Ballare per il cervello ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
893 parole 158 parole/min

Panoramica del video: Neil e Beth spiegano come ballare possa ridurre lo stress, migliorare l’umore e sostenere le funzioni cerebrali in ogni fase della vita. Propongono inoltre un modo semplice per cominciare a muoversi a chi è ancora esitante. Principali punti di inglese: 1. it's been proved that — Grammatica e strutture della frase: Comprendi questa costruzione informativa al present perfect passivo, usata per introdurre una conclusione già sostenuta da studi o prove. Potrai riconoscerla e usarla parlando di scienza, salute o notizie senza dover specificare chi ha svolto la ricerca. 2. avoid the dance floor at all costs. — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpreta at all costs come un modo enfatico per dire che qualcuno eviterà qualcosa qualunque cosa accada, non come un riferimento letterale al denaro. Potrai usarlo per descrivere una determinazione o una riluttanza particolarmente forte. 3. a little bit on the fence about whether they want to dance? — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi on the fence about whether come l’essere ancora indecisi fra agire e non agire. Questa formula ti permette di parlare con tatto di chi sta ancora valutando le alternative e non ha preso una decisione.

In questa lezione

Six Minute English

0:01

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:02

da bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English

0:07

Ciao, questo è Six Minute English

from BBC Learning English.

0:09

di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Io sono Neil.

And I'm Beth.

0:12

E io sono Beth.

Do you love to boogie on down, Modi di dire

0:13

Ti piace scatenarti,

Modi di dire

boogie on down: un modo giocoso per dire «ballare»

Boogie on down significa ballare liberamente e con energia al ritmo della musica. È un’espressione giocosa e informale, non la descrizione di un movimento verso il basso. Qui on down aggiunge ritmo e un’enfasi tipica del gergo a boogie. Impara l’intera espressione come un’unica unità, invece di tradurre on e down separatamente.

Esercizio

In “Do you love to boogie on down?”, che cosa significa boogie on down?

  1. camminare verso un piano più basso
  2. ballare liberamente e con energia al ritmo della musica
  3. sedersi in silenzio e ascoltare la musica
Mostra risposta

ballare liberamente e con energia al ritmo della musica

strut your stuff and throw shapes, Modi di dire

0:15

mostrare le tue mosse e metterti in posa,

Modi di dire

strut your stuff: mostrare con sicurezza ciò che si sa fare

Strut your stuff significa mostrare con orgoglio le proprie capacità, il proprio stile o la propria sicurezza. In questo contesto di ballo, vuol dire esibirsi con audacia e lasciare che gli altri vedano le proprie mosse. Qui stuff non significa «oggetti personali»; indica in modo generale ciò che una persona sa fare o le qualità che può mostrare. Il possessivo cambia a seconda della persona: I strut my stuff, she struts her stuff e they strut their stuff.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione, cambiando il possessivo in base a Leo: At the school talent show, Leo walked onstage, ready to ____.

Mostra risposta

strut his stuff

Modi di dire

throw shapes: un’espressione britannica per dire ballare

Throw shapes è un’espressione britannica informale che significa ballare, soprattutto facendo movimenti del corpo vivaci ed espressivi. Qui shapes indica le posizioni assunte dal corpo; throw non significa lanciare oggetti veri. In questa frase, insieme a strut your stuff, presenta in modo scherzoso l’idea di mettersi in mostra e ballare. Descrive un modo di ballare energico e divertente, non una tecnica di danza formale.

Esercizio

Che cosa significa throw shapes in “Everyone was throwing shapes at the party”?

  1. Stanno lanciando oggetti dalla forma insolita.
  2. Stanno ballando con movimenti vivaci ed espressivi.
  3. Stanno disponendo delle forme su un tavolo.
Mostra risposta

Stanno ballando con movimenti vivaci ed espressivi.

Beth?

0:17

Beth?

What I mean is, Discorso

0:18

Quello che intendo è,

do you like dancing?

0:19

ti piace ballare?

Discorso

What I mean is, ...: introdurre una riformulazione più chiara

What I mean is introduce un modo più chiaro per dire qualcosa appena detto. Indica che le parole successive spiegheranno o delimineranno il messaggio precedente; non è un’affermazione letterale sul fatto di avere un significato. Qui, la persona sostituisce diverse espressioni scherzose legate alla danza con la domanda semplice do you like dancing? La struttura organizza la conversazione e mostra che questa domanda è il messaggio reale e più chiaro.

Esercizio

Che cosa sta facendo la persona usando What I mean is in “The instructions sound complicated. What I mean is, press the green button once”?

  1. La persona sta chiarendo l’affermazione precedente con una versione più semplice.
  2. La persona si sta rifiutando di dare istruzioni.
  3. La persona sta iniziando una storia senza rapporto.
Mostra risposta

La persona sta chiarendo l’affermazione precedente con una versione più semplice.

Yes, I love to dance.

0:20

Sì, amo ballare.

Just listening to the music

0:23

Semplicemente ascoltare la musica

and letting it move my body. Espressioni

0:24

e lasciare che muova il mio corpo.

Espressioni

letting it move my body: lasciare che la musica guidi il movimento

In letting it move my body, it si riferisce a the music. La persona non sta dando un permesso formale alla musica: si rilassa e lascia che la musica guidi i suoi movimenti. La struttura è let + oggetto + forma base del verbo: let + it + move. Dopo let si usa move, non to move o moving. Questa struttura può anche indicare che non ci si oppone a una forza, una sensazione o un’influenza.

Esercizio

Completa la frase usando il verbo move nella forma corretta e la struttura let + oggetto + forma base del verbo: I relaxed and let the rhythm ____ my feet.

Mostra risposta

move

What about you, Neil?

0:26

E tu, Neil?

Do you often hit the dance floor? Modi di dire

0:27

Scendi spesso in pista da ballo?

Modi di dire

hit the dance floor: andare in pista e iniziare a ballare

Hit the dance floor è un’espressione idiomatica che significa andare sulla pista da ballo e iniziare a ballare. Qui hit non significa colpire il pavimento. L’espressione comunica un’azione vivace e immediata: qualcuno si unisce alle danze, spesso a una festa, a un matrimonio o in un locale. Può descrivere l’ingresso su una vera pista da ballo oppure semplicemente l’inizio del ballo in quel contesto sociale.

Esercizio

Completa l’invito con l’espressione che significa andare sulla pista e iniziare a ballare: The DJ is playing our favorite song, so let's ____.

Mostra risposta

hit the dance floor

Sometimes, but I'm not a great dancer.

0:30

A volte, ma non sono un gran ballerino.

To be honest, I get a bit embarrassed. Note

0:32

Ad essere onesto, mi sento un po' in imbarazzo.

Intento

To be honest: segnalare un commento sincero

To be honest segnala all'ascoltatore che sta per arrivare un'ammissione franca o un'opinione personale sincera, spesso su qualcosa di imbarazzante o diverso da ciò che si aspetta. Questo tipo di espressione si chiama indicatore discorsivo. Qui introduce l'ammissione del parlante; l'informazione principale è I get a bit embarrassed. Aiuta l'ascoltatore a interpretare ciò che segue come un'affermazione sincera, non come un improvviso cambio di argomento.

Esercizio

Qual è la funzione principale di To be honest all'inizio di questa frase?

  1. Cambiare argomento in modo informale
  2. Indicare il primo passaggio di una sequenza
  3. Introdurre un'opinione personale franca
Mostra risposta

Introdurre un'opinione personale franca

Espressioni

get a bit embarrassed: iniziare a sentirsi un po' in imbarazzo

La struttura get + aggettivo mostra che una persona o una cosa passa a un nuovo stato. Qui, get a bit embarrassed significa che una situazione fa sì che il parlante inizi a sentirsi leggermente a disagio o in imbarazzo; I am embarrassed si concentra maggiormente sullo stato in sé. A bit significa “un po'”. Riduce l'intensità di embarrassed e rende l'ammissione più moderata.

Esercizio

Quale frase significa che il parlante inizia a sentirsi leggermente in imbarazzo quando tutti lo guardano?

  1. I get a bit embarrassing when everyone looks at me.
  2. I get a bit embarrassed when everyone looks at me.
  3. I get a bit embarrassment when everyone looks at me.
Mostra risposta

I get a bit embarrassed when everyone looks at me.

But maybe I shouldn't because it's been proved that dancing has many physical and mental health benefits, Note

0:35

Ma forse non dovrei perché è stato dimostrato che ballare ha molti benefici per la salute fisica e mentale,

Grammatica

it's been proved that: presentare una conclusione sostenuta da prove

In it's been proved that, it's equivale a it has, quindi it's been proved è il present perfect passivo it has been proved. La struttura indica che le prove hanno già stabilito la conclusione che segue. It è un soggetto formale e non si riferisce a una cosa specifica. Il contenuto vero e proprio si trova nella proposizione con that. Il passivo concentra l'attenzione sulla conclusione anziché sulle persone o sugli studi che l'hanno dimostrata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che presenta una conclusione sostenuta da prove: ____ regular exercise can improve sleep.

Mostra risposta

It's been proved that

Espressioni

physical and mental health benefits: benefici per il corpo e la mente

Physical and mental health benefits indica effetti positivi sia sul corpo sia sulla mente. Benefits è il sostantivo principale, mentre physical e mental indicano i due ambiti della salute. L'espressione raggruppa in modo conciso entrambi i tipi di effetti positivi. È utile quando si parla di attività, abitudini o programmi che favoriscono la salute generale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica benefici sia per il corpo sia per la mente: A daily walk can offer many ____.

Mostra risposta

physical and mental health benefits

including releasing stress, Espressioni

0:41

incluso rilasciare lo stress,

Espressioni

including releasing stress: includere «scaricare lo stress»

Releasing stress significa lasciare diminuire la preoccupazione o la tensione accumulate. Qui release ha il senso emotivo di «liberare o ridurre», non quello di «pubblicare». Including è seguito dall'attività in -ing releasing stress. L'intera espressione aggiunge un esempio a un elenco più ampio di benefici.

Esercizio

Che cosa significa releasing stress in questa frase: People listen to music for many reasons, including releasing stress.?

  1. lasciare diminuire la tensione accumulata
  2. creare più pressione
  3. pubblicare notizie sullo stress
Mostra risposta

lasciare diminuire la tensione accumulata

boosting your mood, Espressioni

0:43

migliorare l'umore,

Espressioni

boosting your mood: migliorare l'umore

Boost your mood significa migliorare come ti senti emotivamente. Boost dà l'idea di aumentare o rafforzare, mentre mood indica come si sente una persona in un determinato momento. Boosting è la forma in -ing, quindi boosting your mood può comparire in un elenco come attività o beneficio.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che la luce del sole può migliorare come ti senti?

  1. Sunshine can boost your mood.
  2. Sunshine can push your mood.
  3. Sunshine can boost your suitcase.
Mostra risposta

Sunshine can boost your mood.

or just enjoying a fun night out. Espressioni

0:44

o semplicemente godersi una serata divertente.

Espressioni

enjoying a fun night out: godersi una divertente serata fuori casa

Night out indica una serata in cui si esce di casa per divertirsi o svolgere attività sociali, come cenare al ristorante, vedere un film o ballare. Qui out descrive l'intera uscita, non soltanto il fatto di stare all'aperto. Enjoying a fun night out significa divertirsi durante quella serata fuori casa. Le strutture riutilizzabili sono have, enjoy o plan a night out.

Esercizio

Quale frase usa night out per indicare una serata di divertimento fuori casa?

  1. We had a night off and stayed home.
  2. We had a night out with dinner and a movie.
  3. We spent the night outdoors in a tent.
Mostra risposta

We had a night out with dinner and a movie.

In this program, Discorso

0:46

In questo programma,

we'll be hearing how dancing can benefit our brains

0:47

scopriremo come il ballo può portare benefici al nostro cervello

Discorso

In this program, we'll be hearing: anticipare il contenuto successivo

In this program stabilisce il contesto: chi parla sta presentando il contenuto dell'episodio attuale. Poi we'll be hearing anticipa informazioni che compariranno mentre il programma procede. Qui hearing può indicare l'ascolto di spiegazioni, interviste o esempi, non soltanto la percezione di un suono. Può essere seguito da una proposizione di contenuto, come how dancing can benefit our brains, oppure da from + una persona per presentare chi interverrà.

Esercizio

Il podcast includerà interviste con due medici. Usa la forma contratta del futuro progressivo di hear: In this podcast, ____ from two doctors.

Mostra risposta

we'll be hearing

and emotions at every stage of life. Espressioni

0:51

e alle nostre emozioni in ogni fase della vita.

Espressioni

at every stage of life: in ogni fase della vita

At every stage of life significa «durante ogni periodo della vita di una persona», dall’infanzia fino alla vecchiaia. Qui stage indica una fase dello sviluppo umano, non il palcoscenico di un teatro. L’espressione permette di formulare un’unica affermazione che include persone di tutte le età. È comune quando si parla di salute, apprendimento, crescita o emozioni nel corso della vita.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «durante ogni periodo della vita di una persona»: Good nutrition matters ____.

Mostra risposta

at every stage of life

And as usual,

0:54

E come al solito,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:55

impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.

Of course,

0:58

Naturalmente,

another great thing about dance

0:59

un'altra cosa fantastica del ballo

is that there are so many different styles,

1:01

è che ci sono così tanti stili diversi,

from ballet and ballroom dancing to tap, hip hop, Discorso

1:04

dalla danza classica al ballo liscio fino al tip tap, hip hop,

and jazz.

1:07

e jazz.

Discorso

from ... to ...: mostrare un intervallo attraverso due estremi

From ... to ... organizza gli esempi come i due estremi di un intervallo. Qui il primo estremo comprende il balletto e i balli da sala, mentre il secondo comprende il tip tap, l’hip hop e il jazz, comunicando un’ampia varietà di stili di danza. La parola to indica l’altro estremo dell’intervallo; non esprime uno scopo. Ogni estremo può contenere più di un elemento e gli esempi non devono necessariamente formare un elenco completo.

Esercizio

Completa la frase con le due parti di from ... to ...: The festival features styles ____ jazz and blues ____ rock and hip hop.

Mostra risposta

from · to

But my question is about a very unusual style,

1:08

Ma la mia domanda riguarda uno stile molto insolito,

a traditional English folk dance where performers Cultura

1:11

un ballo popolare tradizionale inglese in cui gli artisti

wearing black hats and colorful waistcoats Lessico

1:14

indossando cappelli neri e gilet colorati

Lessico

colorful waistcoats nell’inglese britannico

“Colorful waistcoats” significa capi senza maniche dai colori vivaci, indossati sopra una camicia. Waistcoat è il termine abituale dell’inglese britannico per il capo sartoriale spesso indossato sotto la giacca di un abito. Considera waistcoat come un unico nome di indumento, non come la combinazione letterale “waist coat”. In questa frase, i waistcoats fanno parte del costume tradizionale degli artisti.

Esercizio

In inglese britannico, quale parola indica di solito il capo sartoriale senza maniche indossato sopra una camicia e sotto la giacca di un abito?

  1. raincoat
  2. vest
  3. waistcoat
Mostra risposta

waistcoat

hit sticks together while moving in patterns.

1:17

battono insieme dei bastoni mentre si muovono creando delle figure.

Cultura

traditional English folk dance: danza popolare tradizionale dell’Inghilterra

“A traditional English folk dance” indica un tipo di danza che nasce dalle tradizioni delle comunità dell’Inghilterra e che è stato tramandato nel tempo. Qui English significa “dell’Inghilterra”, mentre folk descrive una tradizione comunitaria; non significa semplicemente “gente”. Questa categoria culturale aiuta a capire i dettagli successivi. I costumi tradizionali, i bastoni e i movimenti secondo figure prestabilite sono indizi sul tipo di danza descritto.

Esercizio

Che cosa significa qui “a traditional English folk dance”?

  1. una danza tramandata attraverso le tradizioni delle comunità dell’Inghilterra
  2. qualsiasi danza eseguita da persone che parlano inglese
  3. una danza moderna creata per le discoteche
Mostra risposta

una danza tramandata attraverso le tradizioni delle comunità dell’Inghilterra

But do you know the name of this unusual dance, Beth?

1:20

Ma sai come si chiama questa danza insolita, Beth?

Is it A,

1:24

È A,

the Highland Fling,

1:25

l'Highland Fling,

B, Flamenco,

1:27

B, il Flamenco,

or C, Morris dancing?

1:28

o C, la danza Morris (Morris dancing)?

I think the answer is Morris dancing.

1:30

Penso che la risposta sia la danza Morris.

Okay, we'll find out later in the program. Espressioni

1:33

Va bene, lo scopriremo più tardi nel programma.

Espressioni

find out later in the program: conoscere la risposta più tardi

Find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione. Qui l'oggetto non è espresso perché la domanda precedente rende chiara l'informazione a cui ci si riferisce: sapremo la risposta più tardi. Non significa cercare fisicamente qualcosa. Later in the program colloca la rivelazione in una parte successiva dello stesso programma. I presentatori usano questa formula per rimandare una risposta e mantenere viva la curiosità del pubblico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa conoscere la risposta: The winner is still secret, but we'll ____ after lunch.

Mostra risposta

find out

Besides, Beth,

1:36

A proposito, Beth,

someone else who loves to dance is Julia Ravey,

1:37

un'altra persona che ama ballare è Julia Ravey,

presenter of BBC radio program Mental Muscle.

1:40

conduttrice del programma radiofonico della BBC Mental Muscle.

Here, Julia tells us exactly why she loves dancing so much. Discorso

1:43

Qui, Julia ci spiega esattamente perché ama così tanto ballare.

Discorso

Here, Julia tells us exactly: introdurre il filmato successivo

Here rimanda al filmato o al passaggio che viene subito dopo, invece di indicare principalmente un luogo fisico. Il presentatore usa Here, Julia tells us... per nominare la prossima persona che parlerà e anticipare ciò che spiegherà il suo intervento. Tells è al presente semplice perché il presentatore descrive ciò che fa il filmato. Exactly annuncia una spiegazione chiara e specifica. Insieme, queste parole guidano il pubblico dall'introduzione del presentatore alla voce di Julia.

Esercizio

Il narratore di un documentario sta per mostrare la spiegazione di un esperto. Quale frase introduce in modo naturale il filmato successivo?

  1. Dr Patel is standing here beside the machine.
  2. Dr Patel may speak about the machine another day.
  3. Here, Dr Patel tells us exactly how the machine works.
Mostra risposta

Here, Dr Patel tells us exactly how the machine works.

I love nothing more than a night or a day out Espressioni

1:48

Non c'è niente che io ami di più di una serata o una giornata fuori

Espressioni

I love nothing more than ...: esprimere la preferenza assoluta

I love nothing more than + un nome o una forma in -ing significa «Mi piace ... più di qualsiasi altra cosa». È un modo enfatico per indicare una cosa o un'attività preferita. Qui nothing fa parte di un paragone: nessun'altra attività è amata di più. La frase non significa che la persona ami una cosa sola.

Esercizio

Quale frase dice che leggere è l'attività preferita di chi parla?

  1. I love reading no more than writing.
  2. I love nothing more than reading after dinner.
  3. Reading is nothing more than a school task.
Mostra risposta

I love nothing more than reading after dinner.

Espressioni

a night out / a day out: svago fuori casa

A night out è una serata trascorsa fuori casa per attività ricreative o sociali, come mangiare fuori, vedere uno spettacolo o incontrare amici. A day out è una gita o un'uscita ricreativa durante il giorno. In a night or a day out, out fa parte di entrambe le espressioni. Sono eventi numerabili: si può have o plan a day out e go on a night out.

Esercizio

Una famiglia trascorre il sabato visitando un acquario per divertimento. Quale espressione descrive meglio questa attività?

  1. a day off
  2. a day out
  3. a night out
Mostra risposta

a day out

where I can just dance like no one's business. Modi di dire

1:52

in cui posso semplicemente ballare senza freni (like no one's business).

Modi di dire

dance like no one's business: farlo estremamente bene o con grande energia

Nella struttura do something like no one's business, l'espressione dopo il verbo funziona da intensificatore informale. Significa compiere l'azione estremamente bene, con grande energia o con molta sicurezza. Qui indica che chi parla può ballare liberamente e con tutto il cuore. Non si riferisce al lavoro, a un'azienda o al mantenere qualcosa di privato. La sfumatura esatta dipende dal verbo e dal contesto, ma l'espressione aggiunge un'enfasi forte e scherzosa.

Esercizio

Completa il modo di dire informale che indica che Ben è bravissimo a riparare biciclette: Ben can repair bikes ____.

Mostra risposta

like no one's business

To me, it's just such a release Lessico

1:55

Per me, è una tale liberazione

Lessico

it's just such a release: sollievo emotivo dopo aver liberato lo stress

Qui, a release è la sensazione di lasciar uscire lo stress o le emozioni accumulate e di sentirsi più leggeri dopo. Definire il ballo such a release significa che procura a chi parla un forte sollievo emotivo. Nella struttura such a + nome singolare, such rafforza la descrizione; just aggiunge un'enfasi colloquiale, simile qui a semplicemente o davvero. In questa frase, release non indica il lancio di un prodotto né una pubblicazione.

Esercizio

Nella frase inglese "After a tense day, playing the piano is such a release," che cosa significa release?

  1. Un modo per liberare stress o emozioni e sentirsi più leggeri
  2. Il permesso dato a qualcuno di andarsene
  3. Il lancio di un nuovo prodotto
Mostra risposta

Un modo per liberare stress o emozioni e sentirsi più leggeri

and it's something that I definitely rely on Espressioni

1:58

ed è qualcosa su cui faccio assolutamente affidamento

to get the stress out of my body. Espressioni

2:00

per togliere lo stress dal mio corpo.

Espressioni

definitely rely on: fare davvero affidamento su qualcosa

Rely on significa avere bisogno di una persona, una cosa o un’attività, oppure fidarsi di essa, per ricevere aiuto o ottenere un risultato. Usa la preposizione fissa on: rely on someone or something. Qui, something indica l’attività menzionata prima. Definitely rafforza l’affermazione: la persona fa davvero affidamento su quell’attività. La successiva frase con to ne indica lo scopo: usarla per liberare il corpo dallo stress.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa di questa lezione: I ____ my older sister for advice.

Mostra risposta

rely on

Espressioni

get the stress out of my body: un’immagine vivida di liberazione

La struttura get + qualcosa + out of + un luogo significa far uscire quella cosa dal luogo. In get the stress out of my body, lo stress viene raffigurato come se fosse conservato dentro il corpo e potesse essere fatto uscire. L’immagine è figurata. Significa usare l’attività per liberarsi della sensazione di tensione e disagio causata dallo stress, non rimuovere fisicamente un oggetto.

Esercizio

Che cosa significa get the stress out of my body in questa frase?

  1. Usare un’attività per liberare lo stress avvertito nel corpo.
  2. Allontanare il corpo da un luogo chiamato stress.
  3. Estrarre dal corpo un oggetto fisico chiamato stress.
Mostra risposta

Usare un’attività per liberare lo stress avvertito nel corpo.

And I now absolutely love to move.

2:02

E ora amo alla follia muovermi.

Any chance I get, I'll dance. Espressioni

2:06

Ogni occasione che ho, ballo.

Espressioni

Any chance I get: ogni volta che ne ho l'occasione

Any chance I get significa «ogni volta che ne ho l'occasione». La proposizione any chance I get presenta la condizione o l'occasione dell'azione principale: ogni opportunità disponibile porta a compiere quell'azione. All'inizio di una frase, di solito è seguita da una virgola. Spesso esprime un'abitudine ripetuta, entusiasmo o una forte voglia di fare qualcosa. Qui chance significa «opportunità», non il grado di probabilità che qualcosa accada.

Esercizio

Usa l'espressione esatta della lezione per completare la frase: ____, I read another chapter.

Mostra risposta

Any chance I get

Now, I know everyone's not a fan Lessico

2:09

Ora, so che non tutti ne sono fan

Lessico

everyone's not a fan: non piace a tutti

Qui, a fan indica una persona a cui piace qualcosa o che la sostiene, quindi not a fan è un modo lieve e colloquiale per dire che a qualcuno una cosa non piace molto. La contrazione everyone's significa everyone is. In questo contesto, everyone's not a fan vuole dire «not everyone is a fan»: ad alcune persone può piacere e ad altre no. Poiché everyone is not può anche sembrare equivalente a «nessuno lo è», Not everyone is a fan è la formulazione più chiara quando la distinzione è importante.

Esercizio

Quale frase dice più chiaramente che ad alcune persone potrebbero non piacere le feste affollate, senza affermare che non piacciono a nessuno?

  1. Everyone is a fan of crowded parties.
  2. No one is a fan of crowded parties.
  3. Not everyone is a fan of crowded parties.
Mostra risposta

Not everyone is a fan of crowded parties.

'cause some people can find dancing to be awkward or uncomfortable. Grammatica

2:11

perché alcune persone possono trovare il ballo imbarazzante o scomodo.

Grammatica

find dancing to be awkward or uncomfortable: esprimere una valutazione

La struttura find + oggetto + to be + aggettivo significa giudicare o percepire attraverso l'esperienza che l'oggetto possiede quella qualità. Qui, dancing è l'oggetto, mentre awkward or uncomfortable esprime la valutazione. Le parole to be collegano l'oggetto all'aggettivo; non indicano uno scopo. Can mostra che questa può essere l'esperienza di alcune persone, non di tutte.

Esercizio

Quale frase usa correttamente find + oggetto + to be + aggettivo?

  1. Leo finds the puzzle to difficult.
  2. Leo finds the puzzle to be difficult.
  3. Leo finds to be the puzzle difficult.
Mostra risposta

Leo finds the puzzle to be difficult.

And I've seen people who just avoid the dance floor at all costs. Modi di dire

2:16

E ho visto persone che evitano la pista da ballo a tutti i costi (at all costs).

Modi di dire

avoid the dance floor at all costs: evitare a ogni costo la pista da ballo

At all costs è un'espressione idiomatica che significa che non importa quale sforzo, perdita o difficoltà siano necessari. Dopo avoid the dance floor, fa sembrare molto decisa l'azione di evitare qualcosa. In questo caso, costs non indica necessariamente il denaro. L'espressione può rafforzare sia la decisione di fare qualcosa sia quella di evitarla.

Esercizio

Nella frase "The medicine must be kept away from children at all costs," che cosa esprime at all costs?

  1. Qualcuno deve calcolare il prezzo del medicinale.
  2. Tenere lontano il medicinale è estremamente importante, qualunque sforzo sia necessario.
  3. Il medicinale deve essere tenuto lontano solo se non costa denaro.
Mostra risposta

Tenere lontano il medicinale è estremamente importante, qualunque sforzo sia necessario.

But dancing is so good for us

2:20

Ma ballare ci fa così bene

and potentially our brains.

2:24

e potenzialmente fa bene al nostro cervello.

Julia can dance like nobody's business,

2:28

Julia sa ballare "like nobody's business",

an idiom meaning very well or very quickly.

2:31

un'espressione idiomatica che significa molto bene o molto velocemente.

For her, dancing is a release,

2:34

Per lei, ballare è un "release" (una liberazione),

a way of freeing emotions,

2:37

un modo per liberare le emozioni,

feelings, or tension from her body.

2:39

i sentimenti o la tensione dal suo corpo.

Not everyone is the same as Julia, though. Discorso

2:41

Tuttavia, non tutti sono come Julia.

Discorso

though alla fine della frase in Not everyone is the same as Julia, though.: aggiungere un contrasto

Qui, Not everyone is the same as Julia indica che l’esperienza o l’atteggiamento di Julia non vale per tutte le persone. Not everyone significa che alcune persone sono diverse, non che nessuno sia uguale. Il though finale è un indicatore discorsivo che aggiunge un contrasto lieve a ciò che è appena stato detto. Porta il discorso dall’esperienza di Julia alle reazioni diverse delle altre persone, senza introdurre una subordinata come although.

Esercizio

Scegli la frase che usa naturalmente though alla fine per aggiungere un contrasto.

  1. The room is small, although.
  2. Although. The room is small. It is comfortable.
  3. The room is small. It is comfortable, though.
Mostra risposta

The room is small. It is comfortable, though.

And if, like me,

2:44

E se, come me,

the thought of dancing makes you uncomfortable, Grammatica

2:45

il pensiero di ballare ti mette a disagio,

Grammatica

the thought of dancing makes you uncomfortable: the thought of + -ing esprime una sensazione

Qui, Not everyone is the same as Julia indica che l’esperienza o l’atteggiamento di Julia non vale per tutte le persone. Not everyone significa che alcune persone sono diverse, non che nessuno sia uguale. Il thought finale è un indicatore discorsivo che aggiunge un contrasto lieve a ciò che è appena stato detto. Porta il discorso dall’esperienza di Julia alle reazioni diverse delle altre persone, senza introdurre una subordinata come although.

Esercizio

Scegli la frase che esprime correttamente che immaginare di parlare in pubblico rende nervoso Ben.

  1. The thought of speaking in public makes him nervous.
  2. The thought of speaking in public makes nervous him.
  3. The thought to speak in public makes him nervously.
Mostra risposta

The thought of speaking in public makes him nervous.

you might avoid the dance floor at all costs,

2:48

potresti evitare la pista da ballo "at all costs" (a tutti i costi),

no matter what happens. Espressioni

2:51

non importa cosa succeda.

Espressioni

no matter what happens: un risultato che non cambia

No matter what happens introduce una condizione che non può cambiare il risultato della proposizione principale. Qui, qualunque cosa accada, la persona potrebbe comunque evitare la pista da ballo. No matter what va considerato come un'unica struttura, non interpretato parola per parola. Happens completa la proposizione condizionale. Questa può venire prima della principale, come in No matter what happens, I will stay, oppure dopo, come in I will stay, no matter what happens.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che la promessa non cambierà in nessuna circostanza?

  1. No matter happens what, I'll support you.
  2. No matter what happens, I'll support you.
  3. No what matter happens, I'll support you.
Mostra risposta

No matter what happens, I'll support you.

That's a pity, Neil, Intento

2:53

È un vero peccato, Neil,

Intento

That's a pity: reagire a una notizia deludente

That's a pity è una risposta fissa usata nelle conversazioni quando una notizia è spiacevole o deludente. Qui reagisce all'idea che Neil possa perdere l'occasione di ballare. Pity da solo può indicare compassione per la sofferenza di qualcuno, ma nell'espressione completa segnala normalmente che la situazione è spiacevole. Di solito mostra una solidarietà moderata, non che chi parla guardi l'altra persona dall'alto in basso.

Esercizio

Un amico dice: “I can't go on the school trip because I'm sick.” Qual è la risposta più naturale?

  1. That's a pity. I hope you feel better soon.
  2. That's amazing. You must be excited.
  3. Never mind. It was your fault.
Mostra risposta

That's a pity. I hope you feel better soon.

because the benefits of dancing are huge.

2:54

perché i benefici della danza sono enormi.

Just ask Dr. Peter Lovatt, Discorso

2:57

Basta chiedere al Dr. Peter Lovatt,

Discorso

Just ask Dr. Peter Lovatt: introdurre il sostegno di un esperto

In Just ask Dr. Peter Lovatt, la struttura just ask + una persona funziona come un imperativo retorico. Non dice principalmente al pubblico di andare a fare una domanda a quella persona; significa che le sue conoscenze o la sua esperienza possono sostenere l'affermazione. Questa struttura sposta il discorso da un'affermazione generale a una persona che serve da sostegno, presentandola anche in vista di ciò che segue.

Esercizio

Quale frase usa just ask per indicare una persona la cui esperienza sostiene un'affermazione?

  1. Please just ask Maya what time the pool opens.
  2. Just ask a clear question before the lesson ends.
  3. If you doubt how cold the lake is, just ask Maya—she swims there every morning.
Mostra risposta

If you doubt how cold the lake is, just ask Maya—she swims there every morning.

also known as Dr. Dance. Espressioni

2:59

conosciuto anche come Dr. Dance.

Espressioni

also known as + un nome: presentare un altro nome

Also known as + un nome aggiunge un altro nome, soprannome, titolo o appellativo per la stessa persona o cosa. Qui, Dr. Dance è un altro nome di Dr. Peter Lovatt. Known as è una struttura fissa, quindi bisogna mantenere as prima del nome aggiunto. Può seguire be, come in She is also known as the Singing Doctor, oppure venire dopo un nome come informazione aggiuntiva, come accade qui.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa chiamato anche: Our robot, ____ Robo, can carry small boxes.

Mostra risposta

also known as

Over four decades, he's studied how dancing helps improve brain function Lessico

3:02

Per quattro decenni, ha studiato come la danza aiuta a migliorare la funzione cerebrale

Lessico

Over four decades: più di quarant'anni

In over four decades, over precede una durata misurata e significa più di. La parola decade indica dieci anni, quindi l'espressione significa per più di quarant'anni. All'inizio della frase, l'espressione presenta il lungo periodo prima dell'informazione principale su ciò che ha studiato. Questa struttura serve a inquadrare rapidamente un'attività di lunga durata.

Esercizio

Quale frase indica in modo naturale che la biblioteca serve la città da più di vent'anni?

  1. The library has served the town for above two decades.
  2. The library has served the town for over two decades.
  3. The library has served the town since over two decades.
Mostra risposta

The library has served the town for over two decades.

in everyone from children and adults Discorso

3:07

in tutti, dai bambini agli adulti

to older people living with diseases Lessico

3:10

fino alle persone anziane che convivono con malattie

like Parkinson's and Alzheimer's.

3:12

come il morbo di Parkinson e di Alzheimer.

Discorso

everyone from ... to ...: presentare un'ampia gamma di persone

La frase usa prima everyone per indicare l'intero gruppo e poi from A to B per mostrarne l'estensione. Qui A rappresenta bambini e adulti, mentre B rappresenta le persone anziane che convivono con malattie come il Parkinson e l'Alzheimer. From ... to ... presenta le categorie come i due estremi di un ampio intervallo, così il lettore capisce che sono inclusi molti tipi di persone. La struttura organizza le informazioni; non descrive uno spostamento. Le parole living with diseases ... identificano meglio le persone anziane menzionate.

Esercizio

Completa l'intervallo con from ... to: The art club welcomes everyone ____ complete beginners ____ experienced artists.

Mostra risposta

from · to

Lessico

Convivere con malattie come il Parkinson e l'Alzheimer

Living with diseases indica che le persone anziane hanno condizioni di salute persistenti che fanno parte della loro vita. L’espressione precisa di quali persone anziane si parla; non significa che abitino accanto a una malattia. Le parole dopo living with nominano le condizioni, mentre like introduce degli esempi: Parkinson's e Alzheimer's. La struttura people living with + condition permette di descrivere la condizione mantenendo l’attenzione sulla persona.

Esercizio

Quale frase usa living with per descrivere una condizione di salute persistente?

  1. Rosa is living with diabetes and manages it every day.
  2. Rosa is living beside a busy road.
  3. Rosa is living with her aunt near the hospital.
Mostra risposta

Rosa is living with diabetes and manages it every day.

Dr. Lovatt's dance therapy involves spontaneous movements, Lessico

3:15

La danzaterapia del Dr. Lovatt coinvolge movimenti spontanei,

Lessico

dance therapy: trattamento attraverso la danza e il movimento

Dance therapy è un nome composto: dance indica il metodo e therapy indica lo scopo. Significa usare la danza o il movimento del corpo come parte di un trattamento, della riabilitazione o del sostegno emotivo. La parola therapy non si limita al parlare con un terapeuta. In questa espressione, il movimento viene usato con uno scopo terapeutico, non soltanto per divertimento, esercizio o apprendimento di passi di danza.

Esercizio

Quale frase descrive dance therapy anziché una lezione di danza o la danza come esercizio?

  1. The club holds a dance night for exercise and fun.
  2. The school offers a dance class to teach competition steps.
  3. The clinic offers dance therapy as part of its rehabilitation programme.
Mostra risposta

The clinic offers dance therapy as part of its rehabilitation programme.

Lessico

spontaneous movements: movimenti naturali e non pianificati

Spontaneous movements indica movimenti che nascono naturalmente sul momento, invece di seguire passi pianificati o provati in anticipo. Qui spontaneous significa non pianificato, non random. I movimenti possono comunque essere una risposta alla musica, alle emozioni o alle sensazioni del corpo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione: The actors were told to make ____ rather than follow a rehearsed routine.

Mostra risposta

spontaneous movements

closing your eyes and letting the music move you.

3:19

chiudendo gli occhi e lasciandosi guidare dalla musica.

It promotes divergent thinking, Lessico

3:22

Promuove il pensiero divergente,

Lessico

promotes divergent thinking: generare molte possibilità

Promotes divergent thinking significa aiutare a sviluppare un modo di pensare che produce molte idee o possibili risposte a partire da un unico punto. È un termine comune quando si parla di creatività. Qui, promotes significa incoraggiare o favorire lo sviluppo. Divergent indica che le idee si diramano in direzioni diverse invece di restringersi subito a una sola risposta.

Esercizio

Quale attività è l'esempio più chiaro di divergent thinking?

  1. Copiare una frase esattamente come è scritta.
  2. Calcolare 8 + 7 e dare l'unica risposta corretta.
  3. Pensare al maggior numero possibile di usi diversi per una scatola di cartone.
Mostra risposta

Pensare al maggior numero possibile di usi diversi per una scatola di cartone.

leading to happier, more creative brains. Grammatica

3:24

portando a cervelli più felici e creativi.

Grammatica

leading to ...: esprimere un risultato

In questa frase, leading to happier, more creative brains è una proposizione in -ing che presenta il risultato dell'intera idea prima della virgola. Significa “e questo porta a...”, non guidare fisicamente qualcuno. Usa virgola + leading to + sintagma nominale dopo un'idea completa per collegare una causa o uno sviluppo al suo risultato. Questa struttura è comune nelle spiegazioni e nei testi informativi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di risultato di due parole in -ing formata da lead: The storm closed several roads, ____ long delays.

Mostra risposta

leading to

So, how can we get more people dancing? Grammatica

3:27

Quindi, come possiamo spingere più persone a ballare?

Grammatica

get more people dancing: get + oggetto + -ing

Get more people dancing segue la struttura get + oggetto + -ing. More people è l'oggetto, mentre dancing descrive l'attività che queste persone iniziano e continuano a svolgere. Questa struttura significa far partire o incoraggiare un'attività. Puoi riutilizzarla in espressioni come get everyone talking o get children reading.

Esercizio

Quale frase usa correttamente get + oggetto + -ing per dire che una domanda ha fatto iniziare tutti a parlare?

  1. An interesting question got everyone talked.
  2. An interesting question got everyone talking.
  3. An interesting question got talking everyone.
Mostra risposta

An interesting question got everyone talking.

That's exactly what Julia Ravey asked Dr. Lovatt

3:30

È esattamente ciò che Julia Ravey ha chiesto al Dr. Lovatt

for BBC radio program Mental Muscle.

3:33

per il programma radiofonico della BBC Mental Muscle.

What would you say Intento

3:37

Cosa diresti

to the person listening

3:40

alla persona che ci ascolta

who maybe doesn't dance at all right now, Espressioni

3:42

che magari in questo momento non balla affatto,

Intento

What would you say to the person listening: chiedere cortesemente un consiglio

What would you say to ... chiede quale consiglio o messaggio qualcuno darebbe a una persona specifica. Qui, the person listening indica la persona del pubblico che sta ascoltando in quel momento; listening è una proposizione relativa abbreviata, come who is listening. Would non colloca la domanda nel passato. Presenta una situazione immaginaria e rende la richiesta più delicata, quindi è utile quando si chiede a un esperto di rivolgersi al pubblico.

Esercizio

Quale domanda chiede cortesemente a un esperto di offrire un consiglio a un pubblico immaginario?

  1. Tell the child not to be nervous.
  2. What would you say to a child who is afraid of starting school?
  3. What did you say to the child yesterday?
Mostra risposta

What would you say to a child who is afraid of starting school?

Espressioni

doesn't dance at all right ... now: non ballare affatto in questo momento

In doesn't dance at all, at all rafforza la negazione doesn't: la persona non balla per niente, nemmeno un po'. In questa frase, right va unito alla parola successiva, now. Bisogna leggere right now come un'unica espressione temporale che significa «in questo momento» o «attualmente». Limita l'affermazione alla situazione presente e non dice che la persona non ballerà mai.

Esercizio

Usa doesn't ... at all per dire che attualmente Mia non balla affatto: Mia ____ right now.

Mostra risposta

doesn't dance at all

maybe would like to dance a bit more,

3:45

che magari vorrebbe ballare un po' di più,

maybe for them they're still a little bit on the fence Modi di dire

3:47

ma forse è ancora un po' indecisa (on the fence)

about whether they want to dance?

3:49

sul voler ballare o meno?

Modi di dire

a little bit on the fence about whether ...: essere ancora un po' indecisi se...

Be on the fence è un'espressione idiomatica che significa essere ancora indecisi tra diverse scelte o posizioni. Qui non hanno ancora deciso se vogliono ballare; non si parla di una vera recinzione. La struttura be on the fence about whether + proposizione indica quale decisione è ancora in sospeso. A little bit attenua il giudizio, facendo sembrare l'esitazione lieve invece che oggetto di una forte critica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica della lezione e la struttura con whether: Maya likes the bike but worries about the price. She's still ____ to buy it.

Mostra risposta

on the fence about whether

How can everyone get a little bit more movement Espressioni

3:51

Come possono tutti inserire un po' più di movimento

into their daily life?

3:53

nella loro vita quotidiana?

Espressioni

get a little bit more movement into their daily life: aggiungere attività alla routine

Get X into Y significa fare in modo che X diventi parte di Y. Qui, get a little bit more movement into their daily life significa includere più attività fisica nella routine normale, non mettere qualcosa dentro un contenitore. Movement ha qui un significato ampio: camminare, fare stretching, ballare e svolgere attività simili contano. A little bit more presenta il cambiamento come piccolo e gestibile.

Esercizio

Completa usando la struttura get X into Y: Sam wants his normal day to include more walking. He is trying to ____ his daily routine.

Mostra risposta

get more walking into

Okay, so the very first thing to do, Discorso

3:55

Ok, quindi la primissima cosa da fare,

Discorso

the very first thing to do, ...: introdurre il primo passo

In questa frase, the very first thing to do indica il punto di partenza di una serie di consigli o azioni. Dice all’ascoltatore che cosa fare prima di ogni altra cosa. very rafforza first, quindi l’intera espressione significa «il primo passo da compiere», non un significato indipendente di very. L’espressione organizza le informazioni; l’azione concreta viene di solito dopo, spesso con is + verbo.

Esercizio

Quale frase indica chiaramente il primo passo di una procedura?

  1. The very first thing to do is read the safety instructions.
  2. Every step in the experiment should be done at the same time.
  3. Read the safety instructions only after you finish the experiment.
Mostra risposta

The very first thing to do is read the safety instructions.

I would suggest, is to lay on your bed Intento

3:57

suggerirei, è sdraiarsi sul letto

Intento

I would suggest, ...: fare una raccomandazione cortese

In questa frase, I would suggest introduce la raccomandazione del parlante riguardo all’azione successiva. L’azione viene presentata come un consiglio, non come un ordine. La struttura è I + would + suggest. Qui would attenua la forza di suggest; non indica il passato. Questo modello si può riutilizzare per formulare in modo cortese una raccomandazione ponderata.

Esercizio

Scegli il modo naturale e cortese per consigliare di fare una breve pausa.

  1. I would suggest taking a short break.
  2. I would suggested taking a short break.
  3. I would suggest to take a short break.
Mostra risposta

I would suggest taking a short break.

with your eyes closed

4:00

con gli occhi chiusi

and to find a piece of music that you like. Espressioni

4:02

e trovare un brano musicale che ti piace.

Espressioni

find a piece of music: contare il nome non numerabile music

Music è di solito un nome non numerabile quando indica l’arte o il suono musicale. Nell’inglese standard, quindi, normalmente non si usa a music per una singola selezione. Per contare un’opera o un passaggio scelto, si usa a piece of music. In a piece of music, piece indica un’opera o un passaggio musicale, non un frammento rotto. Find a piece of music significa trovare o scegliere una selezione musicale.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione standard per contare una selezione musicale?

  1. Please choose music for the class performance.
  2. Please choose a music for the class performance.
  3. Please choose a piece of music for the class performance.
Mostra risposta

Please choose a piece of music for the class performance.

Close your eyes and then just hear the beat Espressioni

4:04

Chiudi gli occhi e ascolta semplicemente il ritmo

and feel the rhythm.

4:06

e senti la cadenza.

Espressioni

hear the beat and feel the rhythm: la differenza tra beat e rhythm

Beat è la pulsazione regolare che si può contare nella musica. Rhythm è lo schema formato da suoni lunghi e corti, forti e deboli, e dalle pause. La frase abbina hear a beat perché si ascolta la pulsazione. Abbina feel a rhythm perché il corpo può muoversi seguendo lo schema. Insieme, le due azioni passano dall’ascolto alla risposta fisica.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a hear the beat and feel the rhythm in questa frase?

  1. Ascolta soltanto le parole e ignora i tempi.
  2. Conta quanti strumenti stanno suonando.
  3. Ascolta la pulsazione regolare e senti nel corpo lo schema della musica.
Mostra risposta

Ascolta la pulsazione regolare e senti nel corpo lo schema della musica.

So, think about where in your body

4:08

Quindi, pensa in quale parte del tuo corpo

do you feel a twitch?

4:10

senti una contrazione (twitch)?

Julia mentions people who are sitting on the fence,

4:12

Julia menziona persone che stanno "sitting on the fence" (che sono indecise),

who still haven't decided if they will do something or not,

4:16

che non hanno ancora deciso se faranno qualcosa o no,

in this case, dance.

4:19

in questo caso, ballare.

Dr. Lovatt's advice is simple:

4:21

Il consiglio del Dr. Lovatt è semplice:

get comfortable, close your eyes, and listen to some music.

4:23

mettiti comodo, chiudi gli occhi e ascolta un po' di musica.

Soon, you'll feel a twitch, Lessico

4:27

Presto sentirai un "twitch" (una contrazione),

Lessico

feel a twitch: avvertire un movimento improvviso e involontario

To feel a twitch significa avvertire un movimento piccolo e improvviso in una parte del corpo. Un twitch di solito è breve e involontario: non decidi tu di farlo. Qui, l'espressione presenta la reazione del corpo alla musica come qualcosa che inizia naturalmente, non come un passo di danza programmato.

Esercizio

Quale frase usa twitch nel senso di un movimento corporeo improvviso, piccolo e involontario?

  1. She carefully practiced a dance routine.
  2. She felt a quick twitch in her eyelid.
  3. She held her arm completely still.
Mostra risposta

She felt a quick twitch in her eyelid.

a small, sudden, and involuntary movement somewhere in your body.

4:29

un movimento piccolo, improvviso e involontario da qualche parte nel tuo corpo.

From there, it's only a few steps to dancing. Discorso

4:33

Da lì, mancano solo pochi passi per ballare.

Discorso

From there, it's only a few steps to ...: far avanzare un processo

From there riprende la fase già raggiunta: sentire un piccolo spasmo. Qui, there indica una fase di un processo, non un luogo fisico. It's only a few steps to dancing presenta il ballo come una fase successiva vicina e facile da raggiungere. Steps indica le fasi del processo e richiama anche, in modo giocoso, i passi di danza; così la frase fa avanzare con naturalezza la spiegazione da un piccolo movimento al ballo.

Esercizio

Che cosa suggerisce principalmente la frase?

  1. Bisogna camminare per un numero fisso di passi prima di poter ballare.
  2. Dopo l'inizio di un piccolo movimento del corpo, ballare sembra essere la fase successiva e ormai vicina.
  3. Uno studio di danza si trova a poca distanza.
Mostra risposta

Dopo l'inizio di un piccolo movimento del corpo, ballare sembra essere la fase successiva e ormai vicina.

It seems a dance a day keeps the doctor away. Modi di dire

4:36

Sembra che un ballo al giorno tolga il medico di torno.

Modi di dire

a dance a day keeps the doctor away: una modifica scherzosa di un proverbio

Il proverbio noto è An apple a day keeps the doctor away. Suggerisce che una semplice abitudine salutare può aiutare a stare bene. Qui dance sostituisce apple. Chi parla usa la struttura conosciuta per riassumere l’idea in modo scherzoso: ballare regolarmente può fare bene alla salute. Non è una promessa che ballare prevenga le malattie.

Esercizio

Che cosa significa principalmente a dance a day keeps the doctor away in questo contesto?

  1. Dice che i medici dovrebbero esercitarsi in un ballo ogni giorno.
  2. Suggerisce scherzosamente che ballare regolarmente può aiutare a mantenersi in salute.
  3. Promette che chi balla non avrà mai bisogno di assistenza medica.
Mostra risposta

Suggerisce scherzosamente che ballare regolarmente può aiutare a mantenersi in salute.

So, what do you reckon, Neil? Intento

4:40

Allora, cosa ne pensi, Neil?

Intento

what do you reckon: chiedere un’opinione in modo informale

In What do you reckon?, reckon significa think o believe. La domanda chiede l’opinione o il giudizio dell’altra persona; non riguarda un calcolo. È un modo informale per dare la parola a qualcun altro, molto simile a What do you think?

Esercizio

Quale domanda chiede naturalmente l’opinione di un amico nell’inglese britannico informale?

  1. What do you remember?
  2. What are you counting?
  3. What do you reckon?
Mostra risposta

What do you reckon?

Are you ready to give it a go? Espressioni

4:41

Sei pronto a fare un tentativo?

Espressioni

ready to give it a go: essere pronti a provare

Be ready to give it a go significa essere pronti e disposti a provare qualcosa. Give it a go è un’espressione informale che significa «provarci» o «fare un tentativo». Qui, it si riferisce al ballo, l’attività di cui si stava già parlando. Go è un sostantivo che significa «tentativo», non il verbo che indica movimento o spostamento.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole contenente go che significa «provarci»: This board game looks fun. Are you ready to ____?

Mostra risposta

give it a go

Hmm, maybe after I've revealed the answer to my question.

4:42

Uhm, forse dopo aver rivelato la risposta alla mia domanda.

Right.

4:46

Giusto.

You asked for the name of the traditional English folk dance

4:47

Hai chiesto il nome della tradizionale danza popolare inglese

where dancers wear colorful waistcoats and hit sticks.

4:50

in cui i ballerini indossano gilet colorati e sbattono tra loro dei bastoni.

And I guessed it was Morris dancing.

4:55

E io ho ipotizzato che fosse la danza Morris.

Well, that was the correct answer, Beth.

4:57

Beh, era la risposta corretta, Beth.

Morris dancing is the name of the unusual English folk dance, Cultura

5:00

Danza Morris è il nome dell'insolita danza popolare inglese,

Cultura

Morris dancing: una danza popolare tradizionale inglese

Morris dancing è il nome di una danza popolare tradizionale dell’Inghilterra. Qui, Morris fa parte del nome fisso e non è il nome di una persona che sta ballando. Di solito viene eseguita da un gruppo, spesso in formazioni organizzate. Alcune tradizioni usano campanelli, fazzoletti o bastoni, ma i dettagli variano secondo la regione e il gruppo.

Esercizio

A che cosa si riferisce Morris dancing?

  1. È il nome di una danza popolare tradizionale inglese.
  2. Indica qualsiasi ballo eseguito da una persona chiamata Morris.
  3. È il nome di uno strumento musicale usato per ballare.
Mostra risposta

È il nome di una danza popolare tradizionale inglese.

not Flamenco, which of course is Spanish,

5:04

non il Flamenco, che ovviamente è spagnolo,

or the Highland Fling, which comes from Scotland.

5:06

né l'Highland Fling, che viene dalla Scozia.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Discorso

5:10

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato,

Discorso

let's recap the vocabulary we've learned: introdurre un breve ripasso

In questa frase, let's recap the vocabulary we've learned segnala agli ascoltatori che la spiegazione di nuovi contenuti sta finendo e che sta per iniziare un breve ripasso. Recap significa rivedere i punti importanti, non ripetere l'intera lezione. Let's include sia chi parla sia chi ascolta, quindi il ripasso sembra un'attività da svolgere insieme. Si possono riutilizzare le strutture let's recap + argomento e let's recap what + un'idea completa.

Esercizio

Completa la frase con il verbo obiettivo che significa “rivedere brevemente i punti principali”: Before we finish, let's ____ the main points.

Mostra risposta

recap

starting with boogie, strut your stuff, throw shapes,

5:12

a cominciare da boogie, strut your stuff, throw shapes,

and hit the dance floor,

5:16

e hit the dance floor,

all modern idioms meaning to dance.

5:18

tutti modi di dire moderni che significano ballare.

If you do something like nobody's business,

5:21

Se fai qualcosa "like nobody's business",

you do it very well or very quickly.

5:24

lo fai molto bene o molto velocemente.

A release is the act of freeing emotions,

5:26

"A release" è l'atto di liberare emozioni,

feelings, or tension from the body.

5:29

sentimenti o tensione dal corpo.

If something must be done at all costs,

5:32

Se qualcosa deve essere fatto "at all costs",

it must be done whatever happens,

5:35

deve essere fatto qualunque cosa accada,

even if it involves a lot of difficulty,

5:38

anche se comporta molta difficoltà,

time, or effort.

5:40

tempo o sforzo.

Someone who sits on the fence

5:42

Qualcuno che "sits on the fence"

delays making a decision or choosing one course of action over another.

5:43

ritarda nel prendere una decisione o nello scegliere una linea d'azione rispetto a un'altra.

And finally, a twitch is a sudden, jerky movement Lessico

5:48

E infine, "a twitch" è un movimento a scatti e improvviso

or spasm in your body,

5:52

o uno spasmo nel tuo corpo,

often involuntary.

5:53

spesso involontario.

Lessico

sudden, jerky movement: movimento improvviso e irregolare

Sudden indica che il movimento comincia senza preavviso. Jerky indica che avviene con scatti e arresti rapidi e irregolari invece di essere fluido. Insieme, le parole sudden, jerky movement descrivono il movimento di un twitch. Qui, jerky è un aggettivo che descrive come si muove qualcosa. Non è il sostantivo jerky che indica la carne essiccata e non descrive il comportamento di una persona come maleducato o irritante.

Esercizio

Quale frase usa sudden, jerky movement per descrivere un movimento che comincia all'improvviso e non è fluido?

  1. The statue remained completely still.
  2. The old robot made a sudden, jerky movement.
  3. The skater glided across the ice in one smooth motion.
Mostra risposta

The old robot made a sudden, jerky movement.

Once again, our Six Minutes are up. Discorso

5:55

Ancora una volta, i nostri Sei Minuti sono scaduti.

Discorso

Once again, our Six Minutes are up: concludere quando il tempo finisce

Once again segnala che è arrivato di nuovo il consueto momento della chiusura. Porta il programma verso il suo finale abituale. Our Six Minutes are up significa che i sei minuti assegnati al programma sono terminati. Quando un periodo di tempo is up, non resta più tempo; qui up non indica una direzione.

Esercizio

Usa la forma corretta al presente di be up per indicare che il tempo consentito è terminato: Your time ____.

Mostra risposta

is up

Join us again soon for more trending topics Discorso

5:58

Unisciti di nuovo a noi presto per altri argomenti di tendenza

and useful vocabulary here at Six Minute English.

6:00

e vocaboli utili qui a Six Minute English.

Discorso

Join us again soon: invitare il pubblico a tornare

Join us again soon è un invito amichevole di chiusura. Alla fine di un programma, join us significa tornare per ascoltare, guardare o partecipare di nuovo; non significa diventare membri di un'organizzazione. Again indica un ritorno futuro e soon comunica che i conduttori sperano che avvenga tra poco. La successiva espressione con for more... dice al pubblico che cosa potrà trovare la prossima volta.

Esercizio

Quale frase conclude naturalmente un podcast invitando gli ascoltatori a tornare?

  1. The next episode begins in five minutes.
  2. Join us again soon for another episode.
  3. Apply to join our company before Friday.
Mostra risposta

Join us again soon for another episode.

Goodbye for now.

6:04

Arrivederci per ora.

Goodbye.

6:05

Arrivederci.

Six Minute English

6:06

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

da bbclearningenglish.com.