Come funziona la memoria del computer - Kanawat Senanan: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega come i computer rappresentano le informazioni tramite bit, perché la CPU si affida a una gerarchia di RAM, cache e memoria a lungo termine e come velocità, costo, capacità e deterioramento fisico impediscano alla memoria informatica di durare per sempre. Principali punti di inglese: 1. takes the form of — Espressioni fisse e collocazioni. Impara a usare questa combinazione formale per indicare la manifestazione concreta di qualcosa di astratto, come file e programmi rappresentati da bit, evitando di affidarti soltanto al verbo meno preciso is. 2. takes up three times more space than DRAM. — Verbi frasali. Riconosci che take up significa “occupare” e usa la costruzione completa per confrontare il consumo di risorse attraverso un multiplo, soprattutto quando descrivi il compromesso progettuale tra velocità, prezzo e dimensioni fisiche della SRAM. 3. but it actually degrades fairly quickly. — Discorso, narrazione e retorica. Usa but it actually per smentire una convinzione comune introducendo un fatto contrastante e comprendi come fairly quickly qualifichi la rapidità sorprendente con cui i supporti di archiviazione perdono affidabilità.
In questa lezione
In many ways, our memories make us who we are, Note
0:06In molti modi, i nostri ricordi ci rendono ciò che siamo,
In many ways: inquadrare un’affermazione generale
In many ways significa «considerando qualcosa da diverse angolazioni o sotto diversi aspetti». Qui ways indica degli aspetti, non delle strade o dei metodi. Posta prima della proposizione principale, l’espressione presenta l’affermazione come vera in generale senza dire che lo sia sotto ogni aspetto. In questo modo l’introduzione suona misurata anziché assoluta.
Esercizio
Nella frase “In many ways, this small school feels like a family,”, che cosa significa In many ways?
- Lungo diverse strade
- Usando diversi metodi
- Da diversi punti di vista, anche se non necessariamente sotto ogni aspetto
Mostra risposta
Da diversi punti di vista, anche se non necessariamente sotto ogni aspetto
make us who we are: plasmare la nostra identità
Qui make significa «far diventare» o «plasmare», non «fabbricare». La frase indica che i ricordi contribuiscono a formare la nostra identità, cioè il tipo di persone che siamo. La struttura è make + oggetto + complemento: us è l’oggetto e who we are è una proposizione che descrive l’identità risultante. La stessa struttura può mostrare come esperienze, scelte, relazioni o qualità plasmino una persona.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo per dire che le esperienze plasmano la nostra identità: Our experiences ____.
Mostra risposta
make us who we are
helping us remember our past, learn and retain skills, and plan for the future. Grammatica
0:09aiutandoci a ricordare il nostro passato, imparare e conservare competenze, e pianificare il futuro.
Proposizione principale + helping... per aggiungere una funzione o un risultato
La struttura con helping... dopo la virgola è una proposizione al participio presente collegata alla proposizione principale completa. Spiega come i ricordi ci rendono ciò che siamo aggiungendo ciò che ci aiutano a fare; helping non è un secondo verbo dotato di tempo. Dopo helping us, tre azioni condividono la stessa struttura: remember our past, learn and retain skills e plan for the future. Il modello «proposizione principale, -ing...» può aggiungere un metodo, una funzione o un risultato naturale strettamente collegato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione principale seguita da helping... per aggiungere una funzione collegata?
- The calendar sends me alerts, helps me remember important dates.
- Walking to school, the rain started suddenly.
- The calendar sends me alerts, helping me remember important dates.
Mostra risposta
The calendar sends me alerts, helping me remember important dates.
And for the computers that often act as extensions of ourselves, Modi di dire
0:16E per i computer, che spesso agiscono come estensioni di noi stessi,
act as extensions of ourselves: una metafora della capacità ampliata
In act as, act significa «funzionare o servire come», non «recitare». Computers act as extensions of ourselves indica che i computer funzionano come strumenti che ampliano le capacità umane, soprattutto la capacità di memorizzare, elaborare e recuperare informazioni. Extensions è usato qui in senso metaforico. Non indica estensioni del browser né vere parti del corpo. Il paragone collega la memoria del computer alla memoria umana concentrandosi sulle loro funzioni simili.
Esercizio
In “A notebook can act as an extension of your memory,” che cosa significa la metafora?
- Funziona come uno strumento che amplia ciò che puoi ricordare.
- È letteralmente una parte fisica del tuo cervello.
- È un’estensione del browser installata dentro la tua memoria.
Mostra risposta
Funziona come uno strumento che amplia ciò che puoi ricordare.
plays much the same role: svolge quasi la stessa funzione
L’espressione fissa play a role significa “svolgere o avere una funzione specifica”. Qui, plays indica che la memoria del computer ha una funzione paragonabile alla memoria umana; non significa “giocare” per divertirsi. Much the same significa “quasi uguale” o “uguale negli aspetti importanti”. Rafforza il paragone, pur lasciando spazio a differenze nei dettagli. Il modello riutilizzabile è X plays much the same role as Y oppure, quando Y è già chiaro, X plays much the same role.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: In an e-book, a digital bookmark ____ as a paper bookmark.
Mostra risposta
plays much the same role
takes the form of: apparire in una forma particolare
Take the form of è un’unica espressione che significa “esistere o apparire in una forma particolare”. Nella struttura X takes/take the form of Y, Y indica la forma in cui X viene rappresentato. Qui, film, file di testo e istruzioni vengono tutti rappresentati nella memoria come unità di base chiamate bits. In questa espressione, take non conserva il suo significato abituale di “prendere” o “rimuovere”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: For this class, the final test ____ an online quiz.
Mostra risposta
takes the form of
called bits, or binary digits: or introduce un altro nome
In questa definizione, called bits dà un nome alle unità, mentre or binary digits presenta la forma completa dello stesso termine. Bits è la forma abbreviata di binary digits. Qui or significa «in altre parole» e non presenta una scelta. Nei testi informativi, una virgola seguita da or può introdurre un altro nome o una spiegazione del termine precedente.
Esercizio
Qual è la funzione di or in «bits, or binary digits»?
- Introduce un altro nome per lo stesso concetto.
- Indica che il primo termine è sbagliato.
- Presenta due unità diverse tra cui scegliere.
Mostra risposta
Introduce un altro nome per lo stesso concetto.
Each of these is stored in a memory cell
0:35Ognuno di questi è memorizzato in una cella di memoria
switch between two states: passare tra due opzioni
Switch between two states significa passare da uno dei due stati possibili all’altro. In questa frase, i due stati di una cella di memoria rappresentano i valori 0 e 1. La struttura switch between A and B si usa anche con due modalità, impostazioni, condizioni o altre opzioni distinte. Qui between collega due alternative; non deve necessariamente riferirsi a luoghi fisici.
Esercizio
Completa la struttura con due opzioni usando switch: This thermostat can ____ heating and cooling modes.
Mostra risposta
switch between
Files and programs consist of millions of these bits, Espressioni
0:43I file e i programmi sono formati da milioni di questi bit,
consist of + parti: un insieme formato da più parti
L’espressione consist of significa essere composto da. In questa frase, l’insieme è files and programs, mentre le parti sono millions of these bits. Usa lo schema whole + consist(s) of + parts per spiegare quali componenti formano qualcosa.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che il sistema è composto da tre parti principali?
- Three main parts consist of the system.
- The system consists of three main parts.
- The system is consisted of three main parts.
Mostra risposta
The system consists of three main parts.
central processing unit, or CPU: termine completo e abbreviazione
Central processing unit è il termine completo e CPU è la sua abbreviazione, formata con le lettere iniziali. Entrambi indicano lo stesso componente, che esegue istruzioni ed elabora dati. Le virgole isolano or CPU come un’espressione che aggiunge un altro nome. Qui or significa chiamato anche CPU, non una scelta tra due componenti.
Esercizio
Qual è la funzione di or CPU in central processing unit, or CPU?
- Fornisce un’abbreviazione comune dello stesso componente.
- Mostra che chi parla non è sicuro di quale componente intenda.
- Indica un secondo componente che funziona accanto al primo.
Mostra risposta
Fornisce un’abbreviazione comune dello stesso componente.
acts as the computer's brain: una metafora funzionale
In questa frase, acts as significa «svolge il ruolo di». Chiamare la CPU the computer's brain è una metafora: la CPU elabora le istruzioni e aiuta a controllare il funzionamento del computer. Il confronto riguarda la funzione, non la biologia. Non significa che un computer abbia un vero cervello, pensieri o coscienza.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente la metafora the computer's brain in questa frase?
- Il computer può pensare e provare emozioni come una persona.
- La CPU è fatta di tessuto cerebrale biologico.
- La CPU svolge un ruolo centrale di elaborazione e controllo.
Mostra risposta
La CPU svolge un ruolo centrale di elaborazione e controllo.
And as the number of bits needing to be processed grows exponentially, Grammatica
0:53E poiché il numero di bit da elaborare cresce esponenzialmente,
computer designers face a constant struggle Espressioni
0:58i progettisti di computer affrontano una lotta costante
as the number ... grows: esprimere cambiamenti paralleli
Qui, as significa «man mano che qualcosa cambia» o «mentre si sviluppa un cambiamento». Presenta l’aumento del numero di bit come uno sfondo in evoluzione, mentre la proposizione principale indica la difficoltà di progettazione legata a tale cambiamento. Una struttura utile è As + soggetto + verbo di cambiamento, proposizione principale. In the number of bits ... grows, il nucleo number è singolare, quindi il verbo è grows. Needing to be processed descrive bits, mentre exponentially indica la velocità con cui il numero cresce.
Esercizio
Usa il connettivo richiesto per mostrare due cambiamenti collegati: ____ the number of online orders grows, the store needs more workers.
Mostra risposta
As
face a constant struggle between A, B e C: affrontare un compromesso continuo tra più obiettivi
In face a constant struggle, face è un verbo e significa affrontare o trovarsi davanti a qualcosa. Qui struggle indica una difficoltà continua, non uno scontro fisico. La parte between size, cost, and speed presenta tre obiettivi in competizione. Migliorarne uno può rendere più difficile raggiungerne un altro, quindi il modello face a constant struggle between A, B, and C è utile per descrivere un compromesso continuo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta del modello studiato: A small publisher ____ print quality, price, and delivery speed.
Mostra risposta
faces a constant struggle between
and long-term memory for more permanent storage.
1:10e una memoria a lungo termine per l'archiviazione più permanente.
short-term memory ... long-term memory: un'analogia informatica
La frase prende in prestito due nomi della memoria umana per spiegare due funzioni del computer. Short-term memory è lo spazio di lavoro temporaneo usato per le attività immediate; long-term memory è il luogo più duraturo in cui vengono conservate le informazioni. È un'analogia funzionale, non l'affermazione che i computer ricordino come le persone. L'idea trasferibile è il contrasto tra ciò che serve adesso e ciò che deve rimanere disponibile in seguito.
Esercizio
Quale termine dell'analogia corrisponde a file che devono rimanere disponibili anche in seguito?
- short-term memory
- long-term memory
Mostra risposta
long-term memory
allocates area within the short-term memory: allocate come verbo informatico
In informatica, allocate significa riservare o assegnare una parte di una risorsa limitata a un processo o a un’attività. Qui il sistema operativo riserva una zona della memoria a breve termine affinché possano essere eseguite le istruzioni del programma. Area indica una zona della memoria, non un luogo geografico o una parte visibile dello schermo. Una struttura comune è allocate + risorsa + to/for + destinatario o scopo.
Esercizio
Quale frase usa allocate con il significato di assegnare una risorsa informatica limitata?
- The system allocates two gigabytes of memory to the game.
- The system accesses two gigabytes of memory while the game runs.
- The system displays two gigabytes of memory on the screen.
Mostra risposta
The system allocates two gigabytes of memory to the game.
for performing those instructions: for + -ing per indicare lo scopo
For + -ing può indicare a che cosa serve un oggetto, uno spazio o una risorsa. In questa frase, for performing those instructions esprime la funzione dell’area di memoria: viene usata per eseguire le istruzioni. Poiché for è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: for performing, non for perform. Performing funziona da gerundio e those instructions è il suo complemento oggetto.
Esercizio
Modifica il verbo tra parentesi per completare la struttura di scopo for + -ing: This folder is for ____ school projects. (store)
Mostra risposta
storing
access one of these locations: access come verbo transitivo
In questa frase, access è un verbo che significa raggiungere e usare le informazioni presenti in una specifica posizione di memoria. La CPU compie questa azione su una delle posizioni; qui access non indica il concetto astratto di autorizzazione all'accesso. Come verbo transitivo, access prende direttamente il complemento oggetto: access a location, access a file o access data. one of these locations indica una posizione scelta tra quelle già menzionate.
Esercizio
Completa la frase usando access come verbo: With this password, you can ____ the shared file.
Mostra risposta
access
to retrieve bits of data: scopo e recupero dei dati
Retrieve data significa ottenere da una posizione di archiviazione dati che esistono già, in modo da poterli usare. Qui, bits of data indica unità binarie di informazione digitale; retrieve non significa creare nuovi dati. L'infinito to retrieve... indica lo scopo dell'azione della CPU: accede alla posizione di memoria per ottenere quei bit.
Esercizio
Quale verbo completa meglio la frase se i dati esistono già nell'archivio? The search system can ___ last year's records.
- create
- erase
- retrieve
Mostra risposta
retrieve
is known as the memory's latency: introdurre un termine tecnico
Qui, is known as introduce il nome del tempo appena menzionato. La struttura be known as + nome o termine significa essere chiamato. In questa frase, a quel tempo viene assegnato il nome tecnico the memory's latency. Latency è il ritardo tra una richiesta o un'azione e la risposta del sistema. Indica quanto bisogna aspettare, non quanti dati può contenere la memoria.
Esercizio
Completa la definizione con l'espressione evidenziata che introduce un nome: The delay before a system responds ____ latency.
Mostra risposta
is known as
And because program instructions must be processed quickly and continuously, Grammatica
1:38E poiché le istruzioni dei programmi devono essere elaborate rapidamente e continuamente,
all locations within the short-term memory
1:43tutte le posizioni all'interno della memoria a breve termine
because ... must be processed quickly and continuously: esprimere una causa con il passivo
Because introduce una proposizione di causa. Qui, la necessità di elaborare le istruzioni del programma rapidamente e continuamente è la causa; la proposizione principale presenta la caratteristica risultante della memoria a breve termine. La proposizione causale iniziale è seguita da una virgola. Must be processed è una forma passiva con un verbo modale: must + be + participio passato. Presenta program instructions come l'elemento che riceve l'azione e non richiede di specificare chi o che cosa esegue l'elaborazione. Quickly e continuously descrivono entrambi come deve avvenire l'elaborazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente because + una forma passiva con verbo modale per indicare una causa?
- Because the forms must check carefully, the office reviews them twice.
- Because the forms must be check carefully, the office reviews them twice.
- Because the forms must be checked carefully, the office reviews them twice.
Mostra risposta
Because the forms must be checked carefully, the office reviews them twice.
can be accessed in any order: accessibili in qualsiasi ordine
In can be accessed, can esprime capacità o possibilità, mentre be + accessed rende il verbo passivo. Le posizioni di memoria sono gli elementi a cui una persona o un sistema può accedere; quindi la frase mette in primo piano ciò che è possibile, non chi compie l’azione. in any order significa che non è necessario seguire una sequenza fissa dall’inizio alla fine. Qui, any significa «qualunque sia l’ordine scelto», non «in modo disordinato o senza alcun criterio».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che indica che i file non hanno una sequenza fissa di consultazione: The image files ____.
Mostra risposta
can be accessed in any order
Hence, the name random access memory: da qui il nome memoria ad accesso casuale
Hence rimanda alla spiegazione appena fornita e ne introduce il risultato: poiché è possibile accedere alle posizioni di memoria senza una sequenza fissa, questa proprietà porta al nome random access memory. Hence, the name X è una frase ellittica usata per concludere una spiegazione. Significa all’incirca 'That is why it has the name X' e presenta le informazioni precedenti come il motivo di un nome.
Esercizio
La frase precedente ha già spiegato perché un sistema di archiviazione ha quel nome. Quale seguito presenta meglio il risultato della denominazione?
- However, it is called direct-access storage.
- Meanwhile, it is called direct-access storage.
- Hence, it is called direct-access storage.
Mostra risposta
Hence, it is called direct-access storage.
The most common type of X is Y: presentare il tipo più comune
La struttura “The most common type of X is Y” classifica le informazioni: X indica la categoria generale e Y indica il tipo specifico che si trova o si usa più spesso al suo interno. In questa frase, X è RAM e Y è dynamic RAM. Il nome principale è type, che è singolare, quindi il verbo copulativo è is. Qui most common significa “più frequente” o “più diffuso”; non significa “migliore” né “di qualità più alta”.
Esercizio
Completa la struttura di classificazione: In this survey, the most common ____ phone is a smartphone.
Mostra risposta
type of
dynamic RAM, or DRAM: usare or per introdurre un'abbreviazione
In “dynamic RAM, or DRAM”, le parole dopo or danno un altro nome alla stessa cosa. DRAM è l’abbreviazione standard di dynamic random-access memory e qui viene usata come forma breve di dynamic RAM. In questo caso, or significa “detta anche” o “in altre parole”; non introduce un secondo tipo di memoria. Questo schema —un termine più lungo seguito dalla sua abbreviazione— aiuta a collegare un termine tecnico alla forma breve che può essere usata in seguito.
Esercizio
In “dynamic RAM, or DRAM”, quale relazione esprime or?
- DRAM è un tipo di memoria diverso che deve essere scelto al suo posto.
- Chi parla non è sicuro di quale nome sia corretto.
- DRAM è un nome più breve per lo stesso tipo di memoria.
Mostra risposta
DRAM è un nome più breve per lo stesso tipo di memoria.
each memory cell consists of a tiny transistor Grammatica
1:56ogni cella di memoria consiste in un minuscolo transistor
and a capacitor that store electrical charges,
1:59e un condensatore che immagazzinano cariche elettriche,
consists of A and B that...: nominare le parti e la loro funzione comune
X consists of A and B significa che X è formato da quelle due parti. Qui, each memory cell è singolare, quindi il verbo è consists; of introduce a tiny transistor e a capacitor. La proposizione relativa that store electrical charges segue due elementi coordinati. In questa frase, that si riferisce sia al transistor sia al condensatore come a un gruppo plurale; quindi store è plurale e presenta la funzione come valida per entrambi i componenti.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di consist of e run: Each emergency kit ____ a flashlight and a radio that ____ on batteries.
Mostra risposta
consists of · run
a zero when..., or a one when...: associare condizioni e valori
La struttura a zero when..., or a one when... usa due parti parallele per associare ogni condizione a un valore. L'assenza di carica corrisponde a zero, mentre lo stato carico corrisponde a uno. La ripetizione di when rende facile seguire il confronto, mentre or separa le due alternative. When charged è una forma ridotta di when it is charged. Il soggetto e la forma di be sono omessi perché si possono ricavare dal contesto. Qui, charged significa che qualcosa possiede una carica elettrica.
Esercizio
Quale frase associa più chiaramente ciascuna delle due condizioni a un risultato diverso?
- The indicator is blue or white when the door is locked.
- The indicator is blue when the door is locked, or white when it is unlocked.
- The indicator changes when the door is locked or unlocked.
Mostra risposta
The indicator is blue when the door is locked, or white when it is unlocked.
leak away: fuoriuscire o perdersi gradualmente
Leak away significa fuoriuscire o andare perso poco a poco, così che la quantità rimasta diminuisce gradualmente. Away aggiunge l’idea dell’allontanamento dal luogo originale e della conseguente scomparsa. Qui il soggetto è charges: la carica elettrica non rimane immagazzinata, ma si disperde lentamente. L’espressione può descrivere anche acqua, gas, calore o energia e, in senso figurato, risorse come tempo, fiducia o sostegno quando la perdita è graduale.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di questa spiegazione che significa “fuoriuscire gradualmente”: Heat can ____ through small gaps around the window.
Mostra risposta
leak away
Such memory is called dynamic because...: dare un nome e spiegarne il motivo
La struttura X is called Y because... presenta prima un nome o un’etichetta, Y, e subito dopo spiega il motivo di quel nome. In questa frase, Such memory rimanda al tipo di memoria di cui si stava già parlando, mentre because introduce il motivo del nome: trattiene le cariche elettriche solo per poco tempo. Qui dynamic è un’etichetta tecnica legata alla necessità di aggiornare ripetutamente la memoria; non significa “energico” o “in continuo cambiamento” nel senso comune. Usa questa struttura per spiegare perché un termine, un prodotto o un processo ha un determinato nome.
Esercizio
Completa la frase con le parole mancanti della struttura X is called Y because...: This material ____ flexible because it can bend without breaking.
Mostra risposta
is called
requiring ... to ... per esprimere una necessità conseguente
La proposizione in -ing requiring periodic recharging... aggiunge una conseguenza dell'intera situazione che precede la virgola: poiché le cariche si disperdono, la ricarica periodica diventa necessaria. Qui il soggetto logico di requiring è l'intera situazione precedente, non they. Nell'espressione, periodic recharging indica l'azione necessaria e to retain data ne specifica lo scopo. Il modello riutilizzabile è «situazione, requiring + azione necessaria + to + scopo», comune nelle spiegazioni concise.
Esercizio
Quale frase usa requiring in modo naturale per aggiungere una necessità causata dalla situazione precedente?
- The battery drains quickly, requiring frequent charging.
- The battery drains quickly, required frequent charging.
- The battery drains quickly, requiring it charges frequently.
Mostra risposta
The battery drains quickly, requiring frequent charging.
even ... is too long for ...: un valore piccolo che non soddisfa comunque lo standard
Even rende sorprendente l'affermazione: 100 nanosecondi sembra un tempo estremamente breve e low latency appare come una caratteristica favorevole, ma quel ritardo supera comunque ciò che le CPU moderne possono accettare. Il modello riutilizzabile «even + valore o caratteristica apparentemente favorevole + be too + aggettivo + for + sistema o scopo» confronta un valore con uno standard preciso. Low è relativo e non significa che il valore sia abbastanza basso.
Esercizio
Quale frase esprime che un ritardo apparentemente breve supera comunque il limite di un sistema?
- Even a two-second delay is too long for this safety system.
- A two-second delay is short enough for this safety system.
- This safety system operates for two seconds.
Mostra risposta
Even a two-second delay is too long for this safety system.
small high-speed internal memory cache: modificatori davanti a cache
Il nome principale è cache. memory lo specifica come cache di memoria, mentre small, high-speed e internal vengono prima per indicare rispettivamente dimensioni, velocità e posizione. L'ordine naturale è small + high-speed + internal + memory cache; high-speed prende il trattino quando funziona come un unico aggettivo davanti al nome. Qui cache indica uno strato di memoria veloce all'interno di un sistema informatico, che aiuta a fornire rapidamente i dati. internal indica che lo strato si trova dentro il sistema, non che sia un file o una cartella specifica della cache del browser.
Esercizio
Quale frase usa l'ordine più naturale per i modificatori di dimensioni, velocità e posizione prima di cache?
- The system has a small internal high-speed memory cache.
- The system has a high-speed small internal memory cache.
- The system has a small high-speed internal memory cache.
Mostra risposta
The system has a small high-speed internal memory cache.
made from static RAM: la fonte costruttiva della cache
made from static RAM è una frase al participio passato posta dopo cache per modificarla. Spiega la fonte usata per costruire la cache: static RAM. made from mette in evidenza il materiale o l'input tecnico che si trasforma nel prodotto finito; non significa che static RAM sia il produttore. In una descrizione tecnica, la fonte può essere un tipo di componente o una tecnologia di base, non solo una materia prima comune. Qui static RAM identifica la tecnologia di memoria usata per la cache.
Esercizio
Quale espressione completa correttamente questa frase quando recycled plastic è il materiale di origine trasformato nel prodotto? The sensor casing is ___ recycled plastic.
- made by
- made from
- made for
Mostra risposta
made from
that's usually made up of six interlocked transistors, Phrasal verbs
2:28che di solito è composta da sei transistor interconnessi,
made up of six interlocked transistors: indicare i componenti
Be made up of + componenti significa essere composto da. Il soggetto indica l'insieme, mentre il sintagma nominale dopo of ne indica le parti. In questa frase, l'insieme viene descritto come sei transistor disposti per funzionare insieme. Qui made up non significa inventato. La struttura be made up of indica composizione; nella struttura attiva, le parti vengono prima: Six transistors make up the unit.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa essere composto da: The model is ____ three removable sections.
Mostra risposta
made up of
SRAM is the fastest memory in a computer system,
2:33La SRAM è la memoria più veloce in un sistema informatico,
takes up three times more space than DRAM: spazio occupato e multipli precisi
Take up significa occupare o utilizzare una quantità limitata di spazio. Qui, takes up indica l'area fisica del chip richiesta dalla SRAM, e il verbo singolare takes concorda con SRAM. Three times more space than viene spesso usato con il significato di three times as much space as, che probabilmente è il confronto voluto qui. Tuttavia, more può anche essere interpretato come un aumento pari a tre volte la quantità originale, ottenendo un totale quattro volte maggiore. La formulazione non è quindi matematicamente precisa.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che lo spazio totale occupato dalla nuova unità è esattamente tre volte quello della vecchia?
- The new unit takes up 300% more space than the old unit.
- The new unit takes up three times more space than the old unit.
- The new unit takes up three times as much space as the old unit.
Mostra risposta
The new unit takes up three times as much space as the old unit.
But RAM and cache can only hold data as long as they're powered. Grammatica
2:41Ma la RAM e la cache possono conservare i dati solo finché sono alimentate.
as long as they're powered: una condizione che deve continuare
Qui as long as introduce la condizione che permette alla RAM e alla cache di continuare a conservare i dati: possono farlo solo finché ricevono alimentazione. Non esprime un confronto di lunghezza. They're powered è una forma passiva: viene fornita loro energia. Insieme a can only, la frase chiarisce il limite: quando viene meno l'alimentazione, termina anche la capacità di conservare questi dati.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa as long as they're powered?
- La capacità di conservare i dati dura solo finché viene fornita energia.
- L'energia serve solo quando i dati memorizzati sono lunghi.
- La RAM e la cache hanno la stessa lunghezza del cavo di alimentazione.
Mostra risposta
La capacità di conservare i dati dura solo finché viene fornita energia.
For data to remain once...: presentare un risultato necessario
For data to remain usa la struttura for + nome + infinito con to. Data è il soggetto logico di remain e l'espressione iniziale significa «affinché i dati continuino a esistere». Presenta un risultato che richiede l'azione indicata nella proposizione principale. Once the device is turned off significa «dopo che il dispositivo è stato spento» o «non appena viene spento». Qui once è una congiunzione temporale e non indica il numero di volte in cui accade qualcosa. Nel complesso, la proposizione iniziale presenta l'obiettivo: conservare i dati dopo lo spegnimento.
Esercizio
Quale frase usa correttamente sia for + nome + infinito con to sia once per presentare un risultato necessario?
- For the plants to survive, they need protection before winter begins.
- For the plants to survive once winter begins, they need protection.
- Once winter begins, the plants need protection so that they can survive.
Mostra risposta
For the plants to survive once winter begins, they need protection.
must be transferred into a long-term storage device: deve essere trasferito in un dispositivo di archiviazione a lungo termine
must be transferred segue lo schema must + be + participio passato. Unisce la necessità alla forma passiva: trasferire i dati è un passaggio obbligatorio, mentre la persona o il sistema che esegue l'azione non è al centro dell'informazione. it si riferisce ai dati. into a long-term storage device indica la destinazione e presenta i dati come trasferiti in un supporto capace di conservarli anche dopo lo spegnimento dell'alimentazione.
Esercizio
Completa questo passaggio obbligatorio con must + la forma passiva di transfer: The files ____ into secure storage before the old server is removed.
Mostra risposta
must be transferred
comes in three major types: si presenta in tre tipi principali
Nella struttura come in + un numero e una categoria, come in significa che qualcosa è disponibile o esiste in quelle forme. Pertanto, comes in three major types indica che i dispositivi di archiviazione a lungo termine hanno tre forme principali; non significa che qualcosa entri fisicamente in un luogo. which riprende long-term storage device. La proposizione relativa organizza la spiegazione annunciando la classificazione in tre parti che segue. Poiché l'antecedente è singolare, il verbo assume la forma comes.
Esercizio
Usa come in nella forma corretta del presente: This laptop model ____ three storage capacities.
Mostra risposta
comes in
be stored as + forma: data is stored as a magnetic pattern
La struttura passiva be stored as + forma spiega la forma in cui le informazioni vengono rappresentate o conservate. Qui, data è ciò che viene memorizzato e a magnetic pattern è la sua rappresentazione fisica; as risponde alla domanda «in quale forma?». Qui, pattern indica una disposizione organizzata di stati magnetici in grado di codificare dati, non un disegno decorativo. La frase successiva on a spinning disk identifica il supporto di archiviazione, non la forma dei dati.
Esercizio
Quale frase indica che la forma di archiviazione del backup è un archivio compresso?
- The backup is stored as a compressed archive.
- The backup is stored in a compressed archive.
- The backup is stored on a compressed archive.
Mostra risposta
The backup is stored as a compressed archive.
coated with magnetic film: uno strato superficiale
Coated with + materiale significa che un materiale forma uno strato sulla superficie di un oggetto. Nella frase, coated with magnetic film è un sintagma al participio passato posto dopo disk; si può sviluppare in a disk that is coated with magnetic film. Descrive la superficie del disco, non il materiale di cui è composto l'intero disco. Questa struttura è comune nelle descrizioni tecniche di pellicole, vernici, metalli e strati protettivi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo coated with: The outdoor cable is ____ a waterproof polymer.
Mostra risposta
coated with
But because the disk must rotate to where the data is located
3:03Ma poiché il disco deve ruotare fino al punto in cui si trovano i dati
in order to be read: scopo con infinito passivo
In order to introduce lo scopo di un'azione: il disco ruota fino alla posizione corretta affinché sia possibile leggere i dati. Qui order non significa “ordine” o “sequenza”. Be read è un infinito passivo. I dati ricevono l'azione del leggere, quindi si usa la struttura in order to be + participio passato quando lo scopo è che qualcosa riceva un'azione.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di inspect dopo in order to: The machine must be switched off ____.
Mostra risposta
in order to be inspected
is 100,000 times slower than that of DRAM. Grammatica
3:10è centomila volte più lenta rispetto a quella della DRAM.
100,000 times slower than that of DRAM: moltiplicatore e sostituzione del sostantivo
100,000 times slower than segnala un'enorme differenza di prestazioni. Poiché il soggetto è latency, il significato voluto è che l'accesso richiede circa 100.000 volte più tempo; tecnicamente, la latenza è higher o longer, non slower. In that of DRAM, that sostituisce il sostantivo singolare latency. Il confronto è quindi tra la latenza delle unità e la latenza della DRAM, non tra la latenza e il dispositivo DRAM stesso.
Esercizio
Quale parafrasi conserva con maggiore precisione il confronto voluto e il significato di that of DRAM?
- The drives have about 100,000 times the latency of DRAM.
- The latency is being compared with the DRAM device rather than with DRAM's latency.
- The drives and DRAM have the same latency.
Mostra risposta
The drives have about 100,000 times the latency of DRAM.
On the other hand, come connettivo di contrasto
On the other hand è un connettivo discorsivo che sposta la discussione verso un altro lato, un'altra opzione o un'altra categoria. In questa frase, passa dall'archiviazione magnetica a quella ottica, segnalando a chi ascolta che sta per arrivare un confronto. Non indica letteralmente una mano. Più in generale, si usa quando la nuova informazione contrasta con quella già menzionata, la bilancia oppure presenta un'alternativa.
Esercizio
Scegli il connettivo più adatto: The first plan is cheaper. ___, the second plan includes more activities.
- On the other hand,
- For example,
- In addition,
Mostra risposta
On the other hand,
optical-based storage like DVD and Blu-ray: like per introdurre esempi
Optical-based storage indica un tipo di archiviazione che legge o registra i dati usando la luce; DVD e Blu-ray sono esempi di questa categoria. L'espressione nomina prima il tipo di archiviazione e poi presenta esempi conosciuti. Qui like significa for example o such as: collega una categoria ampia ai suoi elementi rappresentativi. Non è il verbo che significa piacere o gradire.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa like? Optical-based storage like DVD and Blu-ray uses spinning disks.
- enjoys
- for example
- is identical to
Mostra risposta
for example
using a dye that can be read by a laser. Grammatica
3:25utilizzando un colorante che può essere letto da un laser.
I bit sono codificati come punti chiari e scuri
La struttura be encoded as + forma indica che l’informazione è rappresentata in una determinata forma fisica o simbolica. Qui i bit sono l’informazione, mentre i punti chiari e scuri sono la forma usata per conservarla. In questa spiegazione tecnica, light and dark indica due tipi di segni che rappresentano dati. Non descrive semplicemente quanto qualcosa appaia chiaro o scuro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «rappresentato in una determinata forma»: The warning is ____ a sequence of flashes.
Mostra risposta
encoded as
usando un colorante che può essere letto da un laser
La proposizione in -ing using a dye aggiunge il materiale o il metodo impiegato nel precedente processo di codifica. Può essere intesa come by using a dye. That can be read by a laser è una proposizione relativa che modifica a dye. Can be read è passivo: dye riceve l’azione della lettura, mentre by a laser identifica il dispositivo che la esegue; qui by non indica un luogo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing per indicare il metodo e una proposizione relativa per descrivere il materiale?
- The card is marked a pigment using that can be detected by a scanner.
- The card is marked using a pigment that can detect by a scanner.
- The card is marked using a pigment that can be detected by a scanner.
Mostra risposta
The card is marked using a pigment that can be detected by a scanner.
While optical storage media are cheap and removable, Grammatica
3:27Sebbene i supporti di memoria ottici siano economici e rimovibili,
While A, B: riconoscere un punto prima di sottolineare un contrasto
Qui While introduce una concessione, non un rapporto temporale. La prima proposizione riconosce due vantaggi —i supporti ottici sono economici e rimovibili— prima che la proposizione principale presenti lo svantaggio più importante: una latenza maggiore. La struttura While A, B permette di bilanciare due fatti veri che portano a valutazioni opposte. A è il punto che si riconosce; B è solitamente quello che si vuole mettere in evidenza.
Esercizio
Quale frase usa while per riconoscere un vantaggio prima di presentare uno svantaggio?
- While the laptop is light, its battery life is short.
- The screen dimmed while the battery was running low.
- While the laptop was charging, I read the manual.
Mostra risposta
While the laptop is light, its battery life is short.
lower capacity as well: aggiungere un punto simile alla fine
Alla fine di questa proposizione, as well significa “anche”. La frase ha già menzionato una latenza maggiore; lower capacity as well aggiunge un secondo svantaggio dello stesso tipo: una capacità inferiore. As well compare solitamente alla fine di una proposizione affermativa. In questa frase si riferisce all’elemento aggiunto lower capacity; non significa “altrettanto bene”.
Esercizio
Completa con l’espressione di due parole che significa “anche” e compare normalmente alla fine: The new laptop is lighter, and it is less expensive ____.
Mostra risposta
as well
the newest and fastest types of long-term storage
3:37i tipi di archiviazione a lungo termine più recenti e veloci
Finally ... are solid-state drives: introdurre l'ultima categoria
Finally funziona qui come indicatore di sequenza. Segnala a chi ascolta che la spiegazione sta passando all'ultima categoria dell'elenco attuale; non significa che l'intero video stia per finire. La struttura della frase è the newest and fastest types of long-term storage are solid-state drives. Qui, are collega la descrizione della categoria che lo precede al nome della categoria che lo segue.
Esercizio
Completa la sequenza con l'indicatore esatto della lezione: First, we examine magnetic storage. Next, we discuss optical media. ____, we examine solid-state drives.
Mostra risposta
Finally
solid-state drives: archiviazione senza parti meccaniche in movimento
L'espressione solid-state drives indica dispositivi di archiviazione che conservano i dati su chip di memoria elettronici e non richiedono dischi rotanti o altre parti meccaniche in movimento. Solid-state è un termine tecnico che descrive il funzionamento del dispositivo, non la durezza del suo involucro. In questa frase, il termine viene usato in senso ampio per la categoria dell'archiviazione a stato solido, con le chiavette USB come esempio familiare.
Esercizio
Che cosa significa solid-state drive in questo contesto?
- Un dispositivo di archiviazione che usa chip di memoria elettronici e non ha parti meccaniche in movimento
- Un'unità disco che deve far girare un piatto magnetico
- Un'unità chiamata così perché ha un involucro esterno particolarmente duro
Mostra risposta
Un dispositivo di archiviazione che usa chip di memoria elettronici e non ha parti meccaniche in movimento
have no moving parts: nessun componente meccanico mobile
Qui, These si riferisce alle unità a stato solido. Have no moving parts significa che il loro funzionamento non dipende da componenti meccanici che ruotano, scorrono o si muovono in altro modo. No non significa che le unità non contengano alcun componente. Parts indica qui i componenti fisici, mentre moving limita l'espressione a quelli che si muovono meccanicamente.
Esercizio
Completa il confronto con l'espressione tecnica indicata: A clockwork timer has gears, but this fully electronic timer has ____.
Mostra risposta
no moving parts
store bits by trapping or removing electrical charges: by + -ing per spiegare un meccanismo
La struttura by + forma in -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. Qui store bits indica la funzione, mentre by trapping or removing electrical charges spiega il meccanismo fisico che rende possibile la memorizzazione. Trapping e removing sono due forme parallele in -ing collegate da or. Entrambe dipendono da by. In questa frase, by significa «attraverso questo metodo»; non introduce chi compie un’azione passiva.
Esercizio
Usa by con le forme in -ing di archive e delete, collegate da or: The cleanup tool handles unwanted files ____ them.
Mostra risposta
by archiving or deleting
within their specially-designed internal structures.
3:53all'interno delle loro strutture interne appositamente progettate.
instead using floating-gate transistors: introdurre un meccanismo sostitutivo
Instead using floating-gate transistors è una proposizione in -ing che aggiunge il meccanismo sostitutivo all'affermazione precedente. Il suo soggetto implicito coincide con quello della proposizione principale, These: le unità non hanno parti mobili e usano al loro posto questi transistor. Instead presenta il rapporto come una sostituzione, non come una semplice aggiunta. La versione con una proposizione completa è Instead, they use floating-gate transistors.
Esercizio
Completa la frase con la struttura compatta di sostituzione: The new lock has no metal key, ____ a fingerprint scanner.
Mostra risposta
instead using
So how reliable are these billions of bits? Discorso
3:56Quindi, quanto sono affidabili questi miliardi di bit?
So how reliable are these billions of bits?: una domanda di transizione
So collega la domanda ai metodi di archiviazione appena discussi. How reliable are these billions of bits? introduce poi il punto successivo: se i dati memorizzati possono rimanere affidabili. È una domanda guida, non principalmente una richiesta di risposta rivolta al pubblico. Serve a organizzare la spiegazione e ad anticipare la sezione successiva; chi parla sta per rispondere invece di fermarsi ad aspettare il pubblico.
Esercizio
Un presentatore ha appena spiegato che una nuova batteria si ricarica in dieci minuti. Quale frase introduce meglio la sezione successiva sulla durata della batteria?
- So how long does the battery last?
- So who chose the color of the package?
- For example, the battery is sold in two sizes.
Mostra risposta
So how long does the battery last?
but it actually degrades fairly quickly. Discorso
4:03ma in realtà si degrada piuttosto velocemente.
tend to think of A as B: presentare un’impressione comune
Tend to significa “di solito” o “spesso”, ma non afferma che qualcosa accada ogni volta. Think of A as B significa considerare o classificare A come B; in questa frase, A è computer memory e B è stable and permanent. Nel complesso, tend to think of A as B presenta un’impressione comune, non un fatto assoluto. Questa struttura introduce spesso una convinzione che chi parla metterà poi in dubbio o correggerà.
Esercizio
Completa la frase con la struttura completa tend to think of A as B: People ____ online popularity ____ a sign of success, although it can be misleading.
Mostra risposta
tend to think of · as
but it actually degrades fairly quickly: correggere un’aspettativa
La congiunzione but collega la convinzione comune della prima proposizione a un fatto che la corregge. L’avverbio actually presenta l’informazione successiva come una realtà diversa da ciò che le persone si aspettano. Lo schema riutilizzabile è: idea attesa + but + realtà effettiva. Qui, it si riferisce a computer memory. Degrades indica che la sua condizione o la sua capacità di conservare i dati peggiora nel tempo, mentre fairly quickly segnala che ciò avviene piuttosto rapidamente.
Esercizio
Completa la frase con but, it e actually per correggere la prima impressione: The plastic case looks very strong, ____ cracks easily in cold weather.
Mostra risposta
but it actually
The heat generated from a device and its environment Grammatica
4:05Il calore generato da un dispositivo e dal suo ambiente
and cause charge leakage in floating gates. Espressioni
4:13e causare perdite di carica nei gate flottanti.
The heat generated from ...: un modificatore al participio passato
In The heat generated from a device and its environment, generated from a device and its environment è un sintagma al participio passato posto dopo heat. Indica da dove proviene il calore e può essere sviluppato come the heat that is generated from a device and its environment. L'intero sintagma nominale The heat generated from a device and its environment è il soggetto. generated non è il verbo principale; il predicato principale inizia con will eventually demagnetize.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma al participio passato per modificare un nome?
- The energy was produced by the battery powers the sensor.
- The energy produced by the battery powers the sensor.
- The energy producing by the battery powers the sensor.
Mostra risposta
The energy produced by the battery powers the sensor.
will eventually demagnetize ..., degrade ..., and cause ...: verbi paralleli
Dopo will eventually sono coordinati tre verbi alla forma base: demagnetize, degrade e cause. Condividono il soggetto The heat e il verbo modale will, quindi non è necessario ripetere will eventually prima di ogni verbo. Questa struttura parallela raggruppa tre conseguenze distinte di una stessa causa. Mantenere tutti e tre i verbi nella stessa forma rende l'elenco chiaro e facile da seguire.
Esercizio
Quale frase mantiene paralleli tutti e tre i verbi di risultato dopo will?
- Heat will damage the screen, weakening the battery, and shortened the device's life.
- Heat will damage the screen, weaken the battery, and shorten the device's life.
- Heat will damaging the screen, weaken the battery, and to shorten the device's life.
Mostra risposta
Heat will damage the screen, weaken the battery, and shorten the device's life.
cause charge leakage: cause + sostantivo di risultato tecnico
Cause charge leakage significa «produrre come risultato la fuoriuscita della carica elettrica dal punto in cui dovrebbe rimanere». In un gate flottante, questa perdita può rendere inaffidabili le informazioni memorizzate. La struttura è cause + sintagma nominale di risultato. Charge leakage è il sintagma nominale che indica l’effetto del guasto, quindi leakage è un sostantivo, non il verbo leak. Lo stesso schema compare in cause data loss e cause overheating.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione tecnica obiettivo che significa «provocare una perdita involontaria di carica elettrica»: Excessive heat can ____ in memory cells.
Mostra risposta
cause charge leakage
Solid-state drives also have an additional weakness: Espressioni
4:16Le unità a stato solido presentano anche una debolezza aggiuntiva:
repeatedly writing to floating-gate transistors Grammatica
4:19la scrittura ripetuta sui transistor a gate flottante
repeatedly writing to floating-gate transistors come soggetto
Repeatedly writing to floating-gate transistors è un lungo sintagma in -ing che svolge la funzione di soggetto. Presenta un’azione come una cosa: l’atto ripetuto di inviare dati a quei componenti di memoria. Il verbo principale viene dopo l’intero sintagma: corrodes. Poiché il soggetto indica una sola attività, il verbo è al singolare. In questo contesto tecnico, write to significa “salvare o inviare dati a un dispositivo o a una posizione di memoria”, non “scrivere una lettera a qualcuno”. Quando una frase inizia con un sintagma in -ing, considera prima l’intera azione come un’unità e poi individua il verbo principale.
Esercizio
Nella frase “Repeatedly checking the lock wastes time,” quali parole formano il soggetto di wastes?
- Repeatedly checking the lock
- the lock
- wastes time
Mostra risposta
Repeatedly checking the lock
an additional weakness: aggiungere un ulteriore svantaggio
An additional weakness indica un ulteriore svantaggio oltre a quelli già discussi. Additional aggiunge il nuovo punto debole all’elenco; non ne sostituisce uno precedente. I due punti segnalano che la proposizione seguente spiegherà in cosa consiste il punto debole. È uno schema informativo comune nelle valutazioni tecniche: prima si nomina il problema, poi se ne specifica il contenuto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo esatta che significa «un ulteriore svantaggio»: The design is expensive, and it has ____: it overheats under heavy use.
Mostra risposta
an additional weakness
eventually rendering them useless: un sintagma di risultato
Eventually rendering them useless è un sintagma al participio presente che esprime il risultato finale dell’azione precedente: i transistor vengono danneggiati nel tempo e finiscono per diventare inutilizzabili. Them si riferisce a floating-gate transistors, mentre eventually indica che il risultato compare dopo un certo periodo. Qui render segue la struttura render + oggetto + aggettivo: rendering + them + useless. In questa struttura, render significa “portare qualcuno o qualcosa in un determinato stato”, non “creare un’immagine visiva”.
Esercizio
Completa la frase con un sintagma di risultato al participio presente usando render, it e useless: The flood damaged the control panel, ____.
Mostra risposta
rendering it useless
With data on most current storage media Grammatica
4:26Poiché i dati sulla maggior parte dei supporti di archiviazione attuali
having less than a 10-year life expectancy, Lessico
4:29hanno un'aspettativa di vita inferiore a 10 anni,
With data ... having ...: una struttura compatta per presentare il contesto
Questa frase usa lo schema with + sintagma nominale + -ing. Data on most current storage media è il sintagma nominale, mentre having less than a 10-year life expectancy descrive la situazione di quei dati. L’intera espressione iniziale fornisce lo sfondo della proposizione principale; qui, la durata di conservazione limitata spiega perché è necessaria l’azione successiva. Qui with non significa “insieme a”. Lo schema condensa una proposizione più completa, come because the data has a life expectancy..., e permette di passare rapidamente dallo sfondo all’azione principale.
Esercizio
Quale frase usa with + nome + -ing per fornire lo sfondo dell’azione principale?
- With demand rising, the factory added another production line.
- The factory added another production line with new machines.
- Because demand was rising, the factory added another production line.
Mostra risposta
With demand rising, the factory added another production line.
life expectancy riferita ai dati archiviati
L’espressione life expectancy indica di solito il numero di anni che una persona o un essere vivente dovrebbe vivere. Qui il suo uso viene esteso ai dati archiviati: indica il tempo stimato durante il quale i dati possono rimanere leggibili in modo affidabile sul supporto di archiviazione. Expectancy segnala una stima basata sulle condizioni attuali. Non significa che tutti i file smetteranno di funzionare esattamente dopo dieci anni.
Esercizio
In “On this storage medium, the archive data has a life expectancy of eight years,” che cosa significa life expectancy?
- Il periodo durante il quale si prevede che i dati rimangano archiviati in modo affidabile
- Il tempo necessario per copiare i dati una volta
- L’età della persona che ha creato i dati
Mostra risposta
Il periodo durante il quale si prevede che i dati rimangano archiviati in modo affidabile
scientists are working to exploit the physical properties of materials Espressioni
4:31gli scienziati stanno lavorando per sfruttare le proprietà fisiche dei materiali
scientists are working to exploit the physical properties of materials: lavorare per sfruttare le proprietà fisiche dei materiali
are working to exploit indica che si sta facendo uno sforzo concreto per usare qualcosa a uno scopo pratico. Qui, exploit the physical properties of materials significa sfruttare le caratteristiche fisiche naturali dei materiali per migliorare una tecnologia. Nei contesti scientifici e ingegneristici, exploit può essere neutro o persino positivo quando l'oggetto è una proprietà, una risorsa o un'opportunità. In questa frase non indica lo sfruttamento ingiusto delle persone.
Esercizio
Quale frase usa exploit con lo stesso significato tecnico e neutro dell'esempio?
- The material is working for the engineers.
- Engineers are working to exploit the material's ability to conduct heat.
- The employer was punished for exploiting young workers.
Mostra risposta
Engineers are working to exploit the material's ability to conduct heat.
in the hopes of making memory devices faster, Espressioni
4:38nella speranza di rendere i dispositivi di memoria più veloci,
down to the quantum level: fino al livello quantistico
down to the quantum level indica la scala più piccola o più profonda inclusa nella ricerca: il lavoro arriva fino al livello estremamente piccolo in cui gli effetti quantistici diventano importanti. Non descrive un movimento fisico verso il basso. La struttura down to + livello, scala o grado può indicare che un intervallo arriva fino a un limite molto dettagliato, come in down to the molecular level o down to the cellular level. Si può intendere come fino a quel livello o fino a una scala così piccola.
Esercizio
Completa la frase con down to + livello per indicare la scala più piccola che il microscopio può rivelare: The microscope reveals details ____.
Mostra risposta
down to the cellular level
in the hopes of making ...: esprimere un risultato sperato
In the hopes of + -ing spiega il risultato che qualcuno desidera ottenere attraverso un’azione menzionata prima. Qui, gli scienziati svolgono la ricerca perché sperano di rendere i dispositivi di memoria più veloci, più piccoli e più durevoli; l’espressione indica un obiettivo, non un risultato garantito. Dopo of si usa un sostantivo o una forma in -ing. In questa frase, making introduce la costruzione in -ing, mentre make + oggetto + aggettivo descrive i cambiamenti desiderati nei dispositivi.
Esercizio
Completa la frase con in the hopes of per esprimere il risultato desiderato: The town added bike lanes ____ reducing traffic.
Mostra risposta
in the hopes of
For now: limitare un’affermazione alla fase attuale
For now è un’espressione che definisce un limite temporale e significa “per ora” o “temporaneamente”. All’inizio della frase, limita ciò che segue alla fase attuale e spesso segnala che la situazione potrebbe cambiare in seguito. In questa transizione, riporta l’attenzione da un miglioramento sperato per il futuro a ciò che è vero nel momento presente. In questo modo organizza il contrasto tra un obiettivo futuro e la realtà attuale.
Esercizio
I lavori di ristrutturazione dell’ufficio non sono terminati, quindi il team lavorerà temporaneamente da casa. Quale frase esprime meglio questo significato?
- By now, we'll work from home.
- From now on, we'll work from home.
- For now, we'll work from home.
Mostra risposta
For now, we'll work from home.
immortality remains out of reach: un obiettivo irraggiungibile
Out of reach descrive letteralmente qualcosa che è troppo lontano per essere toccato. Con un obiettivo astratto, remain out of reach significa che quell’obiettivo è ancora impossibile da raggiungere o ottenere. Qui, immortality è l’obiettivo che non può ancora essere realizzato. Immortality normalmente significa non morire mai. Applicata insieme agli esseri umani e ai computer, la parola diventa una metafora del durare per sempre: la vita umana non può continuare in eterno e non si può garantire che i dati o i sistemi di archiviazione sopravvivano per sempre. Non significa che i computer siano vivi.
Esercizio
Che cosa significa immortality remains out of reach nella frase?
- L’immortalità si trova troppo lontano per essere toccata.
- L’esistenza permanente è ancora irraggiungibile.
- I computer hanno già imparato a vivere per sempre.
Mostra risposta
L’esistenza permanente è ancora irraggiungibile.
for humans and computers alike: la stessa conclusione per entrambi
Lo schema A and B alike significa che la stessa affermazione vale sia per A sia per B. In questa frase, il gruppo dopo for mostra che l’impossibilità di raggiungere l’immortalità vale per gli esseri umani e per i computer. Alike viene dopo i gruppi coordinati e aggiunge enfasi: nessuno dei due è escluso. Spesso dà a un riepilogo una conclusione leggermente formale e curata.
Esercizio
Completa la frase con lo schema A and B alike per mostrare che la stessa regola vale per entrambi i gruppi: This rule applies to beginners and experts ____.
Mostra risposta
alike