Top 10 Curiosità - L'Amore: appunti per imparare l’inglese
LEMMiNO
Presentazione: Questo percorso scientifico nell'amore tratta il cervello, il simbolo del cuore, l'amicizia, l'attrazione e la compatibilità. Principali punti di inglese: 1. “As far as historians can tell,” — Discorso, narrazione e retorica: presenta un'affermazione storica come limitata dalle prove, non come certezza. 2. “comes at the cost of” — Espressioni fisse e collocazioni: indica che un vantaggio comporta una perdita, qui il tempo con gli amici stretti. 3. “The more symmetrical your body is, specifically your face, the more attractive you are.” — Grammatica e strutture: collega due cambiamenti con “the more..., the more...” e riconosci la parte sul viso come una precisazione inserita.
In questa lezione
one of the most popular and most celebrated holidays across the globe. Grammatica
0:12una delle feste più popolari e più celebrate in tutto il mondo.
una delle festività più popolari e più celebrate
In one of the most popular and most celebrated holidays, one è il nucleo dell'espressione. La parte introdotta da of indica il gruppo a cui appartiene, quindi il sostantivo numerabile holidays è al plurale. Le descrizioni coordinate most popular e most celebrated modificano entrambe holidays. La struttura riutilizzabile è one of the + descrizione al superlativo + sostantivo numerabile plurale. Quando l'intera espressione è il soggetto, il verbo è normalmente al singolare perché il nucleo è one: One of the holidays is...
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura one of the most + aggettivo + sostantivo numerabile plurale?
- This is the one of the most useful tools in the workshop.
- This is one of the most useful tool in the workshop.
- This is one of the most useful tools in the workshop.
Mostra risposta
This is one of the most useful tools in the workshop.
as you all know: presentare un contesto condiviso
L'espressione as you all know organizza il messaggio presentando l'idea successiva come un'informazione condivisa o già nota. Aiuta chi parla a creare un terreno comune con il pubblico prima di passare al punto principale. Spesso è una formula retorica: chi parla non sta verificando se ogni ascoltatore lo sappia davvero. La parola all rende la supposizione ampia e sicura.
Esercizio
In una presentazione, che cosa segnala principalmente As you all know prima dell'affermazione successiva?
- Avverte che l'affermazione successiva è segreta.
- Dimostra che ogni ascoltatore ha confermato l'affermazione.
- Presenta l'affermazione successiva come un'informazione condivisa o già nota.
Mostra risposta
Presenta l'affermazione successiva come un'informazione condivisa o già nota.
then it's all about excruciating loneliness. Lessico
0:22in quel caso è tutto dedicato a una straziante solitudine.
Unless you're single: introdurre un'eccezione
Unless normalmente introduce un'eccezione: significa «tranne se» e, in una frase condizionale diretta, spesso corrisponde a «if ... not». In inglese contiene già una condizione negativa, quindi non bisogna aggiungere not automaticamente. Qui riprende l'affermazione precedente su San Valentino e ne esclude le persone single. Poi il parlante descrive l'eccezione: per una persona single, la giornata riguarda una solitudine dolorosa. Lo schema «affermazione generale, eccezione con unless, nuovo risultato» è comune nel parlato informale.
Esercizio
Il parlante ha appena detto che San Valentino riguarda interamente l'amore. Nella battuta precedente, quale funzione svolge Unless you're single?
- Rende le persone single l'eccezione all'affermazione precedente sull'amore.
- Dice che soltanto le persone che non sono single provano solitudine.
- Chiede all'interlocutore se è single.
Mostra risposta
Rende le persone single l'eccezione all'affermazione precedente sull'amore.
Excruciating loneliness: intensità emotiva estrema
Excruciating descrive un dolore o una sofferenza così intensa da sembrare quasi insopportabile. Anche se si usa spesso per il dolore fisico, può intensificare anche un'emozione o un'esperienza. In excruciating loneliness, la solitudine viene presentata come un tormento emotivo, non come qualcosa di semplicemente forte o normale. La formulazione estrema è un'iperbole intenzionale che dà alla battuta un effetto di umorismo nero.
Esercizio
Quale situazione giustifica naturalmente l'espressione excruciating loneliness senza indebolirne l'intensità?
- Una persona non trova posto a sedere su un autobus affollato.
- Una persona passa dieci minuti tranquilli da sola e si annoia leggermente.
- Una persona è dolorosamente isolata dai propri cari da molti mesi.
Mostra risposta
Una persona è dolorosamente isolata dai propri cari da molti mesi.
“What is love? Baby, don't hurt me” come riferimento a una canzone
La domanda What is love? è seguita subito da un verso riconoscibile della canzone What Is Love: Baby, don't hurt me. Chi parla sta alludendo alla canzone, non sta presentando una conversazione letterale. L’allusione interrompe una domanda astratta con il verso pop che il pubblico si aspetta, creando una battuta immediata. Quando un testo famoso completa o «risponde» a una frase in questo modo, cerca prima un riferimento mediatico invece di leggere le parole soltanto alla lettera.
Esercizio
In questo contesto, qual è l’effetto principale di far seguire Baby, don't hurt me... a What is love?
- Riferisce che chi parla sta chiedendo assistenza medica a un neonato.
- Cita una canzone famosa e trasforma la domanda in un giocoso riferimento alla cultura pop.
- Fornisce una definizione biologica letterale dell’amore.
Mostra risposta
Cita una canzone famosa e trasforma la domanda in un giocoso riferimento alla cultura pop.
biologically speaking: inquadrare un punto di vista
Biologically speaking è una formula che introduce un punto di vista all’inizio della frase. Significa «dal punto di vista biologico» e limita al campo della biologia l’affermazione successiva. La struttura avverbio di prospettiva + speaking indica a chi ascolta come organizzare l’informazione seguente. Non significa che la persona stia letteralmente parlando in modo biologico né che debba usare termini tecnici di biologia.
Esercizio
Completa la frase con la struttura avverbio + speaking che significa «dal punto di vista biologico»: ____, the two animals are closely related.
Mostra risposta
Biologically speaking
much like: creare un’analogia forte
Much like significa molto simile a oppure più o meno nello stesso modo di. Much rafforza like, quindi il paragone mette in evidenza un alto grado di somiglianza. Qui like è una preposizione seguita dal sintagma nominale hunger or thirst. La struttura A is much like B permette di spiegare un’idea poco familiare confrontandola con qualcosa di noto.
Esercizio
Nella frase “The brain works much like a prediction machine”, che cosa indica much like?
- Le due cose sono molto simili nell’aspetto pertinente.
- A chi parla piacciono le macchine predittive.
- Una causa l’altra.
Mostra risposta
Le due cose sono molto simili nell’aspetto pertinente.
the brain can release a whole set of chemicals,
0:41il cervello può rilasciare un'intera serie di sostanze chimiche,
though, is that love is more or less like a drug. Espressioni
0:51però, è che l'amore è più o meno come una droga.
What's interesting about this, though, is that... per evidenziare un contrasto
La struttura What's interesting about X is that Y presenta X come argomento e Y come il punto principale degno di attenzione. In questo modo guida l’ascoltatore verso l’affermazione che segue is that. Qui though è un avverbio di contrasto parentetico. Racchiuso tra virgole, segnala che il punto principale è inaspettato o che rappresenta un cambiamento rispetto alle informazioni precedenti. In questa frase non introduce una proposizione subordinata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per evidenziare un punto principale in contrasto con le informazioni precedenti?
- The plan sounds expensive. What's interesting about it, though, that it actually saves money.
- The plan sounds expensive. What's interesting about it although is that it actually saves money.
- The plan sounds expensive. What's interesting about it, though, is that it actually saves money.
Mostra risposta
The plan sounds expensive. What's interesting about it, though, is that it actually saves money.
more or less: approssimare e attenuare un’affermazione
More or less significa “approssimativamente”, “più o meno” o “in larga misura”. Funziona come un’espressione fissa, non come una scelta letterale tra more e less. Qui attenua il paragone love is like a drug. Chi parla presenta il paragone come valido in linea generale, non come un’affermazione precisa che l’amore e una droga siano identici.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “approssimativamente” e attenua l’affermazione: The plan is ____ ready, but we still need one small change.
Mostra risposta
more or less
Actually, when you're going through a breakup, Phrasal verbs
0:55In realtà, quando stai attraversando una rottura,
going through a breakup: vivere un processo difficile
In you’re going through a breakup, go through significa “vivere e affrontare” un evento o un periodo difficile. You’re going through è al present progressive e indica che il processo sta avvenendo ora. A breakup è la fine di una relazione sentimentale. Nel complesso, la frase si concentra sul vivere quel periodo difficile, non sull’attraversare fisicamente qualcosa.
Esercizio
Una relazione è appena finita e Lina è nel mezzo dell’esperienza dolorosa. Quale frase si concentra sull’esperienza stessa, e non sul recupero o sull’attuazione di una decisione?
- Lina is getting over a breakup.
- Lina is going through with a breakup.
- Lina is going through a breakup.
Mostra risposta
Lina is going through a breakup.
Researchers have found that for heartbroken men and women,
1:00I ricercatori hanno scoperto che per gli uomini e le donne con il cuore infranto,
activated regions in the brain associated with physical pain Espressioni
1:06attivava regioni del cervello associate al dolore fisico
associated with: esprimere un legame senza affermare una causa
In questa frase, associated with physical pain and intense cocaine addiction modifica regions in the brain. Indica quali regioni cerebrali sono state attivate: quelle collegate a queste esperienze. Non modifica photographs. Be associated with significa “avere un collegamento o una relazione con”. Esprime un legame, ma non dimostra che una cosa causi l’altra; per affermare un rapporto causale servirebbero prove più solide.
Esercizio
Uno studio rileva che due fenomeni si verificano insieme, ma non dimostra un rapporto causale. Quale frase descrive correttamente il risultato?
- High stress is associated with sleep problems.
- High stress is unrelated to sleep problems.
- High stress is caused by sleep problems.
Mostra risposta
High stress is associated with sleep problems.
In fact, the withdrawal symptoms can be so bad Grammatica
1:13Infatti, i sintomi di astinenza possono essere così gravi
that your body releases chemicals that significantly weakens your heart
1:15che il tuo corpo rilascia sostanze chimiche che indeboliscono significativamente il tuo cuore
to the point where you could have a heart attack. Espressioni
1:20al punto in cui potresti avere un infarto.
so bad that: collegare un grado estremo al suo risultato
So bad that usa la struttura so + aggettivo + proposizione con that. So aumenta il grado espresso da bad, mentre la proposizione dopo that presenta il risultato del raggiungimento di quel grado. Qui i sintomi di astinenza vengono descritti come abbastanza gravi da attivare la risposta chimica del corpo. La struttura trasferibile è so + aggettivo/avverbio + that + risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa di risultato della lezione: The road was ____ icy ____ the buses stopped running.
Mostra risposta
so · that
to the point where: raggiungere un grado che produce un risultato
To the point where introduce il risultato raggiunto quando una situazione si sviluppa fino a un grado estremo o rilevante. Qui i sintomi di astinenza diventano abbastanza gravi da rendere possibile un infarto. Where rimanda al grado raggiunto, non a un luogo fisico. Usa lo schema situazione in evoluzione + to the point where + proposizione completa. Aiuta a organizzare una frase lunga passando da una condizione che cresce alla sua conseguenza concreta.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente la frase prima della proposizione completa di risultato: The noise increased ______ nobody could hear the announcement.
- to the point of
- to the point where
- at the point of
Mostra risposta
to the point where
You could actually die just by losing someone you love.
1:22Potresti letteralmente morire solo perdendo qualcuno che ami.
It's something called broken heart syndrome. Lessico
1:26È una cosa chiamata sindrome del cuore infranto.
broken heart syndrome: un termine medico, non solo una metafora
In questa frase, broken heart syndrome è il nome comune di una vera condizione cardiaca in cui un forte stress emotivo o fisico influisce temporaneamente sul cuore. Called segnala che chi parla sta dando il nome della condizione. Anche se il nome deriva dall'idea del dolore sentimentale, l'intera espressione è una denominazione medica, non soltanto un modo figurato per dire che una persona è molto triste.
Esercizio
Giudica l'affermazione: Una persona è molto triste dopo una separazione, quindi è corretto dire che ha broken heart syndrome senza alcuna valutazione medica.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
don't love and drive come parodia di uno slogan
don't love and drive riprende la struttura del noto avvertimento sulla sicurezza stradale don't drink and drive, sostituendo drink con love. Poiché il pubblico riconosce lo slogan originale, la versione modificata suona come un avvertimento pubblico. Qui è una battuta di umorismo nero: l'amore è stato paragonato a una droga pericolosa, quindi chi parla finge che anche amare mentre si guida sia pericoloso. Non è una vera regola del codice stradale.
Esercizio
Che cosa fa chi parla con don't love and drive?
- Affermare che l'amore migliori la capacità di guidare.
- Fare la parodia di un noto slogan sulla sicurezza stradale per creare umorismo nero.
- Dare una regola ufficiale sulla guida quando si è innamorati.
Mostra risposta
Fare la parodia di un noto slogan sulla sicurezza stradale per creare umorismo nero.
Il limite delle prove in as far as historians can tell
as far as historians can tell limita l'affermazione a ciò che gli storici possono stabilire sulla base delle prove attualmente disponibili. Qui tell significa determinare o giudicare, non comunicare qualcosa a qualcuno. La struttura as far as + persona o gruppo + can tell colloca la fonte delle prove e il limite della certezza prima dell'affermazione principale. Presenta ciò che segue come la migliore conclusione attuale, non come un fatto assoluto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che limita l'affermazione in base alle prove, as far as + archaeologists + can tell: ____, this temple is the oldest structure in the valley.
Mostra risposta
As far as archaeologists can tell
the very first known depiction of a real heart
1:48la prima rappresentazione conosciuta di un cuore reale
as a symbol of love dates back to the middle of the 13th century. Phrasal verbs
1:51come simbolo d'amore risale alla metà del XIII secolo.
dates back to: risalire a un'origine storica
In questa frase, dates back to significa “ha origine in” o “esiste da”. Collega la prima raffigurazione conosciuta alla metà del XIII secolo come periodo più antico noto. La struttura è soggetto + date(s) back to + momento o periodo passato. Qui date è un verbo, non il sostantivo che indica una data del calendario né il verbo che significa “uscire con qualcuno”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “avere origine in”: This village church ____ the 14th century.
Mostra risposta
dates back to
grew in popularity during the 15th and 16th centuries. Espressioni
1:58crebbe in popolarità durante il XV e il XVI secolo.
grew in popularity: descrivere una tendenza graduale
In questa frase, grew in popularity significa “diventò sempre più popolare”. Presenta la popolarità come qualcosa che aumentò gradualmente durante il XV e il XVI secolo. La struttura grow in + sostantivo indica l’ambito del cambiamento. Qui, popularity è l’aspetto che è aumentato, e un soggetto astratto come uno stile, un’idea o un’usanza può grow in popularity.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica un graduale aumento di popolarità nel passato: Over the next few years, the podcast ____.
Mostra risposta
grew in popularity
For example, this symbol of Lutheranism was designed in 1530,
2:02Ad esempio, questo simbolo del Luteranesimo fu disegnato nel 1530,
or it might have been one of the many heart-shaped flowers. Grammatica
2:16o potrebbe essere stato uno dei tanti fiori a forma di cuore.
might have been per una possibilità passata incerta
Might have been combina il modale might con have + il participio passato been. Presenta qualcosa come uno stato o un'identità possibile nel passato, non come un fatto confermato. In questa frase, chi parla propone una spiegazione storica incerta per la forma del cuore. La struttura might have + participio passato permette di formulare con cautela un'ipotesi su un evento o una situazione passata.
Esercizio
Completa la frase con might + la forma perfetta di be per formulare un'ipotesi incerta sul passato: The empty room ____ a library years ago.
Mostra risposta
might have been
try looking each other in the eye for three whole minutes. Espressioni
2:23prova a guardarvi negli occhi per tre minuti interi.
looking each other in the eye per un contatto visivo reciproco
Look someone in the eye è la struttura fissa che indica il contatto visivo diretto con una persona. La persona viene subito dopo look, seguita da in the eye. Nel frammento evidenziato, looking è la forma in -ing della stessa espressione. Each other occupa la posizione della persona e rende l'azione reciproca: ciascuno stabilisce un contatto visivo diretto con l'altro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa per il contatto visivo diretto, usando me come persona: Please ____ and tell me the truth.
Mostra risposta
look me in the eye
should happen: un risultato atteso
In questa frase, should non esprime un obbligo né un consiglio. Indica che ci si aspetta che qualcosa accada se la situazione procede normalmente. La struttura soggetto + should + forma base del verbo può quindi fare una previsione con un certo grado di incertezza: chi parla ritiene probabile il risultato, ma non afferma che sia garantito.
Esercizio
Nella frase "The update is complete, so the app should restart now," che cosa esprime should?
- Ci si aspetta che l'app si riavvii.
- Qualcuno ha il dovere di riavviare l'app.
- L'app si è sicuramente già riavviata.
Mostra risposta
Ci si aspetta che l'app si riavvii.
your heart rates will begin to synchronize.
2:37i vostri battiti cardiaci inizieranno a sincronizzarsi.
As in: introdurre una spiegazione più chiara
As in segnala che chi parla sta per rendere più specifica l'idea precedente. Qui introduce una spiegazione concreta del significato di quell'idea. All'inizio di un chiarimento, As in funziona come "cioè" o "più precisamente". Mantiene lo stesso argomento e lo definisce meglio, invece di introdurre un nuovo punto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione colloquiale di due parole usata per chiarire, presentata nella lezione: "The schedule is unusual. ____, the office closes at noon on Fridays."
Mostra risposta
As in
How or why this is happening: ordine di una domanda indiretta anteposta
How or why this is happening esprime il contenuto che non conosciamo in we simply don't know. È stato spostato all'inizio per mettere in risalto l'informazione ignota; l'ordine più comune sarebbe We simply don't know how or why this is happening. Poiché è una domanda indiretta incorporata, la proposizione mantiene l'ordine dichiarativo this is happening, non is this happening. Una domanda diretta usa invece l'inversione: How or why is this happening?
Esercizio
Scegli la frase con l'ordine corretto per una domanda indiretta spostata all'inizio.
- Why the lights do keep flickering, we don't know.
- Why the lights keep flickering, we don't know.
- Why do the lights keep flickering, we don't know.
Mostra risposta
Why the lights keep flickering, we don't know.
married in 1925 and are still married to this day. Espressioni
2:53si è sposata nel 1925 e lo è ancora oggi.
to this day: continuità fino al presente
To this day indica che uno stato o un effetto è iniziato nel passato e continua nel presente. Qui sottolinea che il matrimonio iniziato nel 1925 è ancora in corso oggi. L'espressione non è un modo comune per indicare la data odierna. Aggiunge un senso di persistenza, spesso dopo un periodo lungo o notevole.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa che qualcosa continua dal passato fino a ora: The old rule was created centuries ago and remains in force ____.
Mostra risposta
to this day
As of 2015: una data di riferimento
As of 2015 stabilisce il 2015 come data limite o di riferimento per l'affermazione successiva. Il dato di novant'anni viene presentato come valido in quel momento, non come un fatto valido per sempre. Usa as of + data o ora per indicare quando è stata misurata una statistica, una condizione o un'informazione aggiornata.
Esercizio
Quale frase usa as of per indicare la data in cui è valido un dato riportato?
- As of June 30, the club has 500 members.
- Since June 30, the club has 500 members.
- By June 30, the club has 500 members.
Mostra risposta
As of June 30, the club has 500 members.
have been married for 90 years: uno stato continuo
They have been married è il present perfect di be married. Qui, be married descrive uno stato continuo e for 90 years indica la durata di quello stato dal suo inizio nel passato fino al punto di riferimento. L'apertura As of 2015 rende il 2015 il punto di riferimento del resoconto. Usa have o has been + stato o aggettivo + for + durata per descrivere uno stato che continua fino al punto di riferimento pertinente.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di be married e la preposizione di durata: They ____ 20 years.
Mostra risposta
have been married for
it's almost difficult to concentrate on other things.
3:07è quasi difficile concentrarsi su altre cose.
If you've ever..., you might have felt that...: se ti è mai capitato di..., potresti aver sentito che...
If you've ever + participio passato invita l'interlocutore a ripensare a tutta la propria esperienza fino al presente per verificare se abbia mai vissuto qualcosa di quel tipo. Ever estende il periodo a qualunque momento fino a ora; non significa sempre. Nella proposizione principale, you might have felt that + proposizione formula un'ipotesi prudente su una possibile sensazione passata. L'intera struttura crea empatia: invita a riconoscersi nella situazione senza affermare che tutti abbiano avuto la stessa esperienza o provato la stessa cosa.
Esercizio
Quale frase invita l'interlocutore a ricordare una possibile esperienza passata e formula un'ipotesi prudente sulla sensazione provata?
- If you wait for exam results tomorrow, you will feel that time moves slowly.
- If you've ever waited for exam results, you might have felt that time moved slowly.
- You waited for exam results, so you definitely felt that time moved slowly.
Mostra risposta
If you've ever waited for exam results, you might have felt that time moved slowly.
Your mind is so filled with thoughts of this new love interest,
3:11La tua mente è così piena di pensieri su questo nuovo interesse amoroso,
can't stop thinking about them: non riuscire a smettere di pensare a quella persona
Can't stop + -ing indica che un'azione o un'attività mentale continua e sembra difficile da controllare. Qui thinking è il gerundio che segue stop, mentre about them identifica la persona che continua a occupare i pensieri di chi parla. Them può riferirsi a una sola persona quando il suo genere è sconosciuto, non importante o non specificato. In questa frase riprende il love interest singolare menzionato in precedenza.
Esercizio
Completa la frase con can't stop e la forma in -ing di think: This puzzle is so interesting that I ____ about it.
Mostra risposta
can't stop thinking
as your brain will have very similar activity
3:20poiché il tuo cervello avrà un'attività molto simile
to a person with obsessive-compulsive disorder.
3:22a quella di una persona con disturbo ossessivo-compulsivo.
It has actually been proven that in the early stages Grammatica
3:25È stato effettivamente dimostrato che nelle fasi iniziali
La struttura di presentazione «It has actually been proven that ...»
La frase usa it come soggetto grammaticale vuoto. Il vero contenuto è la proposizione introdotta da that: nelle prime fasi di una relazione, le persone hanno un controllo cognitivo ridotto. In questo modo una lunga affermazione non viene collocata direttamente nella posizione del soggetto e viene introdotta con chiarezza. Has been proven è un present perfect passivo: prove precedenti hanno stabilito l'affermazione e il risultato è ancora rilevante. Actually aggiunge enfasi, spesso per correggere un dubbio o mostrare che il risultato può essere sorprendente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di presentazione della lezione: ____ no whole number satisfies the equation.
Mostra risposta
It has been proven that
by thoughts and feelings of this new person
3:35dai pensieri e dai sentimenti per questa nuova persona
La struttura di grado e risultato «so consumed by ... that»
Consumed by è usato qui in senso figurato: i pensieri e i sentimenti occupano quasi tutta l'attenzione della persona. Non significa essere fisicamente mangiati. In questo contesto, thoughts and feelings of this new person indica pensieri e sentimenti riguardo a quella persona. La struttura so + aggettivo o gruppo participiale + proposizione con that collega un grado estremo a un risultato. So intensifica consumed by ..., mentre that introduce ciò che accade di conseguenza. Il gruppo con by indica ciò che occupa la mente; la proposizione con that presenta il risultato.
Esercizio
Usa la struttura so consumed by ... that per completare la frase: She was ____ worry ____ she could not sleep.
Mostra risposta
so consumed by · that
believe it or not per introdurre un'informazione sorprendente
Believe it or not è un inciso che prepara chi ascolta a un'informazione che il parlante pensa possa sembrare sorprendente o difficile da credere. Organizza il messaggio indicando in anticipo l'affermazione sorprendente che seguirà. Nonostante la forma, normalmente non è una vera domanda: chi ascolta non deve decidere se crederci.
Esercizio
Nella frase "Believe it or not, the school has a rooftop garden," che funzione ha l'espressione iniziale?
- Dimostra che il giardino sul tetto deve essere immaginario.
- Prepara chi ascolta a un'informazione che il parlante pensa possa essere sorprendente.
- Chiede una risposta sì o no prima che la frase possa continuare.
Mostra risposta
Prepara chi ascolta a un'informazione che il parlante pensa possa essere sorprendente.
be no exception: applicare una regola generale a un caso
Be no exception significa che la persona o la cosa di cui si parla segue la stessa regola generale delle altre. In love is no exception, love è il caso specifico e la regola indicata in precedenza vale anche per esso. La struttura è soggetto + be + no exception. Collega un'affermazione generale a un singolo caso senza ripetere tutta la regola.
Esercizio
Completa con l'espressione della lezione: Every member must show an ID, and the team captain is ____.
Mostra risposta
no exception
would like to think that: una convinzione fiduciosa ma prudente
In “would like to think that”, would like non significa «voler dedicare del tempo a pensare». L’espressione completa significa «voler credere» o «preferire credere» che l’affermazione seguente sia vera. Questa formulazione aggiunge distanza e cautela. Chi parla presenta una convinzione desiderabile, lasciando però aperta la possibilità che le prove o la realtà la contraddicano.
Esercizio
Che cosa lascia intendere chi parla dicendo “we would like to think that loyalty comes first”?
- Vogliamo crederci, pur riconoscendo che la realtà potrebbe non confermarlo del tutto.
- Abbiamo dimostrato con attenzione che è sempre vero.
- Stiamo chiedendo a qualcuno di prenderlo in considerazione più tardi.
Mostra risposta
Vogliamo crederci, pur riconoscendo che la realtà potrebbe non confermarlo del tutto.
bros before hoes: significato e registro offensivo
“Bros before hoes” è uno slogan gergale in rima secondo cui un uomo dovrebbe mettere gli amici maschi prima delle fidanzate o di altre partner femminili, romantiche o sessuali. “Bros” è un’abbreviazione informale di “brothers” e qui indica amici maschi stretti. “Hoes” è un termine dispregiativo per le donne; quindi lo slogan non significa semplicemente che «l’amicizia conta», ma rappresenta le donne in modo irrispettoso.
Esercizio
Giudizio: “bros before hoes” è un modo rispettoso e neutro per dire che l’amicizia è importante in una normale conversazione sul lavoro?
- No, è volgare e può sembrare sessista o offensiva.
- Sì, è neutra e adatta.
Mostra risposta
No, è volgare e può sembrare sessista o offensiva.
holds true: restare valido in una determinata situazione
Qui holds true significa «continua a essere valido o risulta corretto nella situazione indicata». Il soggetto è the saying, cioè «il detto», mentre in real life delimita l’ambito in cui ne viene verificata la validità. In questo uso, hold non significa tenere fisicamente qualcosa. Un’affermazione, una regola o una generalizzazione holds true quando rimane valida dopo una verifica o in determinate condizioni. Rispetto a is true, l’espressione mette maggiormente in risalto una validità verificata o duratura.
Esercizio
Usa l’espressione di questa lezione per completare la frase con il significato di «rimane valido»: The safety rule still ____ during an emergency.
Mostra risposta
holds true
But yet again, science creeps up behind us, Modi di dire
4:02Ma ancora una volta, la scienza si insinua dietro di noi,
science creeps up, stabs us e whispers: personificazione
La frase attribuisce a science tre azioni umane: avvicinarsi furtivamente, pugnalare e sussurrare. Qui science rappresenta le prove o le scoperte scientifiche, quindi non si sta descrivendo un aggressore fisico né una procedura sperimentale. La sequenza trasforma una scoperta sgradita in una scena drammatica. Creeps up suggerisce che le prove arrivino inaspettatamente; stabs us in the back aggiunge un senso di tradimento perché il risultato distrugge una convinzione rassicurante; silently whispers rende il rifiuto calmo ma spietato. Insieme, queste azioni trasformano una conclusione astratta in un attacco a sorpresa.
Esercizio
Che cosa comunica questa personificazione?
- Le scoperte scientifiche smentiscono inaspettatamente una convinzione rassicurante.
- La scienza concorda silenziosamente con il detto.
- I ricercatori attaccano letteralmente chi parla alle spalle.
Mostra risposta
Le scoperte scientifiche smentiscono inaspettatamente una convinzione rassicurante.
“No fucking way”: incredulità o rifiuto forte e volgare
In questa frase, “No fucking way” è una reazione enfatica che significa “non ci credo o non lo accetto assolutamente” oppure “non succederà di certo”. Chi parla la usa per respingere completamente l’idea precedente; non sta parlando letteralmente di una strada o di un metodo. La parolaccia “fucking” intensifica “no way” e aggiunge rabbia, shock o forza. L’emozione precisa dipende dal contesto, ma qui la frase è un rifiuto brusco ed emotivo.
Esercizio
Stai parlando con un insegnante durante una discussione formale in classe. È appropriato rispondere “No fucking way”?
- Appropriato
- Inappropriato
Mostra risposta
Inappropriato
“Purely statistically speaking”: limitare un’affermazione alle statistiche
La cornice iniziale “Purely statistically speaking” indica a chi ascolta come interpretare ciò che segue: l’affermazione viene formulata soltanto sulla base di dati statistici. “Purely” restringe il punto di vista, mentre “speaking” significa “quando discutiamo la questione in questo modo”. Questa cornice limita la portata dell’affermazione. Un andamento o una media nei dati non garantisce lo stesso risultato per ogni persona, quindi l’espressione aiuta a distinguere un’osservazione a livello di gruppo da una previsione individuale.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione introduttiva che limita l’affermazione alle sole statistiche: ____, customers in the survey were more likely to choose the cheaper plan.
Mostra risposta
Purely statistically speaking
comes at the cost of: un risultato che richiede un sacrificio
In questa frase, comes at the cost of significa che un risultato comporta una perdita importante: innamorarsi viene presentato come qualcosa che avviene insieme alla perdita di amici stretti. Qui cost è un costo astratto, non un prezzo in denaro. La struttura riutilizzabile è X comes at the cost of Y. Presenta Y come il sacrificio o la conseguenza negativa richiesta da X; dopo of si usa un nome, un pronome o una forma in -ing.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che indica che un beneficio richiede un sacrificio: The larger apartment comes ____ living farther from the city center.
Mostra risposta
at the cost of
that would otherwise be spent with friends, Grammatica
4:21che altrimenti verrebbe trascorso con gli amici,
would otherwise be spent: una condizione alternativa non espressa
Qui, would otherwise be spent significa “verrebbe impiegato in un altro modo se la situazione attuale non esistesse”. Il partner occupa quel tempo, quindi trascorrerlo con gli amici è l’alternativa che non si realizza. Would indica il risultato immaginato, otherwise fornisce la condizione implicita (“se non fosse così”) e be spent è passivo perché time riceve l’azione. La struttura riutilizzabile è nome + would otherwise be + participio passato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva che significa “se le riparazioni non fossero necessarie, il denaro sarebbe destinato ai libri”: The repairs use money that ____ on new books.
Mostra risposta
would otherwise be spent
have a tendency to: descrivere una tendenza generale
Nella struttura have a tendency to + verbo alla forma base, tendency indica una direzione o uno schema abituale. Qui lo schema è che le amicizie si indeboliscono gradualmente; non si afferma che succeda a ogni amicizia. L'espressione formula una generalizzazione prudente. Usala quando gli elementi disponibili suggeriscono che qualcosa accade spesso, ma non vuoi affermare che accada sempre.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura have/has con tendency: Friendships ____ slowly change when people move apart.
Mostra risposta
have a tendency to
fade away: indebolirsi fino a scomparire
Fade away significa diventare gradualmente più debole, meno evidente o meno importante fino a scomparire. In questa frase, un'amicizia non finisce all'improvviso, ma perde lentamente forza. Questo phrasal verb mette in risalto un processo graduale, quindi è più ricco di sfumature rispetto al semplice disappear. Può descrivere anche suoni, ricordi, luce, influenza o sentimenti.
Esercizio
Completa con il phrasal verb che significa indebolirsi e scomparire gradualmente: Without regular contact, some friendships ____.
Mostra risposta
fade away
be worth doing, non be worth to do
Nell’inglese standard, be worth è seguito da un nome o da una forma in -ing. Qui si vuole dire che coccolarsi potrebbe essere abbastanza utile da meritare un tentativo; quindi la versione standard è “It might be worth just cuddling with your significant other for a while.” La forma be worth to cuddle dei sottotitoli non va presa come modello.
Esercizio
Quale frase usa la struttura standard con be worth?
- It might be worth to check the schedule.
- It might be worth check the schedule.
- It might be worth checking the schedule.
Mostra risposta
It might be worth checking the schedule.
The reason being that come frammento conversazionale
“The reason being that” introduce una spiegazione di ciò che è appena stato detto. Qui collega il suggerimento precedente a ciò che accade quando le persone si coccolano; significa più o meno “The reason is that ...”. È un frammento ellittico tipico della conversazione. Poiché being è una forma non finita, l’espressione non contiene un verbo finito e non forma una proposizione indipendente completa. Organizza il discorso segnalando che sta per arrivare una causa o una giustificazione.
Esercizio
In “Leave a little earlier. The reason being that the roads get busy after eight,”, che funzione ha la seconda parte?
- Cambia il consiglio, suggerendo di partire dopo le otto.
- Introduce un argomento non collegato.
- Fornisce il motivo per cui bisogna partire prima.
Mostra risposta
Fornisce il motivo per cui bisogna partire prima.
or when you're simply embraced in any way
4:40o quando sei semplicemente abbracciato in qualsiasi modo
and acts as a sort of natural painkiller. Espressioni
4:46e agisce come una sorta di antidolorifico naturale.
acts as a sort of: svolgere approssimativamente una funzione
Acts as indica che qualcosa svolge una funzione o ricopre un ruolo. Qui l’ossitocina viene descritta in base a ciò che fa, non classificata letteralmente come un medicinale. A sort of rende il paragone approssimativo. Insieme, acts as a sort of permettono di spiegare un effetto simile senza fare l’affermazione più forte che l’ossitocina sia davvero un antidolorifico naturale.
Esercizio
Completa la frase combinando acts as con a sort of: The thick curtain ____ sound barrier.
Mostra risposta
acts as a sort of
Even just looking at a picture of a loved one Grammatica
4:48Anche solo guardare la foto di una persona cara
Even just doing ... can be enough to ...: un’azione minima può bastare
Even just + un’espressione in -ing mette in risalto un’azione molto piccola o facile e presenta il suo effetto come sorprendente. L’espressione in -ing funziona da soggetto della frase. Can be enough to + forma base del verbo significa che l’azione può bastare a produrre il risultato; non afferma che ciò accada sempre. La struttura completa collega una condizione minima a un risultato che essa potrebbe essere sufficiente a produrre.
Esercizio
Usa la struttura Even just doing ... can be enough to ... e il verbo send per completare entrambi gli spazi: ____ one kind message ____ brighten someone's day.
Mostra risposta
Even just sending · can be enough to
just as much as per esprimere lo stesso grado
Just as much as confronta il grado o l'intensità di due cose e indica che sono uguali. Qui confronta quanto intensamente una persona può amare la propria famiglia con quanto può amare un buon pasto; non dice che la famiglia e un pasto siano simili. Si usa much perché love viene misurato come un grado o una quantità non numerabile. Just rafforza l'uguaglianza: non semplicemente simile, ma esattamente nella stessa misura.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che include just e indica la stessa intensità: I value honest feedback ____ I value praise.
Mostra risposta
just as much as
make + oggetto + aggettivo + infinito con to
La struttura make + oggetto + aggettivo + infinito con to indica che qualcosa fa assumere all'oggetto una qualità collegata a un'azione. In questa frase, love è l'oggetto, unusually difficult descrive il risultato e to consistently define indica quale azione è difficile. L'intera sequenza significa «rende l'amore insolitamente difficile da definire in modo coerente». Non fermarti dopo make love: make love può essere un'altra espressione fissa, ma non è questa la struttura grammaticale usata qui.
Esercizio
Completa la frase con la forma infinitiva di identify: The faded ink makes the labels difficult ____.
Mostra risposta
to identify
Significato e uso di in a much more organized fashion
Qui, in a much more organized fashion significa “in modo molto più sistematico e ordinato”. Fashion significa maniera o modo, non abbigliamento o tendenze. La struttura in a/an + aggettivo + fashion descrive come viene svolta un’azione. Much more rafforza organized: l’approccio dei Greci viene presentato come molto più sistematico.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa in a much more organized fashion?
- senza fare alcuna distinzione
- in modo più sistematico e ordinato
- seguendo le ultime tendenze dell’abbigliamento
Mostra risposta
in modo più sistematico e ordinato
La struttura The very first step to finding ... is attraction
Lo schema the first step to doing X is Y presenta Y come la prima fase necessaria per raggiungere X. Very aggiunge enfasi, quindi very first indica il punto di partenza assoluto. In step to finding, to è una preposizione collegata a step, non un segnale dell’infinito. Il verbo dopo questo to prende la forma in -ing: to finding. La frase usa poi is per identificare il primo passo: attraction.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di create: The first step to ____ a budget is tracking your spending.
Mostra risposta
creating
Be attracted to: provare attrazione per qualcuno
Be attracted to someone significa provare attrazione per un’altra persona, spesso per il suo aspetto, la sua personalità o le sue qualità emotive. Quando si parla di una persona, l’espressione suggerisce spesso un interesse romantico o fisico, anche se il contesto può darle un significato più ampio. Nella struttura, chi prova l’attrazione viene prima di be attracted e l’altra persona dopo to: Alex is attracted to Sam. La direzione è opposta a quella di Sam attracts Alex.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa «provare attrazione per»: Jordan may ____ Casey, but that does not mean Jordan is in love.
Mostra risposta
be attracted to
to the situation and the individual in question, Espressioni
5:50alla situazione e all'individuo in questione,
Relative to: in rapporto a una situazione o a un riferimento
Relative to X significa che qualcosa dipende da X come contesto o punto di riferimento, oppure che viene valutato in relazione a X anziché in modo assoluto. Qui, il gruppo aggettivale indica che l’attrattiva può cambiare in base alla situazione e alla persona specifica considerata. Lo schema è be + relative to + sintagma nominale. In questo uso, relative è un aggettivo e to fa parte dell’espressione fissa; relative non significa «parente».
Esercizio
Scegli la frase che indica che il giudizio sul peso dipende da un punto di riferimento.
- The battery's weight is related to the device's design.
- The battery is heavier than the previous model's battery.
- The battery is heavy relative to the size of the device.
Mostra risposta
The battery is heavy relative to the size of the device.
in question: la persona o cosa di cui si parla
In question funziona come modificatore posposto: viene dopo un sostantivo e identifica la persona o la cosa specifica di cui si sta parlando, che si sta considerando o esaminando. Qui, the individual in question significa l’individuo specifico che viene valutato. Di solito non significa che la persona sia problematica o sospetta. Lo schema riutilizzabile è sostantivo + in question, con il senso di “la persona o cosa specifica di cui stiamo parlando”.
Esercizio
In “The policy in question was introduced last year,” che cosa identifica in question?
- la politica di cui si sta parlando
- una politica scritta male
- una politica formulata come domanda
Mostra risposta
la politica di cui si sta parlando
establish a romantic relationship with: instaurare una relazione romantica con qualcuno
Establish a romantic relationship with someone significa iniziare e formare un legame romantico definito con quella persona. Establish è più formale e intenzionale di verbi quotidiani come start, mentre with introduce l’altra persona della relazione. In questa proposizione, who è interpretato come complemento di with, ma è stato spostato all’inizio: who we ... establish a romantic relationship with. Il with finale è naturale e necessario; terminare la proposizione con questa preposizione non è un errore.
Esercizio
Completa la frase usando establish e relationship nello schema obiettivo di quattro parole: Our team hopes to ____ the local clinic.
Mostra risposta
establish a relationship with
Come One key point ... is ... rivela il risultato principale
La frase inizia con One key point per segnalare che sta per arrivare una conclusione importante. La proposizione relativa that researchers have found presenta il punto come il risultato di una ricerca; non esprime da sola la conclusione. Lo schema è One key point + una proposizione che indica la fonte + is + il risultato principale. Qui symmetry, dopo is, contiene la nuova informazione centrale. Questa struttura aiuta a riconoscere prima la fonte delle prove e poi a concentrarsi sulla conclusione rivelata alla fine.
Esercizio
Nella frase One key point that researchers have found is symmetry, quale parte esprime il risultato principale?
- One key point
- that researchers have found
- symmetry
Mostra risposta
symmetry
The more ..., the more ... per cambiamenti collegati
La costruzione comparativa correlativa The more X ..., the more Y ... collega due variabili che cambiano: quando aumenta il grado di X, aumenta anche quello di Y. Entrambe le occorrenze di the sono indicatori della costruzione, non normali articoli determinativi. In questa frase, una maggiore simmetria del corpo, soprattutto del viso, viene collegata a una maggiore attrattiva. specifically your face è una precisazione inserita nella prima proposizione; eliminandola rimane lo schema completo The more symmetrical your body is, the more attractive you are. La costruzione può descrivere una relazione o una tendenza, ma da sola non dimostra un rapporto causale diretto.
Esercizio
Completa la struttura comparativa correlativa: ____ carefully you plan, ____ smoothly the event will run.
Mostra risposta
The more · the more
The general idea is that: introdurre un riassunto generale
The general idea is that è un’espressione che introduce e inquadra ciò che segue. Segnala a chi ascolta che il parlante sta lasciando i dettagli per esporre la spiegazione principale in forma più semplice. Quello che segue è un modello generale o un riassunto. L’espressione non afferma che ogni singolo caso sia stato dimostrato né che l’affermazione non abbia eccezioni.
Esercizio
Che cosa segnala l’espressione The general idea is that nella frase?
- Il parlante sta passando a un argomento non collegato.
- Ogni singolo caso è già stato dimostrato.
- Sta per arrivare un riassunto semplificato della spiegazione principale.
Mostra risposta
Sta per arrivare un riassunto semplificato della spiegazione principale.
a lot more important than: sottolineare una grande differenza
In a lot more important than, a lot rafforza il comparativo more important. Indica che la differenza è grande: il viso contava molto di più, non solo leggermente di più. La struttura è a lot + comparativo + than + termine di paragone. Qui, than the body indica ciò con cui viene confrontato il viso. In questo uso, a lot esprime il grado, non un gran numero di cose.
Esercizio
Quale frase dice che la chiarezza ha un grande vantaggio in termini di importanza?
- For emergency messages, clarity is a little more important than decoration.
- For emergency messages, clarity is as important as decoration.
- For emergency messages, clarity is a lot more important than decoration.
Mostra risposta
For emergency messages, clarity is a lot more important than decoration.
some big factors were hips and shoulders.
6:21alcuni fattori importanti sono stati i fianchi e le spalle.
to a lesser extent: in misura minore
To a lesser extent indica che lo stesso fenomeno o la stessa affermazione vale anche in un altro caso, ma con minore forza o intensità. Qui limita il confronto: la relazione menzionata prima vale anche per gli uomini, ma l'effetto è più debole. L'espressione richiede un punto di riferimento già espresso o chiaro dal contesto. Evita di affermare sia che i due casi siano equivalenti sia che nel secondo non vi sia alcun effetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa anche, ma con minore intensità: The policy reduced delays in large cities and, ____, in small towns.
Mostra risposta
to a lesser extent
is true for: si applica a un gruppo
Is true for significa che qualcosa si applica a qualcuno o vale anche nel suo caso. Il soggetto è un'affermazione, un fenomeno o una conclusione; l'espressione non descrive una persona come sincera. Qui, the same riprende il fenomeno precedente e for men indica un altro gruppo a cui esso si applica. Una struttura riutilizzabile è The same is true for + gruppo, persona o situazione. Consente di estendere un'affermazione precedente senza ripeterla per intero.
Esercizio
Che cosa significa is true for in questa frase? The same rule is true for part-time employees.
- La stessa regola si applica anche ai dipendenti part-time.
- La regola è sincera con i dipendenti part-time.
- La regola è fedele ai dipendenti part-time.
Mostra risposta
La stessa regola si applica anche ai dipendenti part-time.
activate completely different regions of the brain.
6:37attivano regioni completamente diverse del cervello.
While avversativo con il significato di mentre invece
Qui while equivale a whereas o a «invece». Collega due risultati di ricerca paralleli: uno riguarda l’amore romantico e il lato destro del cervello, l’altro l’attrazione visiva e il lato sinistro. La struttura parallela e i risultati differenti mostrano che while organizza un confronto. Non significa che un’attivazione avvenga durante l’atto di guardare qualcuno.
Esercizio
Nella frase The first plan saves time, while the second costs less money, quale funzione svolge while?
- Contrappone due fatti.
- Dice che le due azioni avvengono nello stesso momento.
- Fornisce la ragione del primo fatto.
Mostra risposta
Contrappone due fatti.
Non essere troppo simili né troppo diversi
La struttura not ... too much alike or too different esclude entrambi gli estremi. Too much alike significa «eccessivamente simili», mentre too different significa «eccessivamente diversi». Insieme, le due parti definiscono una via di mezzo equilibrata. Alike è qui un aggettivo predicativo: segue be e descrive quanto due persone si somigliano. Too much intensifica il grado di alike, mentre or collega i due estremi indesiderati nell’ambito della negazione espressa da not.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta della lezione per escludere entrambi gli estremi. Inserisci nel primo spazio la parte che termina con alike e nel secondo quella che termina con different: The two teammates should ____ or ____.
Mostra risposta
not be too much alike · too different
apply to all levels: l'ambito di un principio
Qui, apply to significa “essere pertinente per” o “valere per”. Il soggetto it rimanda al principio di equilibrio descritto in precedenza. La preposizione to introduce l'ambito di applicazione. All levels estende tale ambito a diversi tipi di caratteristiche, tra cui genetica, comportamento, aspetto e odore. Mantieni to quando indichi le persone, i casi o gli ambiti interessati.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che una regola riguarda tutti i dipendenti?
- The rule applies every employee.
- The rule applies for every employee.
- The rule applies to every employee.
Mostra risposta
The rule applies to every employee.
what you smell like: l'odore che hai
What you smell like è una proposizione nominale che significa “il tipo di odore che hai” o “il tuo odore”. Nella frase, funziona come un elemento dell'elenco dopo genetics, behavior e appearance. All'interno della proposizione si mantiene l'ordine dichiarativo: what + you + smell + like. Like è una preposizione che completa smell like; non significa “piacere”.
Esercizio
Quale frase significa che il ricercatore ha registrato il tipo di odore del campione?
- The researcher recorded what the sample liked to smell.
- The researcher recorded what did the sample smell like.
- The researcher recorded what the sample smelled like.
Mostra risposta
The researcher recorded what the sample smelled like.
find a balance between A and B: trovare un equilibrio tra A e B
Find a balance between A and B significa trovare un punto intermedio praticabile che dia il giusto peso a entrambi i lati, invece di sceglierne uno e ignorare l’altro. In questa frase, i due estremi sono not being identical e not being too different. Between introduce il primo lato e and introduce il secondo: between A and B. A e B devono avere strutture grammaticali parallele. Qui entrambi usano not being + aggettivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo “find a balance between”: The coach wants to help the team ____ hard training and enough recovery.
Mostra risposta
find a balance between
just as + aggettivo + as: uguaglianza di grado enfatizzata
La struttura just as + aggettivo + as esprime uguaglianza di grado, mentre just sottolinea che la corrispondenza è esatta o particolarmente notevole. Qui indica che l’amore è davvero complicato quanto le persone credono. Il primo as avvia il confronto di grado. Il secondo as introduce il termine di paragone, che qui è la proposizione completa we think it is. In quella proposizione, it is rappresenta it is complicated ed evita di ripetere l’aggettivo.
Esercizio
Completa il confronto enfatico di uguaglianza con “just as ... as”: The group project was ____ challenging ____ the final exam.
Mostra risposta
just as · as