Non digiti da solo.: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Panoramica del video: La spiegazione collega tastiera, calorie e frequenza delle lettere alle pressioni mondiali della barra spaziatrice, poi chiude con un gioco di parole sui legami umani. Principali punti di inglese: 1. Grammatica e strutture: “one of the best ways to” con “is to” collega un obiettivo a un metodo senza escludere altre possibilità. 2. Verbi frasali: “type a sentence in” mostra type in separabile per descrivere l’inserimento di testo in un sito, modulo o applicazione. 3. Espressioni idiomatiche e figurate: “give yourself some space” significa concedersi distanza o tempo; il finale aggiunge il senso della tastiera per completare il gioco di parole.
In questa lezione
How many times a day do you click?: chiedere quante volte al giorno
How many times a day chiede il numero di occasioni distinte in cui un'azione avviene durante una giornata normale. Qui, click significa fare clic o toccare qualcosa su un computer o uno schermo. Nella struttura interrogativa How many times a day + do + soggetto + forma base del verbo?, do precede il soggetto e il verbo principale resta alla forma base: do you click. Si può sostituire click per chiedere di un'altra azione quotidiana ripetuta.
Esercizio
Completa la domanda in modo che chieda un numero giornaliero esatto: “____ you water the seedlings?”
Mostra risposta
How many times a day do
And how many times a day do you type keys on a keyboard?
0:09E quante volte al giorno premete i tasti di una tastiera?
to know exactly how many actions you're taking per day
0:17per sapere esattamente quante azioni compiete ogni giorno
One of the best ways to A is to B: consigliare un metodo per raggiungere un obiettivo
La struttura one of the best ways to + forma base del verbo + is to + forma base del verbo presenta prima un obiettivo e poi consiglia un metodo. In questa frase, l'obiettivo è conoscere il numero di azioni e il metodo consigliato è usare un software. One of indica che il metodo è una fra diverse ottime possibilità, non l'unica. Poiché one è il nucleo grammaticale del soggetto, il verbo è il singolare is, mentre ways resta al plurale dopo one of.
Esercizio
Completa il consiglio usando i verbi remember e use: “One of the best ways ____ new vocabulary ____ it in a sentence.”
Mostra risposta
to remember · is to use
It even measures the total distance you've moved your cursor.
0:27Misura perfino la distanza totale percorsa dal cursore.
depending on who you are ...: elencare fattori variabili
Depending on significa “a seconda di” o “in base a”. L'intero gruppo iniziale presenta i fattori che fanno variare il totale giornaliero: l'identità, il giorno e l'attività. Dopo on, who you are, what day it is e what you do sono proposizioni interrogative indirette con wh-. Usano l'ordine di una frase affermativa: si dice what day it is, non what day is it. Puoi usare depending on + una o più proposizioni con wh- per elencare variabili senza ripetere un'intera proposizione con if per ciascuna.
Esercizio
Completa la frase con depending on e la forma indiretta della domanda What day is it?: The bus schedule changes ____.
Mostra risposta
depending on what day it is
it's been found that: riferire una scoperta
Qui, it's è la forma contratta di it has. It's been found that è una struttura passiva al present perfect: has been + il participio passato found. Mette in primo piano la scoperta invece delle persone che l'hanno fatta; la proposizione introdotta da that contiene l'informazione riportata. Usa questa struttura per riferire un risultato scoperto in precedenza che è ancora rilevante. Qui, found significa “scoperto” ed è il participio passato di find; non è il verbo found con il significato di “fondare”.
Esercizio
Usa la forma contratta del passivo al present perfect di find per completare il resoconto: ____ regular sleep helps memory.
Mostra risposta
It's been found that
on average: in media
On average significa che valori diversi vengono combinati per ottenere un livello generale. Qui introduce un risultato riferito a un gruppo, non un risultato fisso valido per ogni persona. L'espressione lascia spazio alle differenze: alcuni valori possono essere più alti e altri più bassi.
Esercizio
Quale frase usa on average per descrivere la media di un gruppo?
- Every plant grew exactly three centimeters this week.
- Usually, I water the plants after lunch.
- On average, the five plants grew three centimeters this week.
Mostra risposta
On average, the five plants grew three centimeters this week.
people who use computers a lot like office workers,
0:43le persone che usano molto il computer, come i lavoratori d'ufficio,
computer users in the UK typed the most.
0:57gli utenti di computer del Regno Unito sono quelli che digitano di più.
La struttura It takes + risorsa + for someone to do
La struttura It takes + risorsa + for someone + to do something significa che una persona ha bisogno di quella risorsa per compiere l'azione. Qui, energy è la risorsa necessaria, you è la persona ed exist è l'azione. L'it iniziale occupa il posto del soggetto, ma non indica una cosa precisa. For you indica il soggetto logico di to exist; non significa che l'energia sia destinata a quella persona.
Esercizio
Completa la frase con la struttura It takes + resource + for someone + to do: ____ patience ____ Leo to teach the puppy a new trick.
Mostra risposta
It takes · for
You have to keep your body temperature where it should be. Grammatica
1:18Dovete mantenere la temperatura corporea al giusto livello.
keep your body temperature where it should be: mantenere la temperatura corporea al livello giusto
La struttura keep + oggetto + where it should be significa fare in modo che qualcosa rimanga al livello, nello stato o nel luogo corretto. Qui, where indica l’intervallo di temperatura adeguato, non un luogo fisico. In should be, il livello previsto non viene espresso perché è comprensibile dal contesto. La struttura può quindi descrivere il mantenimento di una misura o di uno stato nel punto desiderato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «al livello appropriato»: The thermostat helps keep the room temperature ____.
Mostra risposta
where it should be
figure out: calcolare o determinare una risposta
Figure out significa arrivare a una risposta pensando, calcolando o elaborando informazioni. Poiché la frase presenta un passaggio di moltiplicazione, qui significa specificamente calcolare il numero di calorie. Può essere seguito da un nome o da una proposizione interrogativa: figure out the answer; figure out how many calories you need. Le parole dopo figure out indicano che cosa bisogna risolvere.
Esercizio
Completa con il verbo frasale che significa «calcolare o determinare dopo un certo lavoro»: We need to ____ how much paint the room needs.
Mostra risposta
figure out
If you want to be more specific: passare a dettagli più esatti
“If you want to be more specific” è una transizione che segnala il passaggio da una spiegazione generale o semplificata a dettagli più esatti. Qui prepara chi ascolta a un calcolo più preciso. Anche se ha la forma di una proposizione con if, non mette seriamente in dubbio che l'ascoltatore voglia conoscere i dettagli. Offre con cortesia una versione più dettagliata e organizza ciò che segue. Qui “specific” significa dettagliato o esatto, non strano né riferito a un singolo elemento particolare.
Esercizio
Una guida dà prima una stima approssimativa, poi dice: “If you want to be more specific, ...” Che cosa segnala questa transizione?
- Il passaggio da una spiegazione approssimativa a dettagli più esatti
- Il passaggio a un argomento non collegato
- Un avvertimento che i dettagli esatti non sono disponibili
Mostra risposta
Il passaggio da una spiegazione approssimativa a dettagli più esatti
multiply it by: lo schema multiply A by B
“Multiply A by B” è lo schema standard per esprimere l'operazione A × B. In questa frase, A è il peso in chilogrammi, ripreso da “it”, e B è 0,02; quindi l'istruzione significa peso × 0,02. Dopo “multiply” si usa “by” per introdurre il moltiplicatore. Questo schema può essere riutilizzato nelle istruzioni di calcolo orali e scritte: moltiplicare il valore iniziale per il fattore.
Esercizio
Completa l'istruzione standard “multiply A by B” per 15 × 4: ____ 15 ____ 4.
Mostra risposta
multiply · by
What you wind up with is ... come struttura che presenta prima il risultato
“What you wind up with” significa “il risultato che ottieni alla fine”. Grammaticalmente, è una relativa libera: l’intera proposizione è il soggetto di “is”, mentre “the number of calories” indica quale sia quel risultato. È un’affermazione, non una domanda. La struttura “What + soggetto + verbo + is + risultato” mette prima il risultato del processo come tema e poi lo identifica o lo spiega dopo “is”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che presenta prima il risultato e usa wind up: After adding the two costs, ____ twelve dollars.
Mostra risposta
what you wind up with is
wind up with: finire per ottenere un risultato
In questa frase, “wind up with” significa “finire per ottenere o avere” qualcosa dopo un processo. Le calorie sono il risultato prodotto dal calcolo precedente, non qualcosa di disponibile fin dall’inizio. Usa “wind up with + sostantivo” per indicare la cosa, il risultato o la situazione finale. Qui “wind” non significa caricare un meccanismo o attorcigliare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che usa wind e significa “finire per avere”: If everyone else chooses first, I may ____ the last cookie.
Mostra risposta
wind up with
That's the number of calories that you burn every minute
1:49È il numero di calorie che bruciate ogni minuto
And using a computer doesn't raise it that much higher.
1:55E usare un computer non fa aumentare di molto questo valore.
don't be discouraged come rassicurazione incoraggiante
In questa frase, “don't be discouraged” è un imperativo negativo gentile che rassicura l'interlocutore dopo un'informazione poco incoraggiante. Significa “non perdere la fiducia o la motivazione”, non “sbagli a sentirti turbato”. Spesso viene usato come punto di svolta: prima si riconosce una possibile difficoltà, poi si prepara l'interlocutore a una ragione positiva, un'alternativa o il passo successivo.
Esercizio
Completa la risposta di sostegno con l'espressione della lezione: The first attempt may not work, but ____; you're making progress.
Mostra risposta
don't be discouraged
because typing and texting can bind us together. Modi di dire
2:00perché digitare e scrivere messaggi possono unirci.
bind us together come metafora del legame sociale
Qui, “bind us together” è metaforico. Nessuno viene legato fisicamente: digitare e mandare messaggi può creare o rafforzare le relazioni, facendo sentire le persone unite come gruppo. La struttura è bind + persona o gruppo + together. Presenta un'attività, un valore o un'esperienza come la forza che crea unità. In altri contesti, bind può invece significare legare fisicamente, limitare o obbligare.
Esercizio
Usa la frase esatta della lezione per completare la frase: A shared challenge can ____.
Mostra risposta
bind us together
And there are only 7 billion people on Earth.
2:17E sulla Terra ci sono solo 7 miliardi di persone.
that's just texting: limitare il conteggio a una sola categoria
Qui that's rimanda al totale menzionato in precedenza, mentre just significa «soltanto», non «proprio un attimo fa». Texting indica l'unica categoria inclusa in quel totale. Aggiungendo that's just X dopo una cifra o un'affermazione, chi parla ne limita la portata e suggerisce che l'aggiunta di altre categorie renderebbe maggiore il totale complessivo. La formula organizza l'argomentazione prima di ampliare il calcolo.
Esercizio
Qualcuno dice: The event raised $1,000, and that's just ticket sales. Che cosa indica that's just ticket sales?
- Tutte le entrate dell'evento provengono dai biglietti, quindi il totale non può aumentare.
- I biglietti sono stati venduti solo un attimo fa.
- I $1,000 provengono soltanto dalla vendita dei biglietti, e altre entrate potrebbero aumentare il totale.
Mostra risposta
I $1,000 provengono soltanto dalla vendita dei biglietti, e altre entrate potrebbero aumentare il totale.
We'll add keyboard typing in a little bit later.
2:27Tra poco aggiungeremo anche ciò che viene digitato sulle tastiere.
and talk about the letters and the characters and the keys themselves. Lessico
2:31e parlare delle lettere, dei caratteri e dei tasti stessi.
take a quick detour: segnalare un breve argomento secondario
Qui take a quick detour è metaforico. Una deviazione normalmente comporta l'allontanamento temporaneo da un percorso fisico, ma in un discorso questa espressione significa mettere in pausa il filo principale per affrontare un argomento secondario collegato. L'espressione guida il pubblico attraverso la struttura del discorso: quick promette che il cambiamento sarà breve, mentre detour suggerisce che chi parla intende poi tornare all'argomento principale.
Esercizio
Usa l'espressione di quattro parole della lezione che significa allontanarsi brevemente dall'argomento principale per completare la frase: Before we discuss the final results, let's ____ and look at how the test was designed.
Mostra risposta
take a quick detour
Characters come simboli testuali digitati
In questo contesto di digitazione, characters indica i singoli simboli che possono apparire in un testo, comprese lettere, numeri, segni di punteggiatura e, a volte, spazi o altri simboli. Un character è un simbolo testuale astratto, non un personaggio di una storia né necessariamente un tasto fisico. Un tasto può produrre caratteri diversi e alcuni caratteri richiedono più di un'azione sulla tastiera.
Esercizio
Nell'esempio, a che cosa si riferisce characters?
- I tasti fisici di una tastiera
- Personaggi di una storia
- Simboli digitati, come lettere, numeri e segni di punteggiatura
Mostra risposta
Simboli digitati, come lettere, numeri e segni di punteggiatura
They're not all pressed the same number of times. Grammatica
2:35Non vengono premuti tutti lo stesso numero di volte.
Not all: respingere un'affermazione sull'intero gruppo
Not all significa “non tutti” o “non in ogni caso”. L'espressione respinge un'affermazione sull'intero gruppo, ma permette che una parte del gruppo corrisponda all'affermazione. In They're not all pressed the same number of times, la negazione si applica ad all: i tasti non hanno tutti lo stesso numero di pressioni. Non significa che nessun tasto venga mai premuto.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo di due parole che significa “alcuni partecipanti non erano d'accordo”: “The survey found that ____ participants agreed.”
Mostra risposta
not all
corresponds to: mettere in corrispondenza un valore con un altro
In questa proposizione relativa, that si riferisce a a height. L’altezza corresponds to la popolarità della lettera, quindi l’altezza fisica viene impostata in modo da corrispondere al valore di popolarità. La struttura A corresponds to B significa che A coincide con B, rappresenta B o è associato a B secondo una corrispondenza all’interno di un sistema. Descrive una relazione definita tra due elementi.
Esercizio
Completa la frase inglese usando correspond to nella forma corretta: On this map, each color ____ a different elevation range.
Mostra risposta
corresponds to
in almost every language that has a letter E.
2:54in quasi tutte le lingue che contengono la lettera E.
and see how frequently the characters are used.
3:05e vedere con quale frequenza vengono usati i caratteri.
type a sentence in: il verbo frasale separabile type in
Type in è un verbo frasale separabile che significa inserire testo o altri caratteri con una tastiera. In type a sentence in, a sentence è il contenuto inserito, mentre in fa parte del verbo frasale e non è una preposizione di luogo. Con un oggetto nominale, sono possibili sia type a sentence in sia type in a sentence. Con un pronome, questo deve essere collocato tra il verbo e la particella: type it in, non type in it.
Esercizio
Completa l’istruzione con type in, mettendo il pronome nella posizione naturale: The app has sent you a code. Please ____ before you tap Continue.
Mostra risposta
type it in
this sentence contains every letter in the alphabet at least once,
3:08questa frase contiene almeno una volta ogni lettera dell'alfabeto,
of all the characters typed or tapped on a phone every day,
3:19fra tutti i caratteri digitati o inseriti con un tocco sul telefono ogni giorno,
Roughly speaking, prima di un’affermazione approssimativa
Roughly speaking segnala che l’affermazione successiva è una stima o un’approssimazione generale, non un risultato esatto. Qui attenua la cifra del 9% perché il calcolo combina tendenze che variano tra le lingue. L’espressione indica il grado di precisione dell’intera affermazione. Qui roughly significa “approssimativamente”, non “in modo sgarbato” o “duramente”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che segnala che la seguente stima di tempo è approssimativa: “This is only an estimate. ____, the work will take two weeks.”
Mostra risposta
Roughly speaking
Considering + un sintagma nominale per introdurre un fattore
Considering different languages è un elemento supplementare formato da considering + sintagma nominale. Significa “quando si tengono in considerazione lingue diverse” e indica quale fattore è stato incluso per arrivare alla stima. Qui considering non è il verbo principale in forma progressiva. Questa struttura può essere posta vicino all’inizio o alla fine di un’affermazione per precisare un giudizio, un confronto o una stima mediante un fattore pertinente.
Esercizio
Completa la frase con considering per introdurre un fattore espresso da un sintagma nominale: “____ the heavy traffic, we should leave early.”
Mostra risposta
Considering
The space bar is the most commonly pressed key,
3:33La barra spaziatrice è il tasto premuto più spesso,
nearly twice as popular as: un confronto di quasi il doppio
La struttura nearly twice as + aggettivo + as confronta il primo elemento con un riferimento rispetto alla qualità indicata dall’aggettivo. Qui popular è misurato in base alla frequenza di pressione, quindi significa “usato o premuto spesso”, non “amato dalle persone”. Twice as popular as prende come punto di confronto due volte il valore di riferimento. Nearly indica che il valore reale è leggermente inferiore: il numero di pressioni della barra spaziatrice è quindi vicino al doppio di quello della E, ma non lo raggiunge.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa indicata. Un sondaggio ha rilevato che 190 persone hanno scelto il design blu e 100 quello verde: The blue design is ____ the green one.
Mostra risposta
nearly twice as popular as
Now that we know about the space bar's popularity, Grammatica
3:41Ora che sappiamo quanto è popolare la barra spaziatrice,
Now that: usare come ragione una nuova situazione già stabilita
Now that introduce una situazione che è già vera o che si è appena conosciuta e la tratta come base per ciò che segue. In questa frase, sapere con quale frequenza viene usata la barra spaziatrice è la premessa appena stabilita. La struttura è now that + soggetto + verbo, seguita da una proposizione principale. Spesso significa “dato che ora questo è vero”, quindi collega l’avanzamento temporale a un rapporto di causa invece di limitarsi a collocare qualcosa nel presente.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo obiettivo di due parole che indica che il fatto seguente ora è vero: ____ we have the final numbers, we can finish the report.
Mostra risposta
Now that
let's return to texting and add in keyboard typing. Note
3:44torniamo ai messaggi e aggiungiamo ciò che viene digitato sulle tastiere.
Let's return to + un argomento
Let's return to segnala che un argomento secondario è terminato e riporta chi ascolta a un argomento principale affrontato prima. Qui indica il ritorno ai messaggi di testo dopo una breve deviazione. La struttura è let's return to + un argomento o un'attività. Dopo to si usa un sintagma nominale o una forma in -ing, come in let's return to the plan o let's return to discussing the plan. Qui return organizza la conversazione; non significa tornare fisicamente in un luogo.
Esercizio
Quale frase invita chiaramente un gruppo a riprendere un argomento precedente?
- Let's return to our main topic.
- Let's start a completely new topic.
- Let's return our main topic.
Mostra risposta
Let's return to our main topic.
Add in per includere un elemento in più
In questa frase, add in significa includere la digitazione sulla tastiera in un totale che prima non la considerava. In mette in risalto l'inserimento di un altro elemento nel calcolo esistente. Si può dire add in + nome oppure add + nome o pronome + in: add in the fee, add the fee in o add it in. La stessa struttura si usa per costi extra, ingredienti o parti aggiuntive di un piano.
Esercizio
Completa la frase con add in: Please ____ the delivery fee.
Mostra risposta
add in
If we assume that about 350 million people Grammatica
3:49Se supponiamo che circa 350 milioni di persone
are typing 5 to 10,000 characters a day on keyboards
3:52digitino sulle tastiere tra 5.000 e 10.000 caratteri al giorno
and add that to the number of characters being texted every day,
3:56e aggiungiamo quel dato al numero di caratteri inviati ogni giorno nei messaggi,
the space bar is being pressed 6 million times. Grammatica
4:06la barra spaziatrice viene premuta 6 milioni di volte.
If we assume that: introdurre un’ipotesi di lavoro
If we assume that introduce una premessa che il parlante accetta temporaneamente per proseguire un calcolo o un ragionamento. Qui, la stima di quante persone digitino e di quanto digitino viene usata come punto di partenza per calcolare la frequenza con cui viene premuta la barra spaziatrice. L’espressione non afferma che la premessa sia stata dimostrata. Rende trasparente il ragionamento: se l’ipotesi cambia, può cambiare anche la conclusione. La struttura abituale è If we assume that + proposizione, seguita da un risultato o dal passaggio successivo del ragionamento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che presenta il numero di partecipanti come un’ipotesi di lavoro: ____ 1,000 people attend the festival and each table seats ten, we will need 100 tables.
Mostra risposta
If we assume that
at any given second: un secondo scelto arbitrariamente
At any given second significa in qualunque singolo secondo scelto per essere preso in considerazione. In questa frase, il tasso calcolato viene presentato come continuamente valido: scegliendo un secondo qualsiasi, nel mondo si verificano circa sei milioni di pressioni della barra spaziatrice. Qui given significa “scelto per essere considerato”, non “fornito” o “consegnato”. La struttura riutilizzabile at any given + unità di tempo mette in evidenza un elemento arbitrario di un insieme, come in at any given moment.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa “in un momento arbitrariamente scelto di un secondo”: The server may be handling thousands of requests ____.
Mostra risposta
at any given second
is being pressed: passivo progressivo al presente
is being pressed usa il passivo progressivo al presente: is + being + participio passato. Presenta l’azione di premere come un processo in corso intorno al momento presente e rende the space bar, che riceve l’azione, il soggetto grammaticale. Il passivo è utile perché le molte persone che compiono l’azione non sono il centro dell’informazione e non devono essere nominate. L’attenzione resta sulla barra spaziatrice e sul processo che la coinvolge.
Esercizio
Completa la frase con il passivo progressivo al presente: Right now, the main entrance ____ blocked by the maintenance team, so use the side door.
Mostra risposta
is being
What a great world, right?: esclamazione più richiesta di accordo
What a great world usa una struttura esclamativa: what a + aggettivo + sostantivo numerabile singolare. Presenta la reazione di chi parla come forte e spontanea, invece di formulare una normale affermazione. La domanda finale right? invita l’ascoltatore a condividere quella reazione. Qui l’elogio è esagerato in modo scherzoso, quindi la frase può suonare amichevole, umoristica o leggermente ironica, anziché come una seria richiesta di informazioni.
Esercizio
Completa la reazione amichevole con lo schema esclamativo della lezione: ____ lovely surprise, right?
Mostra risposta
What a
Let's think of it this way: Introdurre una nuova prospettiva
La frase “let’s think of it this way” segnala che il parlante sta per riorganizzare le stesse informazioni da un'altra angolazione. Prepara l'ascoltatore a un confronto, a una riformulazione o a uno schema che potrebbe rendere l'idea più facile da capire. Qui, “this way” significa “da questa prospettiva”, non lungo un percorso fisico. “Let’s” invita l'ascoltatore a considerare insieme il nuovo schema, quindi il cambio di prospettiva suona collaborativo anziché brusco.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di riformulazione della lezione: Let's ____: the delay gives us time to check our work.
Mostra risposta
think of it this way
Because it only takes a tenth of a second to tap or type a space bar, Grammatica
4:17Dato che basta un decimo di secondo per toccare o premere la barra spaziatrice,
It only takes ... to ...: Indicare il tempo necessario
“It takes + amount of time + to + verb” indica quanto tempo richiede un'azione. “It” è un soggetto impersonale: non si riferisce alla barra spaziatrice. L'azione che richiede tempo è espressa dall'infinito con to, “to tap or type a space bar”. “Only” presenta la durata come breve o più breve di quanto l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Si possono sostituire sia l'espressione di tempo sia l'azione per riutilizzare la struttura in altre situazioni.
Esercizio
Completa la frase con “it only takes” e la forma infinitiva di “upload”: ____ ten seconds ____ a photo.
Mostra risposta
It only takes · to upload
as many as 600 thousand other people on Earth Grammatica
4:27fino a 600.000 altre persone sulla Terra
Statistically speaking: presentare un'affermazione attraverso i dati
Qui statistically speaking presenta l'intera affermazione come una conclusione o una stima basata su modelli numerici, medie o probabilità. Indica a chi ascolta quale tipo di prova sostiene l'affermazione. Non significa che chi parla abbia osservato direttamente esattamente 600 mila persone agire in quel momento. Più in generale, questa introduzione serve a distinguere un'affermazione statistica su una popolazione da un'affermazione relativa a un evento osservato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della nota che segnala esplicitamente un punto di vista statistico: '____, people in this age group are less likely to own a car.'
Mostra risposta
Statistically speaking
As many as + un numero riferito a elementi numerabili
Qui as many as precede la quantità numerabile 600 thousand other people e presenta quel numero come sorprendentemente alto o superiore alle aspettative di chi ascolta. Aggiunge la valutazione del parlante invece di riferire il numero in modo neutro. La struttura riutilizzabile è as many as + numero + sostantivo numerabile plurale. Non è il normale confronto as ... as con un secondo termine di paragone; per una quantità non numerabile si usa as much as.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della nota che sottolinea un numero sorprendentemente alto: '____ 300 students attended the optional workshop.'
Mostra risposta
As many as
Give yourself some space come espressione idiomatica e gioco di parole sulla tastiera
Give yourself some space normalmente significa concedersi il tempo di stare da soli, fare una pausa o riprendersi emotivamente. Qui space è figurato: non indica necessariamente un luogo fisico. In questa frase, space rimanda anche alla barra spaziatrice appena premuta dal pubblico. L'espressione di sostegno si sovrappone all'azione concreta sulla tastiera, creando un gioco di parole e ricollegando il conforto emotivo all'attività. Questo tipo di gioco funziona quando la stessa forma ha sia un significato idiomatico sia un significato letterale attivato dal contesto.
Esercizio
Che cosa crea il gioco di parole con give yourself some space nella frase originale?
- L'espressione suggerisce uno spazio emotivo, mentre space rimanda anche alla barra spaziatrice della tastiera.
- Dice all'ascoltatore di consegnare una tastiera a qualcun altro.
- Dice soltanto all'ascoltatore di allontanarsi fisicamente dalle altre persone.
Mostra risposta
L'espressione suggerisce uno spazio emotivo, mentre space rimanda anche alla barra spaziatrice della tastiera.