3 motivi per cui l'energia nucleare è fantastica! 3/3: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Presentazione del video: il video difende l'energia nucleare perché può ridurre morti e carbonio rispetto ai combustibili fossili e migliorare con la ricerca sui reattori al torio. Principali punti di inglese: 1. “a study conducted by NASA found that” attribuisce una prova in un'argomentazione formale; la proposizione passiva ridotta indica chi ha condotto lo studio. 2. “burn into our memory” è un'espressione figurata: una catastrofe resta impressa intensamente e a lungo, a differenza dei danni continui meno visibili. 3. “two orders of magnitude” è un termine tecnico per una differenza di circa cento volte; aiuta a leggere i numeri senza confondere order con una normale sequenza.
In questa lezione
Three reasons why we should continue using nuclear energy. Discorso
0:00Tre motivi per cui dovremmo continuare a usare l'energia nucleare.
“Three reasons why”: anticipare tre ragioni
Three reasons why è una struttura che anticipa le informazioni. Three segnala che seguiranno tre punti, mentre reasons why introduce la domanda a cui quei punti risponderanno: perché dovremmo continuare a usare l'energia nucleare. Qui why fa parte del sintagma reasons why e non introduce una domanda diretta. In un discorso o in un saggio, questa struttura offre una mappa per la sequenza successiva One, Two, Three.
Esercizio
Nella frase “Three reasons why regular exercise helps your mood”, che cosa segnala “Three reasons why”?
- Afferma che tre ragioni sono già state confutate
- Chiede all’ascoltatore di nominare tre esercizi
- Anticipa tre spiegazioni del motivo per cui l’esercizio regolare migliora l’umore
Mostra risposta
Anticipa tre spiegazioni del motivo per cui l’esercizio regolare migliora l’umore
a study conducted by NASA found that nuclear energy has prevented around 1.8 million deaths. Discorso
0:09uno studio condotto dalla NASA ha scoperto che l'energia nucleare ha prevenuto circa 1,8 milioni di morti.
“a study conducted by NASA found that”: attribuire un risultato di ricerca
L’espressione a study conducted by NASA presenta la fonte dello studio prima del risultato. Conducted by NASA è un sintagma al participio passato che modifica study; significa che la NASA ha svolto lo studio. Found that introduce la conclusione riportata dallo studio. In questa struttura, found significa che la ricerca ha raggiunto o riferito un risultato, non che ha trovato un oggetto. La struttura separa quindi la fonte dell’evidenza dall’affermazione successiva.
Esercizio
Nella frase “A survey conducted by the city council found that most residents support the new bus routes”, quale funzione svolge la struttura “a survey conducted by the city council found that”?
- Esprime una supposizione personale del parlante senza prove
- Dice che il consiglio comunale ha trovato un oggetto fisico vicino alle linee di autobus
- Attribuisce il risultato riportato a un sondaggio svolto dal consiglio comunale
Mostra risposta
Attribuisce il risultato riportato a un sondaggio svolto dal consiglio comunale
nuclear energy ranks last in death per energy unit produced. Espressioni
0:18l'energia nucleare si classifica all'ultimo posto per numero di morti per unità di energia prodotta.
Even if: mantenere invariata la conclusione principale
Even if introduce una condizione che può essere reale, immaginata o presentata come un caso estremo. Qui chi parla dice che la classifica rimane la stessa anche dopo aver incluso quei morti causati dagli incidenti; quindi la condizione non cambia la conclusione principale. Si usa Even if + soggetto + verbo per dire che il risultato rimane valido in quella condizione. La struttura permette di riconoscere una possibile obiezione senza rinunciare alla propria idea principale.
Esercizio
Quale connettivo si adatta meglio quando le strade ghiacciate sono solo una possibilità e la consegna può comunque arrivare oggi?
- Even though
- Because
- Even if
Mostra risposta
Even if
Chernobyl ... Fukushima: nomi che indicano grandi incidenti nucleari
In questa frase, Chernobyl e Fukushima sono nomi di luoghi usati come forma abbreviata per indicare i grandi incidenti nucleari a essi associati. Chernobyl si riferisce di solito al disastro nucleare del 1986, mentre qui Fukushima indica l’incidente della centrale Fukushima Daiichi, in Giappone, del 2011. La menzione di entrambi i nomi segnala che il confronto vuole includere controesempi gravi e famosi prima di presentare la classifica. Capire questo riferimento spiega perché la prima proposizione rappresenti una forte sfida alla conclusione; da solo, però, non verifica i dati sulle morti né l’affermazione più ampia.
Esercizio
A che cosa si riferiscono Chernobyl e Fukushima in questa frase?
- Due tipi di energia nucleare
- Due noti incidenti nucleari associati a quei luoghi
- Due misure della produzione di energia
Mostra risposta
Due noti incidenti nucleari associati a quei luoghi
ranks last in: la posizione dipende dall’indicatore
In questa frase, ranks last in significa che qualcosa occupa l’ultima posizione quando le opzioni vengono ordinate in base al numero di morti per unità di energia. Poiché l’indicatore è il numero di morti, l’ultima posizione rappresenta il valore più basso. Last descrive soltanto una posizione; da solo non indica la qualità. Per interpretare correttamente rank first o rank last, controlla sempre che cosa viene misurato e se è preferibile un valore più alto o più basso.
Esercizio
Un grafico sulla sicurezza ordina i mezzi di trasporto dal maggior numero di morti al minore. Se rail travel ranks last in deaths per million trips, che cosa significa?
- Il trasporto ferroviario è stato aggiunto al grafico più recentemente.
- Il trasporto ferroviario ha il minor numero di morti in questo confronto.
- Il trasporto ferroviario ha il maggior numero di morti in questo confronto.
Mostra risposta
Il trasporto ferroviario ha il minor numero di morti in questo confronto.
While the toxic byproducts of fossil fuels are pumped into the air we breathe every day.
0:28Mentre i sottoprodotti tossici dei combustibili fossili vengono pompati nell'aria che respiriamo ogni giorno.
So, just by reducing the amount of fossil fuels burned, Grammatica
0:34Quindi, semplicemente riducendo la quantità di combustibili fossili bruciati,
countless cases of cancer or lung disease
0:37sono stati evitati innumerevoli casi di cancro o malattie polmonari
and accidents in coal mines have been avoided. Grammatica
0:39e incidenti nelle miniere di carbone.
by reducing: indicare il metodo con by + -ing
By + una forma in -ing indica il metodo usato per produrre un risultato. Qui, by reducing risponde alla domanda “Come sono state evitate queste malattie e questi incidenti?”: il risultato è stato ottenuto riducendo la quantità di combustibili fossili bruciati. Just rafforza l’affermazione che questa sola misura sia bastata a fare la differenza, ma la struttura grammaticale che indica il metodo è by reducing. In questo uso, by significa “attraverso l’azione di”, non “accanto a” o “entro una scadenza”.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing corretta di reduce: We can lower waste by ____ the amount of packaging we use.
Mostra risposta
reducing
have been avoided: il present perfect passivo
Have been avoided è il present perfect passivo: have been + participio passato. I soggetti plurali cases e accidents ricevono l’azione; sono cose che qualcuno ha evitato, non cose che hanno agito. Il present perfect presenta questi risultati come un effetto accumulato fino a ora. Non è necessario nominare la persona o l’organizzazione responsabile quando il risultato è più importante di chi ha compiuto l’azione.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect passivo di avoid: Since the new safety rules began, many mine accidents ____.
Mostra risposta
have been avoided
If we can choose between lots of dangerous stuff being put into a deep hole
0:42Se possiamo scegliere tra l'infilare molte cose pericolose in una buca profonda
and lots and lots and lots of dangerous stuff being pumped into the atmosphere,
0:46e l'immettere tantissime cose pericolose nell'atmosfera,
the former: riferimento alla prima di due opzioni
The former è un’espressione di riferimento che indica la prima di due persone, cose o opzioni appena menzionate. Qui si riferisce al mettere materiale pericoloso in una buca profonda; la seconda opzione è pomparlo nell’atmosfera. L’espressione evita di ripetere una descrizione lunga. Qui former non significa precedente nel tempo, come in a former teacher; la parola the contribuisce a formare l’espressione che indica la prima delle due opzioni menzionate.
Esercizio
Completa con l’espressione former/latter corretta: We can repair the old playground or build a new one. The town chose ____, meaning the repair plan.
Mostra risposta
the former
Nuclear energy feels way more dangerous though. Intento
0:53L'energia nucleare sembra però molto più pericolosa.
Though a fine frase per un contrasto attenuato
Qui though compare alla fine invece di introdurre una proposizione. Aggiunge un contrasto dopo l'affermazione principale: anche considerando le prove presentate prima, la sensazione di chi parla è diversa. Though in posizione finale spesso funziona come un however o nevertheless colloquiale. Aggiungere la riserva dopo l'affermazione rende il disaccordo o la precisazione meno bruschi.
Esercizio
Quale frase usa though alla fine per aggiungere una riserva delicata?
- The hike is beautiful because it is quite difficult.
- Though the hike is beautiful, it is quite difficult.
- The hike is beautiful. It is quite difficult, though.
Mostra risposta
The hike is beautiful. It is quite difficult, though.
Single catastrophic events burn into our memory Modi di dire
0:56I singoli eventi catastrofici si imprimono nella nostra memoria,
La metafora burn into our memory
Burn into our memory è una metafora vivida che significa fissarsi con grande forza nella nostra memoria. Nulla brucia davvero: un'esperienza intensa lascia un'immagine mentale chiara e duratura. Il possessivo può cambiare in base alla persona che ricorda: burn into my, your o their memory. È comune anche la struttura passiva be burned into someone's memory.
Esercizio
Completa la frase con burn into someone's memory dal punto di vista di chi descrive un proprio ricordo: The shocking scene seemed to ____.
Mostra risposta
burn into my memory
It's like the death rate of flying versus driving. Discorso
1:01È come il tasso di mortalità tra volare e guidare.
It's like ... per introdurre un'analogia
It's like introduce un'analogia: chi parla collega l'idea attuale a un esempio familiare, così che chi ascolta possa riconoscere lo stesso schema generale. Il confronto riguarda il modo in cui viene percepito il rischio: gli incidenti drammatici e visibili possono sembrare più spaventosi di un rischio a lungo termine meno evidente. Non afferma che i due tassi di mortalità o tutti i dettagli delle situazioni siano identici.
Esercizio
Che cosa segnala It's like in questa frase?
- Chi parla afferma che volare e guidare hanno esattamente lo stesso tasso di mortalità.
- Chi parla cambia argomento e passa alle statistiche sui trasporti.
- Chi parla usa un confronto familiare tra rischi per spiegare uno schema simile.
Mostra risposta
Chi parla usa un confronto familiare tra rischi per spiegare uno schema simile.
it would take at least 40 years to switch to 100% renewable energy. Grammatica
1:06ci vorrebbero almeno 40 anni per passare al 100% di energia rinnovabile.
best case scenario: il limite ottimistico
Best case scenario indica l'insieme di condizioni o il risultato favorevole più plausibile in un'analisi. Stabilisce un limite ottimistico, non necessariamente ciò che ha più probabilità di accadere. Qui, Even in ... introduce una concessione: se il cambiamento richiede comunque almeno 40 anni nelle condizioni più favorevoli, nei casi meno favorevoli potrebbe richiedere più tempo. Scenario indica qui una situazione ipotetica usata per pianificare, non la sceneggiatura di un film.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se l'autore intende «nelle condizioni favorevoli più plausibili»? Completa: Even in the ______, the project will take two years.
- most likely scenario
- best-case scenario
- worst-case scenario
Mostra risposta
best-case scenario
Stimare il tempo con it would take at least 40 years to switch
Qui it è un soggetto formale nella struttura it would take + quantità di tempo + to + verbo. L’azione vera è to switch to 100% renewable energy, mentre take significa richiedere o impiegare tempo, non prendere o portare via. Would presenta la durata come una stima legata alle condizioni dello scenario migliore, non come un semplice fatto. At least stabilisce un limite minimo: si prevede che il cambiamento richieda 40 anni o più.
Esercizio
Usa la struttura condizionale per la stima del tempo e indica che dieci anni è il minimo: Even with a larger team, ____ to finish the project.
Mostra risposta
it would take at least ten years
So, for as long as we continue using fossil fuels, Grammatica
1:11Quindi, finché continueremo a usare i combustibili fossili,
nuclear energy will save way more lives than it destroys. Grammatica
1:14l'energia nucleare salverà molte più vite di quante ne distrugga.
Usare for as long as per un intero periodo continuativo
Nella struttura for as long as + proposizione, for indica un intervallo di tempo e as long as ne segnala l’intera durata. L’affermazione principale rimane vera per tutto il periodo in cui continua la situazione espressa dalla proposizione. Qui l’affermazione sull’energia nucleare è limitata all’intero periodo durante il quale si continuano a usare combustibili fossili. L’espressione dice più di un semplice if perché mette in evidenza per quanto tempo le due situazioni continuano insieme.
Esercizio
Quale frase dice che la presenza del personale continua per tutto il periodo in cui la biblioteca è aperta?
- For as long as the library is open, a staff member will be at the desk.
- As soon as the library is open, a staff member will be at the desk.
- Even if the library is open, a staff member will be at the desk.
Mostra risposta
For as long as the library is open, a staff member will be at the desk.
way more ... than ... per esprimere una grande differenza
In way more lives, way è un avverbio di grado informale che rafforza more. L'espressione indica un numero di vite molto maggiore, quindi il confronto mostra una grande differenza, non una differenza lieve. La proposizione con than presenta l'altro lato del confronto: l'energia nucleare salva più vite di quante ne distrugga. It si riferisce a nuclear energy e l'oggetto sottinteso dopo destroys è lives. Il modello riutilizzabile è way more + sostantivo numerabile plurale + than + proposizione comparativa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale di due parole studiata nella lezione per mostrare una differenza molto grande: The new library has ____ study spaces than the old one.
Mostra risposta
way more
arguably per un'affermazione sostenibile ma discutibile
Arguably è un avverbio che indica la posizione del parlante: presenta un'affermazione come sostenibile con argomenti ragionevoli, riconoscendo però che altri potrebbero non essere d'accordo. Qui si riferisce all'intero confronto sui danni ambientali. Il parlante assume una posizione, ma non la presenta come indiscutibile; arguably esprime meno certezza di definitely e non significa che il parlante non abbia un'opinione.
Esercizio
Quale frase usa arguably per presentare un giudizio ragionato lasciando spazio al disaccordo?
- Definitely, the password contains eight characters; I just checked it.
- Arguably, city parks are as important as sports centers for public health.
- Apparently, the museum closes at six; that is what the sign says.
Mostra risposta
Arguably, city parks are as important as sports centers for public health.
in terms of climate change: in termini di cambiamento climatico
“In terms of climate change” stabilisce il criterio del confronto. Significa «quando si considera l’impatto sul cambiamento climatico», quindi “way less harmful” è limitato a quella dimensione. L’espressione non afferma che l’energia nucleare sia meno dannosa sotto ogni aspetto ambientale. Usa in terms of + sintagma nominale per indicare con precisione l’aspetto a cui si applica un giudizio; qui terms non significa «terminologia tecnica».
Esercizio
Che funzione svolge “in terms of climate change” nella frase originale?
- Afferma che l’energia nucleare è migliore sotto ogni aspetto ambientale.
- Limita il confronto all’impatto sul cambiamento climatico.
- Si riferisce alla terminologia tecnica usata dagli scienziati del clima.
Mostra risposta
Limita il confronto all’impatto sul cambiamento climatico.
about 64 gigatons of greenhouse gas emissions have not been pumped out
1:33circa 64 gigatonnellate di emissioni di gas serra non sono state immesse nell'atmosfera
thanks to: grazie a
“Thanks to” introduce la causa di un risultato e normalmente presenta tale causa come utile o favorevole. Qui il risultato è che i gas serra non sono stati emessi, quindi la frase attribuisce questo risultato positivo all’energia nucleare. Usa thanks to + sintagma nominale invece di inserire direttamente una proposizione completa dopo l’espressione: thanks to nuclear energy; thanks to the clear weather. L’espressione comunica la valutazione positiva del parlante più chiaramente del neutro because of.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che indica una causa positiva: The outdoor concert stayed dry ____ the clear weather.
Mostra risposta
thanks to
that could amount to an additional 80-240 gigatons. Lessico
1:42potrebbero essere altre 80-240 gigatonnellate.
amount to + un totale finale
Qui amount to è una locuzione verbale che significa dare come somma o raggiungere un totale di. Il soggetto è la quantità che viene stimata e le parole dopo to indicano il possibile totale finale: altre 80–240 gigatonnellate. Usa la struttura something amounts to + numero o quantità per indicare una dimensione, un costo o un effetto complessivo. Nella frase originale, could mostra che il totale è una previsione, non un valore confermato.
Esercizio
Completa la frase usando la locuzione verbale amount to: The small monthly fees could ____ nearly $300 a year.
Mostra risposta
amount to
Humanity's energy consumption is rising steadily.
1:46Il consumo energetico dell'umanità è in costante aumento.
China alone will add the equivalent of a new 600 MW coal plant Espressioni
1:52solo la Cina aggiungerà l'equivalente di una nuova centrale a carbone da 600 MW
According to + una fonte esterna
According to US government projections è un’espressione di attribuzione della fonte posta all’inizio della frase. Comunica al lettore che la previsione seguente proviene da quelle proiezioni, invece di presentarla come un’affermazione diretta di chi parla. Le projections sono stime future basate su modelli o tendenze, non registrazioni di eventi già avvenuti. La struttura According to + fonte organizza il messaggio nominando la fonte prima di presentarne le informazioni.
Esercizio
Quale frase presenta chiaramente una previsione come informazione proveniente da una fonte esterna?
- According to the city report, bus use will rise next year.
- I think bus use will rise next year.
- According to my opinion, bus use will rise next year.
Mostra risposta
According to the city report, bus use will rise next year.
the equivalent of: confrontare quantità, effetto o valore
The equivalent of introduce un confronto: una quantità, un effetto o un valore corrisponde al riferimento scelto. Qui, l'aumento previsto viene espresso come la capacità di una centrale a carbone da 600 MW, rendendo più facile immaginare un numero molto grande. Il confronto non afferma che ogni dettaglio sia identico né che verrà letteralmente costruita un'intera centrale ogni dieci giorni. Indica che la capacità aggiunta è paragonabile per dimensioni.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale formato con equivalent: The tank holds ____ 500 bottles of water.
Mostra risposta
the equivalent of
China already burns 4 billion tons of coal each year.
1:59La Cina brucia già 4 miliardi di tonnellate di carbone ogni anno.
easy to get to: raggiungere un luogo o accedere a una risorsa
In easy to get to, get to significa raggiungere qualcosa o potervi accedere. Poiché il soggetto è coal, la frase indica che i giacimenti di carbone sono relativamente accessibili e che non è difficile raggiungere la risorsa per estrarla. Il to finale fa parte del significato di raggiungere o accedere. Con i luoghi, la stessa struttura significa che sono facili da raggiungere; con le risorse, può significare che è facile accedervi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che significa che non è difficile arrivare: The museum is ____ by subway.
Mostra risposta
easy to get to
So, it's not likely that humanity will stop using it soon. Grammatica
2:06Quindi, non è probabile che l'umanità smetterà di usarlo presto.
It's not likely that per previsioni prudenti
Usa it's not likely that prima di una proposizione per dire che la situazione espressa ha poche probabilità di verificarsi. In questa frase, humanity will stop using it soon è la possibilità giudicata improbabile. Una probabilità bassa non equivale all'impossibilità. Il primo it è un soggetto formale: non indica una cosa, ma occupa la posizione del soggetto nella struttura it is likely/unlikely that seguita da una proposizione. L'it successivo in using it si riferisce invece al carbone. La struttura evidenziata rende la previsione prudente anziché assoluta.
Esercizio
Completa la previsione prudente con l'espressione della lezione: Given current plans, ____ the library will close this year.
Mostra risposta
it's not likely that
Nuclear energy might be the only way of dampening the effects of climate change Espressioni
2:10L'energia nucleare potrebbe essere l'unico modo per mitigare gli effetti del cambiamento climatico
and preventing a catastrophic man-made global warming.
2:14e prevenire un catastrofico riscaldamento globale causato dall'uomo.
Dampening the effects of climate change: ridurre le conseguenze
In dampening the effects of climate change, dampen significa rendere qualcosa meno forte o meno grave. L'oggetto grammaticale è the effects, quindi l'espressione indica che le conseguenze del cambiamento climatico possono essere ridotte. Non significa eliminare la causa o risolvere completamente il problema. La struttura riutilizzabile dampen the effects of + nome descrive una riduzione parziale di un danno, di una pressione o di un'intensità.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa rendere meno gravi le conseguenze: Better drainage can ____ heavy rain in the city.
Mostra risposta
dampen the effects of
Compared to ...: stabilire il termine di paragone
L'espressione iniziale Compared to the other things we do stabilisce il termine di paragone per l'affermazione successiva. Indica rispetto a quali alternative viene valutata l'energia nucleare. Poiché il termine di paragone viene dato per primo, clean esprime un giudizio relativo e non afferma che l'energia nucleare sia completamente pulita. La parola relatively rafforza questo limite. La struttura chiarisce l'ambito del confronto prima di presentare una conclusione.
Esercizio
Qual è la funzione dell'espressione iniziale in questa frase inglese? Compared to coal power, solar power produces less carbon pollution.
- Il carbone e il solare producono la stessa quantità di inquinamento da carbonio.
- L'energia solare non produce alcun inquinamento da carbonio.
- L'energia solare produce meno inquinamento da carbonio rispetto all'energia prodotta dal carbone.
Mostra risposta
L'energia solare produce meno inquinamento da carbonio rispetto all'energia prodotta dal carbone.
So, even if it is a good idea to quit nuclear energy long-term,
2:22Quindi, anche se abbandonare l'energia nucleare a lungo termine è una buona idea,
it might be a good solution for the next 100 years or so. Lessico
2:26potrebbe essere un'ottima soluzione per i prossimi 100 anni circa.
'or so' dopo un numero: una quantità approssimativa
Dopo un numero o un'espressione di tempo, or so significa circa o più o meno. Si colloca dopo la quantità, quindi 100 years or so significa circa 100 anni. L'espressione lascia spazio a un valore leggermente maggiore o minore, ma non stabilisce un intervallo preciso. Qui presenta il periodo di 100 anni come una stima; or non introduce una seconda alternativa.
Esercizio
Completa la stima con l'espressione inglese di due parole che significa “circa”: The bus will arrive in ten minutes ____.
Mostra risposta
or so
Maybe technology will solve the problem of nuclear waste and dangerous power plants.
2:33Forse la tecnologia risolverà il problema delle scorie nucleari e delle centrali pericolose.
The nuclear reactors we've used so far are mostly outdated technology Espressioni
2:39I reattori nucleari che abbiamo usato finora sono per lo più di tecnologia superata
because nuclear innovation stopped in the 1970s.
2:43perché l'innovazione nucleare si è fermata negli anni '70.
so far: fino a questo momento
Qui so far stabilisce un limite temporale: significa da un momento rilevante del passato fino a ora. Modifica we've used, quindi la frase parla soltanto dei reattori usati prima del momento presente di chi parla. Poiché questo limite termina nel presente, non fa previsioni sul futuro. In seguito potrebbero essere utilizzate tecnologie di reattori più moderne.
Esercizio
Leggi questa frase: We have completed three safety checks so far. Che cosa indica so far?
- I controlli sono stati completati molto lontano.
- Tutti i controlli possibili sono terminati per sempre.
- Finora sono stati completati tre controlli e altri potrebbero seguire.
Mostra risposta
Finora sono stati completati tre controlli e altri potrebbero seguire.
There are models like the thorium reactor that could solve the problem altogether. Cultura
2:47Ci sono modelli come il reattore al torio che potrebbero risolvere del tutto il problema.
thorium reactor: un concetto di reattore che usa il torio
Thorium reactor, cioè reattore al torio, indica un’ampia categoria di concetti di reattori nucleari che usano il torio come parte importante del ciclo del combustibile. In un ciclo di questo tipo, il torio può essere convertito in un combustibile capace di sostenere la reazione nucleare a catena. Qui il termine fornisce un esempio reale di un possibile modello più moderno. Indica una categoria tecnologica, non una singola macchina già pronta. La parola could esprime una possibilità, non la prova che il problema verrà sicuramente risolto.
Esercizio
A che cosa si riferisce qui il termine tecnico thorium reactor?
- Un’unica macchina completa di cui è già stata provata la capacità di risolvere l’intero problema
- Un reattore che prende il nome da un luogo chiamato Thorium
- Un’ampia categoria di concetti di reattori nucleari che usano il torio nel ciclo del combustibile
Mostra risposta
Un’ampia categoria di concetti di reattori nucleari che usano il torio nel ciclo del combustibile
and up to two orders of magnitude less wasteful than current nuclear reactors. Lessico
2:55e produce fino a cento volte meno scorie dei reattori nucleari attuali.
two orders of magnitude: una differenza di scala di circa 100 volte
Un ordine di grandezza è un fattore dieci. Two orders of magnitude descrive quindi una differenza sulla scala di 10², cioè di circa 100 volte. Qui, up to limita l’affermazione: i reattori potrebbero produrre appena un centesimo circa dei rifiuti, ma il risultato non è sempre esattamente 100 volte migliore. L’espressione descrive la scala della stima; non dimostra da sola che la stima sia corretta.
Esercizio
Un rapporto afferma: “The new method uses up to two orders of magnitude less water.” Qual è l’interpretazione migliore?
- Il nuovo metodo potrebbe usare circa la metà dell’acqua.
- Il nuovo metodo usa esattamente due litri d’acqua in meno.
- Il nuovo metodo potrebbe usare circa un centesimo dell’acqua.
Mostra risposta
Il nuovo metodo potrebbe usare circa un centesimo dell’acqua.
The waste material might also be only dangerous for a few hundred years
3:00Inoltre, i materiali di scarto potrebbero essere pericolosi solo per qualche centinaio di anni
in contrast to a couple of thousand years. Discorso
3:04invece che per un paio di migliaia di anni.
in contrast to: introdurre il termine di confronto
In contrast to introduce il secondo elemento di un confronto e richiama l’attenzione su una differenza. Qui affianca alcune centinaia di anni ad alcune migliaia, usando la durata come dimensione comune del confronto. L’espressione organizza le informazioni; non indica una causa. Può introdurre un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing che specifichi con che cosa viene confrontato il primo elemento.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole della lezione: The city library stays open until 9 p.m., ____ the village library, which closes at 5 p.m.
Mostra risposta
in contrast to
One ton of thorium is estimated to provide the same amount of energy Grammatica
3:06Si stima che una tonnellata di torio fornisca la stessa quantità di energia
as 200 tons of uranium or 3.5 million tons of coal.
3:10di 200 tonnellate di uranio o 3,5 milioni di tonnellate di carbone.
is estimated to provide: riportare un'affermazione approssimativa
Is estimated to provide è una struttura passiva di resoconto: soggetto + be + estimated + infinito con to. Qui presenta, sulla base di una stima, l'energia che si ritiene possa essere fornita da una tonnellata di torio. La formulazione mantiene una certa distanza dall'affermazione. Segnala che il dato è un'approssimazione fondata, non un fatto confermato direttamente.
Esercizio
Un rapporto fornisce un risultato approssimativo, non un fatto confermato. Quale frase esprime correttamente questo significato?
- The battery estimates to last about ten hours.
- The battery is estimated to last about ten hours.
- The battery is known to last exactly ten hours.
Mostra risposta
The battery is estimated to last about ten hours.
the same amount of energy as: confrontare quantità uguali
The same amount of energy as significa che le quantità di energia sono uguali. Lo schema è the same amount of + nome non numerabile + as + termine di paragone. Si usa amount con nomi non numerabili come energy, water, time o money. Dopo same si usa as, non than; la frase confronta l'energia prodotta, non il peso dei combustibili.
Esercizio
Entrambi i serbatoi contengono la stessa quantità d'acqua. Completa la frase con the same amount of + nome + as: This tank stores ____ the larger tank.
Mostra risposta
the same amount of water as
So, while we cannot know for sure if alternative nuclear technology will keep its promises, Note
3:14Quindi, anche se non possiamo sapere con certezza se la tecnologia nucleare alternativa manterrà le promesse,
know for sure: essere certi di un fatto
In questa frase, know for sure significa “sapere con assoluta certezza”. La forma negativa cannot know for sure indica che non ci sono prove sufficienti per considerare certo il risultato. Questa espressione serve a distinguere i fatti confermati dalle ipotesi o dalle aspettative ragionevoli. For sure rafforza il grado di certezza; non significa “per sicurezza”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa “essere certi”: The test results are not ready, so we cannot ____ whether the water is safe.
Mostra risposta
know for sure
keep its promises: fornire i risultati dichiarati
Qui, keep its promises personifica la tecnologia. La tecnologia non ha letteralmente parlato né fatto una promessa; le sue “promesse” sono i benefici dichiarati o previsti per essa. La domanda è se le sue prestazioni reali corrisponderanno a tali affermazioni. Questa metafora è comune quando si parla di prodotti, piani, politiche e tecnologie.
Esercizio
Qual è il significato più naturale di “The new cooling system kept its promises”?
- Ha conservato un elenco di promesse scritte.
- Si è rifiutato di fare previsioni.
- Ha funzionato come avevano dichiarato i suoi produttori.
Mostra risposta
Ha funzionato come avevano dichiarato i suoi produttori.
before we forgo an opportunity to solve lots of humanity's current problems? Espressioni
3:21prima di rinunciare a un'opportunità per risolvere molti dei problemi attuali dell'umanità?
shouldn't we at least do more research come domanda persuasiva
In questa frase, shouldn't we ...? è una domanda negativa che presenta “sì” come la risposta preferita da chi parla. Non chiede in modo neutrale se la ricerca sia una buona idea: spinge il pubblico a concordare che sia ragionevole fare più ricerca. At least stabilisce un'azione minima: anche se il pubblico non è ancora disposto a sostenere la tecnologia, fare più ricerca viene presentato come il più piccolo passo sensato. Questo rende più difficile respingere la proposta.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa fa principalmente chi parla con “shouldn't we at least do more research”?
- Avvertire che ulteriori ricerche sono impossibili
- Chiedere in modo neutrale perché chi parla non ha opinioni sulla ricerca
- Incoraggiare il pubblico a concordare che la ricerca sia il minimo passo ragionevole
Mostra risposta
Incoraggiare il pubblico a concordare che la ricerca sia il minimo passo ragionevole
forgo an opportunity to: rinunciare intenzionalmente a un'opportunità
Forgo an opportunity to do something significa scegliere di non sfruttare un'opportunità per fare qualcosa. Qui chi parla mette in guardia dal rinunciare a una possibile via per risolvere i problemi prima di fare ulteriori ricerche. Qui forgo è seguito da an opportunity, mentre to + verbo indica l'azione possibile, come in forgo an opportunity to solve.... L'espressione sottolinea un'opportunità persa per una decisione, non semplicemente per caso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “rinunciare intenzionalmente a un'opportunità di”: We should not ____ learn from experienced engineers.
Mostra risposta
forgo an opportunity to
There are risks involved in any great human endeavor, Espressioni
3:33Ci sono rischi in ogni grande impresa umana,
risks involved in + un'attività
In questa frase, risks involved in indica i rischi che fanno parte di un'attività o che ne derivano. Involved descrive risks; non significa che i rischi partecipino attivamente a qualcosa. Usa la struttura risks involved in + attività, piano o processo per indicare cosa può andare storto quando lo si intraprende. È più specifica che dire soltanto che qualcosa è rischioso.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente l'espressione obiettivo per indicare i rischi legati a un'attività?
- We discussed the risks involving in launching a new app.
- We discussed the risks involved with launching a new app.
- We discussed the risks involved in launching a new app.
Mostra risposta
We discussed the risks involved in launching a new app.
and we have to make an informed decision rather than rely on gut feeling. Note
3:35e dobbiamo prendere una decisione informata piuttosto che affidarci all'istinto.
make an informed decision
Make an informed decision significa scegliere dopo aver ottenuto e valutato fatti, prove o consigli pertinenti. Informed descrive la qualità del processo decisionale, non soltanto il fatto che qualcuno abbia ricevuto un'informazione. La collocazione naturale di verbo e sostantivo è make a decision. Nella frase, rather than rely on gut feeling contrappone una scelta basata su elementi concreti a un'azione guidata soprattutto dall'istinto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «scegliere in base a fatti pertinenti»: After comparing the fees and interest rates, Maya could ____ about the loan.
Mostra risposta
make an informed decision
rather than: scegliere un'azione invece di un'altra
Rather than segnala una scelta tra due alternative: si preferisce l'azione che viene prima e si esclude quella che viene dopo per questa decisione. Qui make e rely sono verbi paralleli alla forma base dopo have to: we have to make ... rather than (we have to) rely .... Mantieni gli elementi confrontati nella stessa forma grammaticale.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che indica la scelta di verificare i fatti invece di indovinare: We should check the facts ____ guess.
Mostra risposta
rather than
rely on gut feeling: usare l'intuizione come base
To rely on something significa usare qualcosa come sostegno o come base principale per una scelta. A gut feeling è una sensazione istintiva che compare prima di aver analizzato completamente i fatti; gut è figurato e non indica una sensazione fisica nello stomaco. In questa frase, rely on gut feeling significa lasciare che l'intuizione guidi la decisione invece di usare informazioni analizzate. Non significa che l'intuizione sia sempre sbagliata, ma solo che qui non dovrebbe essere la base decisiva.
Esercizio
Nella frase "When the data is incomplete, she tends to rely on gut feeling," che cosa significa rely on gut feeling?
- Notare un problema fisico allo stomaco
- Aspettare che siano disponibili tutti i fatti
- Usare l'istinto come base principale di una decisione
Mostra risposta
Usare l'istinto come base principale di una decisione
If you want to hear the other side of the argument
3:40Se vuoi ascoltare l'altra faccia della medaglia