Riusciresti a sfuggire a una scoreggia?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: Si può correre più di una scoreggia? Il video distingue suono e odore, spiega diffusione e velocità molecolare, poi mostra che stanza e fortuna contano più della corsa. Principali punti d'inglese: 1. Grammatica: four times faster in water than air unisce moltiplicatore, comparativo e than per esprimere con precisione una differenza misurata. 2. Espressione idiomatica: cut the cheese, è un eufemismo informale e comico; riconoscerlo evita il senso letterale e segnala il passaggio dal suono all'odore. 3. Collocazione: take into account inserisce fattori in un calcolo o giudizio e aiuta a spiegare il ruolo di temperatura, pressione e aria.
In questa lezione
There's nothing quite like hearing a fart and knowing the painful inevitability of it crossing your nose's path. Espressioni
0:00Non c'è nulla di paragonabile al sentire una scoreggia e sapere, con dolorosa certezza, che ti passerà sotto il naso.
There's nothing quite like + nome o forma in -ing
La struttura There's nothing quite like + nome o forma in -ing sottolinea che un'esperienza sembra particolarmente unica o difficile da eguagliare. È una valutazione espressiva, non è di solito un'affermazione letterale secondo cui non esiste nulla di simile. In questa frase introduce una reazione esagerata e scherzosa a qualcosa di spiacevole. La stessa struttura può elogiare sinceramente un'esperienza piacevole oppure mettere ironicamente in risalto una brutta esperienza; il contesto successivo e il tono determinano l'effetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica che l'esperienza è particolarmente difficile da eguagliare: ____ drinking cold water after a long run.
Mostra risposta
There's nothing quite like
But if you could react quickly enough, Grammatica
0:06Ma se riuscissi a reagire abbastanza in fretta,
do you even stand a chance to escape its smell? Espressioni
0:08avresti anche solo una possibilità di sfuggire al suo odore?
quickly enough: ordine avverbio + enough
In quickly enough, enough segue l'avverbio quickly e significa «al grado necessario». La domanda chiede se la reazione potrebbe raggiungere la velocità richiesta per avere almeno una possibilità di sfuggire all'odore. La struttura riutilizzabile è avverbio + enough, spesso seguita da to + verbo per indicare il risultato: clearly enough to understand, quietly enough to avoid waking anyone. Mettere enough prima dell'avverbio non è l'ordine standard.
Esercizio
Usa quickly ed enough nell'ordine corretto per completare la frase: Mia finished the quiz ____ to check every answer before time ran out.
Mostra risposta
quickly enough
«stand a chance to escape»: avere una possibilità concreta
Qui, stand a chance to escape significa «avere una possibilità concreta di riuscire a sfuggire». Stand non significa «stare in piedi»; stand a chance è un'espressione fissa che riguarda la probabilità di successo. La forma interrogativa, soprattutto con even, fa sembrare il parlante molto dubbioso. L'espressione in sé non indica sempre che le probabilità siano basse; qui sono le parole circostanti e la situazione a creare questa implicazione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata: Against the defending champion, does Leo ____ win?
Mostra risposta
stand a chance to
«Good luck» come risposta ironica
Good luck normalmente serve ad augurare successo a qualcuno. Qui segue l'idea impossibile di correre più veloce del suono, quindi il parlante non esprime vera fiducia; la frase significa in modo umoristico «è molto improbabile che tu ci riesca». Questa interpretazione dipende dalla situazione e dal modo in cui viene pronunciata, non solo dalle parole. Con un obiettivo realistico, le stesse parole possono essere un incoraggiamento sincero.
Esercizio
Giudizio: Un amico dice: “I can master an entire language tonight.” Tu rispondi: “Good luck.” In questo contesto, la risposta esprime molto probabilmente scetticismo anziché sincera fiducia.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
Sounds are vibrations that travel through particles in a wave
0:16I suoni sono vibrazioni che si propagano tra le particelle sotto forma di onde
and their speed is dependent on the medium they're traveling in. Espressioni
0:19e la loro velocità dipende dal mezzo che attraversano.
dependent on: la condizione che determina un risultato
Dependent on è un sintagma aggettivale che indica che una cosa è determinata o influenzata da un’altra. Qui, la velocità cambia in base al mezzo attraverso cui si propaga il suono. La struttura comune è be dependent on + condizione: their speed is dependent on the medium. L’elemento dopo on fornisce la condizione determinante.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma aggettivale obiettivo che significa «determinato da»: The launch date is ____ final safety approval.
Mostra risposta
dependent on
For example, sound travels four times faster in water than air Grammatica
0:22Per esempio, nell'acqua il suono viaggia quattro volte più velocemente che nell'aria
because the particles are much closer together
0:26perché le particelle sono molto più vicine tra loro,
four times faster in water than air: un confronto con moltiplicatore
La struttura moltiplicatore + comparativo + than quantifica un confronto: four times + faster + than. In questa frase, l’intenzione è dire che la velocità del suono nell’acqua è circa quattro volte quella nell’aria, non soltanto che nell’acqua il suono viaggia genericamente più veloce. L’espressione di luogo dopo than è abbreviata: qui, than air significa than in air. Il confronto completo è four times faster in water than in air.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura moltiplicatore + comparativo + than del video?
- The new printer works four times fast than the old one.
- The new printer works four times faster than the old one.
- The new printer works four times faster as the old one.
Mostra risposta
The new printer works four times faster than the old one.
meaning they more quickly transmit vibration energy. Discorso
0:28e quindi trasmettono più rapidamente l'energia delle vibrazioni.
meaning come collegamento di risultato
Qui meaning è la forma in -ing di mean usata dopo un’idea completa per introdurne la conseguenza: poiché le particelle sono più vicine, trasmettono più rapidamente l’energia delle vibrazioni. Si riferisce all’intero fatto precedente, non soltanto a together. Lo schema compatto «affermazione + meaning + risultato o spiegazione» organizza le informazioni aggiungendo un’inferenza o una conseguenza pratica a quanto è appena stato detto. È simile a which means that e dopo meaning si omette spesso that.
Esercizio
Completa la frase con il collegamento compatto in -ing che introduce la conseguenza: The road is covered in ice, ____ drivers need extra time to stop.
Mostra risposta
meaning
When traveling through air at sea level and 15 °C, Note
0:31Nell'aria, al livello del mare e a 15 °C,
At sea level come riferimento di altitudine
At sea level è un sintagma preposizionale che usa l’altitudine come condizione di riferimento. Qui significa che la misurazione vale dove l’altitudine è approssimativamente uguale alla superficie media dell’oceano. Nelle spiegazioni scientifiche e meteorologiche, at + punto di riferimento indica la condizione in cui un valore è valido. L’espressione limita il valore della velocità del suono; non significa che il suono si stia propagando sopra il mare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione standard che indica l’altitudine di riferimento: Standard air pressure is measured ____.
Mostra risposta
at sea level
When traveling come proposizione ridotta con when
When traveling through air ... è una versione ridotta di when sound is traveling through air .... Il soggetto e la forma di be vengono omessi, lasciando when + -ing. Il soggetto mancante si ricava dalla proposizione principale, il cui soggetto è sound. Questa riduzione rende più compatte le spiegazioni tecniche, ma l’espressione iniziale deve descrivere logicamente il soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione ridotta con when il cui soggetto sottinteso coincide con quello della proposizione principale?
- When crossing the street, the traffic lights guide Maya.
- When crossing the street, Maya looks both ways.
- When Maya crossing the street, she looks both ways.
Mostra risposta
When crossing the street, Maya looks both ways.
which is way faster than the fastest man on Earth, Usain Bolt, Grammatica
0:39molto più velocemente dell'uomo più rapido al mondo, Usain Bolt,
Way faster than per un confronto marcato
Qui way è un avverbio informale che rafforza il comparativo faster. Way faster than significa “molto più veloce di”, non “muoversi in una direzione particolare”. Lo schema riutilizzabile è way + aggettivo o avverbio comparativo + than, come in way bigger than o way more carefully than. Segnala una grande differenza tra due elementi.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa naturalmente la frase: The express train is ____ the local train.
- way fast than
- a way faster than
- way faster than
Mostra risposta
way faster than
Not even the fastest animal, the peregrine falcon, Grammatica
0:45Nemmeno l'animale più veloce, il falco pellegrino,
could surpass the sound of its own toot.
0:50riuscirebbe a superare il suono della propria puzzetta.
Not even ... could surpass: nemmeno ... potrebbe superare
Not even include nell'affermazione negativa il candidato che avrebbe più probabilità di essere un'eccezione: l'animale più veloce. Se nemmeno quel caso estremo può farcela, non possono farcela neanche i casi normali. Lo schema Not even + candidato estremo + affermazione negativa o limitativa rafforza un'argomentazione escludendo il controesempio più forte. Could surpass segue la struttura could + forma base del verbo surpass. Qui could esprime capacità in un confronto ipotetico, non una richiesta cortese: nemmeno il falco pellegrino sarebbe in grado di muoversi più velocemente del suono.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che esclude anche l'eccezione più probabile: ____ the most experienced climber could reach the summit in that storm.
Mostra risposta
Not even
But it's the smell that most are concerned about escaping anyway, Espressioni
0:53Ma, in fin dei conti, è dall'odore che quasi tutti vogliono scappare,
concerned about escaping: be concerned about + -ing
Be concerned about significa essere preoccupati per qualcosa o considerarlo un possibile problema. Poiché about è una preposizione, un'azione che la segue compare normalmente nella forma in -ing: be concerned about + sostantivo o -ing. In questa frase, il pronome relativo that rimanda a the smell. L'idea è quindi che la maggior parte delle persone sia preoccupata che l'odore si disperda. Escaping descrive l'odore che esce o si diffonde; non significa che le persone stiano scappando dall'odore.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa essere preoccupati per qualcosa: The neighbors are ____ smoke escaping from the basement.
Mostra risposta
concerned about
and here's where it gets a bit more complicated. Discorso
0:56ed è qui che le cose si complicano un po'.
here's where it gets a bit more complicated: il punto in cui si complica
Here's where ... segnala il punto di una spiegazione in cui compare una nuova difficoltà, condizione o eccezione. Qui where indica un punto del ragionamento, non necessariamente un luogo fisico. In it gets a bit more complicated, get + aggettivo segnala un cambiamento di stato: l'argomento diventa più complicato. A bit attenua la transizione e prepara chi ascolta senza far sembrare la difficoltà eccessiva.
Esercizio
Che funzione ha here's where it gets a bit more complicated in questa spiegazione?
- Dice che l'intero argomento è impossibile da capire.
- Individua il luogo fisico in cui avviene l'evento.
- Segnala che la spiegazione sta passando da una parte semplice a una fase più difficile.
Mostra risposta
Segnala che la spiegazione sta passando da una parte semplice a una fase più difficile.
Unlike sound waves and visible light, which travel through the air, Grammatica
0:59A differenza delle onde sonore e della luce visibile, che viaggiano nell'aria,
smell is made up of the odor compounds that create the air. Phrasal verbs
1:02gli odori sono costituiti dai composti odorosi presenti nell'aria.
Unlike A, B: contrasto tra smell, onde sonore e luce visibile
Il gruppo iniziale Unlike sound waves and visible light stabilisce A come termine di confronto. La proposizione principale introduce poi B, smell, e indica in che modo è diverso. Il modello riutilizzabile è Unlike A, B + verbo ... . Qui Unlike è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale. La relativa inserita which travel through the air descrive soltanto sound waves and visible light; non sostituisce smell come soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il modello Unlike A, B + verbo ...?
- Unlike paper tickets expire, the digital pass updates automatically.
- Unlike paper tickets, while the digital pass updates automatically.
- Unlike paper tickets, the digital pass updates automatically.
Mostra risposta
Unlike paper tickets, the digital pass updates automatically.
is made up of per indicare le parti di un tutto
Is made up of significa “essere composto da” o “avere queste parti”. Nella frase, smell è l’intero e odor compounds sono le parti che lo formano. Con be made up of, l’intero viene prima dell’espressione e le parti dopo of: A whole is made up of its parts. La forma di be cambia in base al soggetto, come in is made up of o are made up of. La parola of è importante. In be made up of, made up non significa “inventato”; of introduce i componenti.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be made up of: The puzzle ____ twelve pieces.
Mostra risposta
is made up of
cut the cheese come eufemismo scherzoso
Cut the cheese è un eufemismo informale e scherzoso che significa “fare una puzzetta” o “emettere gas”. In When you cut the cheese, si riferisce a una persona che emette gas, non a qualcuno che taglia del cibo. L’espressione viene spesso usata per un umorismo sciocco o infantile. Fa sembrare indiretta e divertente una funzione del corpo che può creare imbarazzo.
Esercizio
Giudica: cut the cheese è adatto a una relazione scolastica scientifica formale sulla digestione?
- No, è un eufemismo informale e scherzoso.
- Sì, è adatta alla scrittura formale.
Mostra risposta
No, è un eufemismo informale e scherzoso.
odor molecules travel through the air and up your nose,
1:07le molecole odorose si muovono nell'aria e ti entrano nel naso,
bind to nelle descrizioni scientifiche
In questa frase, bind to significa attaccarsi a un bersaglio specifico e interagire con esso a livello molecolare. Le molecole odorose sono gli elementi che si legano, mentre i recettori olfattivi sono i bersagli. Lo schema riutilizzabile è X binds to Y. In biologia e chimica descrive l’associazione di molecole, proteine o sostanze con un bersaglio; di solito non significa legare oggetti fisici con una corda.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione scientifica della lezione che significa “legarsi a un recettore”: Some drug molecules can ____ receptors on the cell surface.
Mostra risposta
bind to
And each individual has a unique set of receptors, Espressioni
1:12E ogni persona possiede un insieme unico di recettori,
a unique set of: è particolare l’intera combinazione
In a unique set of receptors, set significa insieme o combinazione, mentre unique descrive l’insieme nel suo complesso. La frase dice che ogni persona possiede una propria configurazione particolare di recettori; non afferma che ogni singolo recettore sia unico. La struttura riutilizzabile a unique set of + sostantivo plurale descrive una combinazione particolare di abilità, caratteristiche, strumenti, condizioni o altri elementi numerabili.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “una combinazione particolare di”: Every student brings ____ strengths to the class.
Mostra risposta
a unique set of
smells travel through the process of diffusion,
1:18gli odori si propagano tramite un processo chiamato diffusione,
whereby particles move from an area of high concentration to low concentration Lessico
1:21in cui le particelle si spostano da una zona ad alta concentrazione a una a bassa concentrazione,
high concentration ... low concentration: descrivere un gradiente di concentrazione
In questo contesto scientifico, concentration indica la quantità di una sostanza o il numero di particelle presenti in un determinato volume o spazio, non l’atto di concentrare l’attenzione. High concentration e low concentration rappresentano i due estremi di questa scala quantitativa. La struttura from high concentration to low concentration indica la direzione del movimento lungo un gradiente di concentrazione decrescente. I due termini permettono di confrontare aree diverse anche senza valori numerici esatti.
Esercizio
Usa esattamente la coppia high e low per completare la direzione normale della diffusione: Particles spread from an area of ____ concentration to an area of ____ concentration.
Mostra risposta
high · low
until reaching a state of equilibrium. Espressioni
1:25finché non raggiungono uno stato di equilibrio.
whereby: introdurre il funzionamento di un processo
Qui whereby rimanda al processo di diffusione e introduce il meccanismo che lo definisce. Significa “mediante il quale” o “in questo modo”: la proposizione successiva spiega come avviene la diffusione. Collega un sistema, un accordo o un processo già nominato a una proposizione completa che descrive come funziona o produce un risultato. La relazione esprime un metodo o un meccanismo, non semplicemente un luogo o una causa.
Esercizio
Completa la frase formale con il connettivo di una sola parola che significa “mediante tale sistema”: The library uses a return system ____ books are checked in automatically.
Mostra risposta
whereby
reaching a state of equilibrium: raggiungere uno stato di equilibrio
In questa frase, reaching a state of equilibrium indica il punto finale di un processo: il sistema continua a cambiare finché gli effetti opposti non si bilanciano e la sua condizione complessiva diventa stabile. Qui equilibrium significa equilibrio, non necessariamente completa immobilità. La struttura riutilizzabile è reach a state of + sostantivo, cioè “arrivare a una determinata condizione”. Reach regge direttamente l’oggetto: si dice reach a state, non reach to a state.
Esercizio
Completa la frase con il passato di reach a state of equilibrium. After repeated adjustments, the market ____.
Mostra risposta
reached a state of equilibrium
based on: introdurre la base di un risultato
In questa frase, based on introduce uno dei fattori usati per spiegare perché la composizione è diversa: il cibo consumato. Si applica anche agli altri fattori elencati dopo. L’espressione presenta la composizione come dipendente da questi elementi. Le strutture riutilizzabili sono A is based on B e base A on B. B indica le prove, le informazioni, il criterio o il fattore d’influenza usato per formare A.
Esercizio
Quale frase usa based on per introdurre le informazioni utilizzate come base di una decisione?
- We changed the schedule based on the survey results.
- We canceled the picnic because of the storm.
- According to Maya, the museum closes at five.
Mostra risposta
We changed the schedule based on the survey results.
breaking it down: digerire il cibo
In questa frase, breaking it down significa scomporre o digerire il cibo in sostanze più piccole. It si riferisce al cibo menzionato prima; non significa che i batteri smettano di funzionare o perdano il controllo delle emozioni. Break down è separabile quando ha un complemento oggetto. Un nome può andare dopo down oppure tra break e down, ma un pronome oggetto deve stare in mezzo: break the food down o break down the food, ma break it down.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di break down e il pronome it: In your gut, bacteria are ____.
Mostra risposta
breaking it down
took in: introdurre aria nel corpo
Qui, took in significa che l’aria è entrata nel corpo. Took è il passato di take e air è ciò che è stato introdotto; le parole swallowed air selezionano questo significato di introduzione fisica. In the swallowed air you took in, air è seguito da una proposizione relativa in cui that è omesso: the air (that) you took in. Anche se air compare prima di you took in, rimane il complemento oggetto del verbo frasale.
Esercizio
Quale frase usa took in con il significato di far entrare aria nel corpo?
- He took in the instructions immediately.
- The family took in a lost puppy.
- She took in a deep breath before speaking.
Mostra risposta
She took in a deep breath before speaking.
Farts are like snowflakes: una similitudine umoristica sulla variazione
“Farts are like snowflakes” è una similitudine umoristica. Non afferma che le scoregge e i fiocchi di neve abbiano proprietà fisiche simili; il confronto si limita a una caratteristica: due esempi non sono necessariamente uguali. “Each with its own variance” rafforza l’idea che ogni scoreggia possa avere una composizione diversa. Qui variance è usato in modo non tecnico con il senso di variation o difference. Più in generale, X is/are like Y permette di spiegare un’idea astratta attraverso una caratteristica familiare condivisa.
Esercizio
Che cosa significa qui il confronto “farts are like snowflakes”?
- Tutte le scoregge hanno esattamente la stessa composizione.
- Le scoregge sono fredde e fatte di ghiaccio.
- Ogni scoreggia può essere diversa dalle altre.
Mostra risposta
Ogni scoreggia può essere diversa dalle altre.
Tends to: descrivere una tendenza generale, non una certezza
“Tends to” indica ciò che è generalmente vero, non una regola assoluta. In “the average fart tends to be composed of ...”, lascia la possibilità che le singole composizioni siano diverse dalla media. La struttura è tend(s) to + verbo alla forma base: tends to be, tend to change, tends to happen. Descrive una tendenza generale o una probabilità, non l’intenzione o il piano di una persona.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di due parole che significa «generalmente, ma non sempre»: Metal parts ____ expand when heated.
Mostra risposta
tend to
be composed of nelle descrizioni formali della composizione
In questa frase, be composed of presenta prima un insieme e poi nomina le sostanze che lo formano. Il peto medio è l’insieme, mentre le percentuali introducono i suoi componenti. La struttura è be + composed + of + componente/i. Qui composed è un participio passato in una costruzione passiva; non significa calmo o padrone di sé.
Esercizio
Quale frase è grammaticalmente corretta e più adatta a una descrizione scientifica formale?
- The sample composes of three minerals.
- The sample is composed of three minerals.
- The sample is compose of three minerals.
Mostra risposta
The sample is composed of three minerals.
9% carbon dioxide, 7% methane, 3% oxygen,
1:45il 9% di anidride carbonica, il 7% di metano e il 3% di ossigeno,
and only around 1% is made up of the smelly stuff.
1:49mentre solo l'1% circa è costituito dalle sostanze maleodoranti.
Even knowing this, we would still need to know the concentration at the source, Grammatica
1:53Anche sapendo tutto questo, dovremmo comunque conoscere la concentrazione alla fonte,
Even knowing this, come proposizione concessiva in -ing
Even knowing this è una proposizione concessiva in -ing. Significa che disporre dell’informazione indicata da this non cambia il risultato: servono comunque altre informazioni. Il soggetto sottinteso di knowing coincide normalmente con il soggetto della proposizione principale. Qui, we indica le persone che conoscono i fatti e devono ancora conoscere la concentrazione. Questa struttura compatta è utile per mostrare che un fatto già noto non basta a modificare una conclusione.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione concessiva di tre parole in -ing studiata nella lezione, che significa although we know this: ____, we still cannot identify the cause.
Mostra risposta
Even knowing this
“would still need to know”: una necessità ipotetica che rimane
In questa frase, would colloca la necessità dentro un calcolo ipotetico: se cercassimo di prevedere il risultato con precisione, sarebbe necessario conoscere la concentrazione alla fonte. Qui would non indica né il passato né la volontà. Still aggiunge l'idea di “nonostante ciò”: anche dopo aver saputo “questo”, resta necessaria un'altra informazione. La struttura riutilizzabile would still need to + verbo indica che, in una situazione immaginata, continuerebbe a essere necessario fare qualcosa.
Esercizio
Usa would, still, need e know in quest'ordine per completare la frase: Even with a better map, we ____ the exact address.
Mostra risposta
would still need to know
which even in a very still room is significant. Lessico
2:00che sono rilevanti persino quando l'aria sembra quasi immobile.
“very still room”: still nel senso di quasi nessun movimento
Qui still è un aggettivo nell'espressione a very still room. Descrive l'aria e l'ambiente della stanza come quasi privi di movimento. Non significa “ancora adesso” o “continuare”. La parola very modifica l'aggettivo still, e still descrive poi room; questo ordine aiuta a riconoscere il significato.
Esercizio
Quale frase usa still come aggettivo per descrivere un ambiente con poco o nessun movimento dell'aria?
- The room is still warm after the heater was turned off.
- The candle flame barely moved in the very still room.
- We still have room for one more chair.
Mostra risposta
The candle flame barely moved in the very still room.
Anecdotal evidence ... suggests that: presentare un'affermazione provvisoria
“Anecdotal evidence” presenta la fonte come racconti personali o osservazioni isolate, non come uno studio sistematico. Questi racconti possono offrire indizi, ma non sono automaticamente veri o falsi. “suggests that” introduce poi con cautela l'affermazione dei 3 m/s. Insieme, le due espressioni mettono prima la fonte della prova e segnalano che la conclusione è provvisoria, quindi il lettore non dovrebbe considerarla un fatto accertato.
Esercizio
Quale posizione comunica la struttura “Anecdotal evidence suggests that ...”?
- Presenta una fonte informale e ne riferisce l'affermazione con cautela.
- Dice che tutti i resoconti su internet sono falsi.
- Tratta l'affermazione come scientificamente dimostrata.
Mostra risposta
Presenta una fonte informale e ne riferisce l'affermazione con cautela.
but there's little scientific evidence to back this up. Note
2:08ma ci sono ben poche prove scientifiche a sostegno.
Little scientific evidence: quasi nessun sostegno
“Evidence” è qui un sostantivo non numerabile in inglese, quindi il quantificatore adatto è “little”. “Little scientific evidence” significa che il sostegno scientifico è così scarso da non bastare a confermare l'affermazione precedente. Senza “a”, “little” esprime una prospettiva negativa: quasi niente. Aggiungere “a” cambia la posizione: “a little scientific evidence” indica che qualche prova esiste, anche se in piccola quantità.
Esercizio
Usa l'espressione evidenziata di due parole che significa “quasi nessun sostegno” per completare la frase: The review found ____ for the claim, so the researchers remained doubtful.
Mostra risposta
little evidence
back this up: sostenere un'affermazione con delle prove
Qui, back this up significa sostenere o confermare con delle prove l'affermazione a cui si riferisce this. Le prove scientifiche renderebbero l'affermazione più credibile; non si parla di fare una copia di sicurezza né di spostarsi all'indietro. back up è un verbo frasale separabile. Con un pronome oggetto come this o it, il pronome deve trovarsi tra back e up: back this up, back it up. Un oggetto nominale può occupare entrambe le posizioni: back up the claim oppure back the claim up.
Esercizio
Completa la frase con back ... up e il pronome it: The researcher made a bold claim, but the data did not ____.
Mostra risposta
back it up
pressure, and kinetic energy of molecules,
2:14della pressione e dell'energia cinetica delle molecole,
take into account: includere un fattore
Take into account significa “includere qualcosa come fattore quando si formula un giudizio, si prepara un piano o si esegue un calcolo”. Qui la temperatura, la pressione e l'energia cinetica molecolare sono tutte incluse nella previsione. L'espressione può essere seguita direttamente dal fattore—take into account the temperature—oppure il fattore può essere collocato in mezzo—take the temperature into account. Le due strutture hanno lo stesso significato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “includere qualcosa come fattore”: When planning the picnic, we need to ____ the weather forecast.
Mostra risposta
take into account
can help predict the average speed of a gas molecule. Grammatica
2:18può aiutarci a prevedere la velocità media di una molecola di gas.
if ... then: indicare una condizione e il suo risultato
In questa frase, if introduce la condizione: il calcolo tiene conto della temperatura del gas, della pressione e dell'energia cinetica molecolare. Then indica il risultato: la teoria cinetica può prevedere una velocità molecolare media. La struttura esplicita if ... then separa una lunga serie di dati in ingresso dalla conclusione, rendendo più facili da seguire i passaggi del ragionamento. Può organizzare condizioni e risultati in spiegazioni, regole e algoritmi.
Esercizio
Completa la struttura esplicita di condizione e risultato con if e then: ____ the sensor detects smoke, ____ the alarm sounds.
Mostra risposta
If · then
kinetic theory of gases: un modello di particelle di gas in movimento
La teoria cinetica dei gas è un modello scientifico che spiega il comportamento dei gas trattandoli come un numero enorme di minuscole particelle in costante movimento casuale. Qui kinetic si riferisce al movimento e non significa semplicemente vivace o attivo. In questa frase, la teoria viene usata per prevedere la velocità media di una singola molecola di gas in base a fattori come la temperatura. Questa velocità molecolare non coincide con la velocità con cui un odore o una nube di gas si diffonde in una stanza. La struttura nominale theory of + argomento indica ciò che una teoria descrive. In questo termine consolidato, gases si riferisce ai gas come categoria generale.
Esercizio
Nella frase “The kinetic theory of gases can help predict the average speed of a gas molecule,” che cosa indica kinetic theory of gases?
- L'energia posseduta da una molecola perché è in movimento
- La velocità complessiva con cui una nube di gas si diffonde in una stanza
- Un modello scientifico che spiega il comportamento dei gas tramite particelle in movimento
Mostra risposta
Un modello scientifico che spiega il comportamento dei gas tramite particelle in movimento
can help predict: help seguito da un verbo alla forma base
In can help predict, can esprime capacità o possibilità, mentre help è seguito direttamente dalla forma base predict. L'espressione indica che la teoria cinetica contribuisce alla previsione; non afferma che la teoria garantisca una risposta esatta. Dopo help si può usare anche to, come in help to predict, ma la versione senza to è molto comune. Poiché can è un verbo modale, anche help rimane nella forma base.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa “può aiutare a prevedere”: This model ____ tomorrow's temperature.
Mostra risposta
can help predict
But since a fart is made up of many molecules,
2:21Ma poiché una scoreggia è composta da molte molecole,
let's just focus on: restringere l'ambito della discussione
Let's just focus on restringe attivamente un argomento ampio a una parte gestibile. Let's include sia chi parla sia il pubblico, focus on introduce l'argomento scelto e just segnala che l'attenzione viene limitata a quella parte. Qui just significa “soltanto” o “semplicemente”, non “un attimo fa”. Chi parla mette da parte le altre molecole per poter discutere un componente rappresentativo.
Esercizio
Un intervento comprende molti argomenti, ma chi parla vuole discuterne soltanto uno adesso. Completa la frase inglese con l'espressione di quattro parole della lezione: There are several issues; for now, ____ the most urgent one.
Mostra risposta
let's just focus on
skatole o scatolo: un composto chimico dall’odore forte
In questa frase, skatole è il nome di uno specifico composto chimico, lo scatolo, che contribuisce a un forte odore fecale. Viene isolato come uno dei componenti più maleodoranti; non è un nome generico per l’intera flatulenza o per tutta la nube di odore. L’uso di un composto identificato fornisce al parlante una molecola con una massa molare definita per un calcolo di esempio. Il movimento calcolato per una molecola di skatole non va confuso con la velocità con cui si diffonde un’intera nube di odore.
Esercizio
Quale affermazione descrive correttamente skatole in questo esempio?
- È il nome della velocità con cui viaggiano tutti gli odori.
- È un altro modo per dire temperatura corporea.
- È un componente chimico dall’odore forte, non l’intera nube di odore.
Mostra risposta
È un componente chimico dall’odore forte, non l’intera nube di odore.
assume that the fart is at body temperature Espressioni
2:29supponiamo che la scoreggia sia alla temperatura corporea
assume that: introdurre una premessa di lavoro
Assume that introduce una condizione che il parlante tratterà temporaneamente come vera per poter proseguire un calcolo o un ragionamento. Qui, la temperatura corporea è un dato di ingresso del modello, non l’affermazione che la temperatura sia stata misurata. La struttura è assume that + una proposizione. Segnala una premessa: i risultati successivi sono validi sotto tale premessa e possono cambiare se cambia l’ipotesi.
Esercizio
Quale frase tratta 20°C come una premessa di lavoro invece che come una misurazione o una conclusione?
- For this estimate, assume that the room is 20°C.
- From the completed calculation, conclude that the room is 20°C.
- We measured the room at 20°C before doing this estimate.
Mostra risposta
For this estimate, assume that the room is 20°C.
and then we plug in the molar mass of skatole, Note
2:31e poi inseriamo la massa molare dello scatolo,
Plug in: sostituire un valore in un calcolo
Qui, plug in significa sostituire un valore noto in una formula o in un calcolo. Il parlante usa la massa molare dello scatolo come uno dei dati di ingresso del calcolo; non si tratta di un collegamento elettrico. Più in generale, plug in X significa mettere X nel punto appropriato di un'equazione, una formula o un modello per poter calcolare un risultato.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole della lezione che significa “sostituire un valore”: To estimate the travel time, ____ the distance and speed in the formula.
Mostra risposta
plug in
Molar mass: la massa di una mole
Molar mass significa “massa molare”: la massa di una mole di una sostanza. In chimica viene comunemente espressa in grammi per mole, indicati come g/mol. In questa frase, la massa molare dello scatolo è un valore specifico della sostanza usato come dato di ingresso nel calcolo. Qui, molar ha il significato chimico di “relativo a una mole”, non quello legato a un dente molare.
Esercizio
Completa con il termine chimico che indica la massa di una mole: Before preparing the solution, the student looked up the ____ of sodium chloride.
Mostra risposta
molar mass
may be traveling: movimento in corso e incerto
May presenta il risultato del calcolo come una possibilità, non come un fatto osservato direttamente. La stima sostiene l'affermazione, ma il parlante non presenta la velocità come certa. Be traveling è la forma progressiva dopo may: may + be + verbo in -ing. Presenta il movimento della molecola come un'attività in corso nel momento stimato; traveling qui significa muoversi nello spazio, non fare un viaggio.
Esercizio
Usa may e la forma progressiva di travel per completare la stima: Based on the model, the particle ____ at about 200 meters per second.
Mostra risposta
may be traveling
which is obviously faster than a human can move.
2:40una velocità che ovviamente nessun essere umano può raggiungere.
Of course, these molecules aren't traveling in an uninterrupted line, Grammatica
2:43Naturalmente, queste molecole non si muovono lungo una linea senza ostacoli,
but are constantly colliding into other air particles and physical matter.
2:46ma si scontrano continuamente con altre particelle dell'aria e con la materia circostante.
aren't traveling ... but are: una correzione parallela
La struttura not A, but B rifiuta una descrizione e la sostituisce con un'altra. Qui, aren't traveling in an uninterrupted line è l'idea rifiutata, mentre but are constantly colliding fornisce la correzione. Il soggetto these molecules vale per entrambi i verbi. Ripetere are dopo but mantiene paralleli i due predicati al present progressive: aren't traveling ... but are colliding. La ripetizione dell'ausiliare rende la correzione esplicita e più facile da seguire.
Esercizio
Completa la correzione con but e la forma corretta di send al present progressive: The device isn't storing the files locally, ____ them to a secure server.
Mostra risposta
but is sending
As a result, the gas cloud as a whole travels much slower, Note
2:50Di conseguenza, la nube di gas nel suo insieme si muove molto più lentamente,
As a result: introdurre una conseguenza
As a result è un connettivo che indica una conseguenza. Qui segnala che il movimento più lento della nube di gas deriva dalle collisioni spiegate in precedenza. Organizza le informazioni presentando prima la causa e poi la conseguenza: la causa precede il connettivo, che introduce la conclusione risultante, di solito sotto forma di proposizione completa. Non serve semplicemente ad aggiungere un altro fatto collegato.
Esercizio
Completa la frase inglese con il connettivo di risultato studiato in questa nota: The roads were covered in ice. ____, the school buses arrived late.
Mostra risposta
As a result
as a whole: considerare insieme tutte le parti
As a whole significa “quando tutte le parti vengono considerate insieme”. Qui sposta l’attenzione dalle singole molecole alla nube di gas come gruppo, quindi una proprietà di una molecola non viene automaticamente considerata una proprietà dell’intera nube. La forma fissa è as a whole e comprende a. In questa espressione whole indica l’unità completa; l’espressione non significa “completamente”.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che tutti i membri del comitato vengono considerati insieme come un unico gruppo?
- The committee discussed the whole proposal.
- On the whole, the committee meeting was productive.
- The committee as a whole supported the proposal.
Mostra risposta
The committee as a whole supported the proposal.
And it doesn't take into account any air movement like wind
2:56E questo calcolo non tiene conto di movimenti d'aria come il vento
which could either work for you or against you. Grammatica
3:00che potrebbero giocare a tuo favore oppure contro di te.
La struttura either work for you or against you
Either ... or ... presenta due risultati alternativi. Qui, il soggetto a cui si riferisce which può avere uno di due effetti: work for you oppure work against you. Work for someone significa produrre un vantaggio per quella persona; work against someone significa metterla in una situazione di svantaggio. Mantenere for you e against you in strutture parallele rende chiari gli effetti opposti e aiuta a valutare come lo stesso fattore possa aiutare oppure ostacolare.
Esercizio
Completa la struttura correlativa: Depending on the timing, the new policy could ____ work for us ____ against us.
Mostra risposta
either · or
So while you certainly can't run faster Grammatica
3:03Quindi, anche se di certo non puoi correre a una velocità superiore
than the absolute speed of smelly fart particles,
3:05a quella assoluta delle maleodoranti particelle di una scoreggia,
with a little luck, you might be able to avoid the fart itself. Note
3:09con un po' di fortuna potresti riuscire a evitare la scoreggia stessa.
While concessivo con il significato di although
Qui, while non significa che due eventi accadano nello stesso momento. Introduce un limite ammesso come vero: non puoi correre più velocemente delle particelle. La proposizione principale presenta poi un’idea contrastante e più ottimistica: potresti comunque evitare l’intera scoreggia. Questo schema concessivo, while A, B, permette di riconoscere che A è vero senza considerarlo la conclusione definitiva.
Esercizio
Quale frase usa while per ammettere un limite prima di presentare un punto positivo in contrasto?
- While I was washing the dishes, the doorbell rang.
- While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
- While Maya read, Leo drew a picture.
Mostra risposta
While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
With a little luck: «con un po' di fortuna»
With a little luck significa «se le circostanze saranno abbastanza favorevoli». La fortuna viene presentata come una condizione che potrebbe rendere possibile il risultato, non come una garanzia. All'inizio della frase, l'espressione presenta tutto ciò che segue come una previsione speranzosa ma incerta. Chi parla incoraggia così l'altra persona senza assumere un impegno forte.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «se le circostanze saranno abbastanza favorevoli»: We can still have the picnic ____.
Mostra risposta
with a little luck
Might be able to: «forse riuscire a»
Might be able to combina la possibilità incerta espressa da might con la capacità o possibilità pratica espressa da be able to. Qui significa che evitare il risultato potrebbe essere possibile se le condizioni sono favorevoli, non che la persona possa farlo sicuramente. Lo schema è might + be able to + forma base del verbo. Poiché might è già il verbo modale, l'inglese usa be able to invece di un altro modale: si dice might be able to avoid, non might can avoid.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole che unisce possibilità incerta e capacità: If the spare key is inside, we ____ open the door.
Mostra risposta
might be able to
by clicking the screen or using the link in the description.
3:18cliccando sullo schermo o usando il link nella descrizione.
And subscribe for more weekly science videos.
3:21E iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.