Come funziona il mercato azionario? - Oliver Elfenbaum: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
665 parole 157 parole/min

Panoramica del video: Il video ripercorre l’evoluzione del mercato azionario, dalla vendita di quote della Compagnia olandese delle Indie orientali alle moderne IPO. Spiega come la domanda degli investitori influenzi prezzi e valore aziendale, come la fiducia possa amplificare guadagni o perdite e perché i professionisti tendano a preferire gli investimenti a lungo termine. Principali punti di inglese: 1. turned to private citizens, — Verbi frasali: Capire turn to someone nel senso di rivolgersi a qualcuno per ottenere aiuto o risorse. In questo caso la compagnia cercò finanziamenti presso privati cittadini; l’espressione è riutilizzabile per spiegare come reagisce un’organizzazione quando le normali fonti di denaro o sostegno non sono sufficienti. 2. As demand for those stocks increases, so does their price, — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere che as introduce un cambiamento progressivo e che so does segnala una variazione parallela senza ripetere l’intero predicato. Questo schema consente di descrivere con precisione tendenze collegate e rapporti economici di causa ed effetto. 3. promote reliable long-term investing over trying to make quick cash. — Espressioni fisse e collocazioni: Imparare promote X over Y come costruzione formale per raccomandare un approccio anziché un altro. Può contrapporre l’investimento paziente alla ricerca di profitti rapidi e serve anche a riferire consigli professionali, preferenze politiche o priorità strategiche.

In questa lezione

In the 1600s, Lessico

0:06

Nel 1600,

Lessico

In the 1600s: un periodo del XVII secolo

In questa frase storica, In the 1600s significa nel periodo compreso tra il 1600 e il 1699, cioè nel XVII secolo. Indica un ampio intervallo di tempo, non soltanto l’anno 1600. In inglese si può usare in the + un’indicazione di anno terminata in -s per collocare qualcosa all’interno di un periodo. L’estensione dipende dal numero e dal contesto: the 1990s indica normalmente un decennio, mentre qui the 1600s indica un secolo intero.

Esercizio

A quale periodo si riferisce In the 1600s in questa frase storica?

  1. Il solo anno 1600
  2. Gli anni dal 1500 al 1599
  3. Gli anni dal 1600 al 1699
Mostra risposta

Gli anni dal 1600 al 1699

the Dutch East India Company employed hundreds of ships Note

0:07

la Compagnia Olandese delle Indie Orientali impiegava centinaia di navi

Cultura

the Dutch East India Company: una specifica istituzione storica

the Dutch East India Company è il nome proprio di una specifica istituzione commerciale storica, non un termine generico per qualsiasi azienda olandese. Gestiva una vasta rete commerciale oltremare e utilizzava molte navi. Il contesto essenziale per questo brano è che gli investitori fornivano denaro per finanziare le sue costose attività commerciali e potevano possedere azioni della compagnia. Questo collega la compagnia alla successiva discussione sulle azioni e sulle origini del mercato azionario.

Esercizio

A che cosa si riferisce the Dutch East India Company in questo brano?

  1. Una specifica compagnia commerciale storica finanziata da investitori per grandi attività oltremare
  2. Una qualsiasi normale compagnia di navigazione con sede nei Paesi Bassi
  3. Una borsa valori moderna gestita dal governo olandese
Mostra risposta

Una specifica compagnia commerciale storica finanziata da investitori per grandi attività oltremare

to trade gold,

0:11

per commerciare oro,

porcelain,

0:12

porcellana,

spices,

0:13

spezie

and silks around the globe. Espressioni

0:13

e sete in tutto il mondo.

Lessico

employed hundreds of ships: employ con il significato di “usare”

In employed hundreds of ships, employed significa “usò” o “mise in servizio”. Poiché l’oggetto è ships, la frase descrive la compagnia che usa una grande flotta per il commercio, non che assume le navi come dipendenti. Employ può avere come oggetto una risorsa non umana, come un metodo, uno strumento o un veicolo. In questa costruzione, significa usare quella risorsa per uno scopo.

Esercizio

Che cosa significa employed in questa frase: “The rescue team employed drones to search the forest”?

  1. ha assunto i droni come lavoratori
  2. ha venduto i droni
  3. ha usato o messo in servizio i droni
Mostra risposta

ha usato o messo in servizio i droni

Espressioni

around the globe: in tutto il mondo

Around the globe è un’espressione fissa che significa “in tutto il mondo” o “in molte parti del mondo”. In questa frase indica l’estensione geografica del commercio della compagnia. Qui globe indica il mondo nel suo insieme. L’espressione non descrive un movimento attorno a una palla o a un globo fisico.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che l’organizzazione collabora con scuole in molte parti del mondo?

  1. The organization works with schools around the globe.
  2. The organization works around the globe schools.
  3. The organization works with schools around a globe.
Mostra risposta

The organization works with schools around the globe.

But running this massive operation wasn't cheap. Note

0:16

Ma gestire questa massiccia operazione non era economico.

Grammatica

running this massive operation come soggetto gerundivo

running this massive operation è un sintagma in -ing con valore di gerundio che funge da soggetto della frase; wasn't cheap è il predicato. Il sintagma indica l'intera attività di gestire una grande organizzazione o un grande sistema. Quando un'attività è usata così come soggetto, viene considerata un'unica idea e richiede l'accordo al singolare: wasn't, non weren't. Qui run significa gestire o mantenere in funzione un'organizzazione o un sistema, non correre a piedi. Lo schema V-ing + oggetto + verbo al singolare permette di parlare del costo, della difficoltà, del tempo o dell'effetto di un'attività.

Esercizio

Completa la frase. Usa run e le parole the website, facendo dell'azione il soggetto: ____ takes daily work.

Mostra risposta

Running the website

Modi di dire

wasn't cheap come modo attenuato per dire che qualcosa era costoso

Wasn't cheap dice letteralmente che qualcosa non era economico, ma qui è una formulazione attenuata: insieme a massive operation, implica che mantenere l'operazione in funzione costava molto. Il parlante usa una negazione misurata invece di dire direttamente che era molto costoso. Il contesto determina l'intensità. Wasn't cheap può a volte significare soltanto che qualcosa era moderatamente costoso, ma i dettagli sulla scala, sulla difficoltà o sulla raccolta di fondi rendono spesso chiaro il significato più forte.

Esercizio

Nella frase "Keeping the old building open wasn't cheap," che cosa implica più probabilmente il parlante?

  1. È costato una somma considerevole.
  2. Il parlante indica un prezzo preciso.
  3. Non è costato nulla.
Mostra risposta

È costato una somma considerevole.

In order to fund their expensive voyages, Grammatica

0:19

Per finanziare i loro costosi viaggi,

Grammatica

In order to fund: esprimere uno scopo e fornire fondi

In order to + forma base del verbo esprime chiaramente uno scopo. All’inizio di una frase, In order to fund... indica perché viene compiuta l’azione della proposizione principale che segue. Qui fund è un verbo che significa fornire o raccogliere denaro per pagare qualcosa. Non è il sostantivo fund. Their expensive voyages è l’oggetto di fund: i viaggi sono ciò che necessita di sostegno finanziario.

Esercizio

Usa la forma corretta di fund dopo l’espressione di scopo: The club sold tickets in order to ____ its trip.

Mostra risposta

fund

the company turned to private citizens, Phrasal verbs

0:21

la compagnia si rivolse ai privati cittadini,

Phrasal verbs

turned to private citizens: cercare aiuto o risorse

Turn to + persona o fonte può significare rivolgersi a qualcuno o a qualcosa per ottenere aiuto, consigli, sostegno o risorse. In questa frase non descrive un cambiamento fisico di direzione. Qui turned indica il passato e private citizens identifica la nuova fonte a cui l’azienda si è rivolta per ottenere finanziamenti. L’espressione da sola non specifica quale risorsa sia stata richiesta; è il contesto del finanziamento a fornire questo significato.

Esercizio

Usa il passato di turn to per completare la frase: After two repairs failed, Maya ____ a technician for help.

Mostra risposta

turned to

individuals who could invest money to support the trip

0:24

individui che potevano investire denaro per sostenere il viaggio

in exchange for a share of the ship's profits. Espressioni

0:27

in cambio di una quota dei profitti della nave.

Espressioni

in exchange for a share of the ship's profits: in cambio di una parte dei profitti della nave

In questa frase, in exchange for introduce ciò che gli investitori ricevono in cambio del denaro che forniscono. Quando la prima parte indica ciò che una persona dà o fa, lo schema provide/do X in exchange for Y presenta Y come contropartita di X. In a share of the ship's profits, share è un sostantivo che significa “quota” o “parte”. Non indica l’azione di condividere.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “come contropartita per”: Ms. Lee watched our dog ____ our help with her garden.

Mostra risposta

in exchange for

This practice allowed the company to afford even grander voyages, Grammatica

0:30

Questa pratica permise alla compagnia di permettersi viaggi ancora più grandiosi,

Grammatica

allowed the company to afford: allow + oggetto + infinito con to

Allowed the company to afford usa lo schema allow + oggetto + infinito con to. L’oggetto, the company, viene prima di to afford. Questa struttura mostra che una condizione ha reso possibile un’azione per una persona o un’entità. Qui, allow non significa dare il permesso. La pratica ha creato la capacità economica necessaria per pagare viaggi ancora più grandiosi. Afford significa avere abbastanza denaro o risorse per qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con lo schema al passato allow + oggetto + to, usando the family come oggetto: The subsidy ____ afford solar panels.

Mostra risposta

allowed the family to

increasing profits for both themselves and their savvy investors. Note

0:34

aumentando i profitti sia per se stessi che per i loro scaltri investitori.

Grammatica

increasing profits...: un costrutto in -ing che esprime un risultato

Qui, increasing profits for both themselves and their savvy investors è un costrutto al participio presente collegato alla proposizione precedente. Indica il risultato del fatto che l’azienda poteva finanziare viaggi più grandiosi: aumentarono i profitti dell’azienda e dei suoi investitori. Non introduce una nuova proposizione principale, perché increasing non è un verbo finito indipendente. Una proposizione completa seguita da una virgola e da un costrutto in -ing può esprimere in modo compatto il risultato o l’effetto dell’evento precedente.

Esercizio

Usa la forma in -ing di improve per completare la frase: The update reduced loading times, ____ the experience for users.

Mostra risposta

improving

Lessico

savvy investors: investitori con conoscenze pratiche e buon giudizio

In savvy investors, savvy è un aggettivo che indica che gli investitori conoscono bene gli investimenti e sanno formulare validi giudizi pratici. Esprime una valutazione positiva degli investitori. Savvy è più specifico del semplice intelligent: suggerisce conoscenza del mondo reale, esperienza e comprensione del funzionamento di un determinato settore.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a savvy investors?

  1. Investitori che hanno denaro ma nessuna esperienza negli investimenti
  2. Investitori con conoscenza pratica del mercato e buon giudizio
  3. Investitori che ottengono punteggi alti nei test d’intelligenza
Mostra risposta

Investitori con conoscenza pratica del mercato e buon giudizio

Selling these shares in coffee houses and shipping ports across the continent, Note

0:39

Vendendo queste quote nelle caffetterie e nei porti di tutto il continente,

the Dutch East India Company unknowingly invented the world's first stock market. Cultura

0:44

la Compagnia Olandese delle Indie Orientali inventò inconsapevolmente il primo mercato azionario del mondo.

Grammatica

Selling these shares...: espressione iniziale in -ing per indicare metodo e contesto

Selling these shares... è un'espressione iniziale in -ing che presenta un'azione e il suo contesto per spiegare come si è prodotto il risultato della proposizione principale. La compagnia vendette azioni nei luoghi di incontro commerciali di tutto il continente, e questa attività contribuì al risultato espresso nella proposizione principale. Selling non è il verbo principale coniugato di una frase indipendente. La proposizione principale comincia con the Dutch East India Company, e questa compagnia è anche il soggetto sottinteso di Selling: è la compagnia sia a vendere le azioni sia a inventare inconsapevolmente il mercato azionario.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un'espressione iniziale in -ing il cui soggetto sottinteso coincide con il soggetto della proposizione principale?

  1. Selling products online, the company's customer base grew quickly.
  2. Selling products online, the company reached more customers.
  3. Selling products online, lower prices attracted more customers.
Mostra risposta

Selling products online, the company reached more customers.

Cultura

coffee houses and shipping ports come primi spazi di contrattazione

Qui, i coffee houses non erano soltanto luoghi in cui rilassarsi. Nel periodo descritto, i mercanti potevano incontrarsi lì, scambiarsi notizie e discutere affari; gli shipping ports concentravano navi, merci, commercianti e informazioni commerciali aggiornate. La menzione di entrambi i luoghi mostra che le prime compravendite di azioni potevano avvenire attraverso le reti commerciali pubbliche che già collegavano i mercanti, invece di dipendere da una borsa valori di tipo moderno. Questi luoghi spiegano come compratori e venditori si trovassero e si scambiassero informazioni; non sono un semplice elemento dello scenario.

Esercizio

Perché la frase menziona specificamente coffee houses and shipping ports?

  1. Ogni caffè era gestito da una borsa valori.
  2. Erano luoghi in cui si riunivano mercanti, informazioni commerciali e potenziali investitori.
  3. All'epoca, le azioni potevano essere acquistate soltanto con caffè o biglietti navali.
Mostra risposta

Erano luoghi in cui si riunivano mercanti, informazioni commerciali e potenziali investitori.

Cultura

the world's first stock market: un'origine storica

Il mercato azionario è il sistema e l'attività attraverso cui gli investitori comprano e vendono azioni di società. Qui stock indica le azioni di una società, quindi market non significa un comune mercato di prodotti di uso quotidiano. the world's first colloca questo sistema nel quadro della sua origine storica: la frase presenta la compravendita delle azioni della Compagnia olandese delle Indie orientali come il primo esempio di ciò che si è sviluppato nel moderno mercato azionario.

Esercizio

Che cosa significa stock market in questa frase?

  1. Un magazzino in cui un'azienda conserva le proprie scorte
  2. Un mercato all'aperto in cui le aziende vendono prodotti di uso quotidiano
  3. Un sistema organizzato in cui gli investitori comprano e vendono azioni di società
Mostra risposta

Un sistema organizzato in cui gli investitori comprano e vendono azioni di società

Since then, Discorso

0:50

Da allora,

companies have been collecting funds from willing investors Grammatica

0:51

le aziende raccolgono fondi da investitori disposti a farlo

to support all kinds of businesses.

0:54

per sostenere ogni tipo di attività.

Discorso

Since then: collegare un punto di partenza passato agli sviluppi successivi

Since then rimanda all'evento appena menzionato e significa “da quel momento in poi”. In questa frase, then si riferisce alla creazione del mercato azionario. Come connettivo del discorso, porta la spiegazione da un punto di partenza storico a uno sviluppo che continua in seguito, qui fino al presente. Questo intervallo temporale si accorda con il present perfect continuous have been collecting; l'espressione non introduce semplicemente l'evento successivo.

Esercizio

Completa la frase con l'esatto connettivo di due parole studiato qui che significa “da quell'evento passato fino a ora”: The library launched its digital service in 2018. ____, thousands of readers have joined.

Mostra risposta

Since then

Grammatica

have been collecting funds: un'attività che continua fino al presente

In companies have been collecting funds, have been + collecting forma il present perfect continuous. La raccolta viene presentata come un'attività iniziata in un momento passato e continuata o ripetuta fino al presente. Since then indica quel punto iniziale. L'attenzione è sul processo o sulla tendenza in corso, non su un singolo evento di raccolta già concluso. Collect funds significa raccogliere denaro per uno scopo.

Esercizio

Usa collect nella forma che sottolinea un'attività continua dalla primavera scorsa fino a ora: The neighbors ____ funds for the new playground since last spring.

Mostra risposta

have been collecting

And today,

0:56

E oggi,

the stock market has schools,

0:57

il mercato azionario ha scuole,

careers,

0:59

carriere,

and even whole television channels dedicated to understanding it. Espressioni

1:00

e persino interi canali televisivi dedicati a comprenderlo.

Espressioni

dedicated to understanding it: dedicated to + V-ing

Dedicated to understanding it modifica la lista precedente di scuole, professioni e canali televisivi. Indica che il loro interesse o scopo è studiare e spiegare il mercato azionario; it si riferisce a the stock market. In be dedicated to, to è una preposizione, quindi è seguita da un sostantivo o da una forma in -ing. Per questo la frase usa understanding e non understand.

Esercizio

Trasforma preserve nella forma richiesta: The organization is dedicated to ____ local history.

Mostra risposta

preserving

But the modern stock market is significantly more complicated than its original incarnation. Grammatica

1:04

Ma il mercato azionario moderno è significativamente più complicato rispetto alla sua incarnazione originale.

Grammatica

significantly more complicated than its original incarnation: una differenza marcata

La struttura significantly more complicated than... esprime un confronto e presenta la differenza come ampia o rilevante, non lieve. Significantly modifica direttamente l'espressione comparativa more complicated. Lo schema riutilizzabile è significantly + aggettivo o avverbio al comparativo + than. Qui, its original incarnation indica la forma o versione più antica del mercato azionario. Incarnation può riferirsi a una forma particolare assunta da qualcosa, quindi in questo contesto non ha un significato religioso.

Esercizio

Quale frase usa correttamente significantly per rafforzare un comparativo?

  1. The redesigned app is significantly very easier to use than its first version.
  2. The redesigned app is significantly easier to use than its first version.
  3. The redesigned app is more significantly easy than its first version.
Mostra risposta

The redesigned app is significantly easier to use than its first version.

So how do companies and investors use the market today? Discorso

1:09

Quindi, in che modo le aziende e gli investitori utilizzano il mercato oggi?

Discorso

So how do ... today?: una domanda retorica di transizione

So all'inizio della frase collega la domanda alla spiegazione precedente. La domanda sposta poi l'attenzione del pubblico dalle informazioni di contesto al modo in cui aziende e investitori usano oggi il mercato, introducendo l'argomento della sezione successiva. È una domanda retorica che organizza la spiegazione: il narratore intende rispondere subito dopo, non aspettare una risposta dal pubblico. Il procedimento riutilizzabile consiste nel porre la prossima domanda centrale prima di spiegarne la risposta.

Esercizio

Quale frase funziona meglio come transizione retorica prima di spiegare cosa accade quando la domanda diminuisce?

  1. Demand fell by ten percent last year.
  2. Can you send me the demand report by noon?
  3. So what happens when demand begins to fall?
Mostra risposta

So what happens when demand begins to fall?

Let's imagine a new coffee company that decides to launch on the market. Note

1:14

Immaginiamo una nuova azienda di caffè che decide di lanciarsi sul mercato.

Discorso

Let's imagine come cornice per un esempio ipotetico

Let's imagine invita chi ascolta ad accettare temporaneamente una situazione inventata, in modo che chi parla possa usarla come esempio. Qui l'azienda di caffè è un caso ipotetico, non necessariamente un'azienda reale. L'espressione è un segnale che organizza le informazioni: ciò che segue va capito all'interno di quello scenario condiviso. Let's comunica anche l'idea che chi parla e chi ascolta stiano immaginando insieme.

Esercizio

Qual è la funzione di Let's imagine in questa frase?

  1. Chiede di ricordare una vera azienda di caffè.
  2. Introduce un esempio ipotetico per la spiegazione.
  3. Propone di avviare un'azienda di caffè.
Mostra risposta

Introduce un esempio ipotetico per la spiegazione.

Lessico

decides to launch on the ... market: il significato commerciale di launch

Decides to è seguito dal verbo alla forma base launch. In questo contesto commerciale, launch significa che la nuova azienda intende iniziare a operare o fare il proprio debutto sul mercato. Le parole on the market indicano il contesto commerciale di quel debutto. Questo è il significato commerciale di launch, non quello fisico di lanciare un razzo o un oggetto in aria. Launch da solo non indica che l'azienda stia vendendo azioni o completando un'offerta pubblica iniziale.

Esercizio

Nella frase, qual è il significato più sicuro di decides to launch on the market?

  1. L'azienda intende iniziare a operare o essere introdotta sul mercato.
  2. L'azienda ha sicuramente completato un'offerta pubblica iniziale.
  3. L'azienda intende inviare qualcosa nello spazio.
Mostra risposta

L'azienda intende iniziare a operare o essere introdotta sul mercato.

First,

1:18

Innanzitutto,

the company will advertise itself to big investors. Lessico

1:19

l'azienda si pubblicizzerà presso i grandi investitori.

Lessico

big investors. — Scala finanziaria e influenza

Qui big investors indica investitori con notevoli risorse finanziarie, grande capacità d'investimento o influenza. Big descrive la loro scala finanziaria e la loro importanza, non la loro corporatura. È un'espressione ampia, non una categoria giuridica precisa; a seconda del contesto, può indicare importanti società d'investimento, fondi o persone facoltose. L'azienda vuole attirare la loro attenzione.

Esercizio

In “The startup is presenting its plan to big investors,” che cosa significa molto probabilmente big investors?

  1. Investitori più anziani di tutti gli altri
  2. Investitori con notevoli risorse finanziarie o influenza
  3. Investitori fisicamente grandi
Mostra risposta

Investitori con notevoli risorse finanziarie o influenza

If they think the company is a good idea, Grammatica

1:22

Se pensano che l'azienda sia una buona idea,

they get the first crack at investing Modi di dire

1:24

ottengono la prima opportunità di investire

Grammatica

If they think the company is a good idea, they get — Il presente per un processo ricorrente

Qui, If they think the company is a good idea, they get usa il presente indicativo in entrambe le proposizioni. La proposizione con if esprime la condizione, mentre la principale indica il risultato abituale: quando gli investitori valutano positivamente l'azienda, di norma hanno la prima opportunità di investire. Questa struttura può descrivere una regola, un sistema o un processo ricorrente. Il presente non significa che l'azione stia avvenendo proprio ora; presenta il meccanismo come generalmente valido.

Esercizio

Scegli la frase che descrive più naturalmente una regola generale applicata ripetutamente.

  1. If customers scan their passes tomorrow, they will enter the building.
  2. If customers scan their passes, they enter the building.
  3. If customers scanned their passes yesterday, they entered the building.
Mostra risposta

If customers scan their passes, they enter the building.

Modi di dire

get the first crack at investing: avere la prima opportunità di investire

Get the first crack at + un nome o una forma in -ing significa ricevere prima degli altri l'opportunità di provare, scegliere o partecipare a qualcosa. Qui, le persone indicate possono decidere se investire prima degli altri. In questa espressione idiomatica, crack significa un tentativo o un'opportunità, non una crepa o una rottura fisica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione informale di questa lezione: Since Ava found the apartment, she gets ____ at choosing a bedroom.

Mostra risposta

the first crack

and then sponsor the company's initial public offering or IPO. Cultura

1:26

e poi sponsorizzano l'offerta pubblica iniziale o IPO dell'azienda.

Cultura

initial public offering (IPO): prima vendita pubblica di azioni di un'azienda

Una initial public offering, abbreviata in IPO, è la prima occasione in cui un'azienda offre le proprie azioni in vendita al pubblico. È un evento specifico del mercato dei titoli, non una normale offerta rivolta al pubblico. Nella frase, or IPO presenta l'abbreviazione standard di initial public offering. Initial indica la prima offerta pubblica di azioni; l'azienda potrebbe aver già raccolto finanziamenti privati in precedenza.

Esercizio

A cosa si riferisce con maggiore precisione una IPO?

  1. Una rivendita privata di azioni tra due investitori
  2. La prima volta che un'azienda offre le proprie azioni in vendita al pubblico
  3. Il lancio pubblico di un qualsiasi nuovo prodotto
Mostra risposta

La prima volta che un'azienda offre le proprie azioni in vendita al pubblico

This launches the company onto the official public market Lessico

1:31

Questo lancia l'azienda nel mercato pubblico ufficiale

where any company or individual who believes the business could be profitable

1:34

dove qualsiasi azienda o individuo che crede che il business possa essere redditizio

might buy a stock.

1:38

potrebbe acquistare un'azione.

Lessico

launches the company onto the official public market: portare l’azienda sul mercato pubblico ufficiale

In questa frase, launch + oggetto + onto + market significa far entrare l’azienda in un mercato in modo attivo e ufficiale. L’IPO rende le azioni dell’azienda disponibili per la negoziazione pubblica. Qui, official public market indica il mercato pubblico dei titoli, dove gli investitori esterni possono acquistare azioni. Non significa un normale mercato fisico aperto al pubblico.

Esercizio

Completa la frase con la struttura studiata launch A onto B: The IPO ____ the public market.

Mostra risposta

launches the company onto

Buying stocks makes those investors partial owners in the business. Grammatica

1:40

Comprare azioni rende quegli investitori comproprietari del business.

Grammatica

Buying stocks makes ... partial owners: soggetto gerundivo e complemento dell’oggetto

Buying stocks è una frase con il gerundio inglese. Indica un’attività e funziona come soggetto singolare, quindi il verbo è makes e non make. In makes those investors partial owners, those investors è l’oggetto e partial owners è un complemento nominale dell’oggetto che indica il nuovo ruolo prodotto dall’azione. Lo schema riutilizzabile è frase con gerundio + make + oggetto + complemento nominale. Qui, partial owners significa che ogni investitore possiede una quota dell’azienda; non si limita a prestarle denaro.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di make e con l’oggetto Elena: Winning the class election ____ the class representative.

Mostra risposta

makes Elena

Their investment helps the company to grow,

1:44

Il loro investimento aiuta l'azienda a crescere

and as it becomes more successful, Grammatica

1:46

e man mano che diventa più di successo,

more buyers may see potential and start buying stocks. Espressioni

1:48

più acquirenti potrebbero vederne il potenziale e iniziare a comprare azioni.

Grammatica

and as it becomes more successful: collegare due tendenze in cambiamento

In as it becomes more successful, as introduce una situazione che cambia nel tempo: l’azienda sta ottenendo sempre più successo. Qui as significa «man mano che avviene questo cambiamento», non «nel ruolo di». La proposizione principale descrive un altro sviluppo che può accompagnare questo cambiamento: più acquirenti potrebbero riconoscere le prospettive dell’azienda e comprare azioni. Usa as + una proposizione che esprime un cambiamento per collegare due tendenze che si sviluppano insieme, invece di concentrarti su un momento preciso.

Esercizio

Quale frase usa as per collegare due cambiamenti che si sviluppano insieme?

  1. She works as a guide during the summer.
  2. Do the task as I showed you.
  3. As the days get longer, the garden receives more sunlight.
Mostra risposta

As the days get longer, the garden receives more sunlight.

Espressioni

see potential: riconoscere prospettive future

See potential significa riconoscere che una persona o una cosa può svilupparsi, avere successo o acquistare valore. In questa frase, gli acquirenti giudicano promettente l’azienda; see indica comprensione o valutazione, non il semplice vedere con gli occhi. Quando si nomina la persona o la cosa valutata, si usa see potential in + nome o pronome: The coach sees potential in her. In questa struttura, potential esprime una qualità generale e di solito si usa senza a.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «riconoscere prospettive future»: The editor can ____ in the young writer.

Mostra risposta

see potential

As demand for those stocks increases, Grammatica

1:52

All'aumentare della domanda per quelle azioni,

so does their price,

1:54

aumenta anche il loro prezzo,

increasing the cost for prospective buyers Lessico

1:55

aumentando il costo per i potenziali acquirenti

Lessico

prospective buyers: persone che potrebbero acquistare

I prospective buyers sono persone che potrebbero comprare qualcosa in futuro, ma che non hanno ancora completato l’acquisto. Qui, l’espressione identifica chi potrebbe dover affrontare il prezzo più alto. Prospective si colloca normalmente davanti a un sostantivo che indica un ruolo o una condizione, come buyers, students, tenants o employers. Indica un possibile ruolo futuro; non significa “positivo” né “che ha un punto di vista”.

Esercizio

Chi sono i prospective buyers?

  1. Persone che potrebbero comprare qualcosa in futuro, ma non l’hanno ancora comprata.
  2. Persone che hanno già completato l’acquisto.
  3. Persone il cui lavoro consiste nel vendere qualcosa ad altri.
Mostra risposta

Persone che potrebbero comprare qualcosa in futuro, ma non l’hanno ancora comprata.

and raising the value of the company's stocks people already own. Grammatica

1:58

e innalzando il valore delle azioni dell'azienda che le persone già possiedono.

Grammatica

As ... increases, so does ... per cambiamenti corrispondenti

In “As demand for those stocks increases”, as significa “man mano che avviene questo cambiamento”: presenta un aumento come contemporaneo a un altro. “So does their price” significa “their price increases too”. Does sostituisce il verbo increases per evitarne la ripetizione, mentre so richiede l’ordine ausiliare prima del soggetto: so + ausiliare + soggetto. Qui, does concorda con il soggetto singolare their price al presente semplice.

Esercizio

Completa la frase con la struttura invertita di due parole che indica che aumenta anche la necessità: As online orders increase, ____ the need for delivery drivers.

Mostra risposta

so does

Grammatica

company's stocks people already own: pronome relativo oggetto omesso

Nel sintagma nominale the company's stocks people already own, people already own è una proposizione relativa che modifica stocks. La forma completa è the company's stocks that people already own. That svolge la funzione di oggetto di own e può quindi essere omesso. People è il soggetto della relativa; non interpretare people already own come una frase indipendente.

Esercizio

Quale versione rende esplicito il pronome relativo con funzione di oggetto omesso nell’esempio?

  1. the company's stocks that people already own
  2. the company's stocks that people already own them
  3. the company's stocks who people already own
Mostra risposta

the company's stocks that people already own

For the company,

2:02

Per l'azienda,

this increased interest helps fund new initiatives Espressioni

2:03

questo crescente interesse aiuta a finanziare nuove iniziative

Espressioni

helps fund new initiatives: help + forma base del verbo

In helps fund, help è seguito direttamente dalla forma base fund: help(s) + forma base del verbo. Significa che il maggiore interesse contribuisce a rendere possibile il finanziamento. Help to fund è anch’esso grammaticalmente corretto, ma la versione senza to è concisa e comune. Qui fund è un verbo che significa fornire denaro per qualcosa, mentre initiative indica un nuovo piano o una nuova azione organizzata. Fund new initiatives è una combinazione naturale in contesti aziendali e organizzativi.

Esercizio

Completa la frase usando help seguito direttamente dalla forma base fund: Community donations ____ new library programs.

Mostra risposta

help fund

and also boosts its overall market value Espressioni

2:06

e ne aumenta anche il valore di mercato complessivo

Espressioni

boosts its overall market value: aumenta il suo valore di mercato complessivo

In questa frase, boosts significa «fa aumentare». Il suo complemento oggetto, its overall market value, è una misura aziendale astratta: il valore che il mercato attribuisce all’azienda o al bene. Overall indica che si considera il valore totale, non un singolo prodotto, bene o dato a breve termine. Lo schema boost + misura astratta si può riutilizzare in combinazioni come boost sales, confidence, performance o value.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo della lezione: By attracting more customers, the company ____.

Mostra risposta

boosts its overall market value

by showing how many people are willing to invest in their idea. Espressioni

2:09

mostrando quante persone sono disposte a investire nella loro idea.

Espressioni

are willing to invest in their idea: sono disposti a investire nella loro idea

Are willing to invest in combina due strutture. Be willing to + forma base del verbo significa essere disposti o pronti a scegliere un’azione; invest in + nome significa mettere denaro o altre risorse in un’azienda, un progetto, un piano o un’idea. Qui, their idea indica l’attività o il piano costruito intorno all’idea, non un oggetto fisico da acquistare. La disponibilità mostra che si è pronti ad agire, non che l’investimento sia già avvenuto o sia garantito.

Esercizio

Completa la frase al presente con be willing to e la preposizione usata dopo invest: The survey shows that several local residents ____ invest ____ the community solar project.

Mostra risposta

are willing to · in

However,

2:13

Tuttavia,

if for some reason a company starts to seem less profitable,

2:13

se per qualche motivo un'azienda inizia a sembrare meno redditizia,

the reverse can also happen. Discorso

2:17

può accadere anche il contrario.

Discorso

the reverse can also happen: indicare la direzione opposta

In questa frase, the reverse è un sintagma nominale che indica la versione opposta del processo appena descritto. Rimanda alla direzione precedente, non all’idea di far indietreggiare un’auto o di attivare una funzione di inversione. can also happen segnala che anche la direzione opposta è possibile. È un modo conciso per organizzare una spiegazione in due direzioni, quella diretta e quella inversa.

Esercizio

In una spiegazione in cui un processo è già stato descritto in una direzione, che cosa indica the reverse can also happen?

  1. Il processo si è già fermato
  2. Anche la direzione opposta è possibile
  3. La stessa direzione continuerà sicuramente
Mostra risposta

Anche la direzione opposta è possibile

If investors think their stock value is going to decline, Grammatica

2:19

Se gli investitori pensano che il valore delle loro azioni stia per diminuire,

they'll sell their stocks with the hopes of making a profit Espressioni

2:22

venderanno le loro azioni con la speranza di trarre un profitto

Grammatica

If investors think their stock value is going to decline: l’aspettativa prima dell’azione

La if-clause evidenziata stabilisce una condizione per una decisione successiva. think introduce il contenuto their stock value is going to decline; is going to decline esprime una previsione di una diminuzione futura, non una diminuzione già avvenuta. Questo schema mostra un’aspettativa che porta a un’azione: If + soggetto + think(s) + previsione futura, mentre la frase principale esprime la risposta. Può descrivere una catena decisionale in molte situazioni.

Esercizio

Scegli la frase che mostra correttamente una convinzione attuale su un cambiamento futuro che porta a un’azione.

  1. If the pilot thinks the weather worsened, she'll delay the flight.
  2. If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.
  3. If the pilot thought the weather worsens, she will delayed the flight.
Mostra risposta

If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.

before the company loses more value.

2:25

prima che l'azienda perda ulteriore valore.

Espressioni

with the hopes of making a profit: esprimere un risultato sperato

With the hopes of making a profit spiega il motivo della vendita: gli investitori agiscono perché vogliono guadagnare. Presenta un risultato sperato, non un risultato che si verificherà con certezza. La struttura è with the hopes of + forma in -ing. Qui making segue of, mentre make a profit significa incassare più denaro di quanto se ne spenda. Il plurale hopes fa parte dell'espressione di scopo; non elenca più speranze distinte.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione evidenziata che significa «aspettarsi di incassare più dei costi dell'impresa»: The founders cut costs ____.

Mostra risposta

with the hopes of making a profit

As stocks are sold and demand for the stock goes down, Espressioni

2:27

Man mano che le azioni vengono vendute e la domanda per l'azione scende,

the stock price falls and with it the company's market value. Grammatica

2:31

il prezzo delle azioni crolla e con esso il valore di mercato dell'azienda.

Espressioni

demand for the stock goes down: descrivere un calo della domanda

Demand for the stock indica il livello di interesse nell'acquisto di quell'azione. Goes down segnala che questo livello diminuisce; non descrive un movimento fisico verso un luogo più basso. La struttura riutilizzabile è demand for + sostantivo + go down. Poiché qui demand è singolare, la forma verbale al presente è goes down.

Esercizio

Completa la frase con for e la forma corretta di go down al presente: When fewer people want electric scooters, demand ____ them ____.

Mostra risposta

for · goes down

Grammatica

and with it the company's market value: ellissi che riprende il verbo precedente

In questa frase, and with it + sintagma nominale indica che il secondo elemento subisce lo stesso cambiamento del primo. Il verbo falls è nuovamente sottinteso: the stock price falls, and the company's market value falls with it. Si tratta di un'ellissi: il verbo ripetuto viene omesso perché è facile ricavarlo dal contesto. Qui with it significa “insieme a quel cambiamento” o “di conseguenza”, non letteralmente “portandolo con sé”.

Esercizio

Completa la frase con la struttura compatta and with it per indicare che anche i posti di lavoro sono scomparsi: The old industry vanished, and ____ thousands of local jobs.

Mostra risposta

with it

This can leave investors with big losses Espressioni

2:35

Questo può lasciare gli investitori con gravi perdite

unless the company starts to look profitable again. Grammatica

2:37

a meno che l'azienda non ricominci a sembrare redditizia.

Espressioni

leave investors with big losses: far ritrovare qualcuno con un determinato risultato

Qui leave non significa “andarsene”. Nella struttura leave + persona interessata + with + risultato, significa “fare in modo che qualcuno finisca per avere o dover affrontare qualcosa”. Investors indica le persone interessate, mentre big losses è il risultato. La struttura mette in primo piano la condizione che rimane dopo che la causa ha prodotto il suo effetto. In questa frase avverte che la situazione può causare gravi perdite finanziarie agli investitori.

Esercizio

Completa la frase con il passato di leave e con il marcatore di risultato with: The canceled flight ____ the passengers ____ an unexpected hotel bill.

Mostra risposta

left · with

Grammatica

unless the company starts to look profitable again: una condizione negativa

Unless introduce la condizione che deve essere soddisfatta per evitare il risultato principale indesiderato. Qui, gli investitori possono subire gravi perdite se l'azienda non ricomincia a sembrare redditizia. In questa struttura, unless + proposizione affermativa segue una logica condizionale negativa: significa if ... not.

Esercizio

La regola di un club è: 'You may enter only if you show a membership card.' Quale frase esprime la stessa regola con unless?

  1. You cannot enter unless you show a membership card.
  2. You can enter unless you show a membership card.
  3. You cannot enter if you show a membership card.
Mostra risposta

You cannot enter unless you show a membership card.

This seesaw of supply and demand is influenced by many factors. Modi di dire

2:41

Questa altalena di domanda e offerta è influenzata da molti fattori.

Modi di dire

This seesaw of supply and demand: il saliscendi della domanda e dell'offerta

Qui, seesaw è una metafora e non indica un'attrezzatura da parco giochi. L'espressione presenta la domanda e l'offerta come forze il cui peso relativo continua a cambiare, come le due estremità di un'altalena che salgono e scendono. La metafora sottolinea un movimento ripetuto e un equilibrio instabile o mutevole. Non descrive un'unica salita o discesa e non implica necessariamente un rapporto inverso perfetto uno a uno.

Esercizio

Nella frase “The seesaw between hope and fear continued for weeks,” che cosa significa seesaw?

  1. Un'attrezzatura da parco giochi usata ogni giorno
  2. Un passaggio ripetuto tra due sentimenti contrapposti
  3. Un aumento costante della fiducia
Mostra risposta

Un passaggio ripetuto tra due sentimenti contrapposti

Companies are under the unavoidable influence of market forces Lessico

2:45

Le aziende sono sotto l'influenza inevitabile delle forze di mercato

Lessico

are under the unavoidable influence of market forces: subire l'influenza inevitabile delle forze di mercato

Be under the influence of X significa essere influenzati o condizionati da X. Qui, unavoidable sottolinea che le aziende non possono evitare completamente tale effetto. Market forces è un termine economico per fattori come offerta, domanda, concorrenza, costi e comportamento dei consumatori, che modificano prezzi e decisioni aziendali. Qui, forces indica pressioni o influenze, non forze militari.

Esercizio

Quale frase riformula meglio are under the unavoidable influence of market forces?

  1. Le aziende influenzano il mercato, ma non ne sono influenzate.
  2. Le aziende sono inevitabilmente influenzate da pressioni come offerta, domanda e concorrenza.
  3. Le aziende possono ignorare completamente ogni cambiamento del mercato.
Mostra risposta

Le aziende sono inevitabilmente influenzate da pressioni come offerta, domanda e concorrenza.

such as the fluctuating price of materials, Lessico

2:49

come il prezzo fluttuante delle materie prime,

changes in production technology,

2:51

i cambiamenti nella tecnologia di produzione,

and the shifting costs of labor.

2:53

e i costi variabili del lavoro.

Lessico

the fluctuating price of materials: il prezzo fluttuante dei materiali

Fluctuating è la forma in -ing di fluctuate, usata qui come aggettivo che modifica price. L'espressione significa che il prezzo dei materiali sale e scende nel tempo invece di restare allo stesso livello.

Esercizio

Quale frase descrive un fluctuating price?

  1. Il prezzo sale e scende da un mese all'altro.
  2. Il prezzo rimane esattamente allo stesso livello.
  3. Il prezzo aumenta dello stesso importo ogni mese.
Mostra risposta

Il prezzo sale e scende da un mese all'altro.

Investors may be worried about changes in leadership,

2:56

Gli investitori potrebbero essere preoccupati per cambiamenti nella leadership,

bad publicity, Lessico

2:58

cattiva pubblicità,

or larger factors like new laws and trade policies. Cultura

2:59

o fattori più ampi come nuove leggi e politiche commerciali.

Lessico

bad publicity: attenzione pubblica sfavorevole

In questa frase, bad publicity indica un’attenzione pubblica sfavorevole, come articoli critici o lamentele discusse ampiamente. Può danneggiare la reputazione di un’azienda e ridurre la fiducia degli investitori. Qui publicity significa notorietà pubblica e attenzione dei media, non necessariamente una promozione organizzata dall’azienda.

Esercizio

Il richiamo di un prodotto provoca articoli e discussioni pubbliche indignate. Quale espressione descrive meglio il risultato?

  1. bad advertising
  2. bad publicity
  3. private feedback
Mostra risposta

bad publicity

Cultura

new laws and trade policies: forze esterne del mercato

In questa frase, new laws and trade policies sono esempi di fattori esterni più ampi, non di eventi interni a una singola azienda. Le nuove leggi possono modificare ciò che le imprese possono o devono fare, mentre le politiche commerciali regolano gli scambi tra paesi attraverso misure come dazi, limiti alle importazioni o norme sulle esportazioni. Questi cambiamenti possono modificare i costi e l’accesso ai mercati, quindi gli investitori possono rivedere le loro aspettative su un’azienda. Qui trade significa commercio tra paesi; trade policies non indica il piano di un investitore per comprare e vendere azioni.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a trade policies in questa frase?

  1. Decisioni e norme governative che influenzano il commercio internazionale
  2. Il piano di un investitore per comprare e vendere azioni
  3. Il calendario interno di un’azienda per le riunioni di vendita
Mostra risposta

Decisioni e norme governative che influenzano il commercio internazionale

And of course,

3:03

E naturalmente,

plenty of investors are simply ready to sell valuable stocks

3:04

molti investitori sono semplicemente pronti a vendere azioni di valore

and pursue personal interests.

3:07

e a perseguire interessi personali.

All these variables cause day-to-day noise in the market, Modi di dire

3:09

Tutte queste variabili causano rumore quotidiano nel mercato,

which can make companies appear more or less successful. Grammatica

3:13

che può far sembrare le aziende più o meno di successo.

Modi di dire

day-to-day noise in the market: variazione quotidiana di breve periodo

In questa frase, noise è una metafora per indicare variazioni di mercato irregolari e di breve periodo, non un suono. Queste variazioni possono nascondere la tendenza di fondo e far sembrare i risultati diversi dalla realtà. Day-to-day limita l'idea ai cambiamenti da un giorno all'altro. L'espressione distingue un movimento temporaneo da un segnale di lungo periodo più significativo.

Esercizio

In “Ignore the daily noise and focus on the five-year trend,” che cosa significa daily noise?

  1. Suono reale prodotto da persone che lavorano nelle vicinanze
  2. Prova che la tendenza di lungo periodo continuerà
  3. Variazione di breve periodo che può nascondere la tendenza principale
Mostra risposta

Variazione di breve periodo che può nascondere la tendenza principale

Grammatica

make companies appear more or less successful: far sembrare le aziende più o meno di successo

La struttura è make + oggetto + forma base del verbo: make companies appear. Dopo make in forma attiva, appear rimane alla forma base; non si aggiunge to e non si usa appeared. Appear descrive l'impressione creata, non un fatto garantito. Qui, more or less successful significa che un movimento di mercato di breve periodo può far sembrare un'azienda relativamente più o meno di successo di quanto sia davvero.

Esercizio

Completa la frase usando il nome tra parentesi con la struttura make + oggetto + appear: A polished chart can ____ more reliable than they really are. (the results)

Mostra risposta

make the results appear

And in the stock market,

3:16

E nel mercato azionario,

appearing to lose value often leads to losing investors Espressioni

3:17

sembrare perdere valore porta spesso a perdere investitori

and in turn losing actual value. Discorso

3:21

e di conseguenza a perdere valore reale.

Espressioni

appearing to lose value ... leads to losing investors: un'apparenza con conseguenze reali

Appearing to lose value è una proposizione in -ing usata come soggetto. Significa che qualcosa sembra perdere valore; non afferma che la perdita sia già stata dimostrata. Leads to introduce il risultato. Nella struttura lead to + nome o forma in -ing, to è una preposizione, quindi losing investors è la forma corretta. La frase mostra che un'impressione negativa può causare da sola una conseguenza reale: gli investitori se ne vanno.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lead to: Poor planning often ____ wasting time and money.

Mostra risposta

leads to

Discorso

in turn: trasformare un risultato nella causa successiva

In turn collega due fasi di una catena causale: il primo risultato diventa la causa del risultato successivo. Qui, sembrare in perdita di valore fa allontanare gli investitori e la conseguente perdita di investitori provoca poi una diminuzione del valore reale. Spesso si può intendere come “il che poi” o “e questo, a sua volta”. In questa frase organizza una reazione a catena; non significa che le persone agiscano una dopo l'altra.

Esercizio

Quale frase usa in turn per mostrare che un risultato ne causa un altro?

  1. The players took turns choosing songs.
  2. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.
  3. She lent me her notes, and I helped her in return.
Mostra risposta

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.

Human confidence in the market has the power to trigger everything Espressioni

3:23

La fiducia umana nel mercato ha il potere di scatenare di tutto,

from economic booms to financial crises. Grammatica

3:27

dai boom economici alle crisi finanziarie.

Espressioni

has the power to trigger: esprimere un forte potenziale causale

Has the power to + verbo alla forma base attribuisce al soggetto una forte capacità causale. In questa frase, il soggetto è un atteggiamento collettivo astratto — la fiducia delle persone nel mercato — e la struttura presenta quindi tale atteggiamento come una forza capace di influenzare eventi reali. Qui trigger significa «far iniziare» o «mettere in moto», non premere letteralmente il grilletto di un’arma. Nel complesso, has the power to trigger presenta la fiducia come la forza che può dare inizio a conseguenze importanti.

Esercizio

Quale frase afferma che la fiducia pubblica può essere la causa di un grande cambiamento sociale?

  1. Public trust has the power to trigger major social change.
  2. Major social change has the power to trigger greater public trust.
  3. Public trust has the power to prevent major social change.
Mostra risposta

Public trust has the power to trigger major social change.

Grammatica

from economic booms to financial crises: indicare un ampio intervallo

From X to Y indica i due estremi di un intervallo. Qui, economic booms è l’estremo positivo e financial crises quello negativo, quindi il contrasto mostra quanto possano variare i possibili risultati. Con everything, la struttura comprende sia gli estremi sia i tipi di risultato che si trovano fra essi; non è soltanto un elenco di due eventi. From ... to ... può descrivere intervalli astratti, come livelli di competenza, prezzi o opinioni, e non solo uno spostamento nello spazio o nel tempo.

Esercizio

Usa la struttura from ... to per completare la frase: The workshop covers everything ____ basic safety checks ____ emergency planning.

Mostra risposta

from · to

And this difficult to track variable Grammatica

3:30

E questa variabile difficile da monitorare

is why most professionals promote reliable long-term investing Espressioni

3:32

è il motivo per cui la maggior parte dei professionisti promuove un investimento affidabile a lungo termine

over trying to make quick cash.

3:36

rispetto al cercare di fare soldi facili.

Grammatica

this difficult to track variable is why: mettere la causa prima del risultato

La struttura X is why Y colloca la causa in X e ne presenta il risultato nella proposizione con why, Y. Qui, this difficult to track variable è la causa; la preferenza della maggior parte dei professionisti per investimenti affidabili a lungo termine è il risultato. La proposizione con why è inserita nella frase e non è una domanda diretta. Usa quindi l’ordine dichiarativo: why most professionals promote ..., non why do most professionals promote ....

Esercizio

Completa la struttura X is why Y con una parola: A power outage is ____ the meeting ended early.

Mostra risposta

why

Espressioni

promote reliable long-term investing over trying to make quick cash: sostenere X invece di Y

In promote X over Y, promote significa «incoraggiare o sostenere», mentre over indica che X è la scelta preferita rispetto a Y. Qui, over non descrive una posizione fisica. Nella frase, X è reliable long-term investing e Y è trying to make quick cash. I professionisti raccomandano il primo approccio invece del secondo.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale promote X over Y per mostrare che un approccio è preferito?

  1. The program promotes regular saving above borrowing for nonessential purchases.
  2. The program promotes to save regularly over borrowing for nonessential purchases.
  3. The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.
Mostra risposta

The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.

However,

3:38

Tuttavia,

experts are constantly building tools in efforts to increase their chances of success Espressioni

3:39

gli esperti sviluppano costantemente strumenti nel tentativo di aumentare le loro possibilità di successo

in this highly unpredictable system. Lessico

3:43

in questo sistema altamente imprevedibile.

Espressioni

in efforts to increase their chances of success: sforzi per aumentare le probabilità di successo

La struttura in efforts to + forma base del verbo presenta un'azione come parte di tentativi intenzionali volti a raggiungere un obiettivo. Qui, lo sviluppo di strumenti serve a rendere il successo più probabile. Efforts è un sostantivo astratto plurale, non una serie di singoli sforzi fisici. Increase someone's chances of success significa rendere più probabile il successo di quella persona, non renderlo certo. In questa combinazione riferita a una persona, chances si usa comunemente al plurale.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il successo diventa più probabile senza essere garantito?

  1. Extra practice can increase your chances of success.
  2. Extra practice can guarantee success every time.
  3. Extra practice can record your past success.
Mostra risposta

Extra practice can increase your chances of success.

Lessico

highly unpredictable system: sistema altamente imprevedibile

Highly è un avverbio di grado che modifica unpredictable; quindi a highly unpredictable system è un sistema molto difficile da prevedere. Highly non significa che il sistema si trovi fisicamente in alto. Unpredictable significa che gli stati o i risultati futuri del sistema non possono essere previsti in modo affidabile. Highly rafforza questa idea, ma da solo non afferma che il sistema sia completamente casuale o privo di schemi.

Esercizio

Quale frase afferma che il comportamento futuro di un sistema è molto difficile da prevedere?

  1. The system follows a perfectly fixed pattern.
  2. The system is positioned very high.
  3. The system is highly unpredictable.
Mostra risposta

The system is highly unpredictable.

But the stock market is not just for the rich and powerful. Grammatica

3:46

Ma il mercato azionario non è solo per i ricchi e i potenti.

Grammatica

not just for the rich and powerful: non riservato soltanto ai ricchi e ai potenti

Lo schema not just for + sintagma nominal respinge l’idea che qualcosa sia limitato a quella persona o a quel gruppo. Non esclude quel gruppo, ma aggiunge che anche le persone esterne possono partecipare o trarne beneficio. Qui, le parole the rich and powerful formano un sintagma nominale che significa «le persone ricche e potenti». La frase mette in discussione lo stereotipo secondo cui solo le persone ricche e influenti possono partecipare al mercato azionario.

Esercizio

Usa not just for per completare la frase e mostrare che le biblioteche pubbliche servono più di un gruppo: Public libraries are ____ researchers.

Mostra risposta

not just for

With the dawn of the internet, Modi di dire

3:49

Con l'avvento di internet,

everyday investors can buy stocks Lessico

3:50

gli investitori di tutti i giorni possono acquistare azioni

in many of the exact same ways a large investor would. Grammatica

3:52

in molti degli stessi identici modi in cui lo farebbe un grande investitore.

Modi di dire

With the dawn of the internet: con l’inizio dell’era di Internet

Dawn significa letteralmente la prima luce del giorno. Nella struttura the dawn of + sviluppo o epoca, è una metafora per l’inizio o la prima comparsa di qualcosa di importante. With the dawn of the internet significa quindi «quando è iniziata l’era di Internet». Il sintagma iniziale con with stabilisce il contesto storico dell’affermazione principale: l’arrivo di Internet ha creato le condizioni per una nuova situazione. Non si riferisce a una mattina o a un’alba letterale.

Esercizio

Che cosa significa With the dawn of in questa frase? With the dawn of online banking, customers could manage their accounts from home.

  1. All’alba, mentre una banca stava aprendo
  2. Quando i servizi bancari online hanno iniziato a emergere
  3. Dopo che i servizi bancari online erano scomparsi
Mostra risposta

Quando i servizi bancari online hanno iniziato a emergere

Lessico

everyday investors: investitori comuni, non professionisti

Qui everyday è scritto come un’unica parola e funziona da aggettivo prima di investors. Indica membri comuni del pubblico che investe, non investitori grandi o professionisti. Non significa che investano ogni giorno. La struttura riutilizzabile è everyday + sostantivo per indicare persone o cose comuni, come everyday users o everyday products.

Esercizio

Quale frase usa everyday con il significato di “comune” o “non professionale”?

  1. The meeting happens every day after lunch.
  2. These investors review their accounts every day.
  3. This guide is written for everyday investors, not financial professionals.
Mostra risposta

This guide is written for everyday investors, not financial professionals.

Grammatica

in the same ways ... would: ellissi di un sintagma verbale ripetuto

Alla fine, a large investor would si interpreta come a large investor would buy stocks. L’ausiliare would rimane espresso, mentre il sintagma verbale già menzionato buy stocks non viene ripetuto. L’espressione in many of the exact same ways introduce un confronto tra i modi in cui acquistano i due tipi di investitori. Questa ellissi evita la ripetizione; would descrive ciò che farebbe il grande investitore nella stessa situazione, non la sua volontà.

Esercizio

Leggi questa frase: “Lena can solve the puzzle the same way an expert would.” Quale sintagma verbale è sottinteso dopo would?

  1. use a different puzzle
  2. solve the puzzle
  3. want to solve the puzzle
Mostra risposta

solve the puzzle

And as more people educate themselves about this complex system, Grammatica

3:56

E man mano che più persone si istruiscono su questo complesso sistema,

they too can trade stocks,

3:59

anch'esse possono negoziare azioni,

support the businesses they believe in, Phrasal verbs

4:01

sostenere le aziende in cui credono,

and pursue their financial goals. Espressioni

4:03

e perseguire i propri obiettivi finanziari.

Grammatica

As more people educate themselves ...: as nel senso di «man mano che un cambiamento si sviluppa»

Qui as introduce un cambiamento che si sviluppa insieme al risultato: aumenta il numero di persone che imparano a conoscere il sistema e cresce di conseguenza anche la loro capacità di partecipare. In questo uso, as significa «man mano che la situazione cambia», non «nel ruolo di». Educate themselves about X significa che le persone sviluppano attivamente la propria conoscenza di X. Possono usare libri, corsi o altre risorse; l’espressione non richiede di imparare senza alcun aiuto esterno.

Esercizio

Quale frase usa as per introdurre un cambiamento che si sviluppa insieme a un altro cambiamento?

  1. As the team captain, Maya speaks first.
  2. Please arrange the files as the guide shows.
  3. As more commuters use the train, traffic becomes lighter.
Mostra risposta

As more commuters use the train, traffic becomes lighter.

Phrasal verbs

Support the businesses they believe in: believe in e un pronome relativo omesso

Believe in a business significa avere fiducia in un’azienda oppure sostenerne i valori, i prodotti o la direzione. Non significa semplicemente credere che l’azienda esista. L’intera espressione si riferisce quindi al sostegno di aziende che quelle persone approvano davvero. In businesses they believe in, they believe in è una proposizione relativa che modifica businesses. Può essere ampliata in businesses that they believe in. Il pronome relativo oggetto that è omesso, ma la preposizione in rimane alla fine perché fa parte di believe in.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «avere fiducia e approvare»: We donate to charities we ____.

Mostra risposta

believe in

Espressioni

pursue their financial goals: impegnarsi per raggiungere un risultato

In pursue their financial goals, pursue significa continuare ad agire per raggiungere un risultato desiderato. Non indica l'inseguimento fisico di qualcosa. Gli obiettivi finanziari possono includere risparmiare, estinguere debiti o accumulare patrimonio. Pursue a goal è una combinazione naturale e leggermente formale in contesti finanziari, professionali ed educativi. Evidenzia l'impegno continuo e non indica che l'obiettivo sia già stato raggiunto.

Esercizio

Maya frequenta ancora dei corsi e si impegna per diventare architetta. Qual è la frase più naturale?

  1. Maya is doing her goal of becoming an architect.
  2. Maya is pursuing her goal of becoming an architect.
  3. Maya has achieved her goal of becoming an architect.
Mostra risposta

Maya is pursuing her goal of becoming an architect.

The first step is getting invested. Discorso

4:05

Il primo passo è iniziare a investire.

Discorso

The first step is getting invested: passare dalla spiegazione all'azione

The first step is ... conclude la spiegazione indicando la prima azione concreta. Porta il pubblico dalla comprensione dell'idea alla consapevolezza di cosa fare dopo; è un modo comune per organizzare discorsi, istruzioni e consigli. La struttura è The first step is + una forma in -ing. In questo contesto finanziario, getting invested significa iniziare a investire denaro e a partecipare al mercato. Non va interpretato letteralmente come se qualcun altro investisse su di te.

Esercizio

Dopo aver spiegato perché la pianificazione quotidiana è utile, una persona dice: "The first step is writing down your top three tasks." Qual è la funzione di questa frase?

  1. Introduce un dettaglio storico non pertinente.
  2. Dice che tutte le azioni sono già state completate.
  3. Trasforma la spiegazione in una chiara prima azione.
Mostra risposta

Trasforma la spiegazione in una chiara prima azione.

Interested in pursuing your own financial goals?

4:08

Ti interessa perseguire i tuoi obiettivi finanziari?

Download a free audio version of The Richest Man in Babylon

4:11

Scarica una versione audio gratuita di L'uomo più ricco di Babilonia

on audible.com/ted-ed.

4:16

su audible.com/teded.

You'll not only get timeless advice on making and investing money, Grammatica

4:19

Non solo riceverai consigli senza tempo su come guadagnare e investire denaro,

but also an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. Lessico

4:24

ma anche una visione fantasiosa della vita nell'antica Mesopotamia.

Grammatica

not only ... but also ... per aggiungere un secondo vantaggio

Not only ... but also ... collega due idee e sottolinea che entrambe sono vere. La seconda viene spesso percepita come un vantaggio aggiuntivo o inaspettato. In questa frase, get si applica a entrambi i gruppi nominali: timeless advice on making and investing money e an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. Il secondo get è sottinteso. Gli elementi dopo not only e but also devono essere grammaticalmente paralleli.

Esercizio

Completa la frase con la struttura correlativa per indicare che l'app svolge due funzioni: The app ____ tracks your spending ____ helps you plan a budget.

Mostra risposta

not only · but also

Lessico

an imaginative take on ...: un’interpretazione creativa

Qui take è un sostantivo numerabile che indica un punto di vista, un’interpretazione o un modo di presentare un argomento. An imaginative take on life in ancient Mesopotamia significa un’interpretazione o una rappresentazione creativa di quella vita. La struttura riutilizzabile è a/an + aggettivo + take on + argomento, come in a fresh take on education. L’articolo e l’aggettivo mostrano che take è un sostantivo, mentre on introduce l’argomento.

Esercizio

Che cosa significa a fresh take on city life qui? The podcast offers a fresh take on city life.

  1. la responsabilità di gestire la vita urbana
  2. una nuova interpretazione della vita urbana
  3. una competizione contro la vita urbana
Mostra risposta

una nuova interpretazione della vita urbana