Modi orribili in cui le persone sono state mangiate vive: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Descrizione: L'episodio esamina resoconti su pitoni, orsi, squali, ratti e acari, confronta i rischi e segnala cause incerte. Principali punti di inglese: 1. Con came across, verbo frasale, capisci una scoperta casuale durante una ricerca, non un attraversamento, e racconti come è stata trovata una prova, una cosa o una persona. 2. Con grizzly, significato e registro, riconosci il gioco sonoro verso grizzly bears, distingui grisly, cioè raccapricciante, e non usi l'aggettivo dell'orso come sinonimo. 3. Con was thought to be, grammatica e schemi della frase, riconosci il resoconto passivo di un'identità incerta, separi inferenza e fatto confermato e scrivi rapporti prudenti.
In questa lezione
There are literally hundreds of ways your life can come to an end. Espressioni
0:00Ci sono letteralmente centinaia di modi in cui la tua vita può finire.
come to an end: qualcosa finisce
In come to an end, la cosa che finisce è il soggetto. L’espressione significa “raggiungere il punto in cui qualcosa si ferma o finisce”; non descrive un movimento fisico verso un punto finale. Poiché qui il soggetto è your life, can come to an end significa indirettamente “può concludersi con la morte” o “puoi morire”. Questa formulazione è meno brusca di die e presenta la morte come la fine di una vita.
Esercizio
Completa la frase con la forma di quattro parole di come to an end adatta al contesto passato: After twenty successful seasons, the television series finally ____.
Mostra risposta
came to an end
or maybe dying in your sleep, to mention a few. Espressioni
0:05o forse morire nel sonno, solo per citarne alcuni.
to mention a few: segnalare un elenco incompleto
To mention a few è un’espressione di enumerazione usata alla fine della frase. Indica all’ascoltatore che gli elementi precedenti sono solo alcuni esempi tratti da un insieme possibile più ampio, quindi l’elenco è intenzionalmente incompleto. Qui few si riferisce al numero di esempi selezionati. L’espressione non significa che ogni elemento sia stato menzionato solo brevemente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che segnala che l’elenco è incompleto: The workshop covers planning, budgeting, and hiring, ____.
Mostra risposta
to mention a few
Most of us try to avoid thinking about it,
0:07La maggior parte di noi cerca di evitare di pensarci,
is that however we meet our death, Grammatica
0:12è che in qualunque modo incontriamo la nostra morte,
However we meet our death: however con il significato di “non importa come”
Qui however introduce una proposizione concessiva e significa “in qualunque modo” o “non importa come”. La proposizione lascia aperto il modo in cui avverrà la morte: può essere qualsiasi. Non è l’however che collega due frasi e significa “ma” o “tuttavia”. La struttura è however + soggetto + verbo, seguita dall’idea principale. Meet our death è un modo formale per dire “morire”.
Esercizio
Nella frase “However the plan changes, we will stay in touch,” che cosa significa however?
- Non importa come cambia il piano
- Perché il piano cambia
- Ma il piano cambia
Mostra risposta
Non importa come cambia il piano
and today we're going to explore one of the worst ways
0:16e oggi esploreremo uno dei modi peggiori
Land of the living: un’immagine per indicare il mondo dei vivi
The land of the living è un nome figurato per il mondo delle persone vive. Nell’espressione più ampia exit the land of the living, exit significa “morire”, non lasciare un luogo reale. L’immagine rende il riferimento alla morte indiretto e vivido. Qui presenta un tema cupo in modo più fantasioso invece di dire die direttamente.
Esercizio
Nella frase “After the rescue, Mina was glad to still be in the land of the living,” che cosa significa l’espressione finale?
- Era tornata nel suo Paese.
- Era all’aperto.
- Era ancora viva.
Mostra risposta
Era ancora viva.
Welcome to this episode of the Infographics Show,
0:20Benvenuti in questo episodio del The Infographics Show,
have been eaten alive: present perfect passivo con complemento di stato
Have been eaten è un present perfect passivo: have been + participio passato. Presenta le persone come chi subisce l'azione del mangiare e collega l'evento già concluso all'argomento discusso ora. Alive è un complemento di stato che descrive le persone. Indica che erano ancora vive mentre avveniva l'azione; non descrive il modo in cui è stato mangiato il cibo. Who si riferisce al sostantivo plurale people, quindi l'ausiliare è have, non has.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect passivo di eat e il complemento di stato alive: Several insects ____ by frogs.
Mostra risposta
have been eaten alive
there is one story that comes up in Google searches Phrasal verbs
0:26c'è una storia che salta fuori nelle ricerche di Google
comes up: comparire nei risultati di ricerca
Nel contesto di una ricerca, comes up significa che qualcosa appare nei risultati o viene visualizzato. La storia non si muove verso qualcuno; il phrasal verb descrive un risultato che diventa visibile. La proposizione relativa that comes up in Google searches identifica la storia a cui si riferisce chi parla. Comes prende -s perché il suo soggetto, one story, è singolare.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che appare un risultato di ricerca?
- I come up one old interview when I search her name.
- One old interview looks up when I search her name.
- One old interview comes up when I search her name.
Mostra risposta
One old interview comes up when I search her name.
swallowed whole: inghiottito intero, senza masticare né dividere
In was killed and swallowed whole, swallowed è al passivo e whole descrive lo stato della donna mentre veniva inghiottita: il suo corpo è stato ingerito come un unico oggetto non diviso, senza essere masticato o tagliato a pezzi. La struttura riutilizzabile è swallow + oggetto + whole nella forma attiva, oppure oggetto + be swallowed whole nella forma passiva. Qui whole è un complemento predicativo dell'oggetto, non una parola che descrive il pitone.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa senza essere masticato né rotto in pezzi: The small tablet was ____.
Mostra risposta
swallowed whole
What exactly happened to this unfortunate lady?
0:40Cosa è successo esattamente a questa sfortunata signora?
Wa Tiba went missing while checking on her vegetable garden
0:42Wa Tiba è scomparsa mentre andava a controllare il suo orto
on Muna Island in the Sulawesi province of Indonesia.
0:45sull'Isola di Muna nella provincia di Sulawesi in Indonesia.
It's hard to know for sure how she spent her final moments, Espressioni
0:49È difficile sapere con certezza come ha trascorso i suoi ultimi momenti,
It's hard to know for sure: segnalare incertezza basata sulle prove
It's hard to know for sure è una formula che esprime cautela: chi parla afferma che le prove disponibili non consentono una risposta certa. Attenua l'affermazione da questo non si può sapere a è difficile giungere a una conclusione definitiva. La proposizione interrogativa con wh- o whether che segue specifica che cosa è incerto. In how she spent her final moments, how mantiene il normale ordine di un'interrogativa indiretta, senza inversione interrogativa.
Esercizio
Le prove sono incomplete. Completa la frase con la formula di cautela studiata: From these records, ____ who approved the payment.
Mostra risposta
it's hard to know for sure
but locals searched high and low Modi di dire
0:52ma la gente del posto ha cercato in lungo e in largo
searched high and low: cercare dappertutto
“Search high and low” è un’espressione idiomatica che significa cercare dappertutto o in modo molto accurato. In questa frase, la gente del posto ha svolto una ricerca ampia e determinata; non significa che abbia cercato letteralmente soltanto in luoghi alti e bassi. La struttura è search high and low for someone or something. L’oggetto può essere omesso quando è già chiaro dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “abbiamo cercato dappertutto”: We ____ for the missing keys before checking the car.
Mostra risposta
searched high and low
until eventually they came across her sandals and machete. Phrasal verbs
0:53finché non si è imbattuta nei suoi sandali e nel machete.
came across: trovare per caso
“Came across” è il passato di come across. Qui significa trovare qualcosa o incontrare qualcuno per caso. La ricerca era intenzionale, ma questa scoperta viene presentata come inaspettata. La struttura è come across + una persona, un oggetto o un’informazione. Qui across fa parte del verbo frasale; non descrive uno spostamento da un lato all’altro.
Esercizio
Completa con il passato del verbo frasale che significa “trovare per caso”: While cleaning the attic, I ____ an old photograph.
Mostra risposta
came across
It was then (that) ... come focalizzazione del momento narrativo
In It was then they spotted ..., it non rimanda a un referente concreto, ma fa parte di una struttura temporale enfatica. La forma completa è It was then that they spotted ..., con that omesso nel sottotitolo; it non indica un oggetto menzionato in precedenza. La struttura porta then in primo piano e presenta quell’istante preciso come un punto di svolta della narrazione. Rispetto al semplice Then they spotted ..., dà maggiore peso alla scoperta e fa apparire la sequenza costruita in modo più intenzionale.
Esercizio
Quale frase presenta più chiaramente un momento specifico come punto di svolta della narrazione?
- It was then that the backup generator failed.
- The backup generator had failed before then.
- Then the backup generator failed.
Mostra risposta
It was then that the backup generator failed.
Local police chief Hamka told news outlet AFP,
1:01Il capo della polizia locale Hamka ha detto all'agenzia di stampa AFP,
"Residents were suspicious the snake swallowed the victim,
1:05"I residenti sospettavano che il serpente avesse ingoiato la vittima,
and the body of the victim was found inside."
1:12e il corpo della vittima è stato trovato all'interno."
showing the woman's body being cut out of the snake's belly
1:16che mostrano il corpo della donna estratto dalla pancia del serpente
and what makes it even more so is that it's not the first. Grammatica
1:21e ciò che la rende ancora di più è che non è la prima.
La struttura what makes it even more so is that ...
In what makes it even more so is that ..., l’intera proposizione introdotta da what funge da soggetto. Significa «ciò che rende X ancora più [la qualità appena menzionata]». La successiva proposizione introdotta da that indica il motivo. Qui, it si riferisce alla storia discussa in precedenza, mentre so sostituisce l’aggettivo frightening. So evita di ripetere l’aggettivo; non significa «quindi». Il modello riutilizzabile è What makes X even more so is that + motivo.
Esercizio
Il ritardo era già frustrante. Quale continuazione usa correttamente so al posto di frustrating e introduce il motivo per cui la situazione è peggiorata?
- What made it even more so was that nobody could explain it.
- So nobody could explain why it became worse.
- What made it even more frustrating remained unclear.
Mostra risposta
What made it even more so was that nobody could explain it.
where people have been eaten and swallowed alive by monster pythons,
1:26in cui persone sono state mangiate e ingoiate vive da pitoni mostruosi,
and Indonesia looks to be a hotspot for the activity. Lessico
1:29e l'Indonesia sembra essere un punto caldo per questa attività.
a hotspot for: un’area di concentrazione di un’attività
Qui, hotspot indica un luogo in cui un particolare tipo di attività si verifica con una frequenza insolita o è fortemente concentrato. La struttura a hotspot for + nome specifica l’attività o il problema concentrato in quel luogo. In questa frase, l’Indonesia sembra essere un’area con molti casi dell’attività menzionata. Hotspot non significa un luogo fisicamente caldo e, in questo contesto, non indica neppure un punto di accesso Wi-Fi.
Esercizio
Nella frase inglese “The port is a hotspot for illegal fishing,” che cosa significa “a hotspot for illegal fishing”?
- Un luogo in cui la pesca illegale è concentrata in modo insolito
- Un luogo che offre il Wi-Fi alle barche da pesca
- Un luogo con un clima insolitamente caldo
Mostra risposta
Un luogo in cui la pesca illegale è concentrata in modo insolito
According to a 2015 article in National Geographic Magazine,
1:32Secondo un articolo del 2015 sulla rivista National Geographic,
was also cut from the guts of a 23-foot long snake.
1:43è stato anch'esso estratto dalle viscere di un serpente di 23 piedi.
as large as: confrontare dimensioni uguali
La struttura as + aggettivo + as confronta due elementi che presentano lo stesso grado di una qualità. In something as large as a fully grown man, something è l’elemento descritto, large è la qualità misurata e a fully grown man è il termine di paragone. La domanda sottolinea che ciò che viene ingoiato può raggiungere le dimensioni di un uomo adulto. La struttura può comparire all’interno di un sintagma nominale, non soltanto dopo be: something as large as a man.
Esercizio
Completa la frase usando large nella struttura di uguaglianza as ... as: The new monitor is ____ the old one.
Mostra risposta
as large as
growing over 20 feet long and weighing more than 100 pounds.
1:52crescendo oltre i 20 piedi di lunghezza e pesando più di 100 libbre (circa 45 kg).
And once they have a hold of a person, Espressioni
1:55E una volta che hanno la presa su una persona,
Have a hold of: avere una presa salda e il controllo
Have a hold of descrive uno stato già stabilito: il soggetto ha già afferrato saldamente la persona o la cosa che segue of e può controllarla. Qui i serpenti hanno fisicamente catturato una persona e possono limitarne i movimenti. La struttura è have/has/had a hold of + nome o pronome. Può anche essere metaforica quando qualcosa esercita un forte controllo o una forte influenza, come in Fear had a hold of him.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione di quattro parole della lezione che significa afferrare saldamente e controllare: The climber seems to ____ the safety rope.
Mostra risposta
have a hold of
Go for the kill: sferrare un attacco finale decisivo
Go for the kill significa lanciare l'attacco decisivo destinato a eliminare un bersaglio. In questa frase il significato è letterale: dopo aver immobilizzato la preda, i serpenti attaccano per ucciderla. L'espressione si usa anche in senso metaforico nelle competizioni o nelle discussioni: qualcuno vede un'apertura e agisce per sconfiggere completamente l'avversario, non soltanto per aumentare le proprie possibilità.
Esercizio
Completa la frase con l'esatto modo di dire di quattro parole della lezione che significa compiere una mossa finale decisiva contro un avversario: Seeing that the champion was exhausted, her challenger decided to ____.
Mostra risposta
go for the kill
kill by cutting off the blood flow in their victim's body. Phrasal verbs
2:00uccidono bloccando il flusso sanguigno nel corpo della vittima.
cutting off: interrompere un flusso o una fornitura
In questa frase, cutting off significa bloccare o fermare qualcosa che normalmente scorre. Il complemento the blood flow indica che il sangue non può più raggiungere una parte del corpo della vittima; non significa tagliare fisicamente il sangue. Cut off può riferirsi anche a cose che scorrono o vengono fornite, come acqua, elettricità, denaro, comunicazioni o accesso. Qui cutting è nella forma -ing perché segue by e indica il metodo.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del phrasal verb della lezione: The fallen tree was ____ access to the village.
Mostra risposta
cutting off
can end blood flow to the heart within seconds.
2:05può interrompere il flusso di sangue al cuore in pochi secondi.
"The heart literally doesn't have enough strength to push against the pressure,"
2:07"Il cuore letteralmente non ha abbastanza forza per spingere contro la pressione,"
Pythons have been known to eat some very large animals, Grammatica
2:18È noto che i pitoni mangiano alcuni animali molto grandi,
have been known to: casi documentati, non una regola abituale
Have been known to + forma base del verbo significa che esistono casi passati, riferiti o osservati in cui il soggetto ha fatto qualcosa. Nell'esempio, ci sono testimonianze che i pitoni abbiano mangiato animali molto grandi almeno in alcune occasioni. La struttura esprime una generalizzazione prudente. Non indica con quale frequenza accada, quindi non significa che tutti i pitoni lo facciano o che lo facciano abitualmente.
Esercizio
Quale frase dice con prudenza che esistono casi documentati, senza presentare il comportamento come una reputazione generale o un'abitudine?
- Urban foxes usually enter houses through open doors.
- Urban foxes are known for entering houses through open doors.
- Urban foxes have been known to enter houses through open doors.
Mostra risposta
Urban foxes have been known to enter houses through open doors.
a python in Florida even tried to eat an entire alligator,
2:25un pitone in Florida ha persino cercato di mangiare un intero alligatore,
resulted in + sostantivo o forma in -ing
Result in significa “causare” o “portare a” un risultato. La causa compare prima di resulted in e l’effetto dopo: causa + result in + effetto. Qui, which rimanda all’azione precedente, mentre its bursting indica il risultato. Il possessivo its identifica ciò che è scoppiato, e bursting funziona come forma in -ing dopo in.
Esercizio
Scegli l’espressione che mostra correttamente causa → effetto: Heavy rain ___ severe flooding.
- resulted from
- resulted in
- was resulted in
Mostra risposta
resulted in
So it seems their eyes are sometimes too big for their bellies. Modi di dire
2:30Sembra quindi che i loro occhi siano a volte più grandi dei loro stomaci.
Il modo di dire eyes are too big for their bellies
Eyes are too big for their bellies è un modo di dire umoristico: una persona vuole, sceglie o prende più di quanto possa realmente consumare o gestire. Non descrive le dimensioni fisiche degli occhi. L’immagine nasce dal prendere troppo cibo, ma può anche servire a scherzare su acquisti, progetti o responsabilità troppo ambiziosi. Qui, il vero tentativo di inghiottire qualcosa di troppo grande crea un divertente doppio senso.
Esercizio
Dopo che Leo ha accettato di dirigere quattro progetti contemporaneamente, un amico ha detto: “Your eyes are too big for your belly.” Che cosa intendeva?
- Leo aveva ancora fame dopo aver mangiato.
- Leo si è assunto più impegni di quanti potesse realisticamente gestire.
- Leo ha bisogno di una visita oculistica.
Mostra risposta
Leo si è assunto più impegni di quanti potesse realisticamente gestire.
as the snake must first kill their victim,
2:37poiché il serpente deve prima uccidere la sua vittima,
You could argue that: presentare una posizione non categorica
You could argue that presenta la proposizione successiva come una posizione che può essere ragionevolmente sostenuta, non come un fatto indiscutibile. Qui introduce una possibile obiezione al definire l’evento being eaten alive. In questa struttura, could esprime cautela e attenua l’affermazione; non indica un’abilità nel passato. La struttura è utile per riconoscere un’alternativa discutibile prima di proseguire con la propria valutazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che introduce una posizione difendibile ma non assoluta: ____ stricter deadlines improve quality, but the evidence is mixed.
Mostra risposta
You could argue that
The word grizzly brings us to the subject of grizzly bears,
2:41La parola grizzly ci porta all'argomento degli orsi grizzly,
grizzly e grisly: un gioco di parole sugli orsi
Nell’uso comune, una fine orribile o raccapricciante è a grisly end. Nel sottotitolo, grizzly è intenzionale perché il narratore ripete subito la parola in grizzly bears; l’omofonia crea un ponte verbale verso l’argomento successivo. Il gioco dipende dal significato e dall’ortografia, non da una differenza di suono percepibile. Grizzly indica normalmente l’orso o può riferirsi a un aspetto brizzolato, mentre grisly significa “orribile”. Al di fuori di un chiaro gioco di parole sugli orsi, per un evento spaventoso si scrive grisly.
Esercizio
Completa la transizione intenzionale con la grafia che crea il gioco di parole sugli orsi: The campers met a ____ fate. Now let's examine grizzly bears.
Mostra risposta
grizzly
which are occasionally in the news for attacks on people.
2:44che di tanto in tanto fanno notizia per attacchi alle persone.
One story of an attack by a grizzly is that of Mr. Treadwell, 46,
2:50Una storia di attacco da parte di un grizzly è quella del signor Treadwell, 46 anni,
The couple had been camping in a remote area
3:00La coppia era stata in campeggio in una zona remota
who often spoke about his adventures with animals
3:08che parlava spesso delle sue avventure con gli animali
So his risk of being mauled was higher than most,
3:12Quindi il suo rischio di essere sbranato era più alto della maggior parte,
as he deliberately put himself in reach of these deadly animals. Espressioni
3:15poiché si metteva deliberatamente alla portata di questi animali mortali.
put himself in reach of: mettersi alla portata di qualcosa
Qui, put himself in reach of significa che si spostava o rimaneva deliberatamente abbastanza vicino da permettere agli animali di raggiungerlo e attaccarlo. Gli animali sono quelli in grado di entrare in contatto con lui; lui è la persona che entra nel loro raggio d’azione. La struttura put + pronome riflessivo + in reach of + sostantivo descrive il fatto di collocarsi nel raggio fisico o effettivo di qualcuno o qualcosa. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto: I put myself, she put herself, they put themselves.
Esercizio
Completa la frase con la struttura put + pronome riflessivo + in reach of: For safety, Maya never ____ the machine while it is operating.
Mostra risposta
puts herself in reach of
Treadwell had been recording with his video recorder,
3:20Treadwell aveva registrato con la sua videocamera,
the police were able to piece together the couple's final moments Phrasal verbs
3:24la polizia è stata in grado di ricostruire gli ultimi momenti della coppia
piece together: ricostruire partendo da indizi
Qui, piece together significa combinare elementi di prova separati per ricostruire un resoconto più completo. La polizia non si è limitata a raccogliere l’audio; lo ha usato per dedurre che cosa fosse accaduto durante gli ultimi momenti della coppia. È un phrasal verb separabile: si può dire piece together the timeline oppure piece the timeline together. Con un pronome oggetto, il pronome va collocato in mezzo: piece it together.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa ricostruire partendo da indizi separati: By comparing the witness statements, detectives could ____ the sequence of events.
Mostra risposta
piece together
The sound only recording ran for a full six minutes.
3:28La registrazione del solo suono è durata per ben sei minuti.
play dead: fingersi morto
In play dead, play significa «fingere» o «recitare la parte di», non «divertirsi». Questa espressione fissa significa fare in modo di sembrare morti, di solito restando immobili e senza reagire. In questa frase è un'istruzione di emergenza: lei gli sta dicendo di sembrare morto invece di reagire alla minaccia. Considera play dead come un'espressione completa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «fingersi morto»: When I give the signal, lie still and ____.
Mostra risposta
play dead
fighting back: reagire dopo un attacco
Fight back significa resistere o reagire dopo che qualcuno o qualcosa ti ha attaccato, criticato o sottoposto a pressione. Back mostra che l'azione è una risposta; non significa «tornare in un luogo e combattere». In questa frase, fighting back indica la nuova strategia. La forma in -ing funziona come il nome di un'attività dopo changes to: la strategia diventa quella di reagire.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del verbo frasale che significa «resistere dopo essere stati attaccati»: When running is no longer possible, the plan changes from hiding to ____.
Mostra risposta
fighting back
There's so much noise going on: c'è tantissimo rumore
Nella struttura there is/there's + nome + forma in -ing, il nome indica qualcosa di presente nella situazione e la forma in -ing descrive ciò che sta facendo o ciò che sta accadendo. Qui, noise è ciò che è presente e going on significa “in corso” o “che sta accadendo”, non in movimento fisico verso avanti. So much modifica il nome non numerabile noise e ne intensifica la quantità: intorno a chi parla c'è moltissimo rumore. Nel complesso, la struttura descrive una situazione rumorosa ancora in corso, non un evento già concluso.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla frase evidenziata?
- Il rumore si sta muovendo fisicamente in avanti.
- Chi parla sta chiedendo che il rumore continui.
- Intorno a chi parla c'è una grande quantità di rumore.
Mostra risposta
Intorno a chi parla c'è una grande quantità di rumore.
I don't know what's him and what might be an animal.
3:40non so cosa sia lui e cosa potrebbe essere un animale.
When we think about stories of being eaten alive,
3:46Quando pensiamo alle storie di persone mangiate vive,
for most of us, the word shark also comes to mind. Espressioni
3:48per la maggior parte di noi, viene in mente anche la parola squalo.
comes to mind: venire in mente
Comes to mind significa “appare naturalmente nei pensieri di qualcuno” oppure “viene ricordato o associato immediatamente”. Qui, l'idea di uno squalo emerge come associazione comune con le storie di persone mangiate vive. La cosa pensata è il soggetto grammaticale: the word shark comes to mind. L'espressione presenta il pensiero come spontaneo, non come una risposta prodotta risolvendo deliberatamente un problema.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione che significa “appare spontaneamente nei miei pensieri”: When someone mentions space travel, Mars immediately ____.
Mostra risposta
comes to mind
about a great white shark that terrorized and killed
3:53riguardante un grande squalo bianco che terrorizzò e uccise
Il film di finzione Jaws del 1975 come contesto mediatico
La parte evidenziata identifica Jaws come un film di finzione uscito nel 1975. Questa informazione è il contesto necessario per capire che il film appartiene alla cultura popolare e non costituisce una prova scientifica. Nella frase completa, il film viene presentato come un'opera che ha contribuito a diffondere l'idea che i grandi squali bianchi terrorizzino le comunità costiere. L'affermazione riguarda l'influenza del film sulla percezione pubblica; non sostiene che gli eventi immaginari dimostrino la frequenza reale degli attacchi di squali.
Esercizio
Quale funzione svolge “The 1975 fictional movie Jaws” nella frase?
- Indica un'opera di finzione che ha contribuito a plasmare una convinzione diffusa.
- Fornisce dati scientifici che dimostrano che i grandi squali bianchi attaccano spesso le città.
- Identifica un documentario che ha registrato un attacco reale.
Mostra risposta
Indica un'opera di finzione che ha contribuito a plasmare una convinzione diffusa.
It's hard to get exact numbers of shark attacks for
4:02È difficile ottenere numeri esatti sugli attacchi di squali per
the majority of third-world coastal nations, Lessico
4:04la maggior parte delle nazioni costiere del terzo mondo,
Registro e limiti di third-world
In questo uso meno recente, third-world indica in modo generico i paesi considerati più poveri o meno sviluppati. Nella frase si riferisce a nazioni costiere che si presume abbiano sistemi limitati per segnalare gli attacchi di squali. L'etichetta non descrive con precisione la capacità di segnalazione, il reddito o lo sviluppo. Oggi suona spesso superata e può risultare denigratoria; è quindi utile comprenderla nei materiali meno recenti, ma nei propri testi è meglio scegliere una descrizione più specifica.
Esercizio
Valuta questa formulazione per un rapporto di ricerca contemporaneo: “The study covers third-world coastal nations.”
- È appropriata come categoria precisa e neutra.
- Non è appropriata; bisogna usare una descrizione specifica e neutra legata ai dati.
Mostra risposta
Non è appropriata; bisogna usare una descrizione specifica e neutra legata ai dati.
“in place” per un sistema predisposto e operativo
Qui, in place significa che qualcosa è stato predisposto ed è pronto a funzionare. No method in place indica che non è stato creato alcun sistema per segnalare i presunti attacchi; non riguarda la posizione fisica di un metodo. L'espressione descrive spesso piani, regole, procedure e misure di sicurezza. Strutture come have a system in place e put a system in place si concentrano sul fatto che una misura sia stata realmente attuata.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di due parole che significa «predisposto e pronto a funzionare»: The clinic has a clear emergency procedure ____.
Mostra risposta
in place
a person's chance of getting attacked by a shark Grammatica
4:11la probabilità di una persona di essere attaccata da uno squalo
“chance of getting attacked”: probabilità con una forma passiva in -ing
Chance of + un nome o una forma in -ing esprime la probabilità che qualcosa accada. In questa frase, one in 11.5 million specifica il valore di tale probabilità. Getting attacked è una forma passiva con get: la persona subisce l'attacco. Poiché of è una preposizione, get diventa getting, mentre attacked rimane al participio passato. Questa forma è naturale nella conversazione; being attacked è un'alternativa leggermente più neutra.
Esercizio
Completa la frase con of + la forma passiva con get di attack: A hiker's chance ____ by a bear is extremely low.
Mostra risposta
of getting attacked
and a person's chance of getting killed by a shark
4:16e la probabilità di una persona di essere uccisa da uno squalo
for good reason: segnalare una solida giustificazione
In questa frase, for good reason indica che l'associazione con l'Australia è sostenuta da prove solide. Good descrive la validità della giustificazione; non significa che il motivo sia piacevole. L'espressione conferma l'affermazione precedente e crea un collegamento con le prove che seguono. Più in generale, equivale a dire: «Questa conclusione è comprensibile o giustificata, ed ecco perché».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «con una solida giustificazione»: The road was closed, and ____: a landslide had blocked both lanes.
Mostra risposta
for good reason
there have been 72 shark attacks that have resulted in death
4:30ci sono stati 72 attacchi di squali che hanno provocato la morte
neither ... nor, non neither ... or
Nel significato voluto, entrambi i luoghi vengono esclusi: il caso non si era verificato né in Australia né in America. Nell'inglese standard accurato, la coppia correlativa è neither ... nor, quindi la frase dovrebbe essere: The most recent one we could find was neither in Australia nor America. Il neither ... or del sottotitolo mescola due coppie diverse. Questa mescolanza si trova nel parlato informale, ma gli studenti dovrebbero usare neither ... nor quando collegano due alternative negative.
Esercizio
Completa la frase con la parola correlativa standard: The keys were neither on the desk ____ in the drawer.
Mostra risposta
nor
while swimming in the Red Sea off the coast of Egypt. Espressioni
4:44mentre nuotava nel Mar Rosso al largo della costa dell'Egitto.
off the coast of Egypt: al largo della costa egiziana
Off the coast of Egypt colloca l'attività in mare, vicino al litorale egiziano, non sulla terraferma o sulla spiaggia. Qui off significa lontano dalla riva e al largo. La struttura riutilizzabile è off the coast of + luogo. Indica una posizione generale al largo; da sola, non specifica la distanza esatta dalla terraferma.
Esercizio
Un'imbarcazione di soccorso si trova in mare vicino alla Spagna, non sulla terraferma. Quale frase ne descrive correttamente la posizione?
- The rescue boat is on the coast of Spain.
- The rescue boat is off the coast of Spain.
- The rescue boat is across the coast of Spain.
Mostra risposta
The rescue boat is off the coast of Spain.
that swimming in deep waters can increase the risk of attack.
4:52che nuotare in acque profonde può aumentare il rischio di attacchi.
holidaymakers: una parola principalmente britannica
Holidaymakers è il plurale di holidaymaker. Nell'inglese principalmente britannico indica persone che trascorrono una vacanza lontano da casa, di solito per svago. In questa frase si riferisce ai visitatori presenti nella località di villeggiatura. La parola unisce holiday e maker, ma non significa una persona che crea le vacanze. È un termine regionale simile a vacationers nell'inglese americano e ha un significato più ristretto rispetto al termine generale travelers.
Esercizio
Quale parola è più naturale in un servizio britannico di viaggio per indicare le persone che trascorrono le vacanze in una località balneare?
- commuters
- travel agents
- holidaymakers
Mostra risposta
holidaymakers
was thought to be per un’identità non confermata
Was thought to be è una struttura passiva di discorso riportato: soggetto + una forma di be + thought + to be + una descrizione. Qui presenta la nazionalità ceca come un’informazione che le persone ritenevano vera, non come un fatto confermato. Non viene indicato chi lo pensasse o quale fosse la fonte, cosa comune nella scrittura giornalistica. Non è il soggetto a pensare; sono altre persone a formulare la valutazione.
Esercizio
Completa il resoconto usando la forma passiva di think al past simple: The animal ____ an escaped pet.
Mostra risposta
was thought to be
remains come sostantivo plurale per i resti di una persona deceduta
In questo servizio, remains è un sostantivo plurale che indica il corpo, le ossa o altre parti fisiche di una persona morta. È comune nel linguaggio giornalistico, di polizia e forense quando un corpo è stato recuperato o identificato. Questo sostantivo è grammaticalmente plurale e richiede quindi un verbo al plurale: the remains were found. Qui non va interpretato come il verbo remains, che significa “continua a essere” o “rimane”.
Esercizio
Nella frase “The remains were discovered near the trail,” che cosa significa remains?
- Continua a essere nello stesso stato
- Il corpo o le ossa della persona deceduta
- Oggetti lasciati dopo un viaggio
Mostra risposta
Il corpo o le ossa della persona deceduta
The chairman general of Marsa Alam City Council,
5:01Il presidente generale del consiglio comunale di Marsa Alam,
has set up a committee to investigate the death Phrasal verbs
5:07ha istituito un comitato per indagare sulla morte
Set up a committee: istituire un comitato ufficiale
In questa frase, set up significa “istituire” oppure “organizzare qualcosa affinché possa iniziare a funzionare”. Il complemento a committee indica la creazione di un gruppo ufficiale, non l’azione fisica di mettere qualcosa in posizione verticale. Con organizzazioni, sistemi, account e strutture organizzate, set up unisce spesso l’idea di creare qualcosa a quella di renderlo pronto per funzionare.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole studiato in questa lezione che significa “istituire”: After the safety review, the company decided to ____ a committee to monitor workplace risks.
Mostra risposta
set up
and the Health Ministry was handing over the body Phrasal verbs
5:09e il Ministero della Salute stava consegnando il corpo
Handing over the body: trasferire formalmente la salma
Qui, handing over significa trasferire formalmente il possesso o la responsabilità da un’autorità a un’altra. Il Ministero della Salute è la parte che effettua il trasferimento, la salma è ciò che viene trasferito e l’ambasciata è la parte che riceve. Hand over si usa spesso quando custodia, controllo, documenti, beni o incarichi passano a una nuova persona o organizzazione. Esprime un trasferimento più deliberato e ufficiale rispetto al verbo generico give.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole studiato in questa lezione che significa “trasferire formalmente”: At the end of her shift, Maya had to ____ control of the system to the night supervisor.
Mostra risposta
hand over
but he also explained that swimming on the surface of deep water
5:16ma ha anche spiegato che nuotare sulla superficie delle acque profonde
can be dangerous and make people prone to attack. Espressioni
5:19può essere pericoloso e rendere le persone inclini agli attacchi.
prone to attack: prone to + sostantivo o forma in -ing
In questa frase, prone to attack significa che le persone hanno maggiori probabilità di subire un attacco o sono più vulnerabili agli attacchi. Attack è qui un sostantivo; non descrive ciò che fanno le persone. Prone è un aggettivo e il to che lo segue è una preposizione. Usa prone to + sostantivo o prone to + forma in -ing per esprimere un rischio o una tendenza indesiderata: prone to illness; prone to making errors.
Esercizio
Usa prone e il verbo make per completare la frase: When they are tired, people are ____ mistakes.
Mostra risposta
prone to making
Another case we found of being eaten alive
5:22Un altro caso che abbiamo trovato di persone mangiate vive
He was found trying to crawl out from under the bridge
5:30È stato trovato mentre cercava di strisciare fuori da sotto il ponte
and doctors discovered he had been covered in rat bites
5:33e i medici hanno scoperto che era coperto di morsi di ratto
"It looked like he had been trying to defend himself
5:37"Sembrava che avesse cercato di difendersi
took hold: uso intransitivo di take hold
Qui, took hold è il passato di take hold. Non ha un oggetto e significa che i ratti riuscirono ad aggrapparsi saldamente, quindi il loro attacco era ormai in corso. L’espressione intransitiva può essere usata anche in senso figurato: quando la paura, il fuoco, un’idea o una tendenza takes hold, comincia ad affermarsi e a esercitare una forte influenza.
Esercizio
Quale frase usa take hold senza oggetto con il significato di affermarsi e acquisire influenza?
- She took hold of the rope before climbing.
- Please hold on while I check the schedule.
- Once the rumor took hold, it was difficult to correct.
Mostra risposta
Once the rumor took hold, it was difficult to correct.
This article was published in the International Business Times in 2013,
5:43Questo articolo è stato pubblicato sull'International Business Times nel 2013,
but we also found a few counterarguments on Quora
5:47ma abbiamo trovato anche alcune controdeduzioni su Quora
claiming that the story may be exaggerated.
5:50che sostengono che la storia potrebbe essere esagerata.
So it's hard to know how much the rats were responsible Grammatica
5:52Quindi è difficile sapere in che misura i ratti siano stati responsabili
how much ... or whether in interrogative indirette parallele
Dopo it's hard to know, how much the rats were responsible e whether the living conditions also added to the outcome sono due contenuti interrogativi indiretti coordinati. How much chiede il grado di responsabilità; whether introduce una domanda con risposta sì o no su un'ulteriore causa. Or collega due rami completi di incertezza, non due sostantivi. Poiché entrambi i rami sono inseriti in un'affermazione più ampia, mantengono l'ordine dichiarativo: the rats were, non were the rats; the living conditions also added, non did the living conditions also add. Questa struttura consente di riunire diversi tipi di incertezza sotto un'unica cornice, come know, wonder o be unsure.
Esercizio
Quale frase combina correttamente una domanda sul grado e una domanda alternativa con risposta sì o no dopo We cannot tell?
- We cannot tell how much the driver contributed to the crash or whether poor road design also played a part.
- We cannot tell how much did the driver contribute to the crash or did poor road design also play a part.
- We cannot tell whether how much the driver contributed to the crash or poor road design also played a part.
Mostra risposta
We cannot tell how much the driver contributed to the crash or whether poor road design also played a part.
Whatever the truth come transizione concessiva
'Whatever the truth' è una formula concessiva abbreviata che significa «qualunque sia la verità» o «indipendentemente da quale versione sia corretta». Riconosce che le prove precedenti non permettono di stabilire che cosa sia successo. Come transizione, chiude questa incertezza e passa a un giudizio che dovrebbe restare valido in ogni versione plausibile. Il parlante non sta dicendo che la verità sia irrilevante; il punto è che il giudizio successivo non dipende dalla risoluzione preventiva della controversia.
Esercizio
La causa di un'interruzione di corrente è controversa. Quale continuazione usa Whatever the truth in modo naturale?
- Whatever the truth, did the storm cause the outage?
- Whatever the truth, the storm definitely caused the outage.
- Whatever the truth, the company must improve its emergency response.
Mostra risposta
Whatever the truth, the company must improve its emergency response.
the last thing you would want is rats gnawing at your body Grammatica
5:59l'ultima cosa che vorresti è che i ratti ti rosicchino il corpo
the last thing you would want is ...: la cosa che vorresti meno è...
In questa struttura, the last thing you would want indica la cosa meno desiderabile, non l'ultima in ordine di tempo. Le parole dopo is specificano la situazione che chi parla spera vivamente non si verifichi. Usa the last thing + soggetto + would want + is ... per presentare un avvertimento o una possibile conseguenza come qualcosa di particolarmente negativo. Would colloca la preferenza in una situazione ipotetica, rendendo la struttura utile per parlare di rischi.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione di sei parole dell'esempio, mantenendo would: During an online exam, ____ is for your internet connection to fail.
Mostra risposta
the last thing you would want
What else have people known to be eaten alive by?
6:06Da cos'altro sono note per essere state mangiate vive le persone?
former model: una persona che in passato faceva la modella
Former davanti a una professione o a un'identità indica che la persona aveva quel ruolo in passato ma non lo ha più. A former model è una persona che lavorava come modella in passato. Former non significa che la persona sia morta. Nell'esempio, la morte viene comunicata separatamente da who died in 2015; former descrive soltanto il cambiamento di professione.
Esercizio
Quale frase dice soltanto che Lena lavorava come modella in passato, senza dire se sia ancora viva?
- Lena is the late model mentioned in the article.
- Lena is a former model.
- Lena is a current model.
Mostra risposta
Lena is a former model.
An autopsy report revealed she had died from scabies
6:15Un referto dell'autopsia ha rivelato che è morta di scabbia
Scabies is not an infection, but an infestation, Lessico
6:21La scabbia non è un'infezione, ma un'infestazione,
Scabies richiede il verbo al singolare: What is scabies?
Nell’inglese standard, scabies è il nome di una malattia ed è grammaticalmente singolare, anche se termina in -s. Perciò, la forma evidenziata What are scabies? non è standard; la domanda normale è What is scabies? La frase successiva, Scabies is, conferma l’accordo al singolare. Più in generale, non bisogna dedurre il numero solo da una -s finale: alcuni nomi di malattie e altri sostantivi terminanti in -s richiedono il verbo al singolare.
Esercizio
Completa la domanda standard: What ____ scabies?
Mostra risposta
is
not an infection, but an infestation: correggere una classificazione
La struttura not A but B respinge la prima etichetta e la sostituisce con la seconda. Qui il parlante fa una classificazione precisa: la scabbia è un’infestazione, non un’infezione. In genere, infection descrive microrganismi che invadono i tessuti del corpo e vi si moltiplicano, mentre infestation descrive parassiti o infestanti insediati su un ospite, al suo interno o in un luogo. La terminologia può variare secondo la specialità, ma la scabbia viene convenzionalmente descritta come un’infestazione da acari.
Esercizio
Quale frase descrive correttamente delle termiti che danneggiano un edificio in legno?
- The building has an infection, not an infestation.
- Infection and infestation mean the same thing here.
- The building has an infestation, not an infection.
Mostra risposta
The building has an infestation, not an infection.
tiny mites that make their home in the outer layers of human skin. Modi di dire
6:24minuscoli acari che si stabiliscono negli strati esterni della pelle umana.
make their home in: vivere a lungo in un luogo
In questa frase, make their home in significa «vivere e stabilirsi in». Their si riferisce a tiny mites, mentre il luogo è costituito dagli strati esterni della pelle umana. L'espressione descrive il vivere in un luogo come se vi si creasse una casa. Suggerisce un habitat stabile anziché una breve visita; non significa che gli acari costruiscano letteralmente una casa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di quattro parole che significa «vivere e stabilirsi in un luogo»: These tiny insects ____ the cracks inside old wooden walls.
Mostra risposta
make their home in
According to the Centers for Disease Control and Prevention,
6:28Secondo i Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie,
the microscopic scabies mite burrow into the upper layer of the skin
6:30il microscopico acaro della scabbia si rintana nello strato superiore della pelle
Each female mite can lay between 10 and 25 eggs,
6:36Ogni acaro femmina può deporre tra 10 e 25 uova,
once + present simple per introdurre un risultato futuro
Qui once introduce una proposizione con valore sia temporale sia condizionale: significa «non appena diventa vero che sei infestato» oppure «da quel momento in poi». La proposizione principale successiva presenta il risultato atteso dopo questo evento scatenante; in questo contesto, gli acari si diffondono rapidamente. Per un risultato futuro o generale, in inglese si usa normalmente il present simple nella proposizione con once: once you are infested, non once you will be infested. Il significato futuro deriva da once e dalla proposizione principale.
Esercizio
Completa la proposizione con once usando la forma presente corretta di be: Once the report ____ ready, we will publish the findings.
Mostra risposta
is
these creepy crawlies can spread rapidly. Lessico
6:41questi insetti inquietanti possono diffondersi rapidamente.
these creepy crawlies: bestioline ripugnanti
In questa frase, these creepy crawlies è un sintagma nominale plurale e informale che indica piccole creature, come insetti, ragni o acari, ritenute sgradevoli o inquietanti. Qui si riferisce nello specifico ai minuscoli acari associati alla scabbia; non è una categoria scientifica. Il dimostrativo these rimanda a creature già menzionate. L'espressione scherzosa aggiunge disgusto o umorismo invece di identificare un gruppo biologico, quindi è il contesto a stabilire il referente esatto.
Esercizio
Quale frase usa creepy crawlies nel modo più naturale?
- I found some creepy crawlies under the old flowerpot.
- All creepy crawlies belong to the biological class Insecta.
- The pathology report identified creepy crawlies as the causative organisms.
Mostra risposta
I found some creepy crawlies under the old flowerpot.
The official report stated that Zeni's cause of death Espressioni
6:43Il rapporto ufficiale affermava che la causa della morte di Zeni
cause of death ... due to ...: struttura formale di causa e attribuzione
Nella struttura formale cause of death was X due to Y, X indica la condizione che ha causato la morte, mentre due to Y presenta la condizione o il processo che ha portato a X. Qui la setticemia è presentata come causa della morte e la scabbia crostosa come causa sottostante attribuita a quella setticemia. Mantieni l'ordine gerarchico: morte ← setticemia ← scabbia crostosa. Due to indica una causa, non una scadenza. Lo stesso schema informativo può essere usato in altre spiegazioni formali, come The failure was due to corrosion.
Esercizio
Completa il rapporto formale con le due espressioni obiettivo: The investigator stated that the ____ was smoke inhalation ____ the apartment fire.
Mostra risposta
cause of death · due to
and we couldn't find any other cases of death by scabies,
6:49e non siamo riusciti a trovare nessun altro caso di morte per scabbia,
So, do you know any other stories of people being eaten alive?
6:54Quindi, conosci altre storie di persone mangiate vive?
Also, be sure to check out our other video,
6:58Inoltre, assicurati di dare un'occhiata al nostro altro video,
don't forget to like, share, and subscribe.
7:04non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti.