Il trucco fa male?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: confronta i pericoli storici dei cosmetici con contaminanti moderni, igiene del mascara e incertezze sui parabeni. Principali punti d'inglese: 1. “Beauty is in the eye of the beholder,” - Modi di dire ed espressioni figurate: capire che la bellezza dipende da chi guarda e parlare di gusti senza trattare un'opinione come fatto. 2. “Little did they know that” - Grammatica e schemi della frase: riconoscere l'inversione negativa e rivelare con prospettiva o ironia un esito imprevedibile. 3. “reach any definitive conclusions.” - Espressioni fisse e collocazioni: imparare reach a conclusion; any con definitive segnala che le prove non consentono ancora un giudizio fermo.
In questa lezione
Beauty is in the eye of the beholder: la bellezza come giudizio personale
'Beauty is in the eye of the beholder' è un proverbio che significa che persone diverse possono giudicare in modo diverso la stessa persona o cosa. La bellezza non viene presentata come un unico fatto oggettivo. Qui, 'the beholder' è la persona che guarda e si forma un'opinione. La frase è figurata: la bellezza non si trova letteralmente dentro l'occhio di qualcuno.
Esercizio
Completa il proverbio sui gusti personali: Ava loves the unusual hat, but Noah does not. Beauty is in the eye of the ____.
Mostra risposta
beholder
we often attempt to accentuate our features with makeup. Espressioni
0:06spesso cerchiamo di mettere in risalto i nostri lineamenti con il trucco.
is largely driven by: indicare un'influenza principale
In 'is largely driven by', 'driven by' è un'espressione passiva che significa essere fortemente influenzato o plasmato da una causa. Qui drive ha un significato astratto; non riguarda la guida di un veicolo. 'Largely' significa 'principalmente' o 'in gran parte'. Rende l'affermazione forte, ma non assoluta: la selezione sessuale è presentata come una causa importante, non necessariamente come l'unica.
Esercizio
Quale frase dice che il tempo è l'influenza principale sul nostro piano, ma potrebbe non essere l'unica?
- Our plan is largely driven by the weather.
- Our plan is completely determined by the weather.
- Our plan largely drives the weather.
Mostra risposta
Our plan is largely driven by the weather.
Selezione sessuale
La selezione sessuale è un processo evolutivo in cui alcuni caratteri diventano più comuni perché aiutano un individuo a trovare un partner e ad avere discendenti. Può comprendere la competizione per i partner o l'essere scelti da potenziali partner. In questa frase, il termine offre una spiegazione evolutiva del motivo per cui le persone cercano di rendere più evidente il proprio aspetto. Non indica l'orientamento sessuale di una persona né una semplice preferenza quotidiana nella scelta del partner.
Esercizio
Completa la frase con il termine evolutivo per la selezione basata sull'ottenimento di partner: A peacock's colorful tail is often explained by ____.
Mostra risposta
sexual selection
accentuate our features: accentuare i nostri lineamenti
In accentuate our features, accentuate significa far risaltare maggiormente qualcosa che esiste già. Our features indica le parti visibili e la forma del viso, come gli occhi, gli zigomi o le labbra. La struttura accentuate + someone's features è un modo naturale per descrivere l'effetto del trucco, dell'illuminazione o dello styling su un viso. Indica che questi elementi mettono in evidenza qualità del viso già presenti, invece di crearne di nuove.
Esercizio
Che cosa significa accentuate her features in questa frase: Soft lighting can accentuate her features?
- Nascondere la forma e i dettagli del suo viso
- Far risaltare maggiormente i lineamenti del viso che ha già
- Dare all'illuminazione nuove funzioni tecniche
Mostra risposta
Far risaltare maggiormente i lineamenti del viso che ha già
So, what exactly is in makeup products,
0:08Ma che cosa contengono esattamente i prodotti cosmetici,
and should we trust these substances that we apply to our bodies?
0:11e possiamo fidarci delle sostanze che applichiamo sul nostro corpo?
Historically, ancient Egyptians would grind up a mineral substance Phrasal verbs
0:17Storicamente, gli antichi Egizi macinavano una sostanza minerale
containing primarily lead sulfide to rim around their eyes,
0:20composta principalmente da solfuro di piombo e se la applicavano lungo il contorno degli occhi,
Grind up: ridurre un solido in piccole particelle
Grind up significa ridurre un materiale solido in particelle molto piccole o in polvere schiacciandolo o sfregandolo. In questa frase, gli antichi Egizi lavoravano il minerale prima di applicarlo intorno agli occhi; up sottolinea un risultato completo o accurato, non un movimento verso l'alto. L'espressione può essere usata anche per lavorare spezie, compresse o altri materiali solidi quando si vogliono ottenere particelle fini o polvere.
Esercizio
Completa la frase usando grind up. Inserisci ogni parola nello spazio corretto: Before adding the whole spices, ____ them ____ into a fine powder.
Mostra risposta
grind · up
Sultry Cleopatra look: un riferimento al trucco nella cultura popolare
In questa frase, Cleopatra look indica uno stile di bellezza associato a Cleopatra nella cultura popolare, soprattutto un marcato eyeliner nero intorno agli occhi o esteso verso l'esterno. È un rapido riferimento visivo, non un'affermazione storica precisa su Cleopatra o su tutto il trucco dell'antico Egitto. Qui, sultry significa sensuale, attraente e intenso. Descrive l'atmosfera adulta del look finito; in questo uso non significa caldo e umido.
Esercizio
Che cosa significa sultry Cleopatra look in questa frase?
- Uno stile di trucco degli occhi marcato e sensuale associato a Cleopatra nella cultura popolare
- Uno stile di trucco pensato per un clima caldo e umido
- Una descrizione storicamente esatta del trucco di ogni antico Egizio
Mostra risposta
Uno stile di trucco degli occhi marcato e sensuale associato a Cleopatra nella cultura popolare
which can lead to learning and behavioral difficulties in children, Espressioni
0:29che può causare difficoltà di apprendimento e problemi comportamentali nei bambini
and decrease fertility in both men and women.
0:32e ridurre la fertilità sia negli uomini sia nelle donne.
Little did they know that: inversione negativa dal tono drammatico
Qui Little ha un significato negativo: «quasi per niente». La frase indica che loro non avevano quasi idea che il fatto seguente fosse vero. Quando Little apre la frase, in inglese si usa l’inversione tra soggetto e ausiliare: Little + did + soggetto + verbo alla forma base + proposizione con that. Questo schema narrativo, drammatico e retrospettivo, permette di rivelare una conseguenza che le persone non si aspettavano.
Esercizio
Completa la frase del narratore con la struttura inversa che significa «non ne avevano quasi idea»: ____ the old bridge would collapse that night.
Mostra risposta
Little did they know that
potent neurotoxin: intensità dell’effetto e sistema colpito
Potent significa potente o molto efficace. Qui rafforza neurotoxin e indica che il piombo ha una grande capacità di causare danni; non descrive quanto sia grande la dose. Una neurotoxin è una sostanza velenosa che danneggia il sistema nervoso. Nel complesso, potent neurotoxin è una descrizione scientifica precisa sia dell’intensità dell’effetto nocivo sia del sistema del corpo interessato.
Esercizio
Che cosa significa potent neurotoxin in una descrizione scientifica?
- Un essere vivente dotato di grande forza fisica
- Una sostanza che è sempre presente in grande quantità
- Una sostanza con una grande capacità di danneggiare il sistema nervoso
Mostra risposta
Una sostanza con una grande capacità di danneggiare il sistema nervoso
causare difficoltà di apprendimento e di comportamento
In lead to learning and behavioral difficulties, lead to significa “causare” o “avere come risultato”. Il soggetto di can lead to è which, che si riferisce al piombo in quanto neurotossina, mentre il sintagma nominale dopo to indica il risultato. Qui to è una preposizione dell’espressione fissa lead to, non un indicatore dell’infinito. Learning e behavioral modificano entrambi difficulties e identificano due tipi collegati di difficoltà.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione causale di due parole studiata nella lezione: Poor ventilation can ____ breathing problems.
Mostra risposta
lead to
creams, lotions, and blush containing compounds of the radioactive element radium
0:37creme, lozioni e fard contenenti composti dell'elemento radioattivo radio
until the harmful effects of exposure to radioactivity was discovered,
0:46almeno finché non furono scoperti gli effetti nocivi dell'esposizione alla radioattività,
promettere un aspetto più giovane
In promising a youthful glow, promising è la forma in -ing del verbo promise e ha a youthful glow come risultato pubblicizzato. Il gruppo aggiunge informazioni sui prodotti menzionati prima: venivano presentati come capaci di offrire questo beneficio. Non significa che i prodotti stessi fossero promettenti o avessero probabilità di successo. Un gruppo in -ing separato da una virgola può aggiungere un’azione o un’affermazione simultanea. Il suo soggetto sottinteso deve coincidere con la persona o la cosa descritta; qui il soggetto è costituito dai prodotti pubblicizzati.
Esercizio
In questa frase, quale funzione svolge promising? The ad presented the lamp as a wellness product, promising a calmer mood.
- Mostra che un cliente ha fatto una promessa al prodotto.
- Dice che il prodotto stesso sembra avere buone possibilità di successo.
- Riferisce un’affermazione pubblicitaria sul risultato.
Mostra risposta
Riferisce un’affermazione pubblicitaria sul risultato.
That is finale come correzione aggiunta
Qui, that is alla fine della frase rimanda all'affermazione precedente e aggiunge una precisazione tardiva: l'affermazione era vera solo fino al momento in cui furono scoperti gli effetti nocivi della radioattività. Collocato dopo l'affermazione principale, segnala un'aggiunta successiva o un'autocorrezione. Il chiarimento ritardato può creare una pausa comica, perché l'ascoltatore riceve prima l'affermazione più generale e poi sente la condizione che la limita.
Esercizio
Che funzione svolge that is alla fine di questa frase?
- Afferma che la scoperta avvenne immediatamente.
- Introduce il motivo per cui la radioattività è nociva.
- Aggiunge una precisazione tardiva all'affermazione precedente.
Mostra risposta
Aggiunge una precisazione tardiva all'affermazione precedente.
and now there are only trace amounts of lead found in our products. Espressioni
0:52e oggi nei nostri prodotti si trovano solo tracce di piombo.
Come a long way per indicare grandi progressi
In questa frase, has come a long way è un'espressione idiomatica che indica che i cosmetici sono migliorati molto nel tempo. Il present perfect has come collega lo sviluppo passato alla situazione attuale. L'espressione valuta i progressi partendo da una situazione precedente e peggiore; non descrive una distanza fisica. Può riferirsi a persone, tecnologie, relazioni, istituzioni o condizioni sociali cambiate in modo significativo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica che sottolinea i grandi progressi già compiuti: "The translation app was unreliable a few years ago, but it has ____ and now handles everyday conversations well."
Mostra risposta
come a long way
trace amounts of: una quantità rilevabile estremamente piccola
In questa frase, trace amounts of lead indica quantità così minuscole da poter essere rilevate dai test, anche se il piombo non è un normale ingrediente aggiunto intenzionalmente. La struttura è trace amounts of + sostanza. Trace significa «estremamente piccolo», non «zero». L'espressione comunica soltanto la quantità; da sola, non dimostra se quella quantità sia sicura.
Esercizio
Usa tutte e tre le parole trace, amounts e of per completare il rapporto di laboratorio: The sample contained ____ mercury.
Mostra risposta
trace amounts of
and is therefore an unintentional contaminant from the manufacturing process. Lessico
0:57ed è quindi un contaminante involontario dovuto al processo di produzione.
an unintentional contaminant: presente per caso, non aggiunto deliberatamente
An unintentional contaminant è una sostanza presente per caso anziché inclusa deliberatamente. In questo caso, il piombo può entrare attraverso materie prime naturali o durante la produzione, quindi viene classificato come contaminazione e non come parte della formula progettata del prodotto. L'aggettivo unintentional descrive come la sostanza è arrivata lì; non afferma che sia innocua. La struttura an unintentional contaminant si può applicare a sostanze entrate accidentalmente in alimenti, medicinali, processi industriali o analisi ambientali.
Esercizio
Una sostanza chimica è entrata accidentalmente in un medicinale attraverso le materie prime e non faceva parte della formula. Che cos'è?
- an additive
- an unintentional contaminant
- an ingredient
Mostra risposta
an unintentional contaminant
An FDA study of 400 tubes of lipstick found
1:01Uno studio della FDA su 400 rossetti ha rilevato che
Parts per million come unità di concentrazione
Parts per million è un'unità di concentrazione, solitamente abbreviata in ppm. Indica quante parti di una sostanza sono presenti ogni 1.000.000 di parti dell'intera miscela. In questa frase, 0.026 e 7.19 sono gli estremi dell'intervallo delle concentrazioni di piombo misurate. L'unità si applica a entrambi gli estremi, quindi 7.19 ppm significa 7,19 parti di piombo ogni 1.000.000 di parti del campione.
Esercizio
Leggi la frase inglese: "A sample contains 7.19 parts per million of lead." Che cosa significa questa misura?
- 7,19 parti di piombo ogni 1.000.000 di parti del campione
- L'intero campione contiene esattamente 7,19 grammi di piombo
- Il 7,19% del campione è piombo
Mostra risposta
7,19 parti di piombo ogni 1.000.000 di parti del campione
which is under Health Canada's limits of 10 parts per million.
1:10valori inferiori al limite di 10 parti per milione fissato da Health Canada.
and 5% other components including preservatives.
1:18e per il 5% da altri componenti, tra cui i conservanti.
The oils are primarily castor oils extracted from a bean
1:22Si tratta principalmente di olio di ricino, estratto da un seme di ricino
one of the most toxic substances on this planet, Grammatica
1:27una delle sostanze più tossiche del pianeta,
One of the most toxic substances: appartenenza a un gruppo al vertice
La struttura one of the + aggettivo superlativo + nome plurale colloca un elemento all'interno di un gruppo che si trova al livello più alto di una scala. Qui, la ricina appartiene al gruppo delle sostanze con la maggiore tossicità; la frase non afferma che sia l'unica sostanza più tossica. Il nome dopo il superlativo è plurale perché si sceglie un elemento fra diversi: one of the most toxic substances, non one of the most toxic substance.
Esercizio
Usa la struttura one of the + aggettivo superlativo + nome plurale per dire che il Rio delle Amazzoni appartiene al gruppo dei fiumi di maggiore lunghezza: The Amazon is ____ in the world.
Mostra risposta
one of the longest rivers
However, the process of extracting castor oil involves heating, Grammatica
1:33Tuttavia, il processo di estrazione dell'olio di ricino prevede il riscaldamento,
the process of extracting ... involves heating: due strutture in -ing
Nella struttura the process of + -ing, la forma in -ing indica l’attività a cui si riferisce il processo. Qui, extracting nomina l’attività descritta; of è una preposizione, quindi è seguita dal gerundio extracting. In involve + -ing, la seconda forma in -ing indica una fase o un’attività inclusa nel processo. Quindi, involves heating significa che il riscaldamento è una delle sue parti necessarie o abituali. La struttura riutilizzabile the process of doing X involves doing Y permette di spiegare chiaramente un processo.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di register e show: The process ____ for the course involves ____ a photo ID.
Mostra risposta
of registering · showing
thereby denaturing ricin and rendering it inactive. Note
1:36che denatura la ricina e la rende inattiva.
thereby + -ing per esprimere un risultato diretto
Thereby è un connettivo formale di risultato che significa “mediante quell’azione” o “come risultato diretto”. Rimanda al riscaldamento e presenta la denaturazione e l’inattivazione della ricina come effetti diretti, non come eventi successivi. Qui, thereby è seguito da una proposizione in -ing anziché da una nuova proposizione con verbo finito: thereby denaturing ... and rendering .... Questa struttura compatta permette ai testi tecnici o accademici di collegare un’azione a uno o più risultati.
Esercizio
Completa con il connettivo formale che significa “come risultato diretto”: The new seal stopped the leak, ____ preventing further damage.
Mostra risposta
thereby
render + oggetto + aggettivo: rendering it inactive
In rendering it inactive, render è un verbo causativo formale che significa «far diventare qualcosa in un determinato stato». È seguito da un oggetto (it, che si riferisce a ricin, la ricina) e da un aggettivo (inactive), che indica lo stato risultante. La forma in -ing rendering è parallela a denaturing: entrambe descrivono risultati del processo. La struttura riutilizzabile è render + oggetto + aggettivo, soprattutto nei testi scientifici, giuridici e in altri registri formali.
Esercizio
Usa la forma in -ing di render + it + inactive per completare la frase: The treatment neutralizes the toxin, ____.
Mostra risposta
rendering it inactive
Pigments now use synthetic dyes due to cost and production efficiencies,
1:39Oggi, per ragioni di costo ed efficienza produttiva, nei pigmenti si usano coloranti sintetici,
although traditionally red pigments were extracted from dried and crushed cochineal insects.
1:43anche se tradizionalmente i pigmenti rossi venivano estratti da cocciniglie essiccate e triturate.
Some blue pigments are created with ferric ferrocyanide.
1:48Alcuni pigmenti blu sono realizzati con ferrocianuro ferrico.
it is unable to come apart to poison us by eyeshadow. Phrasal verbs
2:00non può separarsene e avvelenarci attraverso l'ombretto.
come apart: separarsi o rompersi in più parti
In questa frase, come apart significa «separarsi in più parti» o «disgregarsi». Il materiale legato non riesce a separarsi, quindi il componente tossico non può essere liberato. Come apart è intransitivo: è il soggetto stesso a separarsi. Può descrivere un oggetto o un materiale fisico e anche qualcosa di astratto, come un piano che comincia a fallire.
Esercizio
La cerniera si separa da sola. Quale frase descrive questa situazione in modo naturale?
- I came apart the zipper while I was walking.
- The zipper came to apart while I was walking.
- The zipper came apart while I was walking.
Mostra risposta
The zipper came apart while I was walking.
we recommend tossing the tube after 3 months of opening. Lessico
2:04consigliamo di gettare il tubetto tre mesi dopo l'apertura.
Introdurre un argomento con When it comes to
“When it comes to” introduce l'argomento o l'aspetto specifico di cui tratta l'affermazione successiva. Qui sposta il discorso sul mascara e limita la raccomandazione a quel prodotto. In questa espressione fissa, “it” non si riferisce a un oggetto e “comes” non descrive un movimento. La struttura abituale è “When it comes to + sintagma nominale o forma in -ing”, seguita da un commento su quell'argomento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che introduce un argomento: “____ winter driving, good tires matter.”
Mostra risposta
When it comes to
Tossing the tube come modo informale per dire «gettare via»
Qui, “tossing the tube” significa gettare il contenitore del mascara quando non è più sicuro usarlo. “Toss” non pone l'attenzione sul gesto fisico di lanciarlo; è un modo informale per dire “throw away”. Nei consigli quotidiani, la struttura “toss + oggetto” spesso significa liberarsi dell'oggetto, soprattutto quando è indesiderato, vecchio o non sicuro.
Esercizio
Nel consiglio “tossing the tube”, che cosa raccomanda chi parla?
- Tenere il contenitore ma pulirne solo l'esterno.
- Gettare via il contenitore del mascara.
- Lanciare il contenitore in aria per divertimento.
Mostra risposta
Gettare via il contenitore del mascara.
Harmful bacteria of the streptococcus species and certain fungi
2:07Batteri nocivi della specie Streptococcus e alcuni funghi
were discovered thriving in 36.4% of mascara tubes, Grammatica
2:10sono stati trovati in piena proliferazione nel 36,4% dei tubetti di mascara,
were discovered thriving: discover passivo + -ing
Were discovered thriving è la forma passiva di discover something thriving. Thriving è un complemento in -ing che descrive i batteri e i funghi nel momento in cui sono stati trovati: stavano già proliferando attivamente. Questa struttura unisce la scoperta all'attività o allo stato osservato in quel momento. La forma in -ing non esprime lo scopo della scoperta e thriving non significa che i microrganismi fossero benefici.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di live per mostrare cosa facevano le api quando sono state trovate: A colony of bees was discovered ____ inside the roof.
Mostra risposta
living
and this is especially important for contact lens wearers,
2:15e questo è particolarmente importante per chi porta le lenti a contatto,
as bacteria can easily enter the microabrasions caused by the lens itself.
2:18perché i batteri possono facilmente penetrare nelle microabrasioni causate dalle lenti stesse.
as they're in a myriad of cosmetic products. Espressioni
2:25perché sono presenti in un'infinità di prodotti cosmetici.
a myriad of + sostantivo numerabile plurale
In a myriad of cosmetic products, a myriad of indica un numero o una varietà molto grandi di prodotti. Sottolinea con forza quanto sia diffusa la presenza dei parabeni, ma non fornisce un numero esatto. Lo schema è a myriad of + sostantivo numerabile plurale, come in a myriad of products, options o reasons. Qui, products è il sostantivo numerabile plurale.
Esercizio
Scegli il completamento più naturale: The design team considered ___ before choosing the final layout.
- a myriad of options
- a myriad of choose
- a myriad of option
- a myriad options
Mostra risposta
a myriad of options
Paraben works by mimicking estrogen and binding to estrogen receptors. Grammatica
2:27Un parabene agisce imitando gli estrogeni e legandosi ai recettori estrogenici.
works by mimicking ... and binding ...: meccanismo e forme parallele in -ing
La struttura work by + forma in -ing spiega il meccanismo che fa funzionare qualcosa o produce un risultato. Qui, works by risponde alla domanda «How does paraben work?»; by indica il metodo, non l’agente o un luogo. Mimicking e binding sono forme parallele in -ing rette dallo stesso by. Lo schema condiviso è works by [doing A] and [doing B], quindi le due azioni devono mantenere la stessa forma grammaticale.
Esercizio
Completa la frase con lo schema che esprime il meccanismo studiato nella lezione: The app ____ analyzing your schedule and suggesting the best meeting time.
Mostra risposta
works by
This can cause the expression of genes to be changed
2:31Questo può modificare l'espressione dei geni
and communication within cells to be altered.
2:34e alterare la comunicazione all'interno delle cellule.
Additionally, it can lead to the growth of certain breast cancer cells.
2:36Inoltre, può favorire la crescita di alcune cellule tumorali del seno.
However, many products are switching to paraben-free, Lessico
2:40Tuttavia, molti prodotti stanno passando a formule senza parabeni
-free in paraben-free: il significato di «senza»
Il suffisso produttivo -free si unisce a un nome e significa «senza quella sostanza o caratteristica». Sull’etichetta di un prodotto, paraben-free indica che la formulazione non contiene parabeni. Lo schema riutilizzabile è nome + -free. Può modificare un nome o seguire un verbo copulativo, come in a sugar-free drink e This bread is gluten-free.
Esercizio
Completa la descrizione del prodotto con una sola parola con trattino: This bread contains no gluten. It is ____.
Mostra risposta
gluten-free
and a lot of research still needs to be done in order to reach any definitive conclusions. Note
2:42e sono ancora necessarie molte ricerche prima di poter giungere a conclusioni definitive.
Needs to be done: una struttura passiva di necessità
Needs to be done è la forma passiva di need to do. Il soggetto, a lot of research, riceve l'azione: qualcuno deve svolgere la ricerca, ma la frase non specifica chi. Usa soggetto + need(s) to be + participio passato quando qualcosa è necessario e la persona responsabile è sconosciuta, evidente o poco importante. Qui, still indica che la ricerca necessaria non è stata ancora completata.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di need to do: The final safety check ____ before the doors open.
Mostra risposta
needs to be done
Reach any definitive conclusions: la collocazione reach a conclusion
Reach a conclusion è la collocazione standard per esprimere il raggiungimento di un giudizio dopo una riflessione, una discussione o una ricerca. In questa frase, reach any definitive conclusions significa arrivare anche solo a una o più conclusioni abbastanza solide da risolvere la questione. La formulazione è prudente, non conclusiva: sono necessarie ulteriori ricerche prima che tali conclusioni siano possibili. Non afferma che sia già stata raggiunta una conclusione definitiva.
Esercizio
Quale frase usa la collocazione naturale per arrivare a una conclusione dopo aver esaminato le prove?
- After months of testing, the team got a definitive conclusion.
- After months of testing, the team made a definitive conclusion.
- After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
Mostra risposta
After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
We made a YouTube makeup tutorial parody on AsapTHOUGHT
2:47Su AsapTHOUGHT abbiamo realizzato una parodia dei tutorial di trucco su YouTube
all while looking ridiculous and having some laughs. Grammatica
2:54il tutto rendendoci ridicoli e facendoci quattro risate.
the science behind: principi e meccanismi sottostanti
In “the science behind X”, behind è usato in senso figurato. Indica i principi o i meccanismi scientifici che spiegano come funziona X, non una posizione fisica. Qui l’espressione si riferisce alla scienza che spiega come e perché quelle sostanze chimiche vengono usate nei comuni prodotti di bellezza. Più in generale, “the ... behind X” sposta l’attenzione da ciò che si può osservare alla spiegazione sottostante.
Esercizio
In “The article explains the science behind noise-canceling headphones,” che cosa significa “the science behind”?
- lo spazio fisico situato dietro le cuffie
- un elenco degli scienziati che hanno progettato le cuffie
- i principi scientifici che spiegano come funzionano le cuffie
Mostra risposta
i principi scientifici che spiegano come funzionano le cuffie
all while looking ... and having ...: azioni simultanee
“All while + -ing” aggiunge un’attività o uno stato che continua durante l’evento principale, spesso con un effetto enfatico o di contrasto. Qui, looking ridiculous e having some laughs avvengono entrambi durante la realizzazione della parodia; all sottolinea la loro sovrapposizione prolungata, non una quantità. Il soggetto sottinteso di looking e having è we, il soggetto di made. Le due forme parallele in -ing dipendono entrambe da all while.
Esercizio
Completa la frase usando all while e la forma in -ing di take: Maya led the meeting, ____ notes for the absent manager.
Mostra risposta
all while taking
Check out the parody with the link in the description,
2:56Guardate la parodia tramite il link nella descrizione
and subscribe for more weekly science videos.
2:59e iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.