Torte di compleanno ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio racconta come le torte di compleanno britanniche siano passate da semplici dolci fatti in casa a opere commestibili personalizzate. Mary Berry privilegia sapori freschi e semplicità, mentre Adam Cox trae ispirazione dagli interessi dei clienti per creare decorazioni memorabili e superare le loro aspettative. Si scopre inoltre che settembre è il mese con il maggior numero di nascite nel Regno Unito. Principali punti di inglese: 1. blowing out the candles, and making a wish. — Cultura, media e contesto reale: Riconosci le due azioni che compongono il consueto rito del compleanno, così da comprendere conversazioni e scene che riguardano torte, candeline, desideri e festeggiamenti. 2. when it comes to birthday cakes, — Discorso, narrazione e retorica: Usa questa struttura per delimitare l’argomento o il criterio di un’opinione prima di confrontare diverse priorità, come quando si considera il gusto più importante della decorazione. 3. go above and beyond — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi e usa questo idioma per indicare uno sforzo superiore a quello normalmente previsto, soprattutto quando vuoi elogiare un lavoro, un servizio o un’attenzione al cliente eccezionale.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.
to be precise: rendere più specifica un’affermazione generale
To be precise è un segnale discorsivo che significa “più esattamente”. In questa frase, birthdays è l’argomento generale, mentre birthday cakes è la descrizione più ristretta e precisa. Si usa quando la prima affermazione non è sbagliata, ma richiede una correzione o un dettaglio più specifico. Può comparire prima dell’informazione esatta oppure dopo, come nella frase originale.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente “to be precise” per rendere più specifica un’affermazione generale?
- We're staying in northern France—in Lille, to be precise.
- To be precise, perhaps it will rain tomorrow.
- The game was exciting, to be precise, and everyone cheered.
Mostra risposta
We're staying in northern France—in Lille, to be precise.
The highlight of any birthday party is the birthday cake, Espressioni
0:35Il momento clou di qualsiasi festa di compleanno è la torta,
the highlight of ...: la parte migliore di un evento
The highlight of an event indica la parte più emozionante, piacevole o memorabile di un evento. Qui la torta è presentata come la parte che le persone aspettano di più a una festa di compleanno. Si usa la struttura the highlight of + evento, viaggio, giornata o periodo. The highlight indica il momento migliore in assoluto; a highlight indica uno tra diversi momenti particolarmente belli.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che i fuochi d’artificio sono stati la parte migliore del festival?
- The fireworks were the highlight of the festival.
- The fireworks were the highlight to the festival.
- The fireworks were the highlight from the festival.
Mostra risposta
The fireworks were the highlight of the festival.
blowing out the candles ... making a wish: spegnere le candeline ed esprimere un desiderio al compleanno
Durante una festa di compleanno, blowing out the candles significa spegnere con il fiato le candeline sulla torta, mentre making a wish significa sperare in silenzio che si realizzi qualcosa che si desidera. Insieme, queste azioni descrivono una nota usanza di compleanno. Make a wish è un'espressione fissa: qui make non significa creare fisicamente qualcosa. Le forme base sono blow out the candles e make a wish; blowing e making presentano le azioni mentre si svolgono o come attività.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale questa usanza di compleanno?
- Ruby built a wish and blew out the candles.
- Ruby made a wish and switched off the candles.
- Ruby made a wish and blew out the candles.
Mostra risposta
Ruby made a wish and blew out the candles.
things have changed a lot from the days when ...: confrontare il passato e il presente
Things have changed a lot comunica prima di tutto che la situazione attuale è molto diversa. From the days when apre poi un periodo di riferimento nel passato, e la proposizione con when presenta la vecchia situazione da confrontare con il presente. Il present perfect have changed collega un cambiamento precedente alla situazione attuale. Questo schema organizza le informazioni dicendo prima che oggi è diverso e aggiungendo poi com'erano le cose in passato.
Esercizio
Quale frase usa questo schema per confrontare il passato con il presente?
- Children took photos with film cameras because things have changed a lot.
- Things have changed a lot from the days when children took photos with film cameras.
- Things have changed a lot while children are taking photos today.
Mostra risposta
Things have changed a lot from the days when children took photos with film cameras.
homemade: fatto in casa, non comprato già pronto
Homemade è un aggettivo che indica che qualcosa è stato fatto in casa invece di essere comprato già pronto in un negozio. Nella frase, made at home e not bought from a shop spiegano direttamente la parola. Si usa spesso per alimenti come torte, pane o marmellata. Indica l’origine o l’ambiente di produzione, ma non significa che il prodotto debba essere per forza più buono o professionale.
Esercizio
Una persona ha preparato i biscotti nella propria cucina invece di comprarli. Quale frase lo esprime più chiaramente?
- The cookies are handmade.
- The cookies are homemade.
- The cookies are store-bought.
Mostra risposta
The cookies are homemade.
many birthday cakes are works of art, Modi di dire
0:52molte torte di compleanno sono opere d'arte,
works of art: una metafora per oggetti realizzati magnificamente
A work of art significa letteralmente «un’opera d’arte». Qui, works of art è una metafora: le torte vengono elogiate perché sono così belle, creative e decorate con cura da sembrare arte, non semplice cibo. Usa a work of art per una sola cosa e works of art per più cose. Qui, many birthday cakes richiede la forma plurale works.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente la metafora per elogiare una scatola realizzata con grande bellezza?
- The carved wooden box is works of art.
- The carved wooden box does a work of art.
- The carved wooden box is a work of art.
Mostra risposta
The carved wooden box is a work of art.
designed and decorated to represent the person celebrating their birthday. Grammatica
0:57progettate e decorate per rappresentare la persona che festeggia.
extravagant edible creations: opere vistose che si possono mangiare
Extravagant descrive qualcosa di insolitamente elaborato, vistoso o costoso; a seconda del tono, può anche suggerire un eccesso. Edible significa che si può mangiare, mentre creations presenta gli oggetti come opere creative anziché come cibo comune. Nel complesso, extravagant edible creations è un modo ricercato ed entusiasta di descrivere un'elaborata arte culinaria. Edible non dice nulla sul sapore, quindi l'espressione non significa automaticamente che le creazioni siano deliziose.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a extravagant edible creations?
- Oggetti decorativi che non devono essere mangiati.
- Cibi semplici dal sapore sicuramente delizioso.
- Opere elaborate e vistose che si possono mangiare.
Mostra risposta
Opere elaborate e vistose che si possono mangiare.
designed and decorated to represent: esprimere il progetto e il suo scopo
Designed e decorated sono due participi passati coordinati. Qui descrivono in forma passiva le creations precedenti: sono state progettate e sono state decorate. Nella forma nominale abbreviata, si può interpretare come creations that were designed and decorated. To represent è un infinito di scopo: spiega perché sono state eseguite la progettazione e la decorazione. Lo schema riutilizzabile è X is/was designed and decorated to + verbo alla forma base, come in was designed and decorated to represent a theme.
Esercizio
Usa l'espressione evidenziata per completare la nuova frase: The museum gallery was ____ a Victorian classroom.
Mostra risposta
designed and decorated to represent
In this program, we'll be hearing from... per annunciare gli interventi
In this program definisce il contesto di ciò che segue. We'll be hearing from anticipa le persone che parleranno, saranno intervistate o condivideranno le loro opinioni, così il pubblico può capire come si svilupperà il programma. Qui, hear from someone significa ascoltare o ricevere ciò che una persona dice, non semplicemente percepirne la voce. Il futuro progressivo we'll be hearing presenta l'intervento come una parte già prevista del programma.
Esercizio
Un fotografo naturalista parlerà come ospite nel podcast. Quale apertura presenta correttamente l'ospite?
- On today's podcast, we'll be listening from a wildlife photographer.
- On today's podcast, we'll be hearing about a wildlife photographer.
- On today's podcast, we'll be hearing from a wildlife photographer.
Mostra risposta
On today's podcast, we'll be hearing from a wildlife photographer.
and another who's designed personalized birthday cakes for celebrities, Lessico
1:09e un altro che ha progettato torte di compleanno personalizzate per celebrità,
personalized birthday cakes: torte di compleanno fatte per una persona specifica
Personalized birthday cakes indica torte di compleanno progettate o decorate per una persona specifica, magari con il suo nome, i suoi interessi o il suo tema preferito. Personalized mostra che la torta è stata adattata a quella persona invece di usare lo stesso modello standard per tutti. La struttura riutilizzabile è personalized + nome: il nome indica ciò che viene adattato a una persona.
Esercizio
Quale frase descrive chiaramente un oggetto personalizzato per una persona specifica?
- She ordered a personalized backpack with Leo's name on it.
- She bought the same plain backpack as everyone else.
- She borrowed Leo's personal backpack for the afternoon.
Mostra risposta
She ordered a personalized backpack with Leo's name on it.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:18impareremo anche dei nuovi vocaboli utili.
as usual: lo stesso schema anche questa volta
As usual significa che ciò che accade in questa occasione segue uno schema noto o previsto. Qui indica che imparare nuovo vocabolario è una parte abituale del programma. All'inizio di una proposizione, spesso funziona come un breve commento sull'intero evento ed è seguito da una virgola. Presenta questa occasione come un altro esempio dello schema normale.
Esercizio
Quale frase dice che l'arrivo anticipato di Mia oggi corrisponde al suo comportamento abituale?
- As usual, Mia arrived ten minutes early today.
- Mia usually arrives early, but she was late today.
- Today was the first time Mia arrived early.
Mostra risposta
As usual, Mia arrived ten minutes early today.
But first: inserire un passaggio precedente
But first segnala un cambiamento nella sequenza prevista: prima di passare all'argomento o all'azione principale appena menzionati, il parlante inserisce un altro passaggio da svolgere subito. In questa frase, la domanda viene prima che il programma prosegua. But indica un cambio di direzione rispetto a ciò che ci si aspettava dopo, mentre first indica l'ordine. L'espressione aiuta a seguire la struttura e fa capire che l'attività principale riprenderà in seguito.
Esercizio
Quale frase usa But first per inserire un passaggio prima dell'attività annunciata?
- We'll start baking soon. But first, wash your hands.
- We washed our hands after we finished baking.
- We usually bake on Saturday mornings.
Mostra risposta
We'll start baking soon. But first, wash your hands.
Everyone looks forward to their birthday, Phrasal verbs
1:25Tutti non vedono l'ora che arrivi il proprio compleanno,
looks forward to ...: esprimere un'attesa positiva
Looks forward to significa aspettare qualcosa con piacere e desiderare che accada. In questa frase, tutti aspettano il proprio compleanno con un sentimento positivo; non stanno semplicemente prevedendo che arriverà. Qui to è una preposizione, quindi è seguito dal sintagma nominale their birthday. La stessa struttura può essere seguita da un pronome o da una forma in -ing: look forward to it e look forward to seeing you.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di receive: We look forward to ____ your application。
Mostra risposta
receiving
according to ...: citare una fonte di informazioni
According to introduce la persona, l’istituzione, il documento o la fonte di dati che sostiene l’informazione successiva. In questa domanda, chi parla presenta l’Ufficio nazionale di statistica del Regno Unito come fonte dell’informazione sul mese di nascita più comune. L’espressione indica che si tratta di un’informazione riportata, non di un’affermazione personale senza prove. Da sola, non significa che chi parla sia d’accordo con tutte le conclusioni della fonte.
Esercizio
Scegli la frase che attribuisce chiaramente l’informazione a una fonte.
- In my opinion, the painting was made in 1890.
- According to the museum guide, the painting was made in 1890.
- The painting was made in 1890, and I like its colors.
Mostra risposta
According to the museum guide, the painting was made in 1890.
the UK's Office for National Statistics: l’ente statistico nazionale del Regno Unito
L’Office for National Statistics (ONS) è l’ente statistico nazionale del Regno Unito. Pubblica dati ufficiali sulla popolazione, sull’economia e sulla società. Nella frase, the UK's indica che è un’istituzione del Regno Unito; il suo nome ufficiale è Office for National Statistics. Nominarlo dopo according to comunica da dove provengono le informazioni. La domanda sembra quindi basata su dati ufficiali, anziché su un’ipotesi personale, ma il nome dell’ente non fornisce da solo la risposta.
Esercizio
Perché la frase nomina l’Office for National Statistics del Regno Unito?
- Indicare la fonte ufficiale alla base della domanda
- Mostrare il mese di nascita preferito di chi parla
- Dire il nome di un negozio che vende torte di compleanno
Mostra risposta
Indicare la fonte ufficiale alla base della domanda
the most common month to be born: il mese in cui nascono più persone
Which chiede a chi ascolta di scegliere un mese. The most common month usa il superlativo most common per domandare quale mese compare più spesso nelle statistiche sulle nascite. Qui common significa «che si verifica più spesso», non «ordinario». To be born è un infinito passivo che modifica month: le persone nascono in un determinato mese. Nel complesso, l’espressione significa «il mese in cui avviene il maggior numero di nascite». La struttura the most common + nome + to be + participio passato può descrivere eventi ripetuti; il nome può indicare ciò che subisce l’azione oppure il tempo o il luogo collegato all’evento.
Esercizio
Usa l’infinito passivo di see per completare la domanda statistica: What is the most common bird ____ in city parks?
Mostra risposta
to be seen
I'm going to guess: dare una risposta senza esserne sicuri
I'm going to guess introduce una risposta di cui chi parla non è sicuro. Fa capire che it’s September è un’ipotesi, non un fatto confermato. Lo schema è I'm going to guess + un’affermazione completa. Qui going to presenta il tentativo di indovinare come la prossima azione di chi parla.
Esercizio
Quale frase si adatta meglio a una persona che non è sicura e propone una risposta come ipotesi?
- I'm going to guess the blue box has the prize.
- I checked the label, so I know the blue box has the prize.
- The blue box definitely has the prize, and I can prove it.
Mostra risposta
I'm going to guess the blue box has the prize.
I'll reveal the answer at the end of the program. Espressioni
1:48Svelerò la risposta alla fine del programma.
reveal the answer: rendere nota una risposta nascosta
Reveal the answer significa rendere nota una risposta dopo che è stata nascosta, tenuta da parte o è rimasta sconosciuta. Reveal dà all’annuncio il senso di una scoperta e può creare suspense. In questa frase, la risposta rimane sconosciuta fino alla fine del programma. Lo stesso schema, reveal + informazione, compare in reveal the result e reveal the winner.
Esercizio
Un presentatore ha tenuto segreta una risposta e la annuncerà dopo il turno finale. Qual è la frase più naturale?
- The host will reveal the answer after the final round.
- The host will give the answer to each contestant at the start.
- The host will say the answer while everyone is still voting.
Mostra risposta
The host will reveal the answer after the final round.
One of Britain's best-loved cake bakers is Dame Mary Berry. Note
1:52Una delle pasticciere più amate della Gran Bretagna è Dame Mary Berry.
best-loved: forte affetto del pubblico
Best-loved è un aggettivo composto con trattino che significa «amato da molte persone» o «tra i più profondamente amati». Non dice soltanto che qualcuno è conosciuto: sottolinea il forte affetto del pubblico. In one of Britain's best-loved cake bakers, best-loved modifica il sintagma nominale plurale cake bakers. La struttura one of + possessivo di un gruppo + aggettivo superlativo + nome plurale colloca una persona all’interno di un gruppo di primo piano; non afferma che sia l’unica pasticciera più amata.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo con trattino che significa «amato con affetto da molte persone»: The museum is one of the city's ____ family attractions.
Mostra risposta
best-loved
Dame Mary Berry: il titolo onorifico britannico Dame
Dame è un titolo onorifico britannico ufficiale per una donna a cui è stata conferita questa dignità. In termini generali, è l’equivalente femminile di Sir. In Dame Mary Berry, compare prima del nome e del cognome; non fa parte del suo nome personale. Mary Berry è una nota pasticciera, scrittrice e presentatrice televisiva britannica. Qui, Dame segnala un riconoscimento ufficiale e prestigio pubblico; non descrive il suo lavoro nella pasticceria.
Esercizio
Che cosa significa Dame in Dame Mary Berry?
- Significa che possiede una pasticceria.
- È un titolo onorifico britannico ufficiale posto prima del suo nome.
- È il suo nome.
Mostra risposta
È un titolo onorifico britannico ufficiale posto prima del suo nome.
or orange because those are my favorite flavors.
2:09o all'arancia perché sono i miei gusti preferiti.
something in lemon or orange: in indica una variante di gusto
In something in lemon or orange, in introduce la variante di gusto immaginata: una torta al limone o all’arancia. Non descrive una posizione fisica. Questo uso di in compare quando lo stesso prodotto è disponibile in gusti, colori, taglie o stili diversi, come in this in chocolate o the shirt in blue. Qui something indica un tipo di torta già comprensibile dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che presenta la vaniglia come un gusto disponibile: Does this ice cream come ____ vanilla?
Mostra risposta
in
I don't mind how higgledy-piggledy it is. Lessico
2:12Non mi importa quanto sia 'higgledy-piggledy' (sottosopra).
higgledy-piggledy: disordinato in modo scherzoso
Higgledy-piggledy significa che qualcosa è disposto in modo confuso e disordinato, senza un ordine chiaro. In how higgledy-piggledy it is, how indica il grado di disordine, mentre I don't mind mostra che chi parla lo accetta. La parola descrive il disordine, non necessariamente sporcizia, danni o bruttezza. La sua rima vivace rende la descrizione scherzosa.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta naturalmente come higgledy-piggledy?
- I libri sono allineati ordinatamente in base all’altezza.
- Un bicchiere pulito è appoggiato da solo.
- I cappotti sono ammucchiati sulle sedie senza un ordine preciso.
Mostra risposta
I cappotti sono ammucchiati sulle sedie senza un ordine preciso.
take a long time to do: dire che un compito richiede molto tempo
La struttura take + una quantità di tempo + to + verbo indica quanto tempo richiede un compito. take a long time to do significa che svolgere il compito già chiaro dal contesto richiede molto tempo; nell’esempio, doesn't rende negativa l’idea: non serve molto tempo. L’inizio è un frammento di conversazione con il soggetto It sottinteso: It doesn't take a long time to do. Qui, do sostituisce il compito di cui si sta già parlando.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo con take che significa «richiede molto tempo»: This puzzle will ____ to finish.
Mostra risposta
take a long time
beautifully fresh ... beautifully flavored: elogiare la qualità del cibo
Qui, beautifully rafforza una valutazione positiva; non significa che il cibo abbia un bell’aspetto. beautifully fresh loda quanto è fresco il cibo, mentre beautifully flavored loda quanto bene è stato insaporito o quanto è equilibrato il suo gusto. Con parole che indicano qualità positive, beautifully può suonare più caloroso e apprezzativo di very. Comunica che quella qualità è particolarmente piacevole.
Esercizio
Quale frase usa beautifully per elogiare una qualità non visiva del cibo, come nell’esempio?
- The menu has a beautiful cover.
- The chef decorated the cake beautifully.
- The soup is beautifully seasoned.
Mostra risposta
The soup is beautifully seasoned.
Mary Berry thinks a simple birthday cake is best.
2:23Mary Berry pensa che una torta di compleanno semplice sia la migliore.
when it comes to birthday cakes: definire l’argomento
“When it comes to birthday cakes” delimita l’argomento dell’opinione che segue. Qui significa “parlando di torte di compleanno” o “per quanto riguarda le torte di compleanno”; non indica quando arriva qualcuno. La struttura riutilizzabile è when it comes to + nome, pronome o forma in -ing. In “when it comes to choosing a cake”, to è una preposizione, quindi choose deve diventare choosing.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione della lezione che introduce l’argomento: ____ choosing a school, location matters.
Mostra risposta
When it comes to
flavor is more important than decoration: confrontare le priorità
“Flavor is more important than decoration” confronta due qualità e assegna al sapore una priorità maggiore. La struttura A + be + more important than + B indica quale dei due fattori è più importante. Non significa che la decorazione non abbia alcun valore; dice soltanto che, in questo confronto, il sapore conta di più. Si usa more important, non importanter, perché il comparativo di important si forma con more.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione comparativa che mette la comodità al di sopra della velocità: For this trip, comfort is ____ speed.
Mostra risposta
more important than
is making cakes in a totally different way.
2:42sta preparando le torte in un modo completamente diverso.
a new generation of bakers: un gruppo più recente che porta cambiamenti
In questa frase, a new generation of bakers indica un gruppo più recente di pasticceri le cui idee e i cui metodi mostrano che il settore sta cambiando. Non è necessario che abbiano tutti esattamente la stessa età. La struttura è a new generation of + un nome plurale, come bakers o phones. Il nome principale, generation, è singolare, quindi qui richiede un verbo al singolare: a new generation ... is making.
Esercizio
Completa la frase con a new generation of: ____ engineers is designing safer robots.
Mostra risposta
A new generation of
truly fantastic-looking creations: aggettivo + -looking
Fantastic-looking è un aggettivo composto che significa che qualcosa ha un aspetto eccellente. Precede creations per descriverne l’aspetto, mentre truly rende più forte l’elogio. La struttura aggettivo + -looking può essere riutilizzata per descrivere l’impressione data dall’aspetto di una persona o di una cosa: strange-looking, healthy-looking ed expensive-looking. Descrive come qualcosa appare, non sempre com’è realmente.
Esercizio
Trasforma looks strange in un aggettivo composto prima del nome: They found a ____ shell on the beach.
Mostra risposta
strange-looking
Here's Adam speaking to BBC Radio 4's The Food Program.
2:54Ecco Adam che parla a The Food Program di BBC Radio 4.
I get asked to do: il passivo colloquiale con get
In I get asked to do, get + asked forma un passivo: altre persone chiedono al parlante di fare qualcosa. Asked è il participio passato e to do introduce l'azione richiesta. Qui il presente semplice get asked descrive qualcosa che accade ripetutamente o abitualmente. L'attenzione è su ciò che accade al parlante, non su chi fa le richieste.
Esercizio
Completa la frase con il passivo con get di questa lezione: At school events, I often ____ take photos.
Mostra risposta
get asked to
all sorts: molti tipi diversi di cose
Qui all sorts significa molti tipi diversi di cose o attività. Sorts è al plurale perché si intende più di un tipo. Dopo do, all sorts può comparire da solo: grazie al contesto, chi ascolta ricava un sostantivo sottinteso come things o jobs. Quando il sostantivo è espresso, la struttura è all sorts of + sostantivo.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che il cassetto contiene molti tipi diversi di cose, senza nominarle?
- The drawer contains all sort.
- The drawer contains all sorts of.
- The drawer contains all sorts.
Mostra risposta
The drawer contains all sorts.
very generous with the leeway Espressioni
3:03sono molto generosi con il margine di libertà ('leeway')
very generous with the leeway: concedere molta libertà d’azione
Be generous with something significa dare una grande quantità di qualcosa invece di limitarla. Qui, very generous with the leeway indica che gli acquirenti e i clienti lasciano a chi parla molta libertà nelle decisioni di design. Qui leeway è un sostantivo non numerabile. Indica un margine per decidere, apportare modifiche o agire, non uno spazio fisico su una strada.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che un responsabile permette di prendere decisioni con flessibilità?
- My manager gives me plenty of leeway in planning the schedule.
- My manager gives me extra desk space for planning the schedule.
- My manager gives me a strict schedule that I cannot change.
Mostra risposta
My manager gives me plenty of leeway in planning the schedule.
that I've made that they've seen. So they're happy to just leave it with me. Intento
3:09che ho realizzato e che hanno visto. Quindi sono contenti di lasciar fare a me.
based on: introdurre la base di un giudizio
Based on introduce le informazioni, le prove, le esperienze o i lavori che sostengono un giudizio o una decisione. Qui, la disponibilità dei clienti a lasciare libertà a chi parla si fonda sui progetti precedenti realizzati da chi parla e visti dai clienti. La struttura abituale è A is based on B. In questo frammento di sottotitolo, based on the past designs si collega all’idea espressa subito prima e indica su che cosa si fonda.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «usare i risultati del test come base»: The final choice was ____ the test results.
Mostra risposta
based on
be happy to leave it with someone: affidare un compito a qualcuno
In they're happy to..., happy indica disponibilità e tranquillità, non soltanto allegria. Nel contesto di un compito o di una decisione, leave it with + persona significa affidare a quella persona la responsabilità di occuparsene o di decidere. Qui, it si riferisce alla progettazione della torta, mentre just indica che i clienti sono soddisfatti di non dare altre istruzioni dettagliate. La frase esprime quindi fiducia e autorizzazione affinché chi parla prenda in mano la situazione, non il semplice fatto di lasciare un oggetto in un posto.
Esercizio
Un cliente vuole che un designer prenda le decisioni rimanenti. Quale frase gli affida questa responsabilità in modo naturale?
- I'm happy to leave it next to you.
- I'm happy to keep the decision from you.
- I'm happy to leave it with you.
Mostra risposta
I'm happy to leave it with you.
last long in the memory: rimanere a lungo nel ricordo
Qui, last è un verbo che significa continuare, mentre memory indica ciò che una persona continua a ricordare. Qualcosa che last long in the memory continua a essere ricordato dopo la fine dell'esperienza e lascia un'impressione duratura. L'espressione descrive l'effetto che un'opera, un regalo, uno spettacolo o un'esperienza ha su una persona, non quanto a lungo la cosa esista fisicamente o duri.
Esercizio
Quale frase significa che lo spettacolo rimarrà memorabile?
- The performance will last for three hours.
- The performance will last long in the audience's memory.
- The audience will wait a long time before the performance.
Mostra risposta
The performance will last long in the audience's memory.
because as I say: collegare una ragione a un punto già espresso
In because as I say, as I say è un inciso con funzione di marcatore discorsivo. Segnala a chi ascolta che la ragione successiva —avere la libertà di essere creativi— riprende o rafforza un'idea già espressa dal parlante. Because continua a introdurre la ragione: because ... it gives me ... . Se si elimina as I say, la struttura principale e il significato essenziale restano invariati. L'espressione organizza la spiegazione; non significa «mentre sto parlando».
Esercizio
In "As I say, the plan is simple," che cosa comunica as I say a chi ascolta?
- Il parlante sta tornando su un punto già menzionato.
- Il parlante sta descrivendo il momento esatto in cui parla.
- Il parlante sta chiedendo a un'altra persona di ripetere il piano.
Mostra risposta
Il parlante sta tornando su un punto già menzionato.
and beyond to give the client something
3:31oltre le aspettative ('go above and beyond') per dare al cliente qualcosa
try and + forma base del verbo: un modo informale per esprimere try to
In try and go above and beyond, try and + forma base del verbo significa fare uno sforzo per compiere qualcosa. Il senso è simile a try to go above and beyond. Qui and normalmente non collega due azioni distinte. Il verbo go resta alla forma base perché la costruzione parlata è try and + forma base del verbo.
Esercizio
Usa la costruzione informale try and + forma base del verbo con finish: I'll ____ the report before lunch.
Mostra risposta
try and finish
go above and beyond: superare richieste e aspettative
Go above and beyond significa fare più di quanto sia normalmente richiesto o previsto. Indica tempo, attenzione o impegno extra e di solito esprime un elogio. In questa frase, chi parla dice che cerca di offrire al cliente più del servizio di base.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo al passato: The hotel staff ____ to help us find our lost bag.
Mostra risposta
went above and beyond
be really happy with: esprimere grande soddisfazione
Be happy with + una persona o una cosa significa essere soddisfatti di quella persona, scelta, servizio o risultato. Really rende più forte il grado di soddisfazione. In something that they will be really happy with, something è il complemento sottinteso di with. In inglese è naturale lasciare with alla fine di questa proposizione relativa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: The client will ____ the final design.
Mostra risposta
be really happy with
finds out about: ottenere informazioni su un argomento
Find out about significa ottenere informazioni su un argomento facendo domande, controllando o osservando. In finds out about the person's interests and hobbies, about introduce l’argomento su cui si cercano informazioni. La struttura riutilizzabile è find out about + persona, evento o argomento. Mette in evidenza il processo con cui si scoprono informazioni utili.
Esercizio
Non conosci ancora le regole di un nuovo club. Quale frase dice che devi informarti su di esse?
- We already know about the club's rules.
- We need to find out about the club's rules.
- We need to find the club's rules.
Mostra risposta
We need to find out about the club's rules.
to come up with: trovare un’idea
Come up with significa pensare e produrre un’idea, un piano, una risposta, un nome o una soluzione. Nella frase, decoration ideas è ciò che Adam crea mentalmente; l’espressione non indica un movimento verso l’alto. Il to iniziale indica lo scopo: usa le informazioni per riuscire a trovare delle idee. La struttura riutilizzabile è come up with + l’idea o la soluzione prodotta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “pensare e proporre”: Our team needs to ____ a name for the new robot.
Mostra risposta
come up with
he enjoys seeing his customers' reaction: enjoy + verbo in -ing
Quando enjoy significa provare piacere per un'attività, è seguito da un verbo in -ing. In questa frase, seeing è il complemento di enjoys: lui prova piacere nel vedere la reazione dei suoi clienti. Il modello da riutilizzare è enjoy + verbo in -ing, non enjoy + to + verbo.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente enjoy + verbo in -ing per dire che a qualcuno piace un'attività.
- She enjoys make cakes for her friends.
- She enjoys to make cakes for her friends.
- She enjoys making cakes for her friends.
Mostra risposta
She enjoys making cakes for her friends.
the finished cake is revealed: forma passiva
the finished cake is revealed è al passivo del present simple: soggetto + is + participio passato. La torta riceve l'azione: è ciò che viene mostrato, non chi compie l'azione. Nella proposizione introdotta da when, questa espressione indica il momento in cui la torta finita viene svelata. Non si indica chi la svela, perché la torta e quel momento sono in primo piano.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente la forma passiva per mettere al centro la persona annunciata.
- The winner is reveal at the end of the show.
- The winner reveals at the end of the show.
- The winner is revealed at the end of the show.
Mostra risposta
The winner is revealed at the end of the show.
than would normally be expected: un confronto passivo ellittico
In more effort than would normally be expected, than introduce il termine di riferimento della comparazione. L'espressione significa più della quantità di impegno che le persone si aspetterebbero normalmente. La forma passiva would normally be expected non indica chi ha questa aspettativa. La quantità o il grado atteso si capisce dal comparativo, quindi effort non viene ripetuto. La stessa struttura compatta può seguire altri comparativi, come longer o harder.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il confronto passivo per dire che una riparazione ha richiesto più tempo di quanto le persone si aspettino di solito?
- The repair took longer that would normally be expected.
- The repair took longer than would normally expect.
- The repair took longer than would normally be expected.
Mostra risposta
The repair took longer than would normally be expected.
birthday cakes which last long in the memory,
4:28torte di compleanno che 'last long in the memory',
creates such a strong impression that: collegare il grado al risultato
In creates such a strong impression that ..., such modifica l'intero sintagma nominale a strong impression, mentre that introduce il risultato. L'impressione è abbastanza forte da causare la conseguenza descritta dopo that. Con un nome numerabile singolare si usa such + a/an + aggettivo + nome + proposizione con that. Questa struttura non si limita a dire very strong: collega direttamente il grado elevato a ciò che accade dopo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente such ... that con il nome numerabile singolare impression?
- The science show made such strong impression that we talked about it all week.
- The science show made such a strong impression that we talked about it all week.
- The science show made so a strong impression that we talked about it all week.
Mostra risposta
The science show made such a strong impression that we talked about it all week.
Or at least: restringere un'affermazione precedente
Or at least introduce una correzione immediata a ciò che è stato appena detto. Sostituisce un'affermazione più forte, ampia o assoluta con una versione più limitata che il parlante può sostenere. In questa frase non presenta due opzioni equivalenti: segnala un passo indietro verso un limite più sicuro. Si può esprimere prima l'idea forte e poi aggiungere il periodo, la quantità o la condizione più limitata che resta vera. A seconda dell'affermazione iniziale, la correzione può suonare prudente, scherzosa o leggermente umoristica.
Esercizio
Quale frase usa or at least per restringere un'affermazione più forte?
- Either the parcel will arrive tomorrow or it will leave on Friday.
- The parcel will arrive tomorrow, and at least the driver has called.
- The parcel will arrive tomorrow—or at least before the weekend.
Mostra risposta
The parcel will arrive tomorrow—or at least before the weekend.
birthday comes around: il ritorno di una data ricorrente
In birthday comes around, comes around indica che una data ricorrente ritorna dopo il suo normale ciclo. Il soggetto è birthday e qui comes around è un'espressione temporale o legata a un evento, non indica un movimento circolare. La frase mette in primo piano il ritorno della data nel calendario. Perciò, another birthday comes around può suggerire che sia passato un altro anno senza dire esattamente tra quanto si verificherà l'evento.
Esercizio
Quale frase esprime che una stagione ricorrente ritorna ogni anno?
- Spring is coming up next week.
- Spring comes around next to the park.
- Spring comes around every year.
Mostra risposta
Spring comes around every year.
it's time to start: dire che un'attività deve iniziare ora
It's time to start ... significa che questo è il momento giusto per iniziare un'attività. Può annunciare il passaggio successivo o invitare gentilmente le persone a cominciare. La struttura è It's time to start + un nome o una forma in -ing. In questa frase, baking indica l'attività che inizia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo It's time to start: The oven is hot, so ____ baking.
Mostra risposta
it's time to start
all over again: ripetere l'intero processo dall'inizio
All over again significa ancora una volta dall'inizio, ripetendo l'intero processo. Qui sottolinea che il processo di cottura deve ricominciare dall'inizio, non che si debba ripetere soltanto una piccola azione. L'espressione di solito viene dopo l'azione o il suo oggetto: do it all over again, write the report all over again. Può descrivere un ciclo normale. In una situazione fastidiosa, può anche mostrare che ripetere tutto è stancante.
Esercizio
Usa all over again per mostrare che bisogna ripetere l'intero compito: My drawing got wet, so I had to draw it ____.
Mostra risposta
all over again
speaking of ... come passaggio a un argomento collegato
Speaking of + un argomento indica che è appena stato menzionato qualcosa di collegato. Riprende una parola o un'idea della conversazione precedente e la usa come ponte verso il punto successivo. Qui, And speaking of birthdays coming around collega il tema dei compleanni alla domanda fatta da Beth. And rafforza il senso di continuità; l'espressione organizza la conversazione invece di annunciare letteralmente che qualcuno sta parlando.
Esercizio
Completa la transizione con l'espressione di due parole che riprende un argomento collegato: ____ music, did you hear Leo's new song?
Mostra risposta
Speaking of
You asked me which was the most common month Grammatica
4:50Mi hai chiesto qual è il mese più comune
asked me which ...: domande incorporate con ordine affermativo
asked me which ... riporta il contenuto di una domanda precedente. La proposizione che inizia con which viene inserita dopo asked me all'interno di un'affermazione più ampia. Le interrogative con wh- incorporate usano normalmente l'ordine di un'affermazione dopo la parola interrogativa: She asked where the station was, non where was the station. In Which was the most common month?, la domanda diretta e la proposizione incorporata hanno per caso lo stesso aspetto, quindi questo esempio non mostra un cambiamento visibile dell'ordine.
Esercizio
Quale frase riporta correttamente una domanda sulla posizione della biblioteca?
- Mia asked me where the library was.
- Mia asked me where did the library be.
- Mia asked me where was the library.
Mostra risposta
Mia asked me where the library was.
which was the correct answer: which si riferisce all'intera idea precedente
La proposizione dopo la virgola, which was the correct answer, aggiunge un commento all'intera idea precedente: l'ipotesi che fosse settembre. Qui which non indica semplicemente il mese September, ma riprende il risultato dell'ipotesi. È una proposizione relativa non restrittiva. La frase principale resta completa anche senza di essa e la virgola segnala che si tratta di un'informazione aggiuntiva. Questa struttura permette di aggiungere una valutazione o un risultato a un'affermazione completa.
Esercizio
Quale frase usa which per aggiungere un commento all'intero evento precedente?
- Arun finished the project early, which was a pleasant surprise.
- Arun, who finished the project early, was pleasantly surprised.
- Arun finished the project early. That was a pleasant surprise.
Mostra risposta
Arun finished the project early, which was a pleasant surprise.
Babies born in the UK peak in September. Lessico
4:59Le nascite nel Regno Unito raggiungono il picco a settembre.
peak in September: peak come verbo che significa raggiungere il massimo
Qui peak è un verbo che significa raggiungere il livello o il numero più alto. peak in September indica che il numero di bambini nati è più alto a settembre. Nel linguaggio dei dati e delle tendenze, il soggetto spesso indica ciò che viene contato, come nascite, vendite, traffico o domanda. La frase descrive il massimo nel numero delle nascite; non significa che i bambini compiano un'azione.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che il numero di visitatori raggiunge il massimo ad agosto?
- Visitor numbers usually pick in August.
- Visitor numbers usually are peak in August.
- Visitor numbers usually peak in August.
Mostra risposta
Visitor numbers usually peak in August.
Let's recap the vocabulary: passare al ripasso del vocabolario
Let's recap the vocabulary segnala il passaggio dalla presentazione di materiale nuovo a un breve ripasso delle parole già incontrate. Indica a chi ascolta che la parte successiva organizzerà i punti principali invece di iniziare un nuovo argomento. Let's + forma base del verbo invita chi parla e chi ascolta ad agire insieme. Qui, recap significa ripetere brevemente i punti principali, mentre the vocabulary indica che cosa verrà ripassato.
Esercizio
Usa recap per completare il passaggio del presentatore a un ripasso: ____ the vocabulary from today's lesson before we finish.
Mostra risposta
Let's recap
The phrase all sorts means many different kinds of something,
5:19L'espressione 'all sorts' significa molti tipi diversi di qualcosa,
which come in different shapes and colors. Espressioni
5:26che sono disponibili in forme e colori diversi.
liquorice allsorts: un nome di dolci che illustra all sorts
In like the sweets called liquorice allsorts, like introduce un esempio culturale britannico. I liquorice allsorts sono un assortimento di dolci di forme e colori diversi, quindi il loro nome aiuta a visualizzare all sorts, cioè molti tipi differenti. Nel nome dei dolci, allsorts si scrive come una sola parola. L'espressione comune all sorts si scrive in due parole. La frase usa il legame tra le due forme per rendere più facile ricordare l'espressione.
Esercizio
Perché chi parla menziona i liquorice allsorts?
- Perché il nome liquorice allsorts aiuta a illustrare il significato di all sorts: molti tipi diversi.
- Perché all sorts è il nome formale di ogni tipo di alimento.
- Perché i liquorice allsorts hanno sempre esattamente la stessa forma e lo stesso colore.
Mostra risposta
Perché il nome liquorice allsorts aiuta a illustrare il significato di all sorts: molti tipi diversi.
come in different shapes and colors: descrivere le varianti disponibili
In questa frase, come in significa essere disponibile in. La proposizione relativa dice che gli oggetti sono offerti in varie forme e colori. Usa come in + una taglia, un colore, una forma, uno stile o una versione per descrivere le varianti disponibili di un prodotto o di un oggetto. Qui come non indica un movimento verso l'interno di un luogo.
Esercizio
Quale frase indica che la lampada è disponibile in tre colori?
- This lamp comes from Italy.
- This lamp comes with three bulbs.
- This lamp comes in three colors.
Mostra risposta
This lamp comes in three colors.
And finally, when someone goes above and beyond,
5:43E infine, quando qualcuno 'goes above and beyond',
our 6 minutes are up: dire che il tempo assegnato è terminato
Qui, our 6 minutes are up significa che il periodo di sei minuti previsto per il programma è terminato. Quando una quantità di tempo is up, non resta più nulla del tempo assegnato. Il verbo concorda con l'espressione di tempo: six minutes are up, ma time is up. La struttura generale be up è comune quando deve terminare un programma, un esame, un gioco, una riunione o un'attività a tempo.
Esercizio
Quale frase indica che un periodo di scrittura di dieci minuti è terminato?
- The ten minutes are up. Please stop writing.
- Ten minutes have been set aside. Please begin.
- The ten-minute writing period is coming up. Please get ready.
Mostra risposta
The ten minutes are up. Please stop writing.
your birthday's coming up: un evento che si avvicina
In your birthday's coming up, birthday's è la forma contratta di birthday is. La struttura evento + be + coming up indica che un evento noto o previsto avverrà abbastanza presto. Lo stesso schema si usa con compleanni, esami, riunioni, scadenze e altri eventi che si stanno avvicinando.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be coming up: My final exam ____ next Friday.
Mostra risposta
is coming up
trending topics: argomenti che stanno ricevendo attenzione
In for more trending topics, trending descrive topics. È un aggettivo in -ing, e trending topics indica argomenti che in questo momento ricevono molta attenzione, ricerche o discussioni, soprattutto online o nei media. La parola segnala visibilità attuale o interesse crescente. Non significa che un argomento sia importante, corretto o destinato a restare popolare a lungo.
Esercizio
Quale frase indica che un argomento sta ricevendo molta attenzione online in questo momento?
- The topic is trending on social media.
- The topic is a trend on social media.
- The topic is trendy on social media.
Mostra risposta
The topic is trending on social media.
Goodbye for now: un saluto temporaneo
Goodbye for now significa che il saluto vale solo per il momento presente. Le parole for now suggeriscono che chi parla si aspetta un altro incontro, un’altra conversazione o un’altra puntata in futuro, o almeno lascia aperta questa possibilità. È un modo amichevole per concludere un programma, un video, un messaggio o una conversazione.
Esercizio
Un presentatore dice “Goodbye for now.” Che cosa intende probabilmente?
- Ci fermiamo adesso, ma potremmo incontrarci o parlare di nuovo più tardi.
- Non ci incontreremo e non parleremo mai più.
- Ci stiamo incontrando per la prima volta.
Mostra risposta
Ci fermiamo adesso, ma potremmo incontrarci o parlare di nuovo più tardi.