Come ottenere ciò che vuoi in inglese - Mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
329 parole 216 parole/min

Panoramica del video: Una conversazione di lavoro su un viaggio a Parigi introduce due costruzioni fondamentali con get: ricevere un’opportunità desiderata e convincere un’altra persona a fare qualcosa. Alla fine, la seconda costruzione viene riutilizzata per formulare una richiesta cortese. Principali punti di inglese: 1. get to go — Grammatica e strutture della frase: Comprendere get to + verbo come l’avere la possibilità di fare qualcosa che si desidera, spesso con una sfumatura positiva o di apprezzamento. Usarlo per opportunità presenti e adattare get al passato o al futuro quando si parla di lavoro, viaggi, spettacoli e altre esperienze. 2. got my boss to agree. — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere get + persona + infinito con to come una struttura che indica che qualcuno è riuscito a persuadere o indurre un’altra persona ad agire. Distinguerla da get to + verbo, evitando di confondere chi riceve un’opportunità con chi esercita un’influenza su qualcun altro. 3. can I get you to subscribe — Pragmatica e atteggiamento nella conversazione: Notare che la stessa struttura get + persona + infinito con to può servire a chiedere un’azione, non soltanto a riferire una persuasione. Usare Can I get you to…? per fare una richiesta in modo meno diretto e più colloquiale rispetto a un imperativo.

In questa lezione

Listen to this conversation.

0:00

Ascolta questa conversazione.

There's one word that you're going to hear a lot. Discorso

0:01

C'è una parola che sentirai molto.

Discorso

There's one word...: stabilire un obiettivo di ascolto

Questa frase stabilisce un obiettivo di ascolto prima dell'inizio dell'attività. Chi parla invita gli ascoltatori a prestare particolare attenzione a una parola perché comparirà molte volte. La frase presenta prima l'elemento da cercare con There's one word. La parte that you're going to hear a lot spiega perché quella parola è importante. Qui, a lot significa «molte volte», non «a volume molto alto».

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa frase prima di un'attività di ascolto?

  1. Guidare gli ascoltatori a notare una parola che comparirà molte volte
  2. Dire che chi parla conosce una sola parola
  3. Chiedere agli ascoltatori di memorizzare ogni frase
Mostra risposta

Guidare gli ascoltatori a notare una parola che comparirà molte volte

Can you spot it? Lessico

0:03

Riesci a individuarla?

Lessico

spot it?: notare e identificare un elemento

Qui, spot è un verbo che significa «notare e identificare qualcosa che può sfuggire facilmente». Può indicare il riconoscimento di qualcosa che si vede o che si sente. In questa domanda, it si riferisce alla parola ripetuta menzionata subito prima. Can you spot it? chiede se l'ascoltatore riesce a distinguere l'elemento cercato dalle informazioni circostanti. Significa più che vederlo o sentirlo per caso.

Esercizio

In Listen again and see if you can spot the repeated sound., che cosa significa spot?

  1. Alzare il volume di tutti i suoni
  2. Registrare il suono ripetuto
  3. Notare e identificare il suono ripetuto
Mostra risposta

Notare e identificare il suono ripetuto

So, you know how I told you that Intento

0:05

Sai che ti avevo detto che

this month I've been doing loads of overtime Espressioni

0:06

questo mese ho fatto un sacco di straordinari

Espressioni

doing loads of overtime: fare molti straordinari

Do overtime è una combinazione naturale che significa lavorare ore in più oltre il normale orario. Loads of è un modo informale per dire «una grande quantità di», quindi doing loads of overtime significa fare molte ore di straordinario. Overtime è normalmente non numerabile in questo significato. Può seguire espressioni di quantità come loads of o a lot of senza una desinenza plurale.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che qualcuno ha lavorato molte ore in più di recente?

  1. I've been doing many overtime lately.
  2. I've been making many overtimes lately.
  3. I've been doing loads of overtime lately.
Mostra risposta

I've been doing loads of overtime lately.

and working on that project.

0:08

e ho lavorato a quel progetto.

Intento

you know how + proposizione: richiamare un contesto condiviso

In questa frase, you know how introduce qualcosa che è già stato detto all'ascoltatore: gli straordinari recenti e il lavoro del parlante sul progetto. Il significato è più o meno «ricordi che...», non una domanda per sapere se l'ascoltatore conosce un metodo. Questo schema conversazionale riporta in primo piano un'informazione precedente, così il parlante può aggiungere subito dopo un elemento nuovo. Qui, how è seguito da una proposizione completa che presenta il contesto condiviso.

Esercizio

Quale frase richiama in modo naturale un contesto condiviso prima di dare una nuova informazione?

  1. Do you know how to apply for that course?
  2. You know how I said I was applying for that course? I got in.
  3. Did you know that the course starts on Monday?
Mostra risposta

You know how I said I was applying for that course? I got in.

It's finally paid off because I got my boss to agree. Phrasal verbs

0:10

Alla fine ha dato i suoi frutti perché sono riuscita a convincere il mio capo.

Phrasal verbs

paid off: quando l'impegno porta un buon risultato

In It's finally paid off, It's significa It has. Il pronome it riprende il lavoro svolto in precedenza, mentre paid off indica che quell'impegno ha finalmente prodotto un buon risultato. Finally mostra che il risultato si è fatto attendere. Pay off può anche significare saldare completamente un debito, come in pay off a loan. Qui il risultato è ottenere il consenso del capo, quindi si usa il significato che collega l'impegno al risultato.

Esercizio

Completa la frase con il passato di pay off: After weeks of practice, our hard work ____ when we won the match.

Mostra risposta

paid off

No way. Intento

0:12

Non ci credo.

Intento

No way. come risposta di sorpresa

Qui No way. è una reazione informale a una notizia inaspettata. Significa qualcosa come «Davvero?» o «Non ci credo!» e mostra una forte sorpresa; non è un commento su una strada o un percorso. È il contesto a determinarne la funzione. Dopo una notizia sorprendente, esprime incredulità o entusiasmo. In risposta a una richiesta o a una proposta, le stesse parole possono invece significare un deciso «Assolutamente no».

Esercizio

Un amico dice: «I won two free tickets!» Tu rispondi: «No way!» Che cosa significa più probabilmente la tua risposta?

  1. Non riesci a trovare il percorso.
  2. La notizia ti sorprende molto.
  3. Ti rifiuti di lasciare che il tuo amico prenda i biglietti.
Mostra risposta

La notizia ti sorprende molto.

You get to go to Paris? Intento

0:13

Hai l'occasione di andare a Parigi?

Intento

You get to go to Paris?: conferma sorpresa con ordine affermativo

La frase mantiene l’ordine di un’affermazione: You get to go to Paris. Il punto interrogativo e l’intonazione interrogativa la trasformano in una domanda-eco. Chi parla sta verificando una notizia sorprendente, invece di fare per la prima volta una domanda neutra. Qui, get to + forma base del verbo significa “avere l’opportunità di fare qualcosa”. Get to go suggerisce quindi anche che andare a Parigi sia un’occasione speciale o gradita.

Esercizio

Quale frase conferma nel modo più naturale e con sorpresa che qualcuno ha l’opportunità di incontrare l’autore?

  1. You have to meet the author?
  2. You get to meet the author?
  3. Do you get to meet the author?
Mostra risposta

You get to meet the author?

Yeah, I get to go to Paris.

0:15

Sì, ho l'occasione di andare a Parigi.

And I'm hoping that if I have time, Grammatica

0:17

E spero che, se avrò tempo,

I'll get to visit loads of great museums,

0:18

riuscirò a visitare un sacco di fantastici musei,

Grammatica

if I have time, I'll get to visit: condizione e opportunità

if I have time presenta una condizione reale ma incerta. Per questa possibile situazione futura, l’inglese usa il presente semplice nella proposizione con if e will nella proposizione che esprime il risultato: if + presente, will + get to + forma base del verbo. In I'll get to visit, get to + forma base del verbo significa “avere l’opportunità di fare qualcosa”. Chi parla spera che avere abbastanza tempo crei l’opportunità di visitare i musei; qui get to non significa “arrivare”.

Esercizio

Completa lo spazio con will get to per indicare un’opportunità futura dopo che la condizione è stata soddisfatta: If I finish my work early, I ____ join the workshop.

Mostra risposta

will get to

and I might even get to go up the Eiffel Tower. Note

0:20

e potrei persino riuscire a salire sulla Torre Eiffel.

Grammatica

might even get to: un'opportunità extra ma incerta

might indica che qualcosa è possibile, ma non certo. get to + verbo alla forma base significa «avere l'occasione di fare qualcosa». Quindi, might get to significa «forse avere l'occasione di». even mostra che questa occasione è una possibilità in più o sorprendente. L'ordine naturale è might + even + get to + verbo alla forma base, come in might even get to visit.

Esercizio

Usa might, even e get to nell'ordine naturale per completare la frase: We ____ meet the author after the show.

Mostra risposta

might even get to

Espressioni

go up the Eiffel Tower: salire a un livello più alto

Qui, go up descrive il movimento da una parte più bassa della Torre Eiffel a una parte più alta. Un visitatore può usare l'ascensore o le scale, quindi l'espressione non significa arrampicarsi all'esterno. go up si può usare anche con stairs, a hill o a tall building quando l'idea importante è il movimento verso un livello più alto.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che i visitatori sono saliti verso una parte più alta della torre?

  1. The visitors went to the tower and waited outside.
  2. The visitors went up the tower to the viewing platform.
  3. The visitors walked past the tower on their way home.
Mostra risposta

The visitors went up the tower to the viewing platform.

No way.

0:21

Non ci credo.

I never get to go anywhere for work. Grammatica

0:22

A me non capita mai di viaggiare per lavoro.

Grammatica

never get to go anywhere: non avere mai l’occasione di andare da nessuna parte

Never get to + verbo alla forma base significa «non avere mai l’occasione di fare qualcosa». In questa frase, il lavoro non offre mai a chi parla l’occasione di viaggiare da qualche parte. L’espressione può comunicare delusione, invidia o una lieve lamentela. Get to go indica avere l’occasione di andare, non arrivare in un luogo.

Esercizio

Quale frase dice che il lavoro non offre mai alla persona l’occasione di viaggiare?

  1. I never get to travel for work.
  2. I get to travel for work sometimes.
  3. I never travel to get work.
Mostra risposta

I never get to travel for work.

Yeah, I know.

0:24

Sì, lo so.

But anyway, Discorso

0:26

Ma in ogni caso,

Discorso

But anyway: un segnale per tornare all’argomento principale

L’espressione But anyway è una transizione del parlato. But segnala un cambiamento, mentre anyway chiude una breve osservazione secondaria o un’interruzione, permettendo a chi parla di tornare all’argomento principale o di continuare il racconto. Qui anyway serve a organizzare la conversazione; non significa «qualunque cosa accada». Quando lo senti, puoi aspettarti che riprenda l’argomento principale.

Esercizio

In una conversazione, che cosa segnala di solito But anyway in questo uso?

  1. La persona sta concludendo una breve osservazione secondaria e tornando al punto principale.
  2. La persona sta ponendo una condizione che deve essere soddisfatta.
  3. La persona sta concludendo immediatamente l’intera conversazione.
Mostra risposta

La persona sta concludendo una breve osservazione secondaria e tornando al punto principale.

I might even manage to get them Grammatica

0:27

potrei persino riuscire a far sì

to book the Ritz for me to stay at. Note

0:28

che mi prenotino il Ritz per il soggiorno.

Grammatica

manage to get them to book: unione di manage to do e get someone to do

manage to do significa «riuscire a fare qualcosa che può essere difficile». get someone to do significa «convincere qualcuno o organizzare le cose in modo che faccia qualcosa». Le due strutture sono inserite l'una nell'altra: manage to [get them to [book the Ritz]]. Qui, them indica le persone che farebbero la prenotazione. Poiché chi parla dice might manage, la prenotazione è ancora soltanto una possibilità.

Esercizio

Completa la frase usando manage to [get someone to do]: After several emails, we ____ the supplier ____ replace the damaged chairs.

Mostra risposta

managed to get · to

Cultura

the Ritz: un nome di hotel associato al lusso

Qui, the Ritz è il nome di un famoso hotel di lusso. L'informazione essenziale è che questo nome è fortemente associato a camere costose e a servizi di alto livello. Soggiornare al Ritz sembra quindi un piacere speciale, non semplicemente un posto normale in cui dormire. In questo nome di hotel, l'inglese mantiene normalmente l'articolo the.

Esercizio

In questa frase, che cosa suggerisce principalmente the Ritz?

  1. Un normale edificio per uffici
  2. Un tipo di biglietto ferroviario
  3. Un famoso hotel di lusso associato a servizi di alto livello
Mostra risposta

Un famoso hotel di lusso associato a servizi di alto livello

Grammatica

for me to stay at: indicare chi soggiorna e mantenere at alla fine

In for me to stay at, for me indica che me, cioè «io», è la persona che soggiornerà. La struttura for + persona + to + verbo può mostrare chi deve compiere un’azione. Il luogo è the Ritz. In inglese si dice stay at a hotel, quindi at resta alla fine quando l’hotel è già stato nominato prima: the Ritz for me to stay at. Non si aggiunge it dopo at, perché the Ritz indica già il luogo.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente for + persona + to stay at per descrivere un hotel.

  1. We need to find a hotel for our guests to stay at.
  2. We need to find a hotel for our guests to stay at it.
  3. We need to find a hotel for our guests stay at.
Mostra risposta

We need to find a hotel for our guests to stay at.

Oh, I'm so happy for you. Intento

0:30

Oh, sono così felice per te.

Intento

I'm so happy for you: condividere la gioia di un’altra persona

I'm so happy for you è un modo caloroso per dire che sei felice perché è successo qualcosa di bello all’altra persona. Happy for someone significa condividere la gioia di quella persona, non dire che quella persona ha causato la tua felicità. Si usa come risposta incoraggiante a una buona notizia, per esempio quando qualcuno vince un premio, riceve un’opportunità o raggiunge un obiettivo.

Esercizio

Un’amica dice di aver ottenuto il lavoro dei suoi sogni. Completa la risposta: That's wonderful—I'm so happy ____ you.

Mostra risposta

for

Did you spot the word that came up many times? Phrasal verbs

0:37

Hai individuato la parola che è comparsa molte volte?

Phrasal verbs

came up: una parola è stata menzionata

Qui, came up significa «è comparso nella conversazione» oppure «è stato menzionato». È il passato di come up. Il soggetto è the word: the word came up many times. Questa struttura permette all'argomento stesso di essere il soggetto, senza dire chi lo ha menzionato. Non descrive un movimento verso l'alto.

Esercizio

Completa la frase con il passato di come up per esprimere «è stato menzionato»: During the meeting, her name ____ several times.

Mostra risposta

came up

It was get.

0:39

Era get.

Get has many meanings,

0:41

Get ha molti significati,

but in this context, Espressioni

0:42

ma in questo contesto,

Espressioni

in this context: limitare il significato alla situazione attuale

In this context significa «in questa particolare frase, conversazione o situazione». Qui segnala che la spiegazione successiva riguarda il significato di get nell'esempio attuale. Usa questa espressione per mostrare che un'affermazione vale solo in questo caso. Una parola può avere altri significati altrove, quindi in this context non presenta tutti i suoi significati di dizionario.

Esercizio

Usa in this context per limitare il significato alla situazione attuale: The word 'pitch' has several meanings, but ____, it means the playing field.

Mostra risposta

in this context

it's used to describe achieving something

0:43

è usata per descrivere l'ottenimento di qualcosa

that you wanted.

0:45

che desideravi.

You can use this just with one person,

0:46

Puoi usarla con una sola persona,

or you can have a second person involved as well.

0:49

oppure può esserci anche una seconda persona coinvolta.

So, if it's just for one person,

0:51

Quindi, se riguarda una sola persona,

we just use the verb get

0:53

usiamo semplicemente il verbo get

and then the infinitive. Lessico

0:55

e poi l'infinito.

Lessico

the infinitive: la forma to + verbo alla forma base

the infinitive è un termine grammaticale. Qui indica l’infinito con to: to seguito dalla forma base di un verbo, come to go o to visit. Nella struttura get + infinitive, l’infinito indica l’azione che segue get: get to go, get to visit. Infinitive non è l’aggettivo infinite, che significa «senza fine».

Esercizio

Nella frase “I get to visit the museum”, quali parole formano l’infinito con to?

  1. visited
  2. visiting
  3. to visit
Mostra risposta

to visit

So, for example,

0:56

Quindi, per esempio,

I get to go to Paris for work. Grammatica

0:57

Ho l'occasione di andare a Parigi per lavoro.

Grammatica

get to go: avere l’opportunità di fare qualcosa

get to + verbo alla forma base significa «avere l’opportunità di fare qualcosa» oppure «avere il permesso di farlo». Get to go significa quindi «avere l’opportunità di andare», non «arrivare e poi andare». Questa struttura presenta spesso l’azione come qualcosa di positivo, speciale o gradito. Qui, anche se il viaggio è per lavoro, chi parla presenta l’andare a Parigi come un’opportunità.

Esercizio

Quale frase usa get to + verbo con il significato di «avere l’opportunità di fare qualcosa»?

  1. We get to the zoo at nine.
  2. We get to feed the penguins on our class trip.
  3. We have to feed the dog before school.
Mostra risposta

We get to feed the penguins on our class trip.

This means that you wanted to go.

1:00

Questo significa che volevi andarci.

You're happy to have the opportunity. Espressioni

1:02

Sei felice di avere questa opportunità.

Espressioni

have the opportunity: avere l'opportunità di fare qualcosa

Have the opportunity significa avere l'opportunità di fare qualcosa. Presenta l'occasione come qualcosa di positivo o utile che una persona possiede. La struttura riutilizzabile è have the opportunity to + forma base del verbo. In questa frase, l'azione è già chiara dalla conversazione precedente, quindi l'espressione può terminare con opportunity.

Esercizio

Usa have the opportunity al passato per completare la frase: After months of waiting, I finally ____ speak to the manager.

Mostra risposta

had the opportunity to

You could use it in the future.

1:03

Potresti usarlo al futuro.

Maybe I'll get to visit the Eiffel Tower. Grammatica

1:05

Forse riuscirò a visitare la Torre Eiffel.

Grammatica

I'll get to visit: una possibile opportunità futura

I'll get to visit è la forma contratta di I will get to visit. Qui, get to + forma base del verbo significa avere l'opportunità di fare qualcosa, mentre will colloca questa opportunità nel futuro. Maybe indica che la visita è solo possibile e non è un programma confermato. Qui get to non significa arrivare; in questa struttura, to è seguito dalla forma base visit.

Esercizio

Usa la contrazione I'll, la struttura get to e il verbo visit per completare la frase: Maybe ____ the museum next week.

Mostra risposta

I'll get to visit

In the past,

1:07

Al passato,

last month I got to see my favorite band. Grammatica

1:08

Il mese scorso sono riuscito a vedere la mia band preferita.

Grammatica

got to see: avere avuto un’occasione nel passato

Qui, got è il passato di get nella struttura get to + forma base del verbo. Got to see significa che la persona ha avuto l’occasione di vedere la band. Last month colloca questa occasione nel passato. In questa struttura, got to non esprime un obbligo. Dopo to si usa la forma base del verbo: got to see, got to meet, got to try.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole al passato che significa “ha avuto l’occasione di incontrare”: Because our class won the contest, we ____ the author yesterday.

Mostra risposta

got to meet

It can be used in lots of different situations.

1:11

Può essere usata in molte situazioni diverse.

The second case is when it involves another person. Discorso

1:13

Il secondo caso è quando coinvolge un'altra persona.

Discorso

The second case: introdurre la seconda situazione

The second case funziona come un segnale all’interno di una spiegazione. Indica a chi ascolta che la prima situazione è già stata trattata e che ora inizia la seconda. Qui, case significa una situazione specifica o un insieme di condizioni, non un caso giudiziario. La struttura The second case is when ... presenta la condizione che definisce la seconda situazione.

Esercizio

Quale frase introduce chiaramente la seconda situazione in una spiegazione organizzata?

  1. The case is on the table.
  2. There are two connection problems. The second case is when the device has no internet connection.
  3. The second event happened after lunch.
Mostra risposta

There are two connection problems. The second case is when the device has no internet connection.

And this is about persuading someone

1:16

E si tratta di persuadere qualcuno

to do something that you want.

1:18

a fare qualcosa che desideri.

I got my boss to agree. Grammatica

1:20

Ho convinto il mio capo ad accettare.

Grammatica

get someone to do something: far agire un’altra persona

La struttura get + person + to + base verb indica che il soggetto convince, chiede o fa in modo che quella persona compia un’azione. Qui, my boss è la persona che compie l’azione agree, quindi got non significa «ho ottenuto il mio capo». Got è il passato di get e qui mostra che il tentativo è riuscito: il capo ha accettato. Quando l’azione è compiuta da un’altra persona, metti quella persona tra get e to.

Esercizio

Completa la seconda frase con la struttura get + person + to + verb: I persuaded Lena to speak to the teacher. I ____.

Mostra risposta

got Lena to speak to the teacher

I persuaded my boss to do what I wanted.

1:21

Ho persuaso il mio capo a fare ciò che volevo.

You can use it for opportunities,

1:24

Puoi usarla per delle opportunità,

but you can also use it for less exciting things,

1:26

ma puoi usarla anche per cose meno entusiasmanti,

like

1:29

come

I got my sister to do the washing up for me. Lessico

1:30

Ho convinto mia sorella a lavare i piatti per me.

Lessico

the washing up: «lavare i piatti» nell’inglese britannico

Nell’inglese britannico, the washing up è il lavoro di pulire piatti, tazze, pentole e posate usati. L’espressione comune do the washing up significa lavare i piatti. Qui indica una faccenda domestica. Non significa fare la doccia né lavare i vestiti.

Esercizio

Completa la frase in inglese britannico con il sintagma nominale imparato sopra: After breakfast, we did ____.

Mostra risposta

the washing up

For more examples on how to use get,

1:32

Per altri esempi su come usare get,

check out Saq's video. Phrasal verbs

1:35

dai un'occhiata al video di Saq.

Phrasal verbs

check out: consigliare qualcosa da guardare

In questa frase, check out significa «guardare, dare un’occhiata o scoprire qualcosa in più». Quando ha un video come oggetto, è un consiglio informale di andare a guardarlo. Check out è un verbo frasale, quindi le due parole funzionano insieme come un’unica espressione. Qui, out non significa andare fuori e la frase non riguarda né lasciare un hotel né pagare in un negozio.

Esercizio

Una persona vuole consigliare a un amico un canale scientifico. Qual è la frase naturale?

  1. Check in at the science centre.
  2. Check out this science channel.
  3. Check this science channel off the list.
Mostra risposta

Check out this science channel.

So, if you found this video helpful, Intento

1:36

Quindi, se hai trovato utile questo video,

can I get you to subscribe to our channel? Intento

1:38

posso convincerti a iscriverti al nostro canale?

Intento

if you found this video helpful: introdurre una richiesta in modo più delicato

La proposizione if you found this video helpful significa «se, dopo averlo guardato, hai giudicato utile il video». Segue la struttura find + oggetto + aggettivo: found esprime l’opinione dello spettatore sul video, non l’atto di scoprirlo. La proposizione con if pone una condizione pertinente alla successiva richiesta di iscrizione. La richiesta è rivolta solo a chi ha tratto beneficio dal video, quindi sembra più giustificata e meno diretta. Il modello riutilizzabile è If you found X helpful or useful, + una richiesta collegata.

Esercizio

Quale frase usa found nel senso di «giudicare o considerare» e fa dipendere una richiesta da tale opinione?

  1. We found the guide under a pile of papers.
  2. She found a coin beside the door.
  3. If you found the guide useful, send it to a friend.
Mostra risposta

If you found the guide useful, send it to a friend.

Intento

Can I get you to subscribe: chiedere gentilmente a qualcuno di agire

Can I get you to subscribe usa la struttura get + persona + to + verbo alla forma base. Qui get significa far agire o convincere qualcuno, non ottenere; you è la persona che compirebbe l’azione subscribe. Nella domanda Can I get you to...?, chi parla formula una richiesta, non si limita a chiedere se qualcosa sia possibile. È più delicata dell’ordine Subscribe to our channel!, ma incoraggia comunque l’ascoltatore ad agire.

Esercizio

Completa la richiesta che significa «Per favore, firma il modulo prima di andare via» con get + person + to + verb: Can I ____ the form before you leave?

Mostra risposta

get you to sign