Perché la guerra in Ucraina è importante: Kenya | Prezzi del carburante: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Presentazione del video: la relatrice spiega come una guerra lontana possa far salire il costo del carburante e della vita in Kenya, fino a incidere sui mezzi di sostentamento delle famiglie. Principali punti di inglese: 1. At the onset of: un'“espressione formulaica e collocazione” formale che colloca un evento proprio all'inizio di una crisi, tendenza o processo, aiutando a introdurre con precisione il contesto temporale. 2. a domino effect.: un'“espressione idiomatica e figurata” che presenta un cambiamento come l'innesco di una catena di conseguenze e aiuta a spiegare chiaramente effetti economici o sociali collegati. 3. sensitize communities, individuals, households: un esempio di “significato lessicale e registro” nel linguaggio della sensibilizzazione pubblica dell'Africa orientale; permette di capire sensitize come informare e creare consapevolezza, non soltanto rendere qualcuno emotivamente sensibile.
In questa lezione
Whenever there is a problem with the supply of fuel in the world, Grammatica
0:00Ogni volta che c'è un problema nell'approvvigionamento mondiale di carburante,
the people on the ground far to the east to the west have to feel it. Modi di dire
0:06le persone comuni, dall'estremo est all'estremo ovest, ne subiscono le conseguenze.
Whenever: una condizione ripetuta
Whenever introduce una condizione che può verificarsi più di una volta. In questa frase, ogni nuovo problema nella fornitura mondiale di carburante viene presentato come una condizione che porta allo stesso risultato: le persone nelle zone colpite ne sentono l’impatto. Non indica un momento preciso. Presenta uno schema generale di causa ed effetto, quindi il risultato è previsto ogni volta che si verifica la condizione.
Esercizio
Quale frase esprime chiaramente che il risultato avviene ogni volta che si verifica la condizione?
- Whenever the bus is late, I call the office.
- When the bus was late yesterday, I called the office.
- The bus is late whenever I called the office.
Mostra risposta
Whenever the bus is late, I call the office.
on the ground: esperienza diretta sul posto
Qui, on the ground descrive le persone che si trovano nelle comunità colpite e che vivono direttamente le conseguenze. Non descrive la posizione dei loro piedi. L’espressione contrappone l’esperienza locale e vissuta alle informazioni, alle decisioni o ai piani elaborati a distanza. In questa frase rende il problema della fornitura di carburante umano e immediato.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa on the ground? The policy looked helpful on paper, but people on the ground still lacked access to medicine.
- Le persone in piedi sul terreno sotto un edificio.
- Le persone che vivono direttamente la situazione nei luoghi colpiti.
- Le persone che valutano la situazione da un ufficio lontano.
Mostra risposta
Le persone che vivono direttamente la situazione nei luoghi colpiti.
feel it: subire personalmente le conseguenze
In questa frase, feel it significa vivere o subire personalmente gli effetti di un problema. Indica che le conseguenze reali raggiungono la gente comune, non semplicemente che qualcuno percepisce qualcosa con i sensi o prova un'emozione. Il pronome it rimanda a una situazione o a un impatto già compreso. Questo schema si può trasferire ai casi in cui pressioni, carenze, aumenti dei prezzi o cambiamenti politici diventano concreti nella vita delle persone.
Esercizio
Nel sottotitolo, che cosa significa feel it?
- Devono subire personalmente le conseguenze.
- Devono comprendere il problema a livello intellettuale.
- Devono toccare la fornitura di carburante.
Mostra risposta
Devono subire personalmente le conseguenze.
Oil is essential for an economy because it powers the economy. Lessico
0:19Il petrolio è essenziale per l'economia, perché è ciò che la fa funzionare.
power the economy: power come verbo
Qui, power è un verbo transitivo che significa fornire l'energia o la forza motrice che permette a qualcosa di funzionare. Il petrolio powers the economy rendendo possibili i trasporti, la produzione e altre attività. Lo schema riutilizzabile è power + oggetto: il carburante alimenta un motore, l'elettricità fa funzionare un sistema e un settore può, in senso figurato, sostenere la crescita.
Esercizio
Usa il verbo obiettivo che significa fornire energia o forza operativa per completare la frase: Solar panels ____ the community center during the day.
Mostra risposta
power
So, if you need to move from point A to point B, Espressioni
0:23Quindi, se bisogna spostarsi dal punto A al punto B,
move from point A to point B: andare da un punto iniziale a uno finale
In questa frase, move from point A to point B significa spostarsi, o trasportare qualcosa, da un punto di partenza a una destinazione. A e B sono segnaposto, non nomi di luoghi reali. Lo schema from A to B presenta un processo attraverso i suoi due estremi. Può descrivere un movimento fisico e anche organizzare cambiamenti o fasi astratte, come portare un progetto dalla pianificazione al lancio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica i due estremi: The shuttle carries passengers ____ every ten minutes.
Mostra risposta
from point A to point B
If you're to cook: la struttura if + be to + verbo
In If you're to cook at home, lo schema if + soggetto + be + infinito con to significa «se l'azione deve avvenire» o «se deve essere possibile». Qui, If you're to cook equivale a «se devi poter cucinare», quindi il combustibile viene presentato come una condizione necessaria. Questo uso si concentra su ciò che deve essere vero per raggiungere un obiettivo o un risultato desiderato. Non è semplicemente una previsione sul futuro.
Esercizio
Quale frase usa if + be to + verbo per presentare il completamento entro venerdì come un obiettivo che richiede di agire ora?
- If we're going to finish by Friday, we need to start today.
- If we're to finish by Friday, we need to start today.
- If we finish by Friday, we need to start today.
Mostra risposta
If we're to finish by Friday, we need to start today.
Distinguere petrol, diesel, kerosene e natural gas
Questi quattro sostantivi indicano combustibili diversi e non sono etichette intercambiabili. Petrol è il carburante liquido per veicoli chiamato gasoline nell’inglese americano. Diesel e kerosene sono altri combustibili liquidi derivati dal petrolio, mentre natural gas è gassoso e composto principalmente da metano. Nella frase, l’elenco amplia l’argomento da un solo carburante per veicoli a diversi prodotti energetici. Riconoscere ogni termine permette di seguire le notizie sui trasporti e sull’energia senza trattare tutti i combustibili come la stessa sostanza.
Esercizio
Quale opzione distingue correttamente tutti e quattro i termini relativi ai combustibili?
- petrol: gas naturale; diesel: benzina; kerosene: un altro nome per diesel; natural gas: carburante per aviazione
- petrol: gasoline; diesel: combustibile per motori diesel; kerosene: combustibile spesso usato per l’aviazione o il riscaldamento; natural gas: principalmente metano in forma gassosa
- petrol, diesel, kerosene e natural gas sono quattro nomi regionali dello stesso combustibile
Mostra risposta
petrol: gasoline; diesel: combustibile per motori diesel; kerosene: combustibile spesso usato per l’aviazione o il riscaldamento; natural gas: principalmente metano in forma gassosa
but diesel and petrol we've been mainly getting it from Middle East.
0:45Ma il diesel e la benzina li abbiamo importati soprattutto dal Medio Oriente.
Most of our imports of fuel and fuel products is from UAE.
0:48La maggior parte dei combustibili e dei prodotti derivati che importiamo proviene dagli Emirati Arabi Uniti.
La svolta argomentativa in But then, the world is interconnected
But then segnala una svolta nell’argomentazione, non semplicemente l’evento successivo nel tempo. Il parlante passa da una discussione locale al principio più ampio secondo cui eventi e mercati di paesi diversi si influenzano a vicenda. The world is interconnected funziona come una frase tematica concisa: presenta l’affermazione generale che organizza la spiegazione successiva. Il lettore deve quindi aspettarsi una catena causale che mostri come un evento lontano possa produrre conseguenze locali.
Esercizio
Quale funzione svolge la frase evidenziata in questa argomentazione?
- Passa da un esempio locale a un principio generale che inquadra la successiva spiegazione causale.
- Aggiunge un altro elemento a un elenco cronologico senza modificare la portata dell’argomentazione.
- Afferma che i collegamenti mondiali sono iniziati soltanto dopo l’evento precedente.
Mostra risposta
Passa da un esempio locale a un principio generale che inquadra la successiva spiegazione causale.
At the onset of the Russia-Ukraine conflict, Espressioni
1:01Allo scoppio del conflitto tra Russia e Ucraina,
the effect on energy prices, I think, were significant. Grammatica
1:03credo che l'impatto sui prezzi dell'energia sia stato notevole.
At the onset of: l’inizio di un evento importante
At the onset of significa «nel momento in cui qualcosa comincia». Qui colloca il cambiamento dei prezzi dell’energia all’inizio del conflitto tra Russia e Ucraina. La struttura è at the onset of + sintagma nominale. È utile per inquadrare la fase iniziale di un evento, processo o situazione, soprattutto nelle analisi e nei resoconti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di quattro parole costruita con onset e che significa «quando è iniziata la recessione»: “____ the recession, consumer confidence fell sharply.”
Mostra risposta
At the onset of
The effect on energy prices was significant: accordo con il nome principale del soggetto
Nel soggetto the effect on energy prices, il nome principale è il singolare effect. Il sintagma preposizionale on energy prices modifica effect; il nome plurale prices non determina l’accordo del verbo. L’inciso I think non cambia il soggetto. Nell’inglese standard, quindi, la frase richiede was significant, non were significant. Bisogna individuare il nome principale prima di scegliere un verbo singolare o plurale.
Esercizio
Completa la frase con la forma standard al passato di be: “The impact of the new regulations, I believe, ____ substantial.”
Mostra risposta
was
Europe couldn't get natural gas because most of their natural gas was coming from Russia.
1:07L'Europa non riusciva più a ottenere gas naturale, perché la maggior parte del suo gas proveniva dalla Russia.
it meant that: introdurre una conseguenza
Qui, it rimanda al cambiamento menzionato prima nella fornitura di gas all'Europa. meant that non descrive l'intenzione di qualcuno; indica che la situazione precedente ha causato o reso necessario ciò che viene dopo. La struttura it meant that organizza una catena di causa ed effetto: prima presenta un fatto passato, poi usa it meant that + proposizione per introdurne la conseguenza. In questa frase, la conseguenza è dover ricorrere a paesi più piccoli produttori di gas.
Esercizio
Completa il collegamento tra causa e risultato con la struttura al passato della lezione: “The last train was canceled. ____ we had to take a taxi.”
Mostra risposta
It meant that
try and buy: una struttura informale di tentativo
In try and buy, try and + forma base del verbo è una struttura informale che equivale a try to + verbo. Chi parla descrive un'unica azione tentata —comprare da quei paesi—, non due azioni separate unite da and. In questa struttura, il secondo verbo resta alla forma base. È particolarmente comune dopo un verbo modale o in un imperativo, come in we'll try and buy o try and ask.
Esercizio
Usa la struttura informale try and + forma base del verbo e call per completare la frase: “I'll ____ her after dinner.”
Mostra risposta
try and call
a domino effect: una catena di conseguenze
In questa frase, “a domino effect” indica una catena di conseguenze: un cambiamento ne causa un altro, che a sua volta causa quello successivo. Il processo viene paragonato a una fila di tessere del domino che cadono una dopo l’altra; non si parla di un gioco reale. Questa immagine aiuta a comprendere una causalità collegata e sequenziale, soprattutto nei sistemi economici, sociali o in altri sistemi interconnessi. “This had...” indica che un evento precedente ha avviato o prodotto la catena.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come un domino effect?
- Un guasto software spegne un server, sovraccarica quello successivo e infine mette fuori uso l’intera rete.
- Tre riunioni non collegate si svolgono nello stesso momento.
- Un’azienda cambia il colore del proprio logo e non cambia nient’altro.
Mostra risposta
Un guasto software spegne un server, sovraccarica quello successivo e infine mette fuori uso l’intera rete.
There was a greater demand from Gulf countries,
1:21La domanda di carburante fornito dai Paesi del Golfo è aumentata,
and now they get to raise their prices to get, to make a little bit more money. Grammatica
1:24e così questi Paesi hanno potuto alzare i prezzi e guadagnare un po' di più.
get to raise their prices: un’opportunità creata dalle circostanze
In questa frase, get to + verbo alla forma base significa che le circostanze offrono al soggetto un’opportunità o un’opzione favorevole per agire. L’aumento della domanda mette i venditori nella condizione di alzare i prezzi e guadagnare di più; get non significa “arrivare”. La struttura è get to + verbo alla forma base, come in get to raise. Presenta l’azione come disponibile, consentita o vantaggiosa per il soggetto, anziché limitarsi a dire che avverrà.
Esercizio
Completa la frase con get to + il verbo corretto per esprimere un’opportunità favorevole: Because demand has increased, the sellers ____ their prices.
Mostra risposta
get to raise
end up + -ing: ended up paying (finire per pagare di più)
In ended up paying, end up + -ing presenta il pagare di più come risultato finale di una serie di circostanze, spesso diverso da ciò che era stato inizialmente pianificato o previsto. Quando end up è seguito da un'azione, questa assume normalmente la forma in -ing: end up doing something. Qui indica che cosa è successo alla fine, non il luogo fisico in cui qualcuno è finito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica un risultato finale forse non intenzionale: After the fees were added, we ____ more than we expected.
Mostra risposta
ended up paying
not necessarily because we were buying fuel from Russia, Grammatica
1:32non tanto perché acquistassimo carburante dalla Russia,
but because we have now more people buying the same fuel
1:34ma perché ora più persone comprano lo stesso carburante
not necessarily because ... but because ... (non necessariamente perché... ma perché...)
La struttura not necessarily because A, but because B prima indebolisce A come spiegazione sufficiente o certa, poi sposta l'attenzione su B come ragione che il parlante vuole mettere in evidenza. Not necessarily introduce intenzionalmente una riserva: non significa sempre che A sia completamente falso. But because crea un contrasto correttivo e rende B il punto causale principale.
Esercizio
Leggi: The delay happened not necessarily because the team was careless, but because the server failed. Quale interpretazione conserva meglio la riserva espressa dal parlante?
- Il parlante dimostra che la disattenzione non ha avuto alcun ruolo.
- Il parlante afferma che le due cause erano ugualmente importanti.
- La disattenzione può avere contribuito oppure no, ma il parlante mette in risalto il guasto del server.
Mostra risposta
La disattenzione può avere contribuito oppure no, ma il parlante mette in risalto il guasto del server.
in the markets where we had any impact in fuel,
1:38nei mercati in cui ci riforniamo. Se lì si verifica un qualsiasi problema con il carburante,
then just know that the entire economy is disrupted. Intento
1:42bisogna sapere che l'intera economia ne viene sconvolta.
just know that: sappi che
In questa frase, just know that segnala all’ascoltatore che ciò che segue va considerato un’informazione importante. Qui just non significa che il parlante l’abbia scoperto da poco; aggiunge enfasi nel discorso, mentre that introduce la conclusione da tenere a mente. L’espressione aiuta a chiudere il ragionamento: anche se l’ascoltatore non segue tutti i dettagli, deve capire il risultato, cioè che l’intera economia è sconvolta.
Esercizio
Che cosa segnala just know that in questa frase? Scegli la risposta migliore: 'Before you agree to the plan, just know that the deadline cannot be extended.'
- Il parlante ha appena scoperto la scadenza.
- Il parlante chiede se l’ascoltatore conosce la scadenza.
- Il parlante vuole che l’ascoltatore consideri importante il fatto che la scadenza non può essere prorogata.
Mostra risposta
Il parlante vuole che l’ascoltatore consideri importante il fatto che la scadenza non può essere prorogata.
Transportation charges supersedes any other cost that this person will incur. Lessico
1:48Le spese di trasporto superano ogni altro costo che questa persona deve sostenere.
cost that this person will incur: il costo che questa persona dovrà sostenere
Qui, that this person will incur è una proposizione relativa che modifica cost: indica di quale costo si tratta. Questa persona è quella che dovrà sostenere il costo, quindi il costo diventerà una sua responsabilità o un suo onere. Incur significa essere soggetti a un costo o diventare responsabili di una spesa; da solo non indica che il pagamento sia già stato effettuato. È un termine formale, comune nei contesti aziendali, finanziari e giuridici.
Esercizio
Quale frase usa correttamente incur per mostrare che un costo diventa responsabilità di qualcuno, senza dire che il pagamento è già avvenuto?
- The company may incur extra storage costs while the shipment is delayed.
- The company may pay extra storage costs while the shipment is delayed.
- The company may spend extra storage costs while the shipment is delayed.
Mostra risposta
The company may incur extra storage costs while the shipment is delayed.
go up: i prezzi aumentano
In questa frase, go up significa “aumentare” o “diventare più alto”. Il soggetto, food prices, è ciò che cambia, quindi l’espressione descrive un aumento senza indicare chi o che cosa lo abbia causato. Questo significato si usa con elementi misurabili come prezzi, costi, temperature, quantità e tassi. Qui non descrive un movimento fisico verso l’alto.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go up: After the discount ended, the monthly fee ____.
Mostra risposta
went up
at the pump: prezzi al dettaglio del carburante
At the pump è un’espressione comune negli Stati Uniti per indicare il luogo e il momento in cui gli automobilisti acquistano carburante in una stazione di servizio. In Prices at the pump, pump rappresenta il punto di vendita al dettaglio, quindi l’espressione indica i prezzi della benzina o del diesel pagati dai consumatori quando fanno rifornimento. Non indica il prezzo di acquisto di una pompa. Nei notiziari, l’espressione collega le variazioni dei prezzi del carburante alle spese quotidiane degli automobilisti.
Esercizio
Nella frase “Drivers are feeling the higher prices at the pump,” che cosa significa at the pump?
- quando si paga il servizio idrico
- quando si acquista una pompa
- quando si acquista carburante in una stazione di servizio
Mostra risposta
quando si acquista carburante in una stazione di servizio
covers all areas of your life: cover per esprimere un’ampia portata
Qui covers significa «si estende a» o «influisce su», non «mette qualcosa sopra». Trasporti, alimentazione e produzione, nel loro insieme, hanno conseguenze in ogni parte della vita di una persona. All areas of your life significa tutti gli aspetti o ambiti della vita, come spostamenti, spese e lavoro. Qui areas indica un’estensione astratta, non regioni geografiche.
Esercizio
In “that covers all areas of your life”, qual è il significato più vicino di covers?
- Si estende a ogni aspetto della vita o lo influenza.
- Elenca soltanto i trasporti come parte della vita.
- Mette fisicamente qualcosa sopra ogni regione geografica.
Mostra risposta
Si estende a ogni aspetto della vita o lo influenza.
It is important we establish peace between Ukraine and Russia Grammatica
2:18È importante raggiungere la pace tra Ucraina e Russia
because of the critical role these two play in the global market. Espressioni
2:24per il ruolo cruciale che questi due Paesi svolgono nel mercato globale.
It is important (that) + soggetto + forma base del verbo
It is important presenta un’azione come necessaria o molto significativa senza indicare chi esprime la valutazione. Il vero contenuto è la proposizione we establish peace; l’it anticipatorio occupa la posizione del soggetto. In questa costruzione con valore esortativo, that può essere omesso, come avviene qui, e il verbo resta alla forma base: It is important (that) + soggetto + forma base del verbo. In questo modo si può presentare una raccomandazione o una priorità con un tono apparentemente oggettivo.
Esercizio
Usa la forma base del verbo tra parentesi: It is important that every driver ____ a seat belt. (wear)
Mostra risposta
wear
Il ruolo cruciale che questi due svolgono nel mercato globale
In “the critical role these two play in the global market”, il sintagma nominale inizia con “the critical role”, mentre “these two play ...” è una proposizione relativa che descrive quel ruolo. Nella forma completa, significa “the critical role that these two play in the global market”. Qui “play a role” significa contribuire a una situazione o avere un effetto su di essa, non recitare o divertirsi. “Critical” indica che il contributo è particolarmente importante; perciò l’espressione presenta l’Ucraina e la Russia come partecipanti chiave del mercato globale.
Esercizio
Che cosa significa “the critical role these two play in the global market”? Scegli la spiegazione più precisa.
- Il contributo essenziale che questi due danno al mercato globale
- La posizione importante che questi due occupano in una rappresentazione del mercato
- L’attività divertente che questi due svolgono nel mercato globale
Mostra risposta
Il contributo essenziale che questi due danno al mercato globale
It is important for Kenya to be supportive of peace on Ukraine's terms. Espressioni
2:30È importante che il Kenya sostenga una pace alle condizioni dell'Ucraina.
Alle condizioni dell’Ucraina
On Ukraine's terms è un sintagma preposizionale che indica quali condizioni definiscono la pace sostenuta. In on someone's terms, terms indica le condizioni o i requisiti in base ai quali si realizza un accordo, soprattutto quelli stabiliti o accettati da quella persona. L’espressione significa quindi “secondo le condizioni stabilite o accettate dall’Ucraina”. Qui l’espressione restringe il significato di supportive of peace: non si parla di un accordo di pace qualsiasi, ma di uno modellato per rispettare le condizioni dell’Ucraina. In questo contesto, terms non significa vocabolario, periodi scolastici o un limite di tempo.
Esercizio
Nella frase “The team signed the contract on the client's terms”, che cosa significa “on the client's terms”?
- Senza alcuna condizione legata all’accordo
- A un’ora scelta dal team
- Alle condizioni stabilite o accettate dal cliente
Mostra risposta
Alle condizioni stabilite o accettate dal cliente
Peace on Russia's terms does not really change a lot.
2:34Una pace alle condizioni della Russia, in realtà, non cambierebbe molto.
The status quo: lo stato di cose esistente
The status quo indica la situazione o l'assetto già esistente, soprattutto rispetto a un cambiamento proposto. È un sintagma nominale, quindi The status quo would remain significa che lo stato esistente continuerebbe. L'espressione presenta una questione in termini di conservazione o cambiamento di un ordine politico, sociale o organizzativo già consolidato. Qui non è il nome di una persona o di un'organizzazione.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale formale che significa «l'assetto esistente»: The committee rejected the proposal and chose to maintain ____.
Mostra risposta
the status quo
Just reflecting on the effects that we've had Phrasal verbs
2:41Ripensando alle conseguenze che abbiamo subito
reflecting on: considerare attentamente un'esperienza
Reflecting on significa pensare attentamente a qualcosa, spesso dopo che è accaduto, per comprenderne gli effetti, il significato o gli insegnamenti. La preposizione on introduce l'argomento preso in considerazione. In questa frase, il sintagma participiale presenta la riflessione attenta del parlante prima di una valutazione. Qui reflect descrive un'attività mentale, non l'azione fisica di riflettere la luce o mostrare un'immagine.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «pensare attentamente a un'esperienza passata»: On the train home, Maya was ____ what she had learned.
Mostra risposta
reflecting on
on how a war that is happening very far has effects on their daily lives.
2:51su come una guerra in corso così lontano influisca sulla loro vita quotidiana.
Uso di sensitize communities, individuals, households nella sensibilizzazione pubblica
In questa frase, sensitize communities, individuals, households significa informare questi gruppi sulla guerra lontana e aiutarli a riconoscerne gli effetti sulla vita quotidiana. Nell'inglese dell'informazione pubblica in Kenya, sensitize people on an issue è un modo istituzionale naturale per dire che si informano le persone o se ne accresce la consapevolezza. L'elenco dei complementi indica destinatari a tre livelli sociali: intere comunità, singoli individui e nuclei familiari. Qui sensitize non significa renderli più sensibili dal punto di vista fisico o emotivo.
Esercizio
Per un ampio pubblico internazionale, quale frase esprime più chiaramente il significato di sensibilizzazione pubblica desiderato?
- The campaign aims to raise awareness among households about flood risks.
- The campaign aims to make households physically sensitive to flood risks.
- The campaign aims to hide flood risks from households.
Mostra risposta
The campaign aims to raise awareness among households about flood risks.
Although you will not see people who are injured, Grammatica
2:58Anche se non si vedono persone ferite,
at some point it just becomes something on the news. Espressioni
3:01a un certo punto tutto questo finisce per sembrare soltanto una notizia.
Although + proposizione, proposizione principale
Although introduce una subordinata concessiva. Riconosce che non si vedranno direttamente persone ferite, ma segnala che questo fatto non esaurisce l'argomento più ampio del parlante; la proposizione principale contiene l'affermazione che il parlante vuole sviluppare. Il modello riutilizzabile è Although A, B: A viene accettato come vero o possibile, ma B rimane valido o importante. Poiché although segnala già la concessione, nell'inglese scritto standard normalmente non si aggiunge but prima di B.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Although per ammettere un punto prima di presentare l'affermazione principale?
- Despite the train was delayed, we arrived before the meeting began.
- Although the train was delayed, but we arrived before the meeting began.
- Although the train was delayed, we arrived before the meeting began.
Mostra risposta
Although the train was delayed, we arrived before the meeting began.
At some point: un momento o una fase non specificati
At some point significa “in un momento o in una fase non specificati”. Chi parla non dice esattamente quando avviene il cambiamento perché il momento preciso è sconosciuto o non è importante. Qui l’espressione segnala una transizione graduale: dopo una fase indefinita, il conflitto lontano viene percepito soprattutto come qualcosa che si vede al telegiornale. Può comparire in descrizioni del passato, del presente o del futuro; il tempo verbale e il contesto forniscono il riferimento temporale.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase? We do not need to decide now, but ___ we will have to choose a new supplier.
- at one point
- at some point
- at this point
Mostra risposta
at some point
that it trickles back to affect your livelihood. Note
3:05in cui i suoi effetti tornano, poco a poco, a colpire il modo in cui vi guadagnate da vivere.
Trickles back: tornare lentamente e indirettamente
Trickles back usa come metafora l’immagine di una piccola quantità di liquido che scorre lentamente. In questa frase descrive le conseguenze di un evento lontano che raggiungono gradualmente, in modo diffuso e indiretto, la sfera di chi parla e ne influenzano i mezzi di sussistenza. Trickles aggiunge un senso di movimento lento, limitato o disperso; back indica una direzione verso il luogo, le persone o la fonte assunti come punto di riferimento. Il soggetto è spesso costituito da informazioni, denaro, benefici, costi o conseguenze, anziché da un liquido reale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa “torna lentamente e indirettamente”: After moving through several departments, the effect ____ to the team that started the project.
Mostra risposta
trickles back
Il tuo sostentamento: i mezzi economici per mantenerti
In “affect your livelihood”, livelihood indica il lavoro, il reddito o le altre risorse che permettono a una persona di pagare le necessità quotidiane. Si riferisce ai mezzi economici di sostentamento, non alla vita biologica. La frase afferma che un effetto può ritornare indirettamente attraverso altri canali e danneggiare la capacità dell’ascoltatore di mantenersi. Questo significato è comune quando costi, politiche, disastri o cambiamenti del mercato incidono sul lavoro e sul reddito.
Esercizio
Nella frase “Higher fuel costs could damage farmers' livelihoods,”, che cosa significa livelihoods?
- Le loro vite biologiche
- I loro modi di guadagnare abbastanza per mantenersi
- I loro hobby al di fuori del lavoro
- Il numero totale di persone nelle loro famiglie
Mostra risposta
I loro modi di guadagnare abbastanza per mantenersi