrizioni oggettive di edifici e strutture. Near può essere seguito direttamente dal luogo: located near the coast. Nell’inglese britannico è possibile anche near to, ma qui near da solo è generalmente la scelta più semplice.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale la posizione fissa di un centro di ricerca?
- The research centre is located near the coast.
- The research centre is locating near the coast.
- The research centre is located nearly the coast.
Mostra risposta
The research centre is located near the coast.
cool down: raffreddarsi
In questa frase, cool down significa «diventare meno caldo» o «raffreddarsi». Il pronome they si riferisce alle centrali nucleari, cioè alle loro apparecchiature e ai loro sistemi; quindi l’espressione descrive una diminuzione fisica della temperatura, non una persona che si calma. Cool down può essere usato senza oggetto quando qualcosa si raffredda: The engine needs to cool down. Può anche prendere un oggetto quando qualcosa provoca il raffreddamento: Water cools the engine down.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente cool down per descrivere una macchina che diventa meno calda?
- Switch off the motor and let it cool down.
- Switch off the motor and let it calm down.
- Switch off the motor and let it cools down.
Mostra risposta
Switch off the motor and let it cool down.
Paul thinks that soon rising sea levels will mean the end of nuclear as a realistic energy option. Espressioni
3:36Paul pensa che a breve l'innalzamento del livello del mare significherà la fine del nucleare come opzione energetica realistica.
rising sea levels: livelli del mare che stanno salendo
Rising sea levels significa che l'altezza del mare aumenta nel tempo; è un'espressione comune quando si parla di cambiamento climatico. Levels indica le altezze misurate della superficie marina, non ranghi o voti. Rising è la forma in -ing del verbo intransitivo rise: sono i livelli del mare stessi a salire. In questa frase, tale tendenza viene presentata come una minaccia alla possibilità che il nucleare rimanga un'opzione concreta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta sul cambiamento climatico studiata qui: Scientists are tracking ____ around the world.
Mostra risposta
rising sea levels
will mean the end of: prevedere che qualcosa non potrà continuare
In will mean the end of X, mean collega una causa a un risultato previsto: qualcosa farà terminare X o gli impedirà di continuare. Qui si prevede che l'innalzamento del livello del mare renderà il nucleare non più realistico come opzione energetica; mean non introduce la definizione di una parola. The end of X può indicare una fine legata al contesto anziché una scomparsa letterale. In questa frase, l'affermazione riguarda la praticabilità del nucleare come opzione, non la scomparsa immediata di ogni impianto nucleare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta studiata qui per prevedere che il servizio si fermerà: One more major breakdown ____ this bus service.
Mostra risposta
will mean the end of
realistic energy option: un'opzione energetica praticabile nella realtà
Qui, a realistic energy option indica una scelta energetica che potrebbe davvero funzionare entro limiti concreti come costi, tempo, tecnologia e rischi. Realistic descrive la praticabilità, non un aspetto fedele alla realtà. L'espressione indica che scegliere l'energia nucleare potrebbe non essere più pratico; non significa necessariamente che l'energia nucleare smetterà di esistere.
Esercizio
Quale frase usa realistic con il significato di «praticabile in condizioni reali»?
- The website offers a real discount this week.
- The museum displayed a realistic portrait of the queen.
- Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.
Mostra risposta
Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.
He thinks money invested in nuclear upgrades would be better spent making clean renewables more reliable instead, Grammatica
3:42Lui ritiene che i soldi investiti negli aggiornamenti nucleari sarebbero spesi meglio per rendere più affidabili le energie rinnovabili pulite,
would be better spent making...: consigliare un uso migliore delle risorse
La struttura resource + would be better spent + -ing indica che sarebbe più saggio o utile impiegare denaro, tempo o energie in una certa attività. Confronta i possibili usi di una risorsa; non è soltanto una descrizione passiva del fatto che la risorsa è stata spesa. Qui, making clean renewables more reliable indica l'uso preferibile. Making segue spent nella forma in -ing, mentre make + object + adjective significa fare in modo che le energie rinnovabili pulite diventino più affidabili.
Esercizio
Quale frase consiglia in modo naturale un uso migliore di una risorsa?
- The money would better spend improving the bus network.
- The money would be better spent improve the bus network.
- The money would be better spent improving the bus network.
Mostra risposta
The money would be better spent improving the bus network.
as he explained to BBC World Service program The Real Story.
3:50come ha spiegato al programma The Real Story del BBC World Service.
I think the key takeaway is that nuclear's low carbon electricity unique selling point kind of sits in the context of a much larger picture Note
3:55Penso che il punto chiave sia che il punto di forza unico dell'elettricità nucleare a basse emissioni di carbonio si colloca nel contesto di un quadro molto più ampio,
the key takeaway: la conclusione più importante da ricordare
The key takeaway indica la conclusione o la lezione più importante da ricordare dopo aver ascoltato o letto qualcosa. Qui takeaway è un'idea che ci si porta mentalmente con sé, non cibo da asporto. La struttura The key takeaway is that + proposizione segnala chiaramente che la proposizione seguente contiene la conclusione principale. Aiuta chi ascolta a riconoscere l'informazione più importante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica la conclusione più importante: The ____ is that we need another safety check.
Mostra risposta
key takeaway
unique selling point: una caratteristica che distingue qualcosa
Un unique selling point è una caratteristica che distingue un prodotto, servizio, piano o idea dalle alternative e dà alle persone un motivo per sceglierlo o sostenerlo. Spesso viene abbreviato in USP. In questa frase, l'elettricità a basse emissioni di carbonio viene presentata come il vantaggio distintivo dell'energia nucleare. Non si sta vendendo letteralmente nulla: l'espressione del marketing viene estesa a un'argomentazione sull'energia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione commerciale obiettivo per una caratteristica che distingue il prodotto: The product's ____ is its ten-year battery life.
Mostra risposta
unique selling point
sits in the context of a much larger picture: vedere un elemento all'interno dell'intera questione
Qui, sits in the context of significa «si trova all'interno di qualcosa e va compreso come una sua parte». Sit è metaforico: il vantaggio commerciale non è fisicamente seduto da nessuna parte. A much larger picture indica l'insieme più ampio dei fatti che influiscono sulla valutazione. Il parlante non nega il vantaggio a basse emissioni del nucleare; lo riformula come una sola parte di una questione climatica ed energetica più ampia, che comprende anche la minaccia che l'aggravarsi del cambiamento climatico può rappresentare per il nucleare stesso.
Esercizio
Quale frase usa l'idea obiettivo per mostrare che un vantaggio non va giudicato isolatamente?
- The new battery's low price proves that no other factor matters.
- The new battery is sitting in front of a much larger picture in the gallery.
- The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.
Mostra risposta
The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.
that nuclear will be one of the first and most significant casualties to ramping climate change. Note
4:04ovvero che il nucleare sarà una delle prime e più significative vittime dell'accelerazione del cambiamento climatico.
one of the first and most significant casualties: un elemento di particolare rilievo in un gruppo
La struttura one of the + superlativo o descrizione di posizione + sostantivo plurale identifica un membro di un gruppo che occupa una posizione molto elevata. In one of the first and most significant casualties, first indica che l'impatto arriva presto, mentre most significant sottolinea la gravità di tale impatto. Anche se l'espressione inizia con one, il sostantivo numerabile dopo one of è plurale: casualties. Qui casualty è metaforico e non indica una persona morta o ferita; significa qualcosa che si prevede subirà gravi danni a causa dell'aggravarsi del cambiamento climatico.
Esercizio
Quale frase usa correttamente one of the + parola di posizione + sostantivo plurale per identificare un solo membro di un gruppo?
- The old bridge was one of first casualties of the flood.
- The old bridge was one of the first casualties of the flood.
- The old bridge was one of the first casualty of the flood.
Mostra risposta
The old bridge was one of the first casualties of the flood.
ramping climate change: una tendenza che si intensifica
Qui ramping presenta climate change come un processo la cui intensità sta aumentando. L'espressione indica un cambiamento climatico che diventa più grave, non un cambiamento climatico collegato a una rampa fisica. Ramping funziona come un modificatore condensato in -ing prima di climate change e aggiunge l'idea di una tendenza continua all'aumento.
Esercizio
Che cosa significa ramping climate change nella frase?
- Un cambiamento climatico che sta diventando più grave
- Un cambiamento climatico che si è fermato
- Un cambiamento climatico che si verifica su una rampa fisica
Mostra risposta
Un cambiamento climatico che sta diventando più grave
So nuclear's quite literally on the front line of climate change and not in a good way. Note
4:10Quindi il nucleare è letteralmente in prima linea contro il cambiamento climatico, e non in senso positivo.
on the front line of climate change: subire per primi l'impatto
On the front line of viene dal linguaggio della guerra: la front line è l'area più vicina ai combattimenti. In senso figurato, l'espressione significa essere tra i primi ad affrontare un problema, un pericolo o una forte pressione. Qui gli impianti nucleari sono descritti come direttamente esposti agli effetti del cambiamento climatico. La conclusione not in a good way conferma che l'espressione indica vulnerabilità, non un vantaggio.
Esercizio
Quale frase indica che un gruppo sta affrontando direttamente una crisi invece di guidare un settore?
- Local volunteers are far from the areas affected by flooding.
- Local volunteers are on the front line of the flood response.
- Local volunteers are at the forefront of flood-risk research.
Mostra risposta
Local volunteers are on the front line of the flood response.
not in a good way: correggere un'impressione positiva
not in a good way si aggiunge dopo un'affermazione per chiarire che la situazione è negativa. Qui, on the front line potrebbe suggerire un ruolo di primo piano o positivo, quindi la frase aggiunta impedisce questa interpretazione. La struttura permette di presentare prima un fatto notevole e poi correggere rapidamente qualsiasi impressione positiva. Il fatto è vero, ma il suo risultato o il suo motivo è negativo.
Esercizio
Usa l'espressione evidenziata per completare la frase e mostrare che diventare famoso ha avuto una causa o un effetto negativo: The restaurant became famous, but ____.
Mostra risposta
not in a good way
That's because far from helping with our climate change problems, Grammatica
4:16Questo perché, lungi dall'aiutare con i nostri problemi di cambiamento climatico,
far from helping with: negare un beneficio atteso
far from + verbo in -ing qui non descrive una distanza fisica. Indica che l'azione affermata non è ciò che sta accadendo e che la realtà è molto diversa, spesso quasi opposta. Poiché from è una preposizione, il verbo successivo assume la forma in -ing: far from helping. far from helping with respinge l'idea che qualcosa stia aiutando con un problema. È più forte del semplice not helping e spesso introduce un risultato opposto.
Esercizio
Usa far from helping with per completare la frase e mostrare che la regola ha prodotto l'effetto opposto: ____ the traffic problem, the new rule made it worse.
Mostra risposta
Far from helping with
add to it: aggravare un problema già esistente
In questa frase, add to it significa rendere il problema esistente più grande o più grave. Il primo it si riferisce all'energia nucleare, mentre l'it dopo to si riferisce al problema del cambiamento climatico già discusso. La struttura add to + nome o pronome può indicare che qualcosa aumenta una quantità, una difficoltà, una sensazione o un problema già esistente. Non deve necessariamente significare che un oggetto fisico viene messo da qualche parte.
Esercizio
Quale frase significa che il ritardo farà aumentare i nostri costi attuali?
- The delay will add up to our costs.
- The delay will add to our costs.
- The delay will add our costs to the report.
Mostra risposta
The delay will add to our costs.
One advantage of nuclear power is that it produces electricity using little carbon.
4:22Un vantaggio dell'energia nucleare è che produce elettricità utilizzando poco carbonio.
Paul Dorfman calls this its unique selling point.
4:27Paul Dorfman lo chiama il suo punto di forza unico (unique selling point).
A unique selling point, which is sometimes shortened to USP, Lessico
4:31Un punto di forza unico, a volte abbreviato in USP,
shortened to USP: indicare la forma abbreviata
In questa espressione, is sometimes shortened to USP significa che il termine più lungo unique selling point a volte viene scritto o detto nella forma più breve USP. Shortened descrive l'accorciamento di una forma linguistica, non della lunghezza fisica di un oggetto. Nella struttura passiva forma completa + be shortened to + forma breve, il risultato viene dopo to. Qui, unique selling point è la forma completa e USP è il risultato.
Esercizio
Quale frase inizia correttamente con la parola completa e ne presenta la forma breve?
- The word photo is often shortened to photograph.
- The word photograph is often shortened for photo.
- The word photograph is often shortened to photo.
Mostra risposta
The word photograph is often shortened to photo.
is a common way to describe the feature of something that makes it different from and better than its competitors. Grammatica
4:36è un modo comune per descrivere la caratteristica di qualcosa che la rende diversa e migliore rispetto ai suoi concorrenti.
different from and better than: due confronti con lo stesso oggetto
Different from and better than coordina due espressioni comparative che descrivono la stessa cosa. Different from indica che non è uguale ai concorrenti; better than aggiunge che è superiore a loro. Il sintagma nominale finale its competitors funge da oggetto di confronto per entrambe le espressioni. Il significato completo può essere sviluppato come different from its competitors and better than its competitors. In questa formulazione, from si abbina a different, mentre than si abbina a better.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione coordinata evidenziata per indicare che il nuovo modello è diverso dal vecchio e superiore a esso: This new model is ____ the old model.
Mostra risposta
different from and better than
But that doesn't change the fact that rising sea levels would make nuclear an unrealistic, Note
4:43Ma ciò non cambia il fatto che l'innalzamento del livello del mare renderebbe il nucleare una scelta irrealistica,
doesn't change the fact that: ammettere un punto e riaffermare l'idea principale
That doesn't change the fact that... organizza una concessione seguita da una confutazione. That richiama un'informazione già menzionata o riconosciuta, mentre la proposizione dopo the fact that presenta ciò che il parlante insiste essere ancora vero. Con But all'inizio, la struttura segnala che il punto precedente non annulla l'affermazione principale. Qui serve a riportare l'attenzione sull'affermazione successiva, non soltanto a riferire in senso letterale che un fatto è rimasto invariato.
Esercizio
Quale frase riconosce prima un vantaggio e poi usa la struttura studiata per mantenere un problema come affermazione principale?
- The phone is affordable, so its unreliable battery is no longer a concern.
- The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.
- The phone's battery is unreliable, but that doesn't change the fact that it is affordable.
Mostra risposta
The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.
would make nuclear an unrealistic, even dangerous choice: rendere il nucleare una scelta poco realistica e persino pericolosa
La struttura make + oggetto + sintagma nominale significa “far diventare l’oggetto una certa cosa o farlo considerare tale”. Qui nuclear è una forma abbreviata di nuclear power, mentre an unrealistic, even dangerous choice è il sintagma nominale che lo classifica come conseguenza dell’innalzamento del livello del mare. Qui make non significa “fabbricare”. Even rafforza la valutazione: l’opzione non sarebbe soltanto poco realistica, ma, cosa ancora più grave, pericolosa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + oggetto + sintagma nominale per indicare che qualcosa diventa una cattiva scelta?
- High repair costs would make a poor choice the old laptop for school.
- High repair costs would make the old laptop to be a poor choice for school.
- High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.
Mostra risposta
High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.
This is why he calls nuclear power a casualty of climate change, Modi di dire
4:50Questo è il motivo per cui definisce l'energia nucleare una vittima (casualty) del cambiamento climatico,
a casualty of climate change: una vittima del cambiamento climatico
In a casualty of climate change, casualty è usato in senso figurato. Può descrivere una persona, un’organizzazione, un piano, un servizio o un’altra cosa che subisce gravi danni, viene perduta o è costretta a scomparire a causa di un evento o cambiamento. Qui il nucleare viene presentato come un’opzione energetica la cui fattibilità è compromessa dal cambiamento climatico. Il gruppo introdotto da of indica la forza che causa la perdita o il danno.
Esercizio
Qual è il significato più probabile della frase The local newspaper became a casualty of budget cuts.?
- Il giornale ha subito gravi danni e potrebbe aver dovuto chiudere a causa dei tagli ai finanziamenti.
- Il giornale ha riferito di persone ferite in un incidente.
- Il giornale era responsabile della decisione sui tagli al bilancio.
Mostra risposta
Il giornale ha subito gravi danni e potrebbe aver dovuto chiudere a causa dei tagli ai finanziamenti.
meaning a victim or something that suffers as a result of something else happening. Espressioni
4:54il che significa una vittima o qualcosa che subisce danni a causa di un altro evento.
as a result of: introdurre una causa
As a result of significa «a causa di» e introduce la causa di un risultato. In questa definizione, something else happening è la causa della sofferenza. L'espressione è seguita da un nome, un pronome o una costruzione in -ing. Mantieni of quando la causa viene subito dopo.
Esercizio
Completa la frase con as a result of: The flight was delayed ____ thick fog.
Mostra risposta
as a result of
This also explains why some countries are now turning away from nuclear power Phrasal verbs
5:00Questo spiega anche perché alcuni paesi si stiano ora allontanando dall'energia nucleare
turn away from X towards Y: passare da una scelta a un'altra
Turn away from X towards Y presenta un cambiamento in due direzioni: away from indica la vecchia opzione che viene abbandonata o usata meno, mentre towards indica la nuova opzione a cui ci si avvicina o che viene scelta di più. Qui il movimento è figurato: descrive un cambiamento nella politica energetica, non un movimento fisico. Are now turning mostra che il passaggio è in corso e potrebbe non essere ancora completo.
Esercizio
Completa la struttura turn away from X towards Y: The school is turning ____ printed notices ____ a mobile app.
Mostra risposta
away from · towards
what was the answer to your quiz question, Neil?
5:08qual era la risposta alla tua domanda a quiz, Neil?
I asked Sam which country decided to gradually stop using nuclear power.
5:11Ho chiesto a Sam quale paese ha deciso di smettere gradualmente di usare l'energia nucleare.
In fact, around 70% of Germany's electricity now comes from renewables.
5:19Infatti, oggi circa il 70% dell'elettricità tedesca proviene da energie rinnovabili.
Okay, Neil. Let's recap the rest of the vocabulary from this program,
5:25Va bene, Neil. Ricapitoliamo il resto del vocabolario di questo programma,
starting with to phase something out,
5:29iniziando da 'to phase something out' (eliminare gradualmente),
meaning to gradually stop using something.
5:32che significa smettere gradualmente di usare qualcosa.
Vivid memories are memories that produce powerful feelings and strong mental images.
5:34I ricordi vividi (vivid memories) sono ricordi che producono sentimenti forti e immagini mentali nitide.
Opinions and beliefs which are ingrained are so strongly held that they are difficult to change.
5:40Le opinioni e le convinzioni radicate (ingrained) sono mantenute in modo così forte da essere difficili da cambiare.
Something's unique selling point or USP is the feature that makes it different from and better than its competitors.
5:46Il punto di forza unico (unique selling point) o USP di qualcosa è la caratteristica che lo rende diverso e migliore rispetto ai concorrenti.
And finally, a casualty is a person or thing that suffers as a result of something else happening.
5:53E infine, una vittima (casualty) è una persona o cosa che subisce danni come risultato del verificarsi di qualcos'altro.
That's all from this look into nuclear and renewable energy.
6:00Questo è tutto per questo approfondimento sull'energia nucleare e rinnovabile.