Il Tuo Cervello Sotto Effetto di Marijuana Commestibile: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Il video confronta cannabis fumata e ingerita e spiega come calore, digestione, metabolismo, inizio, durata e fumo cambino effetti e rischi. Principali punti di inglese: 1. “chemical makeup” — Blocchi formulaici e collocazioni: capirlo come la composizione chimica di una sostanza e usarlo per cambiamenti interni, non per l’aspetto. 2. “the onset of the high is delayed” — Significato e registro del lessico: riconoscere un effetto che inizia più tardi, non uno più debole o breve. 3. “skip out on” — Verbi frasali: capire che qui significa evitare le sostanze tossiche del fumo e distinguerlo da andarsene di nascosto o sottrarsi a un obbligo.
In questa lezione
As marijuana becomes legalized throughout North America, Grammatica
0:00Con la legalizzazione della marijuana in tutto il Nord America,
many are trying edibles for the first time Espressioni
0:03molte persone provano per la prima volta i prodotti commestibili alla cannabis
As marijuana becomes legalized: presentare uno sfondo in evoluzione
Qui, As introduce un cambiamento che si sviluppa nel tempo: la marijuana sta acquisendo uno status legale in tutto il Nord America. La forma passiva becomes legalized presenta la marijuana come l’elemento interessato da leggi o decisioni ufficiali, non come il soggetto che compie la legalizzazione. La proposizione iniziale presenta la tendenza della principale come qualcosa che avviene parallelamente a quel cambiamento, con un possibile nesso causale sullo sfondo. Questo uso di As è più ampio di when riferito a un singolo momento: è vicino a «man mano che questo cambiamento si sviluppa» o «con questo cambiamento».
Esercizio
Che cosa apporta As marijuana becomes legalized alla frase?
- Indica un momento esatto in cui la marijuana ha compiuto un’azione.
- Esprime soltanto una causa diretta ed esclude qualsiasi relazione temporale.
- Presenta un cambiamento giuridico in corso come sfondo di una tendenza collegata.
Mostra risposta
Presenta un cambiamento giuridico in corso come sfondo di una tendenza collegata.
for the first time: indicare la prima occasione in assoluto
For the first time è una locuzione avverbiale temporale fissa che indica che un’azione o un’esperienza avviene per la prima volta in assoluto. Qui modifica are trying: molte persone non avevano mai provato prima prodotti alimentari alla cannabis. Quando ha funzione avverbiale, usa l’espressione completa con for: try something for the first time, visit a place for the first time oppure speak in public for the first time.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione avverbiale fissa che indica che questo è il primo tentativo in assoluto di Maya: Maya is baking bread ____.
Mostra risposta
for the first time
But with edible marijuana providing such a different experience than smoking, Grammatica
0:06Ma dato che la marijuana commestibile offre un'esperienza molto diversa rispetto al fumarla,
with + nome + -ing per presentare il contesto
Nella frase iniziale with edible marijuana providing such a different experience than smoking, with introduce il contesto delle due domande successive. Edible marijuana è il soggetto logico di providing, quindi la frase significa approssimativamente dato che la cannabis commestibile offre un'esperienza molto diversa dal fumarla. Lo schema with + sintagma nominale + verbo in -ing condensa una circostanza o una premessa simile a una causa prima della proposizione principale. Qui presenta il contrasto come contesto rilevante prima di chiedere come funzionino i prodotti commestibili e se siano migliori per la salute.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente with + nome + -ing per presentare il contesto della proposizione principale.
- With the weather got worse, we canceled the hike.
- With getting the weather worse, we canceled the hike.
- With the weather getting worse, we canceled the hike.
Mostra risposta
With the weather getting worse, we canceled the hike.
you effectively change the chemical makeup of compounds within it called cannabinoids. Note
0:15si modifica di fatto la struttura chimica dei composti che contiene, chiamati cannabinoidi.
chemical makeup: la composizione di una sostanza
In chemical makeup, makeup significa composizione chimica: ciò di cui qualcosa è formato e, in senso più ampio, le sue caratteristiche chimiche. La frase afferma che il riscaldamento modifica i cannabinoidi a livello chimico, non soltanto l'aspetto della pianta. Uno schema comune è the chemical makeup of + una sostanza, un composto o un materiale. Come sostantivo, makeup si scrive in un'unica parola e qui non ha nulla a che fare con i cosmetici.
Esercizio
Scegli la frase in cui makeup significa composizione chimica.
- Her makeup looked different under the lights.
- Heat can change the chemical makeup of the oil.
- They need to make up the missed class.
Mostra risposta
Heat can change the chemical makeup of the oil.
called cannabinoids come proposizione relativa passiva ridotta
In compounds within it called cannabinoids, called cannabinoids è una proposizione relativa passiva ridotta che modifica compounds. La forma estesa è which are called cannabinoids: a quei composti viene dato il nome cannabinoids. Within it modifica anch'esso compounds, mentre it si riferisce a cannabis. La struttura compatta sostantivo + called + nome è comune nelle definizioni scientifiche; called non è il verbo principale della frase.
Esercizio
Riduci devices that are called photodiodes in questa frase: The camera contains light-sensitive devices ____ photodiodes.
Mostra risposta
called
Smoking heats it to around 800 degrees Celsius
0:18Quando la si fuma, raggiunge circa 800 gradi Celsius
La struttura convert A to B in converts THCA to delta-9-THC
In converts THCA to delta-9-THC, convert segue la struttura convert A to B: A è l'elemento di partenza o la forma originale, mentre B è la forma risultante. La preposizione to indica il punto di arrivo del cambiamento. Smoking è il soggetto sia di heats sia di converts. La frase presenta quindi il fumare come causa di due azioni sulla cannabis: riscaldarla e trasformare il THCA in delta-9-THC; converts è coordinato con heats e non dà inizio a una nuova frase.
Esercizio
Completa la struttura standard convert A to B: This tool converts miles ____ kilometers.
Mostra risposta
to
binds to receptors nelle spiegazioni biomediche
Qui, binds to receptors significa che il delta-9-THC interagisce con le molecole recettoriali legandosi a esse. Nell’inglese biomedico, lo schema riutilizzabile è molecola o sostanza + bind to + recettore, proteina o sito di legame. Il pronome relativo which rimanda al singolare delta-9-THC, quindi il verbo è binds. Bind non è usato qui nel significato quotidiano di legare insieme degli oggetti.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di bind e la sua preposizione: This neurotransmitter ____ a receptor on the next neuron.
Mostra risposta
binds to
and causing your imagination, thoughts, and perceptions to magnify.
0:28e amplificando immaginazione, pensieri e percezioni.
making ... and causing ... come proposizioni di risultato parallele in -ing
Making ... e causing ... sono due proposizioni coordinate in -ing. Entrambe rimandano al processo precedente e ne presentano due risultati; non sono nuovi verbi principali né forme dotate di un tempo verbale indipendente. Le forme sono parallele, ma i loro complementi sono diversi: make + oggetto + infinito senza to compare in making them continually fire, mentre cause + oggetto + infinito con to compare in causing ... to magnify. In questo modo una spiegazione può aggiungere più conseguenze collegate senza iniziare una nuova frase per ciascuna.
Esercizio
Completa con le forme in -ing di make e cause in modo che le due proposizioni di risultato restino parallele: The update blocked the pop-ups, ____ the page easier to read and ____ fewer interruptions.
Mostra risposta
making · causing
This is why every thought can feel like a significant one. Discorso
0:32Ecco perché ogni pensiero può sembrare importantissimo.
This is why: collegare una causa al suo risultato
In questa frase, This riassume l’intera situazione spiegata subito prima. Non si riferisce a un singolo sostantivo. L’espressione trasforma le informazioni precedenti nella causa dell’affermazione che segue. This is why + proposizione crea un collegamento dichiarativo dalla causa al risultato: le informazioni precedenti sono la causa e la proposizione seguente è il risultato. Qui why non introduce una domanda. Usa questa struttura per raccogliere informazioni precedenti e mostrare che cosa spiegano.
Esercizio
Scegli l’espressione che collega la causa al risultato: The battery is dead. _____ the phone will not turn on.
- This is when
- This is why
- This is because
Mostra risposta
This is why
And because it travels straight from your lungs into the bloodstream
0:35Inoltre, poiché passa direttamente dai polmoni al flusso sanguigno
within minutes: accadere dopo appena pochi minuti
Within minutes significa che qualcosa inizia o accade dopo appena pochi minuti, prima che passi molto tempo. Qui descrive quanto rapidamente il farmaco comincia ad agire. Risponde alla domanda “Quanto tempo passa prima che accada?”, non a “Per quanto tempo continua?”. L’espressione successiva lasts about 2 to 3 hours indica la durata.
Esercizio
Ho lasciato un messaggio e il tecnico ha richiamato poco dopo. Quale espressione completa meglio la frase? The technician called back _____.
- within minutes
- a few minutes ago
- for a few minutes
Mostra risposta
within minutes
the weed is heated to around 150 degrees Celsius
0:44la cannabis viene riscaldata a circa 150 gradi Celsius,
when making edibles: una proposizione temporale ridotta
When + una forma in -ing può abbreviare una proposizione temporale omettendo il soggetto e una forma di be. Qui, when making edibles equivale a when people are making edible cannabis products e indica il momento o il contesto del processo di riscaldamento. Nella scrittura accurata, chi compie implicitamente l'azione di making dovrebbe normalmente coincidere con il soggetto della proposizione principale. Qui il soggetto principale è the weed, che non può preparare prodotti commestibili, quindi la formulazione rischia di creare un modificatore sospeso. Per essere precisi, si può scrivere when people make edibles oppure when edibles are made.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione ridotta con when in modo chiaro e corretto?
- When preparing the report, the deadline was moved to Friday.
- When preparing the report, Lena checked every figure.
- When preparing the report, every figure looked accurate.
Mostra risposta
When preparing the report, Lena checked every figure.
burning ... and minimizing ...: espressioni di risultato parallele
Burning less of the actual plant e minimizing carcinogens sono due espressioni coordinate in -ing. Si collegano all'intera proposizione precedente e presentano due risultati del processo di riscaldamento; and indica che sono effetti paralleli. Less fa parte di less of the actual plant: si riferisce a una quantità minore di materiale vegetale bruciato, non a una minore intensità dell'azione di bruciare. Nella prosa revisionata, normalmente una virgola dopo Celsius introdurrebbe questo risultato aggiuntivo.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di keep affinché le due espressioni di risultato restino parallele: The new filter traps larger particles, reducing dust and ____ the air cleaner.
Mostra risposta
keeping
lipophilic (lipofilo), not water soluble (non solubile in acqua)
Qui lipophilic significa che il THC ha affinità per i lipidi: tende a mescolarsi con i materiali grassi o a sciogliersi al loro interno. Non significa semplicemente «oleoso» o «unto». L’espressione not water soluble presenta la stessa proprietà pratica dal lato opposto: il THC non si scioglie facilmente in acqua. Insieme, le due descrizioni spiegano perché è necessario un mezzo grasso.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio lipophilic, not water soluble nella frase?
- Quando viene riscaldata, trasforma l’acqua in grasso.
- È semplicemente oleosa o unta al tatto.
- Tende ad associarsi ai materiali grassi e non si scioglie facilmente in acqua.
Mostra risposta
Tende ad associarsi ai materiali grassi e non si scioglie facilmente in acqua.
must be dissolved into something fatty (deve essere sciolto in qualcosa di grasso)
La struttura must be + participio passato esprime un’azione obbligatoria alla forma passiva. Il THC attivato riceve l’azione: qualcuno deve scioglierlo; non è il THC a sciogliere un’altra sostanza. Qui activated identifica il THC già trasformato dal calore, mentre something fatty indica un materiale contenente grassi che può fungere da mezzo, come olio o burro. Into sottolinea l’incorporazione del THC in quel materiale; quando si indica semplicemente il mezzo, dissolved in è la formulazione più comune.
Esercizio
Completa l’istruzione con la struttura passiva di necessità usando dissolve: The powder ____ in warm water before use.
Mostra risposta
must be dissolved
Once this substance is consumed: once + passivo al presente semplice
In questa frase, once introduce una subordinata temporale: il consumo della sostanza è l'evento che deve verificarsi prima del risultato successivo. Significa “quando/dopo che è stata consumata”, non “una volta” nel senso della frequenza. La subordinata usa il presente semplice passivo, is consumed, perché la sostanza riceve l'azione e non è importante chi la consuma. In inglese, le subordinate temporali con once usano normalmente una forma al presente anche quando la principale descrive un risultato successivo o futuro; non si inserisce automaticamente will nella subordinata con once.
Esercizio
Completa la frase con once e il presente semplice passivo di approve: ____ the article ____, we will publish it.
Mostra risposta
Once · is approved
The onset of the high is delayed: inizio posticipato, non effetti più deboli
Qui onset indica l'inizio di un effetto, mentre the high indica lo stato psicoattivo provocato dalla droga. L'espressione specifica quando inizia quello stato, non quanto dura. Is delayed significa che il momento iniziale arriva più tardi di quanto avverrebbe altrimenti. Da solo, non significa che lo stato di euforia venga impedito, sia più breve o sia meno intenso.
Esercizio
Che cosa significa qui “the onset of the high is delayed”?
- Lo stato di euforia viene completamente impedito.
- Lo stato di euforia è necessariamente più debole.
- Lo stato di euforia inizia più tardi di quanto avverrebbe normalmente.
Mostra risposta
Lo stato di euforia inizia più tardi di quanto avverrebbe normalmente.
But this high typically lasts 4 to 8 hours
1:04Tuttavia, questo effetto dura in genere dalle 4 alle 8 ore
and most report feeling more high Grammatica
1:08e, secondo la maggior parte delle persone, ci si sente più sballati
feeling more high than compared to...: scegliere una sola struttura comparativa
Il confronto riguarda l'intensità: le persone riferiscono che questo effetto le fa sentire più intossicate rispetto a quando fumano marijuana. Nell'inglese standard scritto, high assume normalmente qui la forma comparativa higher. La formulazione more high than compared to mescola due strutture comparative: higher than ... e more high compared with/to .... Bisogna sceglierne una sola. Una revisione chiara è: Most report feeling higher than when smoking marijuana.
Esercizio
Quale frase usa una struttura comparativa chiara e naturale?
- The room feels warmer than it did this morning.
- The room feels more warm than compared to this morning.
- The room feels warmer compared than it did this morning.
Mostra risposta
The room feels warmer than it did this morning.
This is because when you eat edible weed,
1:11Questo perché, quando si ingerisce cannabis commestibile,
the THC is first metabolized by the liver Grammatica
1:13il THC viene prima metabolizzato dal fegato
is first metabolized ... before entering: ordine del processo al passivo
Il sintagma verbale passivo “is metabolized” mantiene l'attenzione sul THC, la sostanza che riceve l'azione. “By the liver” indica che il fegato è l'agente che esegue la metabolizzazione, mentre first segnala una fase iniziale del processo, non la prima volta in assoluto. “Before entering the bloodstream” è una proposizione temporale ridotta. Il suo soggetto implicito è ancora THC: before THC enters the bloodstream. Non è il fegato a entrare nel flusso sanguigno. Questo schema è utile per descrivere una sequenza attraversata dalla stessa cosa: soggetto + fase al passivo + before + forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di filter e la parola di sequenza first: In this process, the water ____ before entering the tank.
Mostra risposta
is first filtered
and here delta-9-THC also becomes 11-OH-THC,
1:17qui il delta-9-THC si trasforma anche in 11-OH-THC,
which passes the brain barrier more rapidly
1:21che attraversa più rapidamente la barriera emato-encefalica
A more potent chemical: confronto della potenza farmacologica
Qui, a more potent chemical indica una sostanza chimica che produce un effetto biologico maggiore nelle stesse condizioni o in condizioni comunque comparabili. More segnala un confronto: 11-OH-THC, la sostanza a cui si riferisce which, viene descritta come più potente del delta-9-THC. La potenza riguarda la quantità di effetto che una sostanza può produrre rispetto alla quantità utilizzata. Da sola, non indica che la sostanza sia più concentrata, somministrata a una dose maggiore o necessariamente meno sicura.
Esercizio
Due antidolorifici vengono somministrati alla stessa dose. Drug A produce un effetto maggiore. Quale frase descrive Drug A con maggiore precisione?
- Drug A is more concentrated.
- Drug A was given at a larger dose.
- Drug A is more potent.
Mostra risposta
Drug A is more potent.
So, using the same amount of marijuana, Grammatica
1:25Quindi, usando la stessa quantità di marijuana,
Using the same amount ...: una proposizione iniziale in -ing
Using the same amount of marijuana è una proposizione in -ing posta all'inizio della frase che stabilisce la condizione del confronto: la quantità usata viene mantenuta costante prima di dichiarare il risultato. Il soggetto sottinteso di using è you, il soggetto della proposizione principale. Questa corrispondenza rende chiaro il rapporto di modifica; il modello riutilizzabile è Using X, subject + result, in cui lo stesso subject compie l'azione di using.
Esercizio
Completa la frase con la proposizione iniziale in -ing formata da "use the same map": ____, we found a shorter route.
Mostra risposta
Using the same map
because it ends up creating both delta-9-THC Grammatica
1:30perché alla fine vengono prodotti sia il delta-9-THC
ends up creating: la struttura end up + -ing
In questa frase, ends up creating significa “finisce per produrre come risultato di un processo”. End up mette in risalto il risultato raggiunto dopo alcune fasi e può suggerire che non sia stato diretto o del tutto previsto. La struttura è end up + forma in -ing: end up creating, end up paying, end up waiting. Qui, creating ha come oggetti coordinati delta-9-THC e 11-OH-THC. Per esprimere questo significato non si usa end up to create.
Esercizio
Completa la frase usando pay nella struttura end up + -ing: If we ignore the leak, we may ____ for a much bigger repair.
Mostra risposta
end up paying
And because there are more psychotropic types
1:36E poiché ci sono più tipi di cannabinoidi psicotropi
acting on your neurons: act on seguito da un bersaglio
Qui, acting on your neurons significa “che esercitano un effetto sui tuoi neuroni”. Nell’inglese scientifico e tecnico, act on + una parte del corpo, una sostanza o un sistema indica il bersaglio che riceve l’effetto. Acting on your neurons è un sintagma participiale in -ing posto dopo cannabinoids. Specifica quali cannabinoidi sono coinvolti: quelli che influenzano i neuroni. Non descrive un’azione compiuta da you.
Esercizio
Che cosa significa acting on the receptors nella frase The drug works by acting on the receptors in the brain.?
- Il farmaco sta influenzando i recettori.
- Una persona sta decidendo di usare i recettori.
- I recettori stanno dando istruzioni al farmaco.
Mostra risposta
Il farmaco sta influenzando i recettori.
bronchial irritants, and tumor initiators.
1:46le sostanze irritanti per i bronchi e quelle che favoriscono l'insorgenza di tumori.
skip out on: evitare qualcosa di indesiderato
Qui skip out on significa evitare un’esperienza indesiderata o l’esposizione a qualcosa di nocivo. L’oggetto dopo on è the toxic chemicals that smoking provides, quindi è questo il senso corretto. La struttura più ampia get to skip out on presenta la possibilità di evitare qualcosa come un vantaggio. In generale, l’oggetto e il contesto permettono di capire se skip out on indica che si evita legittimamente un peso o che si viene meno a un impegno.
Esercizio
In questa nuova frase, che cosa significa skip out on? “Packing lunch lets Noor skip out on paying café prices.”
- uscire dal bar senza pagare
- evitare di dover pagare quei prezzi
- pagare i prezzi del bar più tardi
Mostra risposta
evitare di dover pagare quei prezzi
Smoking anything means you're inhaling cancer-causing molecules, Grammatica
1:49Fumare qualsiasi cosa significa inalare molecole cancerogene,
Smoking anything means...: collegare un’attività alla sua conseguenza
Smoking anything è un sintagma inglese in -ing che funziona da soggetto. Presenta un’attività come un’unica idea, quindi si usa il verbo singolare means. Qui means è seguito da una proposizione con un proprio soggetto e verbo: you're inhaling.... La struttura activity + means (that) + clause presenta quella proposizione come conseguenza dello svolgimento dell’attività. Non esprime un’intenzione; il progressivo you're inhaling mette in evidenza l’esposizione che avviene durante l’attività.
Esercizio
Usa la struttura activity + means + consequence per completare la frase: Skipping breakfast ____ you're starting the day without fuel.
Mostra risposta
means
The downside? come transizione con domanda autorisposta
In questa frase, The downside? è una domanda ellittica a cui il parlante risponde da sé e significa “Qual è lo svantaggio?”. Non richiede una risposta dell’ascoltatore: la frase successiva fornisce la risposta. Posto dopo un vantaggio, questo breve frammento reindirizza l’attenzione verso un aspetto negativo. La pausa successiva dà maggiore risalto al rischio e rende facile seguire il cambiamento nell’organizzazione delle informazioni.
Esercizio
Qual è la funzione di The downside? in questo contesto?
- Riassume il vantaggio principale e chiude l’argomento.
- Chiede al pubblico di fornire un’informazione mancante prima che il discorso continui.
- Introduce brevemente uno svantaggio che il parlante spiega subito.
Mostra risposta
Introduce brevemente uno svantaggio che il parlante spiega subito.
much harder to control: much + comparativo + infinito con to
In much harder to control, harder è il comparativo di hard e much intensifica il confronto: il compito è notevolmente più difficile, non solo leggermente più difficile. Il termine di paragone può rimanere implicito quando il contesto lo rende chiaro. L’infinito con to, to control, indica l’azione che risulta più difficile. Lo schema riutilizzabile è much + aggettivo comparativo + infinito con to, come in much easier to use o much safer to handle.
Esercizio
Completa la frase usando much e il comparativo di hard: This software is ____ to configure than the previous version.
Mostra risposta
much harder
It can take ... to ...: esprimere il tempo necessario
La struttura it can take + time + to + verb usa it come soggetto anticipatore: l'infinito indica l'evento di cui si sta stimando il tempo necessario. Qui, to feel the full effects significa arrivare al momento in cui tutti gli effetti sono percepibili; non indica quanto a lungo durano. Can presenta la durata come una possibilità e non come una garanzia. Up to introduce un massimo, mentre one to two hours indica un intervallo; usare entrambi è quindi comprensibile, ma impreciso.
Esercizio
Completa la frase per indicare un'attesa massima di due ore usando it can take up to + time + to: During busy periods, it can ____ to receive a reply.
Mostra risposta
take up to two hours
Titrating: regolare gradualmente una dose
In contesti medici e farmacologici, titrating significa modificare gradualmente una dose, aumentandola o riducendola mentre si controlla la risposta, fino a raggiungere l'effetto desiderato con un livello di rischio accettabile. Implica aggiustamenti ripetuti basati sulla risposta, non una singola misurazione o una decisione una tantum sulla dose. In questa frase, il parlante usa titrating come termine più tecnico per indicare la modulazione degli effetti e afferma che questa regolazione fine è molto più difficile.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come titrating a medication dose?
- Regolare la dose a piccoli passi monitorando la risposta del paziente.
- Aspettare che l'effetto di una dose fissa svanisca senza modificarla.
- Misurare una dose fissa prima di assumerla.
Mostra risposta
Regolare la dose a piccoli passi monitorando la risposta del paziente.
as a result: indicare una conseguenza
In questa frase, as a result introduce la conseguenza delle cause indicate in precedenza. Significa a causa di ciò che è stato appena descritto e collega la lentezza con cui si manifesta l'effetto e la variazione della dose a un effetto involontariamente più intenso. As a result è un connettivo avverbiale, non un sintagma verbale. Organizza il messaggio presentando prima la causa e poi la conseguenza, così chi ascolta capisce che la proposizione successiva esprime il risultato.
Esercizio
Quale connettivo completa meglio il rapporto di causa ed effetto? The roads flooded overnight. ___, the school closed for the day.
- As a result
- For example
- In contrast
Mostra risposta
As a result
end up a lot higher than you intended to: uno stato finale non previsto
End up + aggettivo descrive lo stato finale in cui una persona si ritrova, spesso dopo un processo non pianificato. Qui, end up ... higher significa arrivare a provare un effetto intossicante più intenso; higher non indica un'altezza fisica maggiore. A lot rafforza il comparativo higher, quindi l'effetto reale è molto più intenso di quello previsto. In than you intended to, le parole dopo to vengono omesse perché ripetono un'azione o uno stato già comprensibile. La proposizione è completa e corretta: il to finale segnala l'infinito omesso e significa approssimativamente than you intended to get or be that high.
Esercizio
Quale frase usa correttamente end up + aggettivo e lascia sottinteso il significato ripetuto dopo il to finale?
- We ended to be much more tired than we intended.
- We ended up much more tired than we intended to.
- We ended up much more tired than we intended be.
Mostra risposta
We ended up much more tired than we intended to.
But unlike those who consume too much alcohol, Grammatica
2:12Ma, a differenza di chi consuma troppo alcol,
you won't be suffering any serious long-term harm,
2:15non si rischiano gravi danni a lungo termine,
Unlike those who...: introdurre un gruppo di contrasto
L’espressione iniziale Unlike ... stabilisce un confronto prima della proposizione principale. Qui unlike è una preposizione e il suo complemento è l’intero sintagma nominale those who consume too much alcohol, opioids, or other drugs. Il soggetto della proposizione principale, you, viene presentato come diverso da quel gruppo. Qui those indica delle persone. La proposizione relativa who consume... specifica quali persone, quindi those who... è un modo compatto per dire “le persone che...” senza ripetere una denominazione più lunga del gruppo.
Esercizio
Completa la frase con unlike + those who: ____ skip breakfast, Maya eats before every exam.
Mostra risposta
Unlike those who
Do consume more than you intended: enfasi e parole omesse
In questa proposizione condizionale affermativa, do aggiunge enfasi a consume. Equivale all’incirca a consumare “effettivamente” o “davvero” e mette in risalto il caso in cui la quantità supera realmente quella prevista. Qui do è un ausiliare, non un’azione separata. In more than you intended, dopo intended si sottintende l’idea ripetuta to consume. L’inglese la omette naturalmente perché l’azione è già chiara: more than you intended (to consume).
Esercizio
Quale parafrasi corrisponde meglio a “if you do consume more than you intended”?
- Se effettivamente consumi più di quanto avevi previsto di consumare
- Se completi un’attività e poi consumi qualcos’altro
- Se chiedi se qualcuno ha consumato più del previsto
Mostra risposta
Se effettivamente consumi più di quanto avevi previsto di consumare
If you've ever wondered why marijuana gives
2:21Se vi siete mai chiesti perché la marijuana faccia venire
the munchies: voglia di mangiare legata alla cannabis
In questa frase, the munchies indica una fame improvvisa e intensa o una forte voglia di fare uno spuntino causata dalla marijuana. La struttura give someone the munchies significa «far provare a qualcuno questo appetito». Il sostantivo compare normalmente nell’espressione fissa plurale the munchies. Non è un riferimento letterale al verbo comune munch, che significa «mangiare» o «masticare».
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa marijuana gives you the munchies?
- Fa masticare il cibo rumorosamente.
- Fa venire improvvisamente voglia di mangiare, soprattutto uno spuntino.
- Fa perdere interesse per il cibo.
Mostra risposta
Fa venire improvvisamente voglia di mangiare, soprattutto uno spuntino.
and subscribe for more weekly science videos every Thursday.
2:29e iscrivetevi per altri video scientifici ogni giovedì.