Lo splendore della bioluminescenza - Leslie Kenna: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
588 parole 175 parole/min

Panoramica del video: Questa lezione scientifica animata spiega come gli organismi sfruttano la bioluminescenza per accoppiarsi, difendersi e cacciare, come reazioni chimiche o batteri simbionti producono la loro luce e perché una luce fredda e rinnovabile potrebbe ispirare tecnologie utili. Principali punti di inglese: 1. refers to — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questa formula formale usata per definire un termine o un concetto scientifico. Saprai riconoscere come introduce il significato di bioluminescenza e usarla nelle spiegazioni accademiche al posto di un’espressione generica equivalente a “significa”. 2. in the presence of oxygen — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi che questa formula del registro scientifico indica l’ossigeno come condizione necessaria per la reazione luminosa della lucciola. Offre inoltre un modello preciso per descrivere condizioni sperimentali, chimiche o mediche. 3. you have seen the light. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci che l’espressione significa aver finalmente capito qualcosa, non aver visto davvero una luce. Il richiamo letterale alla bioluminescenza crea il gioco di parole conclusivo; potrai usare il modo di dire quando qualcuno raggiunge una nuova consapevolezza o intuizione.

In questa lezione

Imagine a place so dark you can't see the nose on your face. Note

0:14

Immagina un luogo così buio che non riesci nemmeno a vederti il naso sulla faccia.

Grammatica

so dark: so + aggettivo che introduce un risultato

In so dark, so aumenta il grado di dark e anticipa una conseguenza. Il luogo è buio a un livello così estremo che non si riesce a vedere nemmeno qualcosa di molto vicino. Lo schema riutilizzabile è so + aggettivo + (that) proposizione di risultato. Nella frase originale, that è omesso: so dark (that) you can't see.... L'omissione di that non elimina il legame tra il grado e il risultato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente so + aggettivo + that per esprimere un risultato?

  1. The road was such icy that the school bus stopped.
  2. The road was so icy that the school bus stopped.
  3. The road was very icy that the school bus stopped.
Mostra risposta

The road was so icy that the school bus stopped.

Modi di dire

you can't see the nose on your face: un'esagerazione dell'oscurità estrema

La proposizione è un'esagerazione intenzionale. Il naso è estremamente vicino agli occhi, quindi dire di non riuscire a vederlo crea l'immagine di un'oscurità quasi totale. La frase non parla davvero di un naso scomparso né di un problema alla vista. La strategia di lettura riutilizzabile consiste nell'interpretare un dettaglio corporeo impossibile come enfasi quando il contesto descrive chiaramente una condizione estrema.

Esercizio

Che cosa significa principalmente la proposizione evidenziata in questo contesto?

  1. L'oscurità è così completa che perfino qualcosa di estremamente vicino è difficile da vedere.
  2. Il naso di qualcuno è scomparso fisicamente.
  3. Chi parla sta dando istruzioni per un esame della vista.
Mostra risposta

L'oscurità è così completa che perfino qualcosa di estremamente vicino è difficile da vedere.

Eyes opened or closed, Grammatica

0:18

Occhi aperti o chiusi,

it's all the same Espressioni

0:19

è lo stesso

Grammatica

Eyes opened or closed: una struttura ridotta con due stati

Eyes opened or closed è una struttura condizionale ridotta posta all'inizio della frase e significa «che gli occhi siano aperti o chiusi». Il sostantivo eyes è seguito da opened e closed, che descrivono due stati alternativi; all'interno del gruppo non c'è un verbo principale indipendente. La struttura presenta due condizioni prima della proposizione principale. Il risultato che segue vale in entrambi i casi, quindi opened e closed non sono due azioni che avvengono una dopo l'altra.

Esercizio

Che cosa comunica Eyes opened or closed, ... a chi ascolta?

  1. Prima bisogna aprire gli occhi e poi chiuderli.
  2. Conta solo lo stato in cui gli occhi sono chiusi.
  3. Il risultato vale in entrambi gli stati.
Mostra risposta

Il risultato vale in entrambi gli stati.

Espressioni

it's all the same: le scelte non cambiano il risultato

It's all the same significa che le alternative appena citate non producono una differenza importante nel risultato. Qui riunisce gli stati con gli occhi aperti e chiusi in un'unica conclusione: nessuno dei due cambia il risultato. Con to me—It's all the same to me—l'espressione indica spesso che chi parla non ha preferenze. Senza to me, il contesto stabilisce se si riferisce a risultati uguali o all'assenza di preferenze personali.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa di questa lezione che significa «non ho preferenze»: Morning or afternoon? ____ to me.

Mostra risposta

It's all the same

because the sun never shines there.

0:21

perché il sole non vi splende mai.

Up ahead,

0:24

Più avanti,

you see a light.

0:25

vedi una luce.

When you creep in to investigate, Note

0:26

Quando ti avvicini per indagare,

Phrasal verbs

creep in: entrare lentamente, in silenzio e con cautela

Creep in significa entrare lentamente, in silenzio e con cautela. Creep descrive il modo in cui qualcuno o qualcosa si muove, mentre in indica la direzione dall’esterno verso l’interno. Qui l’espressione crea un’immagine prudente, quasi furtiva. È più specifica di go in, che indica soltanto che qualcuno entra.

Esercizio

Quale frase mostra meglio qualcuno che entra lentamente, in silenzio e con cautela?

  1. The fox began to creep in, pausing at every sound.
  2. The fox rushed in and knocked over a bucket.
  3. The fox went in through the open door.
Mostra risposta

The fox began to creep in, pausing at every sound.

a blue light flits around you.

0:28

una luce blu ti svolazza intorno.

Grammatica

When you creep in to investigate, ...: presentare lo sfondo prima dell’evento principale

When you creep in to investigate è una proposizione temporale introdotta da when. Prima presenta l’azione di sfondo e il momento; poi la proposizione principale a blue light flits around you introduce il nuovo evento. Lo schema When + evento di sfondo, evento principale aiuta a raccontare una storia con chiarezza: prima colloca chi ascolta in un momento preciso, poi dice che cosa è successo in quel momento.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con when per presentare un evento di sfondo prima dell’evento principale?

  1. When Leo opened the gate, the dog ran into the yard.
  2. The dog ran into the yard because Leo opened the gate.
  3. Leo opened the gate to make the dog run into the yard.
Mostra risposta

When Leo opened the gate, the dog ran into the yard.

"I could watch this forever," Intento

0:30

"Potrei guardarla per sempre,"

you think.

0:31

pensi.

Intento

I could watch this forever: ammirazione iperbolica

Qui, could esprime una volontà immaginata: ciò che la persona vede è così piacevole che sente di poter continuare a guardarlo. Non indica una capacità che aveva in passato. Forever è un'esagerazione intenzionale, non una promessa letterale di guardare qualcosa senza fine. La struttura I could + verbo alla forma base + this/it + forever esprime in modo informale grande piacere, fascino o ammirazione.

Esercizio

Leggi la situazione e scegli il significato dell'ultima frase: The waterfall is beautiful. I could watch it forever.

  1. Prometto che la guarderò per sempre senza fermarmi.
  2. In passato riuscivo a guardarla, ma ora non posso più.
  3. Mi piace così tanto guardarla che sento di poter continuare.
Mostra risposta

Mi piace così tanto guardarla che sento di poter continuare.

But you can't,

0:32

Ma non puoi,

because the mouth of an anglerfish has just sprung open Espressioni

0:33

perché la bocca di una rana pescatrice si è appena spalancata

Espressioni

has just sprung open: un'apertura improvvisa e recente

Has just sprung open è al present perfect: has + sprung, il participio passato di spring. Just colloca l'apertura pochi istanti prima della scena attuale. Spring open significa aprirsi all'improvviso, spesso con un movimento rapido, energico o simile a quello di una molla. È più vivido del semplice has opened e introduce un cambiamento netto nella narrazione.

Esercizio

Completa la frase al present perfect con la forma corretta di spring open: The hidden door has just ____.

Mostra risposta

sprung open

and eaten you alive. Modi di dire

0:36

e ti ha mangiato vivo.

Modi di dire

eaten you alive: pericolo letterale ed esagerazione drammatica

In questa frase, eaten you alive significa «mangiarti mentre sei ancora in vita». Alive descrive la tua condizione durante l'azione, quindi l'espressione crea l'immagine vivida e spaventosa di una creatura che inghiotte o divora la sua preda. La struttura eat + persona o animale + alive può essere anche figurata. In quel caso significa attaccare, criticare, sconfiggere o sopraffare qualcuno senza pietà. Il contesto indica se il pericolo è fisico o se si tratta di un'esagerazione.

Esercizio

Nella frase “The critics ate the young actor alive,” che cosa significa ate the young actor alive?

  1. Hanno preparato un pasto per l'attore.
  2. Si sono dimenticati di recensire il lavoro dell'attore.
  3. Hanno criticato l'attore molto duramente.
Mostra risposta

Hanno criticato l'attore molto duramente.

You are just one of many creatures at the bottom of the ocean Grammatica

0:38

Sei solo una delle tante creature in fondo all'oceano

Grammatica

one of many creatures: un membro di un gruppo più grande

One of many creatures significa «una singola creatura all'interno di un gruppo più grande di creature». One indica l'individuo, mentre of many creatures identifica il gruppo più ampio a cui appartiene. L'espressione presenta la creatura come un membro del gruppo, non come l'unica. Usa one of many + nome numerabile plurale: one of many reasons, one of many tools. Quando l'intera espressione è il soggetto, il verbo è generalmente al singolare perché la parola principale è one: One of many doors is open.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «un singolo membro di un gruppo numeroso»: This library is ____ public libraries in the city.

Mostra risposta

one of many

who learn too late to appreciate the power of bioluminescence. Grammatica

0:41

che imparano troppo tardi ad apprezzare il potere della bioluminescenza.

Grammatica

who learn too late to appreciate: una proposizione relativa su un’occasione persa

La proposizione relativa who learn too late to appreciate modifica creatures. Who rimanda al sostantivo plurale creatures, mentre learn è il verbo all’interno della proposizione relativa. In too late to appreciate, too late indica che l’occasione utile è già passata. Le creature riconoscono infine il potere della bioluminescenza, ma non in tempo per trarne beneficio o reagire; non significa che il ritardo le porti ad apprezzarlo di più.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole che indica che l’occasione è già passata: People who recognize the danger ____ leave may be trapped.

Mostra risposta

too late to

Bioluminescence refers to the ability of certain living things to create light. Espressioni

0:46

La bioluminescenza si riferisce alla capacità di alcuni esseri viventi di creare luce.

Espressioni

refers to: definire il significato di un termine

Qui refers to significa “indica” o “ha il significato di”. La struttura X refers to Y collega un termine o un’etichetta (X) al concetto che rappresenta (Y). In questa frase, Bioluminescence è X, mentre the ability of certain living things to create light è Y. La preposizione to fa parte dell’espressione refer to. Può essere seguita da un nome, un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing.

Esercizio

Completa la definizione con la forma corretta di refer to: In ecology, the term "habitat" ____ the natural home of an organism.

Mostra risposta

refers to

The human body can make stuff like earwax and toenails, Lessico

0:51

Il corpo umano può produrre cose come il cerume e le unghie dei piedi,

Lessico

stuff like: un modo informale per dare esempi

In stuff like earwax and toenails, stuff è un sostantivo generico e non numerabile, mentre like introduce degli esempi. L'espressione significa «cose come il cerume e le unghie dei piedi» e non presenta un elenco completo. Questa formulazione rende la spiegazione informale e colloquiale. Si può usare la struttura stuff like + esempi quando la categoria esatta o l'elenco completo non sono importanti.

Esercizio

Quale frase è più adatta a una relazione di ricerca formale?

  1. The lab studies stuff like glass and metal.
  2. The lab studies stuffs like glass and metal.
  3. The lab studies materials such as glass and metal.
Mostra risposta

The lab studies materials such as glass and metal.

but these organisms can turn parts of their body into glow sticks. Espressioni

0:55

ma questi organismi possono trasformare parti del loro corpo in bastoncini luminosi.

Espressioni

turn parts of their body into glow sticks: la struttura turn A into B

Turn A into B significa far diventare A qualcosa di diverso, B, oppure assegnargli la funzione di B. In questa frase, parts of their body è A e glow sticks è B. Glow sticks è un paragone efficace: gli organismi fanno brillare quelle parti del corpo come bastoncini luminosi. La frase non significa che nel loro corpo compaiano veri bastoncini luminosi di plastica.

Esercizio

Completa la frase con le due parole che formano turn A into B: The team will ____ the unused room ____ a music studio.

Mostra risposta

turn · into

It's like nature made them ready to rave. Modi di dire

1:00

È come se la natura li avesse preparati per un rave.

Modi di dire

It's like nature made them ready to rave: un paragone divertente

It's like... introduce un paragone, non un resoconto letterale. Chi parla immagina che la natura abbia preparato le creature luminose per un rave, un evento di musica elettronica spesso associato a luci intense e accessori fluorescenti. La natura viene personificata come qualcuno che le prepara per l'evento. Questo rende la spiegazione divertente: la loro luce naturale sembra un accessorio da festa. La frase non afferma che la natura abbia davvero organizzato un evento e non spiega la causa scientifica della loro luce.

Esercizio

Che cosa rende divertente questo paragone?

  1. Paragona con umorismo le creature luminose a persone vestite per una festa di musica elettronica.
  2. Afferma che le creature possono sentire la musica della festa.
  3. Fornisce una causa scientifica letterale della bioluminescenza.
Mostra risposta

Paragona con umorismo le creature luminose a persone vestite per una festa di musica elettronica.

Why?

1:02

Perché?

In one way or another, Espressioni

1:03

In un modo o nell'altro,

bioluminescence improves a living thing's chances of survival. Espressioni

1:04

la bioluminescenza migliora le possibilità di sopravvivenza di un essere vivente.

Espressioni

In one way or another: raggruppare diversi metodi possibili

In one way or another significa “con qualche metodo” oppure “con uno qualsiasi di vari metodi possibili”. Non indica un percorso preciso. All'inizio di questa frase, l'espressione riunisce diversi usi della bioluminescenza sotto un'unica idea principale: anche se i dettagli cambiano, la luce favorisce la sopravvivenza. È utile per riassumere esempi diversi o quando il metodo preciso non è importante.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “con qualche metodo, anche se i metodi sono diversi”: ____, every team contributed to the project.

Mostra risposta

In one way or another

Espressioni

improve someone's chances of...: rendere un risultato più probabile

Improve someone's chances of something significa rendere quel risultato più probabile per quella persona o quell’essere vivente. Qui il risultato è survival, quindi la bioluminescenza rende più probabile la sopravvivenza di un essere vivente. La struttura è improve + nome possessivo o determinante possessivo + chances of + nome o forma in -ing, come in improve your chances of success e improve a team's chances of winning. In questa struttura, chances è normalmente al plurale.

Esercizio

Completa la frase con improve your chances of: Regular practice can ____ winning the match.

Mostra risposta

improve your chances of

Take the firefly. Discorso

1:08

Prendi la lucciola.

Discorso

Take the firefly: introdurre un esempio specifico

Take the firefly. usa take per introdurre un caso specifico. Significa prendere la lucciola come esempio e passare da un’idea generale a un esempio concreto. In questo uso che organizza le informazioni, take non significa afferrare o trasportare fisicamente qualcosa. Una versione più completa è Take the firefly, for example.

Esercizio

Che funzione ha Take the honeybee. in questa breve spiegazione? Pollinators help many plants reproduce. Take the honeybee. It carries pollen between flowers.

  1. Presenta l’ape come un esempio specifico.
  2. Segnala che la spiegazione sugli impollinatori è terminata.
  3. Dice a qualcuno di portare via l’ape.
Mostra risposta

Presenta l’ape come un esempio specifico.

It's ability to glow green helps it attract a mate on a warm summer night. Espressioni

1:10

La sua capacità di brillare di verde la aiuta ad attrarre un compagno in una calda notte d'estate.

Espressioni

attract a mate: attirare un partner riproduttivo

Attract a mate significa “suscitare l'interesse di un possibile partner riproduttivo”. Nelle descrizioni della fauna selvatica, mate indica il partner riproduttivo di un animale, quindi l'espressione è più specifica di attract someone. Gli animali possono farlo attraverso luce, colore, suono, odore o movimento.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione biologica di tre parole che significa “attirare un partner riproduttivo”: During breeding season, the frog calls to ____.

Mostra risposta

attract a mate

But it's just one of many living things that can glow.

1:14

Ma è solo uno dei tanti esseri viventi in grado di brillare.

The railroad worm,

1:17

Il verme della ferrovia,

Phrixothrix hirtus,

1:18

Phrixothrix hirtus,

can light up its body in two colors, Phrasal verbs

1:20

può illuminare il suo corpo di due colori,

Phrasal verbs

can light up: poter rendere qualcosa luminoso

Can light up significa “poter rendere qualcosa luminoso o farlo brillare”. In questa frase, its body è il complemento oggetto, quindi la creatura fa brillare il proprio corpo. Can indica capacità e il verbo che lo segue resta alla forma base: light, non lights.

Esercizio

Completa la frase con can e il verbo frasale che significa “rendere qualcosa luminoso”: This deep-sea fish ____ the water around it.

Mostra risposta

can light up

red and green.

1:22

rosso e verde.

Would you eat something that looks like an airport runway? Note

1:23

Mangeresti qualcosa che sembra una pista d'aeroporto?

Intento

Would you eat...?: domanda retorica che prevede «no»

Qui, Would you eat...? ha la forma di una domanda, ma chi parla si aspetta la risposta «no». È una domanda retorica: invece di cercare di conoscere le vere preferenze alimentari dell'ascoltatore, lo invita a immaginare la scelta e a concordare che quella cosa non sembra invitante da mangiare. Porre la domanda crea più coinvolgimento rispetto alla semplice affermazione You would not eat it, e la risposta prevista aiuta a sostenere l'argomento di chi parla. In un altro contesto, Would you...? può essere una domanda autentica; qui sono l'ovvietà della risposta attesa e il ruolo della domanda nell'argomentazione a segnalare l'uso retorico.

Esercizio

Qual è la funzione principale della domanda in questa frase?

  1. Guidare l'ascoltatore verso la risposta attesa «no»
  2. Chiedere se le piste d'aeroporto sono commestibili
  3. Chiedere informazioni reali sulle preferenze alimentari dell'ascoltatore
Mostra risposta

Guidare l'ascoltatore verso la risposta attesa «no»

Modi di dire

looks like an airport runway: un paragone visivo

In looks like an airport runway, look funziona come verbo copulativo e like introduce il sintagma nominale usato come termine di paragone. La frase indica che i segni visibili o la forma della cosa ricordano a chi parla una pista d'aeroporto. È un paragone visivo figurato, non l'affermazione che la cosa sia letteralmente una pista. Lo schema riutilizzabile è A looks like B: si usa un'immagine familiare, B, per aiutare qualcuno a immaginare l'aspetto di A.

Esercizio

Completa il paragone visivo con l'espressione indicata: From far away, that island ____ a giant turtle.

Mostra risposta

looks like

Neither would any sensible predator. Grammatica

1:26

Nemmeno un predatore sensato lo farebbe.

Grammatica

Neither would any sensible predator: accordo negativo con inversione

Neither would any sensible predator indica che l'idea negativa appena menzionata vale anche per i predatori sensati: nessun predatore sensato farebbe quella cosa. L'azione dopo would non viene ripetuta perché si può ricavare dalla frase precedente. Per concordare con un'idea negativa si usa Neither + ausiliare o modale + soggetto. Poiché neither apre la proposizione, would viene prima del soggetto any sensible predator. L'ausiliare o modale normalmente corrisponde a quello della proposizione precedente.

Esercizio

Un amico dice: “I wouldn't swim in that icy lake.” Quale risposta significa in modo naturale “Neanch'io lo farei”?

  1. Neither did I.
  2. So would I.
  3. Neither would I.
Mostra risposta

Neither would I.

The flashing lights keep the worm safe. Espressioni

1:29

Le luci lampeggianti tengono il verme al sicuro.

Espressioni

keep the worm safe: keep + oggetto + aggettivo

In keep the worm safe, keep significa “far rimanere in un certo stato”, non “avere o possedere”. The worm è l'oggetto e safe è un aggettivo che descrive lo stato mantenuto. Si usa keep + oggetto + aggettivo quando qualcosa mantiene una persona o una cosa in un determinato stato, come in keep food fresh o keep the room quiet. L'aggettivo va dopo l'oggetto; non sostituirlo con un avverbio come safely quando vuoi indicare lo stato dell'oggetto.

Esercizio

Completa la frase usando le parole inglesi the baby e warm secondo la struttura keep + oggetto + aggettivo: The blanket keeps ____.

Mostra risposta

the baby warm

Then there's the deep-sea shrimp,

1:32

Poi c'è il gambero di profondità,

Acantherphyra purpurea.

1:33

Acanthephyra purpurea.

When it feels threatened,

1:35

Quando si sente minacciato,

it spews a cloud of glowing goo from its mouth. Lessico

1:36

sputa una nuvola di muco luminoso dalla bocca.

Lessico

spews a cloud of glowing goo: una descrizione vivida e informale

Spews significa espellere qualcosa all'improvviso e con forza. A cloud of presenta il materiale come una massa visibile che si diffonde, mentre glowing indica che emette luce. Goo è una parola informale e volutamente imprecisa per una sostanza densa e appiccicosa. Nel complesso, spews a cloud of glowing goo crea un'immagine vivida e un po' disgustosa invece di una descrizione tecnica.

Esercizio

Quale frase corrisponde meglio all'immagine creata da spews a cloud of glowing goo?

  1. Ingoia con cautela una goccia di liquido trasparente.
  2. Dà alla sostanza un nome scientifico preciso.
  3. Espelle con forza una massa di materiale appiccicoso e luminoso che si diffonde.
Mostra risposta

Espelle con forza una massa di materiale appiccicoso e luminoso che si diffonde.

Who doesn't run the other way when they've just been puked on? Note

1:40

Chi non scappa dall'altra parte quando gli hanno appena vomitato addosso?

Intento

Who doesn't ...? come domanda retorica

Who doesn't ...? è qui una domanda retorica, non una vera richiesta di identificare qualcuno. L'idea implicita è che quasi tutti scapperebbero dopo che qualcuno ha vomitato loro addosso. Questa struttura presenta una reazione come ovvia o ampiamente condivisa. Può anche aggiungere umorismo invitando chi ascolta a essere d'accordo senza richiedere una vera risposta.

Esercizio

Che cosa intende davvero chi parla con questa domanda?

  1. Quasi chiunque scapperebbe in quella situazione.
  2. Chi parla vuole sapere il nome di una persona che è rimasta.
  3. Nessuno scapperebbe dopo l'accaduto.
Mostra risposta

Quasi chiunque scapperebbe in quella situazione.

Espressioni

run the other way: correre nella direzione opposta

Run the other way significa girarsi e correre nella direzione opposta, di solito per allontanarsi da qualcosa di spiacevole, spaventoso o pericoloso. The other way aggiunge un chiaro cambio di direzione. Rispetto a run usato da solo, l'espressione mostra che la persona si sta ritirando da ciò che ha davanti.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di run the other way: When the bees flew toward us, we ____.

Mostra risposta

ran the other way

Lessico

they've just been puked on: un evento passivo recente in un inglese informale e crudo

They've è la contrazione di they have. Have just been + participio passato forma il present perfect passivo: indica che al soggetto è successo qualcosa molto di recente e che il risultato è importante nel presente. Puke on someone significa vomitare addosso a quella persona. In been puked on, on rimane legato al verbo, e il passivo mette al centro le persone colpite invece di chi ha vomitato. Puke è diretto, informale e vivido, quindi può dare alla frase un tono disgustosamente comico.

Esercizio

Quale frase significa che qualcuno ha vomitato addosso a queste persone pochissimo tempo fa, usando un inglese diretto e informale?

  1. They've just been puked on.
  2. They've just puked on someone.
  3. They're just puking on someone.
Mostra risposta

They've just been puked on.

Plus,

1:43

Inoltre,

that puke attracts bigger predators who want to eat the shrimp's enemy.

1:44

quel vomito attira predatori più grandi che vogliono mangiare il nemico del gambero.

So what if you can't bioluminesce? Intento

1:48

Quindi, che fare se non si è bioluminescenti?

Intento

So what if you can't bioluminesce?: presentare un ostacolo ipotetico e far avanzare la spiegazione

In questa frase, So collega la nuova domanda alla spiegazione precedente e porta il discorso al punto successivo. What if introduce un ostacolo ipotetico: non riuscire a produrre bioluminescenza. Poiché la frase successiva presenta altri modi per sfruttare la bioluminescenza, la domanda crea un passaggio dal problema alla risposta: se non puoi fare questo, che cosa puoi fare al suo posto? Qui non è semplicemente il So what? sprezzante che significa perché mai dovrebbe importare a qualcuno.

Esercizio

Un presentatore dice: "So what if the power goes out? We have battery lamps." Che funzione ha la prima domanda?

  1. Chiede il significato di power.
  2. Introduce un possibile ostacolo prima di fornire una soluzione.
  3. Mostra che chi parla non ha alcun piano.
Mostra risposta

Introduce un possibile ostacolo prima di fornire una soluzione.

No problem.

1:50

Nessun problema.

There are other ways for living things to make bioluminescence work for them, Espressioni

1:51

Ci sono altri modi per gli esseri viventi di far sì che la bioluminescenza lavori per loro,

Espressioni

make bioluminescence work for...: far funzionare qualcosa a vantaggio di qualcuno

La struttura make + something + work for + someone significa organizzare, adattare o usare qualcosa in modo che sia utile a una persona o a un gruppo. Qui bioluminescence è la cosa che viene utilizzata, mentre them si riferisce a living things. In questo caso work non significa avere un lavoro. Significa funzionare bene o offrire un vantaggio; quindi la frase dice che gli esseri viventi possono sfruttare la bioluminescenza a proprio favore.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta make ... work for ...: Our team can ____ this simple tool ____ us.

Mostra risposta

make · work for

even if they weren't born with the equipment to glow. Note

1:55

anche se non sono nati con l'equipaggiamento per brillare.

Grammatica

even if: una condizione che non cambia il risultato

Even if introduce una condizione possibile, incerta o immaginata e mostra che il risultato principale rimane valido. Significa che, indipendentemente dal fatto che la condizione si verifichi o meno, il risultato non cambia. In questo sottotitolo, non essere nati con la capacità di brillare è l'ostacolo che viene ammesso. Nonostante questo ostacolo, l'affermazione al di fuori della proposizione resta valida.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo inglese di due parole che indica che il programma non cambierà se si verifica la possibile condizione: We will have the picnic ____ it rains.

Mostra risposta

even if

Modi di dire

weren't born with the equipment to glow: una metafora dell'abilità innata

Be born with + sostantivo significa possedere una caratteristica, una struttura o un'abilità fin dalla nascita. Qui equipment to glow indica le parti o i processi biologici necessari per produrre luce. Equipment è una metafora: gli animali vengono descritti come se avessero in dotazione un kit incorporato. L'espressione rende concreta un'abilità biologica naturale; non indica macchine costruite dall'uomo.

Esercizio

Quale frase usa be born with ed equipment nello stesso modo metaforico?

  1. The hikers were born beside their camping equipment.
  2. Dolphins are born with the equipment they need to navigate underwater.
  3. The lab bought equipment to test the water.
Mostra risposta

Dolphins are born with the equipment they need to navigate underwater.

Let's revisit the anglerfish moments before it tried to eat you. Discorso

1:58

Torniamo alla rana pescatrice qualche istante prima che cercasse di mangiarti.

Discorso

Let's revisit: tornare a un argomento precedente

Let's revisit introduce un ritorno intenzionale a qualcosa menzionato prima. Qui revisit significa «esaminare o discutere di nuovo», non tornare fisicamente a visitare un luogo. Come transizione, organizza la spiegazione: chi parla segnala che verrà riesaminato un esempio precedente, di solito per aggiungere un dettaglio o un punto di vista nuovo. Let's include chi parla e chi ascolta in questo riesame condiviso.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta transizione di due parole che significa «torniamo a un argomento precedente»: We discussed the schedule yesterday. ____ it before we vote.

Mostra risposta

Let's revisit

That glowing bait on top of its head,

2:02

Quell'esca luminosa sulla cima della sua testa,

it comes from a pocket of skin called the esca. Grammatica

2:04

proviene da una tasca di pelle chiamata esca.

Grammatica

called the esca: aggiungere un nome dopo un sostantivo

In a pocket of skin called the esca, called the esca viene subito dopo a pocket of skin e ne indica il nome. Qui called è un participio passato; non svolge la funzione di verbo principale della frase. L’espressione è una relativa passiva ridotta: a pocket of skin called the esca significa a pocket of skin that is called the esca. Questa struttura permette di dare prima una descrizione familiare e poi di aggiungere un nuovo nome.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura nome + called + nome proprio all’interno di una frase più ampia?

  1. Scientists found a small organ calling a photophore.
  2. Scientists found a small organ called a photophore.
  3. Scientists found a small organ is called a photophore.
Mostra risposta

Scientists found a small organ called a photophore.

The esca holds bioluminescent bacteria.

2:07

L'esca contiene batteri bioluminescenti.

The anglerfish can't glow there by itself, Espressioni

2:10

La rana pescatrice non può brillare lì da sola,

Espressioni

by itself: agire senza aiuto esterno

By itself significa usare soltanto la propria capacità, senza l'aiuto di un altro organismo o di una fonte esterna. Nella struttura negativa can't ... by itself, la frase dice che la rana pescatrice non produce la luce in modo autonomo. La forma è by + pronome riflessivo: by myself, by yourself, by herself, by itself, by ourselves o by themselves. Può significare essere soli o agire senza aiuto; qui descrive la fonte della capacità, non la semplice assenza di compagnia.

Esercizio

Completa la frase con by + il pronome riflessivo corretto: This automatic door closes ____ when the store shuts.

Mostra risposta

by itself

so it holds a sack of glowing bacteria instead.

2:12

quindi al suo posto tiene un sacco di batteri luminosi.

Remember the firefly?

2:16

Ricordi la lucciola?

It can actually make itself glow. Intento

2:18

Lei può effettivamente farsi brillare da sola.

Intento

actually make itself glow: correggere un'aspettativa

Actually indica che il fatto seguente contrasta con un'idea precedente o con ciò che l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Qui introduce una correzione: diversamente dalla rana pescatrice appena menzionata, questo organismo può far brillare il proprio corpo. Make itself glow segue la struttura make + complemento oggetto + verbo alla forma base. Itself rimanda al soggetto It e dopo make si usa glow, non glows o glowing.

Esercizio

Si pensava che il materiale avesse bisogno di una fonte di luce esterna. Quale frase corregge più chiaramente questa aspettativa?

  1. The material can accidentally make itself glow.
  2. The material can currently make itself glow.
  3. The material can actually make itself glow.
Mostra risposta

The material can actually make itself glow.

Inside its lantern are two chemicals, Grammatica

2:20

All'interno della sua lanterna ci sono due sostanze chimiche,

a luciferin and a luciferase. Cultura

2:22

una luciferina e una luciferasi.

Grammatica

Inside its lantern are two chemicals: inversione con il luogo in prima posizione

Inside its lantern è un'espressione di luogo collocata all'inizio della frase. Poi il verbo are viene prima del vero soggetto, two chemicals. Questa è un'inversione locativa, con il luogo in prima posizione. L'ordine neutro è Two chemicals are inside its lantern. Quest'ordine permette di immaginare prima il luogo e poi di scoprire le nuove cose che vi si trovano. È comune nelle descrizioni e nelle spiegazioni scientifiche. Il verbo continua a concordare con il soggetto che segue, quindi il plurale two chemicals richiede are.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l'inversione con il luogo in prima posizione per introdurre nuovi elementi?

  1. On the shelf three old maps are.
  2. On the shelf is three old maps.
  3. On the shelf are three old maps.
Mostra risposta

On the shelf are three old maps.

Cultura

luciferin e luciferase: due ruoli nella bioluminescenza

L'espressione a luciferin and a luciferase nomina le due sostanze chimiche citate subito prima. Nella bioluminescenza, luciferin è il substrato che produce luce, cioè il materiale su cui agisce la reazione, mentre luciferase è l'enzima che aiuta a catalizzare tale reazione. La somiglianza dei nomi non significa che siano la stessa cosa. Tieni separati i ruoli: luciferin è il substrato e luciferase è l'enzima.

Esercizio

Quale affermazione distingue correttamente luciferin da luciferase?

  1. Luciferin is the substrate, and luciferase is the enzyme.
  2. Luciferin is the enzyme, and luciferase is the substrate.
  3. Luciferin and luciferase are two names for the same chemical.
Mostra risposta

Luciferin is the substrate, and luciferase is the enzyme.

When firefly luciferase and luciferin mix together in the presence of oxygen Espressioni

2:25

Quando la luciferasi e la luciferina della lucciola si mescolano in presenza di ossigeno

and fuel for the cell called ATP, Lessico

2:29

e di carburante per la cellula chiamato ATP,

Espressioni

in the presence of oxygen: esprimere formalmente una condizione

In the presence of oxygen significa “quando è presente l’ossigeno”. La struttura in the presence of + sostantivo presenta l’esistenza di ciò che viene nominato come condizione per un processo. Qui indica che l’ossigeno è una delle condizioni necessarie per la reazione che produce luce. È una formulazione formale e comune nelle spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale della lezione: The enzyme becomes active ____ oxygen.

Mostra risposta

in the presence of

Lessico

fuel for the cell called ATP: un’analogia scientifica

Fuel for the cell è un’analogia funzionale. Come il combustibile permette a una macchina di svolgere un lavoro, l’ATP fornisce energia prontamente utilizzabile per molte attività cellulari; non significa benzina né un altro combustibile che brucia letteralmente. Qui, called ATP dà un nome alla sostanza paragonata al combustibile, non alla cellula. Questa formulazione presenta prima un’immagine familiare della funzione e poi introduce il termine tecnico. Più precisamente, l’ATP è un trasportatore di energia nelle cellule.

Esercizio

Che cosa significa fuel for the cell called ATP in questa frase?

  1. L’ATP è una sostanza che trasporta energia utilizzabile per le attività cellulari.
  2. ATP è il nome di una cellula che conserva benzina.
  3. L’ATP è un combustibile letterale che brucia dentro ogni cellula.
Mostra risposta

L’ATP è una sostanza che trasporta energia utilizzabile per le attività cellulari.

the chemical reaction gives off energy in the form of light. Phrasal verbs

2:31

la reazione chimica rilascia energia sotto forma di luce.

Phrasal verbs

give off energy: rilasciare energia da una fonte

Give off è un verbo frasale che significa “rilasciare” o “emettere” qualcosa da una fonte. In gives off energy, la reazione chimica è la fonte e l’energia esce sotto forma di luce; non significa “dare energia a qualcuno”. Il complemento di solito viene dopo l’intero verbo frasale: give off heat, light, a smell, gas o energy. Il verbo cambia in base al tempo e al soggetto: gives off, gave off, will give off.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale obiettivo che significa “rilasciare o emettere”: The warm engine ____ heat after the car stops.

Mostra risposta

gives off

Once scientists figured out how the firefly creates its luciferase and luciferin, Phrasal verbs

2:35

Una volta che gli scienziati hanno capito come la lucciola crea la sua luciferasi e luciferina,

Phrasal verbs

figured out: arrivare a una risposta tramite un’indagine

Figured out è il passato di figure out. Significa arrivare a una risposta pensando, indagando, calcolando o facendo tentativi. In questa frase mette in risalto il lavoro degli scienziati per scoprire come la lucciola produce queste sostanze, non soltanto il fatto che alla fine lo sappiano. Figure out può essere seguito da un sintagma nominale, come figure out the answer, oppure da una proposizione introdotta da una parola interrogativa, come figure out how it works o figure out why it stopped.

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase e sottolinea che il problema è stato risolto dopo diversi tentativi? After testing every key, Sam finally ___ how to open the box.

  1. understood
  2. figured out
  3. found out
Mostra risposta

figured out

they used genetic engineering to make this light-producing reaction occur inside other living things that can't glow. Note

2:39

hanno usato l'ingegneria genetica per far sì che questa reazione che produce luce avvenga all'interno di altri esseri viventi che non possono brillare.

Grammatica

use A to make B occur: usare A per far accadere B

Lo schema use A to make B occur presenta A come il mezzo e B come l'evento provocato. Qui, genetic engineering è il mezzo e light-producing reaction è l'evento che viene fatto avvenire. Dopo make si usa un oggetto seguito dalla forma base del verbo: make + this reaction + occur. Non aggiungere to prima di occur e non cambiare occur in occurred solo perché used è al passato; used esprime già il passato della frase.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di occur: Researchers used a catalyst to make the reaction ____ sooner.

Mostra risposta

occur

Lessico

genetic engineering: ingegneria genetica

L'ingegneria genetica è l'uso intenzionale della biotecnologia per modificare il materiale genetico di un organismo, per esempio aggiungendo, rimuovendo o cambiando geni. In questa frase, è il metodo usato per rendere possibile una reazione che produce luce all'interno di esseri viventi che non brillano naturalmente. Qui, engineering indica una progettazione o modifica tecnica con uno scopo preciso. Il termine non significa costruire macchine o edifici di laboratorio.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio come genetic engineering?

  1. Gli scienziati modificano direttamente il DNA di una pianta usando la biotecnologia.
  2. I giardinieri danno alle piante più luce solare.
  3. Gli agricoltori scelgono le piante più grandi da far riprodurre per molte generazioni.
Mostra risposta

Gli scienziati modificano direttamente il DNA di una pianta usando la biotecnologia.

For example,

2:46

Ad esempio,

they inserted the genes, Espressioni

2:47

hanno inserito i geni,

or instructions, Discorso

2:48

o istruzioni,

for a cell to create firefly luciferase and luciferin into a tobacco plant.

2:49

affinché una cellula creasse la luciferasi e la luciferina della lucciola in una pianta di tabacco.

Espressioni

insert X into Y: inserire X in Y

Le due parti evidenziate formano la struttura insert X into Y, anche se tra X e into Y compare una spiegazione lunga. X è ciò che viene collocato o aggiunto, mentre Y è il luogo, l'oggetto o il sistema che lo riceve. Qui, the genes è X e il sintagma nominale che inizia con a tobacco è Y. La stessa struttura può descrivere oggetti fisici, dati o materiale scientifico.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di insert X into Y: The technician ____ the chip ____ the device.

Mostra risposta

inserted · into

Discorso

or instructions come riformulazione semplice

Qui, or non presenta una scelta. L'inciso or instructions riformula genes con un linguaggio funzionale più semplice: i geni possono essere intesi come istruzioni per una cellula. La struttura termine tecnico, or spiegazione semplice, aiuta a capire una parola difficile senza abbandonare la frase principale. Le virgole indicano che la riformulazione è un'informazione aggiuntiva; la struttura grammaticale principale continua intorno ad essa.

Esercizio

Quale funzione svolge or instructions nella frase?

  1. or instructions riformula genes con parole più semplici.
  2. Chiede all'ascoltatore di scegliere tra genes e instructions.
  3. Introduce instructions che non hanno relazione con genes.
Mostra risposta

or instructions riformula genes con parole più semplici.

Once there,

2:54

Una volta lì,

the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA Espressioni

2:55

la pianta di tabacco ha seguito le istruzioni infilate nel suo DNA

Espressioni

followed the instructions slipped into its DNA: personificazione e relativa passiva ridotta

“Followed the instructions” presenta la pianta come se potesse leggere e seguire delle istruzioni. In realtà, le sue cellule hanno usato le informazioni genetiche del DNA per svolgere un processo biologico. Questa personificazione rende il meccanismo scientifico più facile da immaginare. “Slipped into its DNA” modifica “the instructions”. È una proposizione relativa passiva ridotta: “the instructions that were slipped into its DNA”. La forma breve indica che le istruzioni sono state inserite nel DNA senza specificare chi l'abbia fatto; “slipped” fa sembrare l'inserimento rapido o discreto.

Esercizio

Quale frase parafrasa meglio “followed the instructions slipped into its DNA”?

  1. The cells physically moved behind instructions written on paper.
  2. The cells used genetic instructions that had been inserted into their DNA.
  3. The cells removed the genetic instructions from their DNA.
Mostra risposta

The cells used genetic instructions that had been inserted into their DNA.

and lit up like a Christmas tree. Modi di dire

2:58

e si è illuminata come un albero di Natale.

Modi di dire

lit up like a Christmas tree: diventare molto luminoso e vistoso

Lit up è qui il passato di light up: significa “iniziò a brillare” oppure “le sue luci si accesero”. Like a Christmas tree è una similitudine vivace. Un albero di Natale decorato di solito ha molte luci brillanti, quindi l'espressione completa indica che qualcosa è diventato estremamente luminoso o ha mostrato molte luci evidenti. Il paragone è volutamente esagerato; non significa che l'oggetto sia diventato un albero di Natale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “si coprì di molte luci evidenti”: When the power returned, the whole building ____.

Mostra risposta

lit up like a Christmas tree

The beauty of bioluminescence, Discorso

3:01

La bellezza della bioluminescenza,

unlike the light from the sun or an incandescent bulb, Grammatica

3:03

a differenza della luce del sole o di una lampadina a incandescenza,

is that it's not hot.

3:05

è che non scotta.

Discorso

The beauty of X is that ...: introdurre un vantaggio importante

Qui, The beauty of bioluminescence introduce l'argomento e segnala che chi parla sta per indicare un vantaggio particolarmente interessante. Beauty non indica l'aspetto fisico in questo caso, ma una caratteristica attraente o ingegnosa. La struttura completa è The beauty of X is that + proposizione. X indica ciò che viene valutato e la proposizione con that ne presenta il vantaggio. Il segmento incidentale con unlike ritarda la proposizione con that, ma il messaggio resta organizzato così: prima l'argomento, poi il beneficio principale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura The beauty of X is that ...: ____ this app is that it works without an internet connection.

Mostra risposta

The beauty of

Grammatica

unlike + sintagma nominale: introdurre un confronto

Unlike è qui una preposizione che significa in contrasto con o a differenza di. Introduce il sintagma nominale the light from the sun or an incandescent bulb e mette questo termine di paragone a confronto con la bioluminescenza, facendo risaltare il fatto che non è calda. Il segmento con unlike, racchiuso tra virgole, aggiunge un'informazione di contrasto all'interno della proposizione principale. Se viene rimosso, la frase rimane grammaticalmente completa. Poiché unlike è qui una preposizione, è normalmente seguito da un nome, un pronome o un sintagma nominale, non da una proposizione completa con soggetto e verbo propri.

Esercizio

Quale frase usa correttamente unlike per introdurre un confronto con un sintagma nominale?

  1. Unlike ordinary bulbs produce heat, these lights stay cool.
  2. Unlike ordinary bulbs are hot, these lights stay cool.
  3. Unlike ordinary bulbs, these lights produce very little heat.
Mostra risposta

Unlike ordinary bulbs, these lights produce very little heat.

It takes place in a range of temperatures that don't burn a living thing.

3:07

Avviene in un intervallo di temperature che non bruciano un essere vivente.

And unlike a glow stick,

3:11

E a differenza di un bastoncino luminoso,

which fades out as the chemicals inside get used up, Phrasal verbs

3:12

che svanisce man mano che le sostanze chimiche all'interno si esauriscono,

Phrasal verbs

which fades out: indebolirsi e scomparire gradualmente

Fade out significa diventare gradualmente più debole o meno percepibile fino a scomparire. Con la luce, descrive un lento calo della luminosità invece di uno spegnimento improvviso. Qui, which introduce una proposizione relativa che aggiunge informazioni su a glow stick. L'espressione which fades out descrive ciò che fa il bastoncino luminoso.

Esercizio

Usa il passato di fade out per completare la frase: At the end of the song, the music slowly ____.

Mostra risposta

faded out

Phrasal verbs

get used up: essere consumato completamente

Get used up significa essere consumato finché non rimane più nulla. Nel verbo frasale use up, up aggiunge l'idea di consumo completo. La struttura get + participio passato presenta un cambiamento verso uno stato risultante ed è comune nell'inglese quotidiano. In questa frase, the chemicals sono ciò che viene consumato, quindi si usa get used up.

Esercizio

Quale frase usa get used up con il significato di “essere consumato completamente”?

  1. The printer uses less ink in draft mode.
  2. The printer ink gets used up after many pages.
  3. The new employee gets used to the schedule after a week.
Mostra risposta

The printer ink gets used up after many pages.

bioluminescent reactions use replenishable resources. Lessico

3:15

le reazioni bioluminescenti usano risorse reintegrabili.

Lessico

replenishable resources: risorse che possono essere reintegrate

In questa frase, replenishable resources indica risorse che possono essere nuovamente fornite, riempite o ripristinate mentre vengono utilizzate. Replenishable deriva da replenish, "riempire o rifornire di nuovo", e -able, "che può". L'espressione mette in evidenza la possibilità di reintegrare la disponibilità; non significa che la quantità sia illimitata o che possa essere ripristinata all'istante.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a replenishable resources?

  1. Risorse che possono essere usate solo in presenza di luce intensa
  2. Risorse che possono essere nuovamente fornite o ripristinate dopo l'uso
  3. Risorse che si esauriscono definitivamente dopo un solo utilizzo
Mostra risposta

Risorse che possono essere nuovamente fornite o ripristinate dopo l'uso

That's one reason engineers are trying to develop bioluminescent trees. Discorso

3:19

È uno dei motivi per cui gli ingegneri stanno cercando di sviluppare alberi bioluminescenti.

Discorso

That's one reason + proposizione: collegare una causa a un risultato

That rimanda al fatto appena menzionato. One reason presenta quel fatto come una delle cause dell'azione o del risultato successivo; quindi That's one reason aiuta a organizzare una spiegazione di causa ed effetto. One indica che chi parla non sta affermando che questa sia l'unica causa. La struttura comune è That's one reason + soggetto + verbo; anche That's one reason why + soggetto + verbo è naturale.

Esercizio

The bus comes every ten minutes. Quale frase successiva presenta più naturalmente questo fatto come uno dei motivi di una decisione?

  1. Even so, I take it to work.
  2. After that, I take it to work.
  3. That's one reason I take it to work.
Mostra risposta

That's one reason I take it to work.

Just think,

3:24

Pensaci,

if planted on the side of highways, Grammatica

3:24

se piantati ai bordi delle autostrade,

they could light the way using only oxygen and other freely available clean resources to run. Modi di dire

3:26

potrebbero illuminare la via usando solo ossigeno e altre risorse pulite e liberamente disponibili per funzionare.

Grammatica

if planted: condizione passiva ridotta

In questa frase, if planted è una forma ridotta di if they are planted. Il soggetto they e la forma di be vengono omessi perché il soggetto sottinteso coincide con quello della proposizione principale. Planted è un participio passato, quindi la proposizione ridotta conserva il significato passivo: qualcuno o qualcosa le pianta. La struttura if + participio passato permette di esprimere brevemente una condizione in istruzioni, descrizioni e proposte.

Esercizio

Riduci if the panels are installed per completare la frase: ____ on a south-facing roof, the panels can generate more electricity.

Mostra risposta

If installed

Modi di dire

light the way: illuminare o guidare

In questa frase, light the way ha un significato letterale: produrre abbastanza luce da rendere visibile la strada o il percorso. La stessa espressione può anche essere metaforica. Un’idea, una scoperta o una persona può light the way for qualcuno o qualcosa indicando una direzione utile per le azioni future. Il contesto chiarisce se way è un percorso fisico o una linea d’azione.

Esercizio

Quale frase usa light the way in senso metaforico?

  1. Our guide will lead the way up the mountain.
  2. The lantern can light the way through the tunnel.
  3. The new data could light the way for better flood warnings.
Mostra risposta

The new data could light the way for better flood warnings.

Talk about survival advantage. Modi di dire

3:32

Alla faccia del vantaggio di sopravvivenza.

Modi di dire

Talk about survival advantage come reazione enfatica

Qui, Talk about survival advantage. non è un invito a iniziare una discussione. Talk about + gruppo nominale funziona come una reazione enfatica e significa qualcosa come «Questo è proprio un chiaro esempio di...» o «Questo sì che è...». Il parlante lo usa per definire ciò che è stato appena descritto come un vantaggio particolarmente importante per la sopravvivenza. Lo stesso schema può esprimere ammirazione, sorpresa o critica, a seconda del gruppo nominale e del contesto.

Esercizio

Che cosa significa qui Talk about survival advantage.?

  1. La frase afferma che la sopravvivenza non offre alcun vero vantaggio.
  2. La frase sottolinea che l'esempio precedente è un notevole vantaggio per la sopravvivenza.
  3. La frase chiede a qualcuno di iniziare una discussione formale sulla sopravvivenza.
Mostra risposta

La frase sottolinea che l'esempio precedente è un notevole vantaggio per la sopravvivenza.

That could help our planet live longer. Modi di dire

3:34

Questo potrebbe aiutare il nostro pianeta a vivere più a lungo.

Modi di dire

help our planet live longer come personificazione

In help our planet live longer, il pianeta viene descritto come un essere vivente la cui vita può essere prolungata. È una personificazione, non l'affermazione che la Terra abbia una durata biologica della vita come una persona o un animale. In un messaggio ambientale, live longer significa rimanere sana, abitabile e sostenibile più a lungo. L'immagine trasforma un beneficio ambientale complesso e a lungo termine in un'idea semplice ed emotiva.

Esercizio

Che cosa significa help our planet live longer in questa frase sull'ambiente?

  1. La frase significa cambiare la durata dell'orbita terrestre intorno al Sole.
  2. La frase significa che la Terra invecchierà biologicamente proprio come un animale.
  3. La frase personifica la Terra per indicare che resterà sana e abitabile più a lungo.
Mostra risposta

La frase personifica la Terra per indicare che resterà sana e abitabile più a lungo.

Do you find yourself thinking of other ways to put bioluminescence to good use? Note

3:37

Ti ritrovi a pensare ad altri modi per mettere a frutto la bioluminescenza?

Grammatica

find yourself thinking: accorgersi di pensare senza averlo deciso

Find yourself thinking segue la struttura find + pronome riflessivo + forma in -ing. Significa accorgersi di stare già pensando a qualcosa, spesso senza aver iniziato intenzionalmente. In questa domanda, Do you find yourself thinking...? invita con delicatezza chi ascolta a notare se le idee stanno venendo in mente in modo naturale. Il pronome riflessivo deve concordare con il soggetto: I find myself, she finds herself e they find themselves.

Esercizio

Usa il passato di find oneself + -ing per mostrare che il sorriso non era intenzionale: When the baby laughed, Maya ____.

Mostra risposta

found herself smiling

Modi di dire

put ... to good use: rendere utile qualcosa

Put something to good use significa usare qualcosa in modo efficace per ottenere un risultato utile o vantaggioso. Qui la domanda chiede come si potrebbe usare la bioluminescenza in modi pratici e utili. La struttura abituale è put + oggetto + to good use. L’oggetto può essere un’abilità, conoscenze, tempo, spazio, denaro o un’altra risorsa. Put ha la stessa forma al presente e al passato.

Esercizio

Completa la frase con il passato di put ... to good use, usando her coding skills come oggetto: Rina ____ by building the website.

Mostra risposta

put her coding skills to good use

That glow stick you swing at a rave may help you find a mate, Cultura

3:42

Quel bastoncino luminoso che agiti a un rave potrebbe aiutarti a trovare un compagno,

Cultura

That glow stick you swing at a rave: un'analogia con il corteggiamento umano

Un rave è un evento di danza incentrato sulla musica elettronica, spesso con luci spettacolari in un ambiente buio. I bastoncini luminosi si adattano bene a questo contesto perché le persone possono agitarli o indossarli. Nella frase completa, chi parla scherza sul fatto che una luce prodotta dagli esseri umani possa aiutare qualcuno ad attirare un partner, richiamando gli animali che usano la bioluminescenza nel corteggiamento. È un'analogia giocosa, non l'affermazione letterale che un bastoncino luminoso sia un segnale biologico di accoppiamento.

Esercizio

Quale paragone umoristico fa la frase?

  1. Un bastoncino luminoso può guidare qualcuno fino a casa dopo una serata danzante.
  2. Tutti i partecipanti a un rave devono costruire il proprio bastoncino luminoso.
  3. Gli esseri umani possono usare la luce a una festa per attirare un possibile partner, proprio come alcuni animali usano la bioluminescenza.
Mostra risposta

Gli esseri umani possono usare la luce a una festa per attirare un possibile partner, proprio come alcuni animali usano la bioluminescenza.

but how else can bioluminescence improve your survival?

3:46

ma in quale altro modo la bioluminescenza può migliorare la tua sopravvivenza?

If you start thinking in this way, Discorso

3:49

Se inizi a pensare in questo modo,

you have seen the light. Modi di dire

3:51

hai visto la luce.

Discorso

If you start thinking in this way: porre una condizione per introdurre una conclusione

La proposizione con if evidenziata presenta “cominciare a pensare in questo modo” come condizione. Viene prima, così la proposizione principale può dire che cosa significa soddisfare tale condizione. Alla fine di una spiegazione, questa struttura che presenta prima la condizione trasforma l'idea precedente in una verifica per chi ascolta: adottando quel modo di pensare, la conclusione diventa applicabile. Qui prepara you have seen the light come battuta conclusiva.

Esercizio

Leggi questa frase: If you look at the problem this way, the answer becomes clearer. Che funzione ha la proposizione iniziale con if?

  1. Pone una condizione prima che la proposizione principale presenti il risultato.
  2. Indica dove si trova la risposta.
  3. Mostra che chi parla ha dimenticato il problema.
Mostra risposta

Pone una condizione prima che la proposizione principale presenti il risultato.

Modi di dire

you have seen the light: capire finalmente e un gioco di parole su light

Have seen the light è la forma al present perfect dell'espressione idiomatica see the light. Qui, you have seen the light significa che hai finalmente capito o realizzato qualcosa, non semplicemente che i tuoi occhi hanno percepito della luce. Con il soggetto you, have seen indica che la comprensione è già avvenuta ed è ancora rilevante nel presente. Il sostantivo light conserva anche il significato letterale di «luce». Poiché l'argomento è la bioluminescenza, la frase richiama sia la comprensione sia una luce reale, creando un gioco di parole finale.

Esercizio

Completa la frase con la forma al present perfect dell'espressione see the light: Now that you understand why practice matters, you ____.

Mostra risposta

have seen the light