La complessa geometria del design islamico - Eric Broug: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
620 parole 145 parole/min

Descrizione del video: Il video ripercorre lo sviluppo dell’arte geometrica islamica a partire da motivi romani e persiani, mostrando come cerchi, linee di costruzione, griglie, simmetria e tassellazione permettano di ottenere complessi motivi ripetuti con compasso e righello. Spiega inoltre perché i disegni a simmetria quintupla richiedono forme aggiuntive. Principali punti di inglese: 1. a golden age of Islamic culture, — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendere golden age come metafora di un periodo di eccezionale fioritura culturale e usarla per descrivere epoche prospere nell’arte, nella scienza, nella tecnologia o nel commercio. 2. from these simple tools emerges — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere un’inversione formale che anticipa l’origine e colloca il verbo prima del soggetto, sottolineando che da strumenti molto semplici nasce una grande varietà di motivi. 3. is not constrained to — Espressioni fisse e collocazioni: Usare questa formulazione formale per chiarire che un metodo o una categoria supera un limite apparente, come quando la tassellazione non è circoscritta alle semplici forme geometriche.

In questa lezione

In Islamic culture, Cultura

0:06

Nella cultura islamica,

Cultura

Islamic culture come ampio contesto culturale

Qui, Islamic culture indica l'ampio contesto culturale legato alle società e alla civiltà islamiche. In questa spiegazione, comprende le tradizioni artistiche e architettoniche, non solo le credenze o le regole religiose. Posto all'inizio, In Islamic culture stabilisce il quadro per ciò che segue: l'affermazione va compresa all'interno di questo contesto culturale, non come qualcosa di valido per tutte le culture.

Esercizio

Che cosa indica qui In Islamic culture?

  1. Introduce l'ampio contesto culturale della spiegazione.
  2. Limita l'argomento a una sola regola religiosa.
  3. Indica la posizione esatta di un solo edificio.
Mostra risposta

Introduce l'ampio contesto culturale della spiegazione.

geometry is everywhere.

0:08

la geometria è ovunque.

You can find it in mosques, Espressioni

0:10

Puoi trovarla nelle moschee,

madrasas, Cultura

0:12

nelle madrase,

Cultura

madrasas: scuole o istituti del mondo islamico

madrasas è il plurale inglese di madrasa. Nei contesti storici e architettonici in inglese, indica scuole o istituti del mondo islamico, spesso associati all'istruzione religiosa islamica. I programmi e le funzioni specifiche variano a seconda del luogo e del periodo. In questo elenco, madrasas indica un tipo di edificio in cui compaiono decorazioni geometriche, insieme a moschee, palazzi e abitazioni private. Poiché le madrasas e le moschee sono elencate separatamente, qui le madrasas sono edifici educativi, non luoghi di culto chiamati moschee.

Esercizio

In una descrizione di edifici storici, che cosa significa più probabilmente madrasas?

  1. Sale di preghiera all'interno dei palazzi
  2. Uno stile di piastrelle geometriche
  3. Scuole o istituti delle società musulmane
Mostra risposta

Scuole o istituti delle società musulmane

palaces,

0:13

nei palazzi,

and private homes.

0:14

e nelle case private.

Espressioni

You can find it in... per indicare dove compare qualcosa

Qui, You can find it in... non descrive una ricerca intenzionale. Significa che l'elemento già menzionato può essere visto o compare nei luoghi elencati; it si riferisce alla geometria trattata in precedenza. La struttura riutilizzabile è You can find + object + in + place. L'oggetto può essere un pronome come it o un sintagma nominale come this design.

Esercizio

Completa la frase con la struttura You can find + object + in. Usa this design come oggetto: ____ many old libraries.

Mostra risposta

You can find this design in

This tradition began in the 8th century CE Cultura

0:16

Questa tradizione è iniziata nell'VIII secolo d.C.

Cultura

the 8th century CE: l'VIII secolo dell'era comune

the 8th century CE significa «l'VIII secolo dell'era comune», cioè approssimativamente gli anni dal 701 all'800 CE. In questa frase, la data indica quando ebbe inizio la tradizione. CE è un indicatore cronologico posto dopo un anno o un secolo; non fa parte della parola century. È un'alternativa dal nome neutro ad AD e usa la stessa numerazione degli anni.

Esercizio

Completa con l'indicatore neutro dell'era comune: The observatory was founded in 825 ____.

Mostra risposta

CE

during the early history of Islam,

0:19

durante gli albori della storia dell'Islam,

when craftsmen took pre-existing motifs from Roman and Persian cultures Discorso

0:21

quando gli artigiani presero i motivi preesistenti dalle culture romana e persiana

and developed them into new forms of visual expression.

0:26

e li svilupparono in nuove forme di espressione visiva.

Discorso

took ... from ... and developed ... into ...: fonte e trasformazione

Lo schema took X from Y and developed X into Z organizza un processo in due fasi. took ... from ... identifica la fonte del materiale, mentre developed ... into ... presenta la nuova forma ottenuta. Qui, them si riferisce a pre-existing motifs. La frase descrive quindi gli artigiani che usano motivi romani e persiani esistenti come punto di partenza e li trasformano, non che li copiano senza modificarli.

Esercizio

Completa la frase con le forme al passato di take e develop: The artist ____ patterns from old maps and ____ them into a new mural design.

Mostra risposta

took · developed

This period of history was a golden age of Islamic culture, Modi di dire

0:31

Questo periodo storico rappresentò un'età dell'oro della cultura islamica,

Modi di dire

a golden age of Islamic culture: un periodo di eccezionale fioritura

a golden age è un’espressione figurata che indica un periodo in cui un settore o una cultura ha particolare successo, creatività o influenza. In questa frase, presenta la cultura islamica come fiorente durante quel periodo storico; non riguarda il colore dorato né oggetti fatti d’oro. La struttura riutilizzabile è a/the golden age of + settore o attività, come in the golden age of cinema.

Esercizio

Leggi questa frase: The 1950s were a golden age of television. Che cosa significa a golden age?

  1. un periodo di successo e creatività eccezionali nella televisione
  2. un qualsiasi vecchio periodo della storia della televisione
  3. un’epoca in cui i televisori erano fatti d’oro
Mostra risposta

un periodo di successo e creatività eccezionali nella televisione

during which many achievements of previous civilizations were preserved and further developed, Grammatica

0:34

durante la quale molte conquiste delle civiltà precedenti vennero preservate e ulteriormente sviluppate,

Grammatica

during which: riferimento a un periodo precedente

During which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Which rimanda al periodo storico menzionato in precedenza; during which significa quindi «durante quel periodo». Dal punto di vista grammaticale, during è la preposizione e which è il pronome relativo; insieme collegano l’informazione successiva a quel periodo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione relativa formale di due parole che significa «durante quel periodo»: The archive underwent a year-long renovation, ____ its oldest records were digitized.

Mostra risposta

during which

Grammatica

were preserved and further developed: passivo coordinato con were condiviso

Il soggetto many achievements of previous civilizations subisce entrambe le azioni. Were indica la forma passiva, mentre preserved e developed sono participi passati coordinati da and. Le due azioni condividono un solo were; la forma estesa è were preserved and were further developed. Further modifica developed e mostra che lo sviluppo è proseguito oltre una fase precedente.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema passivo coordinato, con una sola forma di were condivisa da due participi passati?

  1. The ancient texts were copied and carefully restored.
  2. The ancient texts were copied, and the researchers carefully restored them.
  3. The researchers copied the ancient texts and carefully restored them.
Mostra risposta

The ancient texts were copied and carefully restored.

resulting in fundamental advancements in scientific study and mathematics. Grammatica

0:40

portando a progressi fondamentali nello studio scientifico e in matematica.

Grammatica

resulting in: aggiungere la conseguenza di un evento precedente

Resulting in introduce la conseguenza dell’evento o della situazione descritti subito prima. In questa frase, i progressi fondamentali nello studio scientifico e nella matematica sono il risultato. La proposizione in -ing dipende dall’affermazione precedente; resulting non è un nuovo verbo principale. Segui questa logica: una causa precedente seguita da resulting in + risultato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente resulting in per aggiungere la conseguenza del guasto del server?

  1. The server crashed, resulting in a two-hour delay.
  2. The server crashed, resulted in a two-hour delay.
  3. The server crashed, resulting from a two-hour delay.
Mostra risposta

The server crashed, resulting in a two-hour delay.

Accompanying this was an increasingly sophisticated use of abstraction and complex geometry in Islamic art, Note

0:46

A ciò si accompagnò un uso sempre più sofisticato dell'astrazione e della geometria complessa nell'arte islamica,

Grammatica

Accompanying this was...: inversione formale con soggetto posposto

Accompanying this was... è una struttura formale con inversione. Accompanying this viene posto all’inizio, mentre il soggetto grammaticale appare dopo was: an increasingly sophisticated use of abstraction and complex geometry in Islamic art. Una parafrasi in ordine normale è An increasingly sophisticated use ... accompanied this. L’inversione si collega prima all’argomento precedente tramite this e poi introduce un soggetto nuovo e lungo. Indica che i due sviluppi avvenivano insieme.

Esercizio

Nella frase “Accompanying the device was a detailed safety guide,” quali parole costituiscono il soggetto grammaticale?

  1. was
  2. Accompanying the device
  3. a detailed safety guide
Mostra risposta

a detailed safety guide

Lessico

an increasingly sophisticated use of abstraction: un uso sempre più raffinato dell'astrazione

In questa espressione, sophisticated descrive l'uso dell'astrazione come molto sviluppato, raffinato e complesso. Valuta la tecnica artistica, non l'esperienza sociale di una persona. Increasingly modifica sophisticated, quindi l'espressione indica un aumento graduale del livello di raffinatezza e complessità. La struttura an increasingly sophisticated use of X può descrivere un metodo che diventa più avanzato nel tempo.

Esercizio

Nella frase 'The architect developed a sophisticated method for controlling light,' che cosa significa sophisticated?

  1. Il metodo è costoso da acquistare.
  2. Il metodo è molto sviluppato e raffinato.
  3. L'architetto ha molta esperienza sociale.
Mostra risposta

Il metodo è molto sviluppato e raffinato.

from intricate floral motifs adorning carpets and textiles to patterns of tile work that seemed to repeat infinitely, Note

0:53

dagli intricati motivi floreali che adornavano tappeti e tessuti, fino ai motivi delle piastrelle che sembravano ripetersi all'infinito,

Grammatica

from intricate floral motifs ... to patterns of tile work: gli estremi di una gamma di forme artistiche

Qui, from A to B indica i due estremi di una gamma. A corrisponde agli intricati motivi floreali che adornano tappeti e tessuti, mentre B corrisponde ai motivi delle piastrelle; l'espressione mostra quanto fosse ampio l'uso di queste forme artistiche. In questa frase, la struttura non descrive uno spostamento. Nei testi espositivi, from A to B organizza esempi, categorie, dimensioni, livelli o fasi differenti come estremi di un unico intervallo.

Esercizio

Completa la frase con from...to... per esprimere una gamma: The workshop covers everything ____ basic drawing ____ digital animation.

Mostra risposta

from · to

Lessico

adorning carpets and textiles come modificatore posposto

In questa frase, adorning carpets and textiles è un sintagma al participio presente collocato dopo floral motifs. Indica che cosa decorano i motivi; si può sviluppare in floral motifs that adorn carpets and textiles. Qui adorn significa «decorare o rendere più attraente». È un verbo relativamente formale, usato spesso nelle descrizioni di arte, architettura, abbigliamento e design. Adorning non è il verbo principale della frase.

Esercizio

Qual è la funzione di adorning carpets and textiles nell’esempio?

  1. Modifica floral motifs e indica che cosa decorano quei motivi.
  2. Modifica tile work e indica dove sono state prodotte le piastrelle.
  3. È il verbo principale e afferma che i tappeti stanno decorando i tessuti.
Mostra risposta

Modifica floral motifs e indica che cosa decorano quei motivi.

Lessico

tile work nell’arte e nell’architettura

Tile work è un nome composto scritto in due parole che indica superfici decorative, disegni o lavori artigianali realizzati con piastrelle. Nell’esempio, patterns of tile work significa motivi formati in una decorazione di piastrelle. Qui, work indica un’attività artigianale o il suo risultato finito, non un lavoro in corso né il verbo work. Il composto si scrive comunemente anche in un’unica parola: tilework.

Esercizio

Che cosa significa tile work nell’esempio?

  1. disegni decorativi o lavori artigianali realizzati con piastrelle
  2. il lavoro quotidiano svolto da una piastrella
  3. una macchina che produce mattoni semplici
Mostra risposta

disegni decorativi o lavori artigianali realizzati con piastrelle

inspiring wonder and contemplation of eternal order. Discorso

1:01

ispirando meraviglia e la contemplazione di un ordine eterno.

Discorso

inspiring wonder and contemplation: spiegare l’effetto di un’opera d’arte

Inspiring wonder and contemplation è un sintagma participiale che spiega l’effetto dei motivi descritti subito prima. Risponde alla domanda «Che cosa fanno provare o pensare questi motivi a chi li osserva?» invece di aggiungere un altro dettaglio sul loro aspetto. Qui inspire significa «provocare un sentimento o un pensiero». Wonder e contemplation sono sostantivi paralleli che fungono da complementi: wonder significa meraviglia o profondo stupore, non «voler sapere», mentre contemplation indica una riflessione calma e seria. Nell’espressione completa, of eternal order indica l’argomento di quella riflessione.

Esercizio

Che cosa significa la frase “The view of Earth from space inspired wonder and contemplation”?

  1. La vista ha provocato meraviglia e una seria riflessione.
  2. La vista voleva fare una domanda.
  3. La vista ha impedito alle persone di riflettere attentamente.
Mostra risposta

La vista ha provocato meraviglia e una seria riflessione.

Despite the remarkable complexity of these designs, Grammatica

1:06

Nonostante la notevole complessità di questi design,

they can be created with just a compass to draw circles and a ruler to make lines within them. Espressioni

1:09

essi possono essere creati solo con un compasso per disegnare i cerchi e un righello per tracciare le linee al loro interno.

Grammatica

Despite the remarkable complexity: introdurre una concessione

Despite the remarkable complexity of these designs è un sintagma preposizionale iniziale che introduce una concessione. Presenta un ostacolo apparente —i disegni sono molto complessi— prima che la proposizione principale dia il risultato sorprendente: bastano strumenti semplici per realizzarli. Despite significa «anche in presenza di» o «nonostante», non «a causa di». Essendo una preposizione, qui è seguito dal sintagma nominale the remarkable complexity of these designs. La virgola segna la fine della concessione iniziale e introduce l’affermazione principale.

Esercizio

Completa la frase con despite: ____ the heavy rain, the match continued.

Mostra risposta

Despite

Espressioni

with just a compass: usare un solo strumento semplice

In with just a compass, with introduce lo strumento usato per fare qualcosa. Just significa «soltanto» e sottolinea che non serve nessun altro strumento, né uno più complesso. Lo schema riutilizzabile è with just + strumento o risorsa: presenta una piccola quantità di attrezzatura o aiuto come sufficiente per ottenere un risultato. Qui with non significa essere in compagnia di un compasso.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione obiettivo della lezione, con il significato di «usare un solo strumento semplice»: You can draw a perfect circle ____.

Mostra risposta

with just a compass

And from these simple tools emerges a kaleidoscopic multiplicity of patterns. Note

1:14

E da questi semplici strumenti emerge una molteplicità caleidoscopica di motivi.

Grammatica

from these simple tools emerges...: inversione con la fonte all’inizio

from these simple tools emerges... usa un’inversione che mette la fonte all’inizio. Il gruppo iniziale from these simple tools indica la fonte, poi viene il verbo emerges e il vero soggetto compare dopo il verbo: a kaleidoscopic multiplicity of patterns. Tools non è il soggetto; la testa singolare multiplicity determina la forma verbale singolare emerges. L’ordine normale è A kaleidoscopic multiplicity of patterns emerges from these simple tools. L’ordine invertito porta prima l’attenzione sulla fonte semplice e poi rivela il risultato molto più ricco. Questa struttura è più comune nelle descrizioni formali e nella narrazione che nella conversazione quotidiana.

Esercizio

Nella frase From behind the curtain emerged a small dog, qual è il soggetto di emerged?

  1. a small dog
  2. from behind
  3. the curtain
Mostra risposta

a small dog

Lessico

a kaleidoscopic multiplicity of patterns: una ricca varietà visiva

In questa frase, a kaleidoscopic multiplicity of patterns indica un insieme molto numeroso e visivamente vario di motivi. multiplicity sottolinea la grande quantità e varietà delle forme. kaleidoscopic è figurativo: paragona i motivi alle immagini colorate e mutevoli che si vedono in un caleidoscopio. Non significa che sia stato usato un caleidoscopio.

Esercizio

Che cosa descrive qui a kaleidoscopic multiplicity of patterns?

  1. Un grande insieme di motivi con una ricca varietà visiva
  2. Motivi creati dentro un vero caleidoscopio
  3. Un piccolo insieme di motivi identici
Mostra risposta

Un grande insieme di motivi con una ricca varietà visiva

So how does that work?

1:20

Quindi, come funziona?

Well,

1:22

Beh,

everything starts with a circle. Espressioni

1:22

tutto inizia con un cerchio.

Espressioni

starts with: indicare il punto iniziale di un processo

Qui, starts with presenta un cerchio sia come primo passaggio sia come base di ciò che segue. L'espressione può organizzare un processo, una spiegazione, una ricetta, una lezione o un piano nominando il suo elemento iniziale. La struttura comune è something starts with + sintagma nominale: The lesson starts with a short review. Può indicare un punto di partenza operativo o logico, non soltanto il momento in cui qualcosa comincia.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di start with: Every good plan ____ a clear goal.

Mostra risposta

starts with

The first major decision is, Discorso

1:25

La prima grande decisione è,

how will you divide it up? Phrasal verbs

1:27

come lo dividerai?

Discorso

The first major decision is: introdurre una scelta fondamentale

The first major decision is indica che la spiegazione è arrivata alla prima scelta che può influenzare ciò che accadrà dopo. Qui decision indica una scelta pratica fatta durante un'attività, non una risoluzione formale. La domanda con how che segue specifica il contenuto della scelta: come dividere il cerchio. Questa struttura organizza un procedimento annunciando una decisione fondamentale e poi indicando che cosa bisogna decidere.

Esercizio

Qual è la funzione di The first major decision is in questa spiegazione?

  1. Annuncia che l'intero procedimento è terminato.
  2. Introduce la prima scelta fondamentale di un procedimento.
  3. Riferisce una decisione ufficiale presa durante una riunione.
Mostra risposta

Introduce la prima scelta fondamentale di un procedimento.

Phrasal verbs

divide it up: dividere un insieme in più parti

Divide something up significa dividere un insieme in più parti, quote o gruppi. Qui up fa parte del verbo frasale; non indica un movimento verso l'alto e mette in risalto le parti separate che si ottengono. Con un pronome come it o them, metti il pronome tra divide e up: divide it up, non divide up it. Un sostantivo può comparire in entrambe le posizioni: divide the cake up o divide up the cake.

Esercizio

Completa la frase con divide ... up mettendo il pronome nella posizione corretta: We have one large sheet for four groups. Let's ____ into four equal sections.

Mostra risposta

divide it up

Most patterns split the circle into four,

1:28

La maggior parte dei motivi divide il cerchio in quattro,

five,

1:31

cinque,

or six equal sections,

1:32

o sei sezioni uguali,

and each division gives rise to distinctive patterns. Espressioni

1:34

e ogni divisione dà origine a motivi distinti.

Espressioni

gives rise to: causare o produrre un risultato

Give rise to significa «causare» o «produrre». La struttura è A gives rise to B, dove B indica il risultato. Qui, each division è la causa e distinctive patterns è il risultato. È un'espressione fissa: rise non significa che il risultato si muova verso l'alto. Poiché each division è singolare, il verbo assume la forma gives.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di give rise to: Poor ventilation ____ moisture problems in the building.

Mostra risposta

gives rise to

There's an easy way to determine whether any pattern is based on four-fold, Note

1:37

C'è un modo semplice per determinare se un motivo si basa su una simmetria di ordine quattro,

five-fold,

1:41

cinque,

or six-fold symmetry.

1:42

o sei.

Grammatica

whether any pattern is based on: ordine delle parole in una domanda indiretta

Whether any pattern is based on... è la proposizione che funge da oggetto di determine: indica ciò che bisogna scoprire. I tipi di simmetria elencati sono le alternative, quindi whether introduce l'insieme delle possibilità invece di formare una domanda diretta separata. Una domanda indiretta con whether usa l'ordine di una frase affermativa: any pattern is based on..., non is any pattern based on.... Be based on significa «avere qualcosa come fondamento o principio organizzativo».

Esercizio

Scegli la frase con l'ordine corretto delle parole nella proposizione con whether.

  1. We need to determine is whether the design based on circles or squares.
  2. We need to determine whether is the design based on circles or squares.
  3. We need to determine whether the design is based on circles or squares.
Mostra risposta

We need to determine whether the design is based on circles or squares.

Lessico

four-fold, five-fold, or six-fold symmetry: che cosa conta -fold

Four-fold, five-fold e six-fold symmetry classificano un motivo in base al numero di volte in cui la sua disposizione si ripete attorno a un centro durante un giro completo. In questo uso geometrico, -fold significa «con quel numero di parti o posizioni ripetute»; non descrive l’azione fisica di piegare un oggetto. Per esempio, un motivo con six-fold rotational symmetry coincide con se stesso in sei orientamenti equidistanti durante un giro completo di 360°, quindi il più piccolo angolo di rotazione che produce una coincidenza è 60°. Lo stesso principio dà 90° per four-fold e 72° per five-fold.

Esercizio

In questo contesto geometrico, che cosa indica six-fold symmetry?

  1. Il motivo coincide con se stesso in sei orientamenti equidistanti durante un giro completo.
  2. Il materiale è stato piegato sei volte.
  3. Il disegno deve usare esattamente sei colori.
Mostra risposta

Il motivo coincide con se stesso in sei orientamenti equidistanti durante un giro completo.

Most contain stars surrounded by petal shapes. Grammatica

1:44

La maggior parte contiene stelle circondate da forme a petalo.

Grammatica

surrounded by: un modificatore passivo dopo un nome

In “stars surrounded by petal shapes,” surrounded by petal shapes viene dopo stars e specifica di quali stelle si tratta. È una proposizione relativa passiva ridotta: stars that are surrounded by petal shapes. Le stelle ricevono l’azione di essere circondate e le forme a petalo si trovano intorno a esse. Il verbo principale della frase è contain; surrounded by non è un secondo verbo principale. Questo modificatore posto dopo il nome è comune nelle descrizioni di immagini, luoghi e oggetti.

Esercizio

Completa la frase con il modificatore passivo di due parole della lezione: We sat beside a lake ____ pine trees.

Mostra risposta

surrounded by

Counting the number of rays on a starburst or the number of petals around it Grammatica

1:48

Contare il numero di raggi in una stella o il numero di petali attorno ad essa

tells us what category the pattern falls into. Phrasal verbs

1:53

ci dice in quale categoria rientra il motivo.

Grammatica

Counting the number of rays: un'espressione in -ing come soggetto

Counting the number of rays introduce un'espressione in -ing con funzione nominale che indica un'attività: contare i raggi. Qui l'intera espressione è il soggetto; non è un imperativo che ordina a qualcuno di contare. Il soggetto completo comprende le due alternative: Counting the number of rays on a starburst or the number of petals around it. Dopo questo soggetto lungo compare il verbo singolare tells. Considerando l'intera attività come un'unica idea, emerge la struttura principale: il metodo di conteggio ci indica la categoria.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un'espressione in -ing come soggetto del verbo principale?

  1. Measure the angles helps us identify the shape.
  2. Measuring the angles helps us identify the shape.
  3. Measuring the angles help us identify the shape.
Mostra risposta

Measuring the angles helps us identify the shape.

Phrasal verbs

falls into: rientrare in una categoria

Falls into qui significa appartiene a o è classificato in. Quando si parla di classificazione, qualcosa può fall into a category, group o type; non è coinvolta alcuna caduta fisica. L'affermazione di base è the pattern falls into a category. Nella domanda indiretta what category the pattern falls into, what category si sposta all'inizio, mentre into resta alla fine e il resto mantiene l'ordine di un'affermazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «appartenere a una categoria»: These examples ____ three main groups.

Mostra risposta

fall into

A star with six rays or surrounded by six petals belongs in the six-fold category. Espressioni

1:56

Una stella con sei raggi o circondata da sei petali appartiene alla categoria di ordine sei.

Espressioni

belongs in: indicare la categoria giusta

In belongs in the six-fold category, belong in significa «avere il posto giusto in una categoria». Le caratteristiche della stella determinano dove dovrebbe essere classificata; non si parla di proprietà. Usa belong in + un luogo, una sezione o una categoria quando l'attenzione è sulla posizione o classificazione appropriata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «avere il posto giusto in»: This book ____ the mystery section.

Mostra risposta

belongs in

One with eight petals is part of the four-fold category and so on. Espressioni

2:03

Una con otto petali fa parte della categoria di ordine quattro e così via.

Espressioni

and so on: omettere esempi simili prevedibili

and so on è un'espressione fissa usata alla fine di un elenco o di una sequenza. Indica che ci sono altri elementi, esempi o passaggi simili, ma chi parla non li nomina tutti. Qui invita l'ascoltatore a continuare il modello di classificazione già mostrato. La parte omessa deve essere prevedibile dagli esempi o dalla regola precedente.

Esercizio

Una persona dice: "Pack pencils, notebooks, rulers, and so on." Che cosa indica and so on?

  1. Porta anche altri materiali scolastici simili.
  2. Porta soltanto i tre oggetti nominati.
  3. Metti i materiali sopra qualcosa.
Mostra risposta

Porta anche altri materiali scolastici simili.

There's another secret ingredient in these designs, Modi di dire

2:08

C'è un altro ingrediente segreto in questi design,

an underlying grid, Lessico

2:11

una griglia sottostante,

invisible but essential to every pattern.

2:13

invisibile ma essenziale per ogni motivo.

Modi di dire

another secret ingredient: un altro fattore chiave nascosto

Secret ingredient indica letteralmente un ingrediente speciale di una ricetta che non viene rivelato. Qui è una metafora per un fattore facile da trascurare, ma essenziale per il risultato. Another segnala che chi parla sta aggiungendo un altro fattore importante. L'espressione successiva, an underlying grid, identifica quel fattore. Questa struttura introduce un'idea in modo vivido e poi spiega con precisione che cosa sia.

Esercizio

Un allenatore ha già indicato una ragione del successo di una squadra. Quale frase aggiunge in modo naturale un altro fattore importante ma facile da trascurare?

  1. We stored the extra ingredients on the lower shelf.
  2. The chef would not reveal the soup's secret ingredient.
  3. Another secret ingredient is patience.
Mostra risposta

Another secret ingredient is patience.

Lessico

underlying grid: la struttura di sostegno nascosta

An underlying grid è una griglia che si trova dietro il disegno visibile e lo organizza. Underlying non significa soltanto trovarsi fisicamente più in basso; suggerisce una struttura, una causa o un'idea fondamentale che sostiene o spiega ciò che si vede. In questa frase, invisible but essential conferma che la griglia potrebbe non apparire nel motivo finale, anche se il motivo dipende da essa. Lo stesso significato compare in underlying structure, underlying cause e underlying principle.

Esercizio

Quale frase esprime l'idea di una base nascosta invece di indicare semplicemente una posizione più bassa?

  1. The backpack is under the chair.
  2. The app looks simple, but its underlying structure is complex.
  3. The parking garage is below the office.
Mostra risposta

The app looks simple, but its underlying structure is complex.

The grid helps determine the scale of the composition before work begins, Note

2:16

La griglia aiuta a determinare la scala della composizione prima dell'inizio del lavoro,

Espressioni

helps determine: rendere più facile una decisione

In helps determine, help significa “rendere più facile identificare o decidere qualcosa”. La griglia fornisce una guida per scegliere la scala della composizione; non prende letteralmente una decisione da sola e non controlla necessariamente il risultato. Dopo help, in inglese si può usare la forma base del verbo senza to: helps determine. Anche helps to determine è grammaticalmente corretto, ma la versione senza to è concisa e comune.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole helps determine: Several conditions affect the result, and temperature ____ the final texture.

Mostra risposta

helps determine

Lessico

the scale of the composition: dimensioni relative nel design visivo

Nell’arte e nel design, the scale of the composition indica i rapporti generali di grandezza nell’organizzazione visiva: quanto appaiono grandi l’intero progetto e le sue parti in relazione tra loro e allo spazio disponibile. Qui composition indica la disposizione degli elementi visivi, non un tema scolastico, mentre scale riguarda le dimensioni e le proporzioni, non uno strumento per pesare.

Esercizio

In una descrizione artistica o di design, qual è il significato più vicino di the scale of the composition?

  1. il numero di paragrafi di un tema scritto
  2. il peso dell’opera misurato su una bilancia
  3. le proporzioni generali e le dimensioni relative del progetto visivo
Mostra risposta

le proporzioni generali e le dimensioni relative del progetto visivo

keeps the pattern accurate,

2:21

mantiene accurato il motivo,

and facilitates the invention of incredible new patterns. Lessico

2:22

e facilita l'invenzione di incredibili nuovi motivi.

Lessico

facilitates the invention of: rendere più facile la creazione

In questa frase, facilitates the invention of significa «rende più facile creare nuovi motivi». Il soggetto fornisce una struttura o una condizione utile; non inventa i motivi direttamente. Qui facilitate è seguito dal sintagma nominale the invention of incredible new patterns. Più in generale, si usa facilitate + nome o forma in -ing per indicare che un processo può svolgersi più facilmente, come in facilitate discussion o facilitate learning.

Esercizio

Quale frase usa facilitate in modo naturale e corretto?

  1. The new software facilitates designers to create detailed models.
  2. The new software facilitates the creation of detailed models.
  3. The new software facilitates to create detailed models.
Mostra risposta

The new software facilitates the creation of detailed models.

Let's look at an example of how these elements come together. Note

2:27

Vediamo un esempio di come questi elementi si uniscono.

Discorso

Let's look at an example of: passare da un’idea a un caso concreto

Let's look at an example of... è un segnale di transizione che porta una spiegazione da un’idea generale a un caso specifico. Indica al pubblico che la parte successiva mostrerà l’idea in azione. Qui look at significa «considerare» o «esaminare», non soltanto «dirigere lo sguardo verso qualcosa». Dopo of, un sintagma nominale può indicare l’argomento, oppure una proposizione con how può descrivere il processo illustrato: an example of how these elements come together.

Esercizio

Completa la transizione con l’espressione studiata: We know the rule. ____ how it works in a real situation.

Mostra risposta

Let's look at an example of

Phrasal verbs

come together: le parti formano un insieme

In questa frase, come together significa che elementi di design distinti si combinano e funzionano come un unico insieme. L'attenzione è sul risultato che creano, non solo sul loro spostamento nello stesso luogo. L'espressione si può usare anche per piani, idee, storie o progetti quando le diverse parti iniziano a combaciare e producono un risultato chiaro e completo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di come together: After we added the final scene, the whole story ____.

Mostra risposta

came together

We'll start with a circle within a square and divide it into eight equal parts. Lessico

2:30

Inizieremo con un cerchio all'interno di un quadrato e lo divideremo in otto parti uguali.

Lessico

a circle within a square: dentro un confine

In a circle within a square, la preposizione within colloca il cerchio entro i confini del quadrato. Descrive la relazione tra interno ed esterno; non indica che il cerchio sia centrato o che tocchi i lati. Within è comune nelle istruzioni geometriche e tecniche perché richiama chiaramente un confine definito. Nelle descrizioni spaziali quotidiane, in è spesso più comune.

Esercizio

Che cosa indica a circle within a square?

  1. Il quadrato si trova entro i confini del cerchio.
  2. Il cerchio si trova entro i confini del quadrato.
  3. Il cerchio deve toccare tutti e quattro i lati del quadrato.
Mostra risposta

Il cerchio si trova entro i confini del quadrato.

We can then draw a pair of crisscrossing lines Espressioni

2:35

Possiamo quindi disegnare un paio di linee che si incrociano

Espressioni

a pair of crisscrossing lines: quantità e forma

A pair of stabilisce che la quantità è due. Il nucleo grammaticale è pair, ma lines indica i due oggetti ed è quindi al plurale. Qui crisscrossing modifica lines e indica che le linee si incrociano invece di procedere affiancate. L'intera espressione combina una quantità con una descrizione della forma.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde a a pair of crisscrossing lines?

  1. Una linea curva
  2. Due linee che si incrociano
  3. Due linee parallele che non si incontrano mai
Mostra risposta

Due linee che si incrociano

and overlay them with another two. Lessico

2:38

e sovrapporle ad altre due.

Lessico

overlay them with: aggiungere uno strato a un oggetto esistente

Overlay A with B significa collocare o visualizzare B sopra A in modo da combinare i due elementi a strati. A è la base già esistente, mentre B, introdotto dopo with, è lo strato aggiunto. In questa frase, them si riferisce alle linee disegnate in precedenza e another two significa altre due linee. L'istruzione aggiunge due linee sopra quelle esistenti; non dice di cancellarle o sostituirle.

Esercizio

Una foto è la base e una griglia trasparente è il nuovo strato. Quale frase usa correttamente overlay?

  1. Overlay the photo with a transparent grid.
  2. Overlay the transparent grid with a photo.
  3. Replace the photo with a transparent grid.
Mostra risposta

Overlay the photo with a transparent grid.

These lines are called construction lines, Grammatica

2:41

Queste linee sono chiamate linee di costruzione,

Grammatica

are called construction lines: dare un nome a un termine

La struttura A is/are called B serve a dare un nome a qualcosa o a introdurre un termine. A è l'elemento che riceve il nome e B è il nome. Qui A è These lines e B è construction lines. In questo contesto geometrico, construction lines indica linee guida usate per costruire il disegno, non linee presenti in un cantiere edile.

Esercizio

Completa la definizione con la forma corretta di be called: These temporary guide lines ____ construction lines.

Mostra risposta

are called

and by choosing a set of their segments, Grammatica

2:44

e scegliendo un insieme dei loro segmenti,

we'll form the basis of our repeating pattern. Espressioni

2:46

formeremo la base del nostro motivo ripetitivo.

Grammatica

by choosing a set of their segments: esprimere il metodo

By + V-ing indica il metodo usato per ottenere il risultato espresso nella proposizione principale. By choosing significa attraverso l'azione di scegliere e risponde quindi alla domanda: come formeremo la base? All'inizio della frase, il gruppo con by presenta il metodo prima del risultato. Their si riferisce a construction lines, quindi a set of their segments indica un gruppo di segmenti scelti da quelle linee.

Esercizio

Completa con by e la forma corretta di choose: We made the poster clearer ____ fewer colors.

Mostra risposta

by choosing

Espressioni

form the basis of: costituire la base di qualcosa

To form the basis of something significa creare o fornire la base da cui qualcosa si sviluppa. In questa frase, la parte scelta fornisce la struttura fondamentale del motivo ripetuto. Qui basis è astratto: indica la struttura o il principio principale, non una parte inferiore fisica. Nella struttura riutilizzabile A forms the basis of B, A è la base e B è ciò che si sviluppa da essa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo: These simple rules ____ the whole game.

Mostra risposta

form the basis of

Many different designs are possible from the same construction lines, Grammatica

2:50

Dalle stesse linee di costruzione sono possibili molti design diversi,

just by picking different segments. Grammatica

2:54

semplicemente scegliendo segmenti diversi.

Grammatica

Many different X are possible from Y: più risultati da una sola fonte

La struttura Many different X are possible from Y significa che una stessa fonte o un medesimo insieme di condizioni può portare a diversi risultati possibili. Qui, le stesse linee di costruzione possono produrre disegni diversi quando si scelgono segmenti differenti. Possible descrive l'esistenza di queste possibilità, non la capacità di una persona. From introduce la fonte o il punto di partenza.

Esercizio

Che cosa significa la struttura evidenziata in questa frase?

  1. Le stesse linee di costruzione possono portare a molti disegni diversi.
  2. Ogni disegno richiede un insieme di linee di costruzione completamente diverso.
  3. Le linee di costruzione hanno la capacità umana di creare disegni.
Mostra risposta

Le stesse linee di costruzione possono portare a molti disegni diversi.

Grammatica

just by picking: indicare un metodo semplice con just by + -ing

Nella struttura just by + -ing, by introduce il metodo e il verbo prende la forma in -ing. Qui, just by picking indica che scegliere segmenti diversi è l'unica semplice azione necessaria per ottenere un risultato differente. In questa struttura, just significa «soltanto». Sottolinea quanto poco sia necessario fare; non significa «poco fa».

Esercizio

Usa just by e la forma corretta di change per completare la frase: You can make the room feel brighter ____ the wall color.

Mostra risposta

just by changing

And the full pattern finally emerges Lessico

2:57

E il motivo completo alla fine emerge

when we create a grid with many repetitions of this one tile,

2:59

quando creiamo una griglia con molte ripetizioni di questa singola piastrella,

in a process called tessellation. Cultura

3:04

in un processo chiamato tassellazione.

Lessico

finally emerges: un risultato che diventa chiaro dopo un processo

In questa frase, the full pattern è ciò che emerge. Emerge significa «diventare visibile o chiaro come risultato di un processo». La formulazione mette a fuoco il risultato che appare mentre le tessere ripetute si combinano, non una persona che lo realizza. Finally indica il risultato finale dei passaggi precedenti. Insieme, finally emerges presenta qualcosa che prima non era chiaro ma che diventa chiaro dopo il processo.

Esercizio

Quale frase dice che un risultato diventa chiaro dopo un processo, senza concentrarsi su qualcuno che lo realizza?

  1. The artist finally creates a new picture for the poster.
  2. After the last piece is added, the hidden picture remains impossible to see.
  3. After the last piece is added, the hidden picture finally emerges.
Mostra risposta

After the last piece is added, the hidden picture finally emerges.

Cultura

a process called tessellation: un processo chiamato tassellazione

La tassellazione consiste nel coprire una superficie piana con una o più forme che si ripetono senza lasciare spazi vuoti e senza sovrapporsi. In questa frase, più copie della stessa tessera si incastrano per formare la griglia. L'espressione a process called tessellation dà un nome al metodo appena descritto. La tassellazione è più specifica della semplice ripetizione: le tessere ripetute devono incastrarsi e coprire la superficie in modo continuo.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a tessellation?

  1. Diverse forme vengono impilate una sopra l'altra.
  2. Le forme si ripetono per coprire una superficie senza spazi vuoti né sovrapposizioni.
  3. La stessa immagine viene copiata in luoghi separati e non collegati.
Mostra risposta

Le forme si ripetono per coprire una superficie senza spazi vuoti né sovrapposizioni.

By choosing a different set of construction lines,

3:07

Scegliendo un diverso insieme di linee di costruzione,

we might have created this pattern Grammatica

3:09

avremmo potuto creare questo motivo

or this one.

3:12

o quest'altro.

Grammatica

might have created: una possibile alternativa nel passato

Might have + participio passato colloca una possibilità nel passato. Qui, might have created significa che la scelta di linee di costruzione diverse avrebbe potuto produrre uno degli altri motivi. Questa struttura può anche esprimere incertezza riguardo a un evento passato reale. In questa frase, però, By choosing a different set presenta una scelta alternativa, quindi l'attenzione è su un diverso risultato immaginato.

Esercizio

Scegli l'opzione migliore per questa alternativa irreale nel passato: If we had used warmer lighting, we ___ a softer atmosphere.

  1. might create
  2. might have created
  3. might have create
Mostra risposta

might have created

The possibilities are virtually endless. Espressioni

3:13

Le possibilità sono praticamente infinite.

Espressioni

virtually endless: quasi senza limiti

In virtually endless, virtually significa «quasi» o «praticamente». Insieme, le parole indicano che le possibilità sono così numerose da sembrare senza limiti. Qui virtually non significa «in modo virtuale» né «online». Endless aggiunge una forte enfasi. Il significato riutilizzabile è «estremamente numerose e quasi illimitate».

Esercizio

Quale opzione spiega meglio “The possibilities are virtually endless.”?

  1. Le possibilità esistono soltanto in un ambiente virtuale.
  2. Ci sono così tante possibilità che sembrano quasi illimitate.
  3. Ci sono solo poche possibilità fisse.
Mostra risposta

Ci sono così tante possibilità che sembrano quasi illimitate.

We can follow the same steps to create six-fold patterns Espressioni

3:17

Possiamo seguire gli stessi passaggi per creare motivi di ordine sei

by drawing construction lines over a circle divided into six parts Grammatica

3:20

tracciando le linee di costruzione su un cerchio diviso in sei parti

Grammatica

a circle divided into six parts: modificatore al participio passato

In a circle divided into six parts, divided into six parts viene dopo circle e descrive il risultato: il cerchio è stato separato in sei parti. Il cerchio riceve l’azione. È una forma ridotta della proposizione relativa a circle that is divided into six parts. Divided non è il verbo principale del gruppo completo; è un sintagma al participio passato che modifica circle.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di divide e la preposizione necessaria: The map shows an island ____ three zones.

Mostra risposta

divided into

and then tessellating it,

3:25

e poi tassellandolo,

we can make something like this.

3:26

possiamo realizzare qualcosa del genere.

Espressioni

follow the same steps: usare di nuovo la stessa procedura

Follow the same steps significa eseguire nello stesso ordine le azioni descritte in precedenza. Qui follow prende direttamente steps come complemento e significa «usare o seguire una procedura», non «camminare dietro a qualcuno». La parola same rimanda a un metodo presentato prima. L’espressione invita ad applicare di nuovo quel metodo noto, mentre to create six-fold patterns indica il nuovo obiettivo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che significa «usare di nuovo la stessa procedura»: For the second chair, ____ you used for the first one.

Mostra risposta

follow the same steps

Here's another six-fold pattern that has appeared across the centuries and all over the Islamic world, Discorso

3:29

Ecco un altro motivo di ordine sei che è apparso nei secoli e in tutto il mondo islamico,

including Marrakech, Agra, Konya, and the Alhambra. Cultura

3:35

inclusi Marrakech, Agra, Konya e l'Alhambra.

Discorso

has appeared across the centuries ... all over the Islamic world: ambiti di tempo e luogo

La frase aggiunge due ambiti paralleli dopo has appeared. Across the centuries indica un lungo arco temporale, mentre all over the Islamic world indica un’ampia estensione geografica. L’elenco introdotto da including fornisce esempi concreti di tale estensione geografica. Has appeared è al present perfect. Riassume apparizioni avvenute in vari momenti di una documentazione storica ancora rilevante per la discussione attuale; non significa che il motivo sia rimasto visibile senza interruzione.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema al present perfect per organizzare le informazioni attraverso un lungo arco temporale e un ampio ambito geografico?

  1. This symbol has appeared across the centuries and in cultures around the world.
  2. This symbol will appear at tomorrow's festival.
  3. This symbol appeared on one coin in 1920.
Mostra risposta

This symbol has appeared across the centuries and in cultures around the world.

Cultura

Marrakech, Agra, Konya e l’Alhambra come prova di una diffusione regionale

Marrakech si trova in Marocco, Agra in India e Konya in Turchia. L’Alhambra è un complesso di palazzi e fortificazioni a Granada, in Spagna, non un’altra città. Citare esempi distribuiti tra il Nord Africa, l’Asia meridionale, l’Anatolia e la Spagna offre una prova geografica del fatto che le tradizioni geometriche islamiche si svilupparono in un’area molto vasta. Sono esempi a sostegno di un’idea, non luoghi situati nello stesso paese.

Esercizio

Qual è lo scopo principale dell’elenco di Marrakech, Agra, Konya e dell’Alhambra?

  1. Sono quattro luoghi dello stesso paese.
  2. Mostrano che la tradizione raggiunse regioni molto lontane tra loro.
  3. Sono i nomi di quattro forme geometriche.
Mostra risposta

Mostrano che la tradizione raggiunse regioni molto lontane tra loro.

Four-fold patterns fit in a square grid Note

3:41

I motivi di ordine quattro si adattano a una griglia quadrata

and six-fold patterns in a hexagonal grid.

3:45

e i motivi di ordine sei a una griglia esagonale.

Espressioni

fit in a square grid: compatibilità strutturale

Qui, fit in a square grid significa che un motivo a quattro assi è compatibile con la struttura di una griglia quadrata e può essere disposto naturalmente al suo interno. Fit in descrive un’adattabilità strutturale, non l’accettazione sociale. Dopo and, l’inglese omette il verbo fit ripetuto: six-fold patterns in a hexagonal grid significa six-fold patterns fit in a hexagonal grid. Questa omissione rende il confronto più conciso.

Esercizio

Quale frase usa fit in con il significato di “essere strutturalmente compatibile con una disposizione”?

  1. I need to fit in a quick phone call before lunch.
  2. The new employee is trying to fit in with the team.
  3. The new symbols fit in the three-column layout.
Mostra risposta

The new symbols fit in the three-column layout.

Lessico

a square grid ... a hexagonal grid: due tipi di griglia geometrica

Qui, a square grid indica una disposizione regolare formata da celle quadrate ripetute, mentre a hexagonal grid è formata da celle ripetute con sei lati. Grid indica la struttura geometrica ripetuta, non semplicemente un qualsiasi foglio di carta quadrettata. La frase associa i motivi a simmetria quadrupla alla geometria quadrata e quelli a simmetria sestupla alla geometria esagonale. Questa associazione prepara la spiegazione successiva del perché alcune simmetrie riescano a coprire una superficie più facilmente di altre.

Esercizio

Completa entrambi gli spazi con i termini geometrici studiati: A layout of repeating square cells is called ____, while a layout of repeating six-sided cells is called ____.

Mostra risposta

a square grid · a hexagonal grid

Five-fold patterns,

3:49

I motivi di ordine cinque,

however, are more challenging to tessellate Note

3:50

tuttavia, sono più impegnativi da tassellare

because pentagons don't neatly fill a surface. Lessico

3:53

perché i pentagoni non riempiono ordinatamente una superficie.

Discorso

however, dopo il soggetto: segnalare un contrasto

However è un avverbio di collegamento che segnala un contrasto. Indica che l’informazione sui motivi a simmetria quintupla non segue la situazione più semplice presentata subito prima: sono più difficili da tassellare. Qui è inserito dopo il soggetto e viene isolato da virgole: Five-fold patterns, however, are.... La proposizione principale rimane Five-fold patterns are more challenging.... Durante la lettura, considera however un segnale che introduce un’eccezione o un limite rispetto all’andamento precedente.

Esercizio

Quale frase usa however per segnalare un contrasto e punteggia correttamente la sua posizione incidentale?

  1. The first two routes are short. The mountain route, however, takes much longer.
  2. The first two routes are short, however, the mountain route takes much longer.
  3. The first two routes are short. The mountain route however takes much longer.
Mostra risposta

The first two routes are short. The mountain route, however, takes much longer.

Grammatica

are more challenging to tessellate: indicare un'azione più difficile

La struttura be more challenging to + forma base del verbo indica che è più difficile compiere l'azione del verbo sul soggetto o usando il soggetto. Qui, five-fold patterns è ciò che viene tassellato, quindi to tessellate specifica esattamente quale azione è difficile. L'infinito con to completa il significato di challenging; non esprime uno scopo. More segnala un confronto con qualcosa di più facile, sia che il termine di confronto compaia nella frase, sia che venga ricavato dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be + more challenging to + repair: This tiny watch ____ than that large clock.

Mostra risposta

is more challenging to repair

Lessico

don't neatly fill a surface: ricoprire una superficie in geometria

In questo contesto geometrico, fill a surface significa coprire la superficie con forme ripetute. Neatly aggiunge che le forme si incastrano in modo ordinato, senza spazi vuoti o sovrapposizioni indesiderati. La forma negativa indica che i pentagoni di questo motivo non producono quel tipo di copertura regolare. Qui, fill significa coprire un'area, non mettere oggetti dentro un contenitore; inoltre, la frase non va intesa come un'affermazione su ogni possibile tipo di pentagono.

Esercizio

Nel contesto di una tassellatura, che cosa significa The tiles neatly fill the surface?

  1. Le piastrelle coprono la superficie in modo ordinato e senza spazi indesiderati.
  2. Le piastrelle vengono messe in un contenitore fino a riempirlo.
  3. Le piastrelle sono sparse solo su una parte della superficie.
Mostra risposta

Le piastrelle coprono la superficie in modo ordinato e senza spazi indesiderati.

So instead of just creating a pattern in a pentagon, Grammatica

3:57

Quindi, invece di creare semplicemente un motivo all'interno di un pentagono,

other shapes have to be added to make something that is repeatable, Grammatica

4:00

si devono aggiungere altre forme per creare qualcosa di ripetibile,

Grammatica

instead of just creating: sostituire un approccio limitato

Instead of + verbo in -ing introduce un’azione che non viene scelta o che non è sufficiente, mentre la proposizione principale presenta l’alternativa. Qui, instead of just creating a pattern in one pentagon presenta come insufficiente questo approccio limitato; l’alternativa necessaria è aggiungere altre forme. Poiché of è una preposizione, il verbo dopo instead of usa normalmente la forma in -ing: creating. Just significa «soltanto», quindi la frase esclude il fare solo quell’azione, non l’azione in ogni possibile situazione.

Esercizio

Completa la frase usando le parole tra parentesi nella forma corretta: The engineers tested a real model ____ a drawing. (instead of / just / create)

Mostra risposta

instead of just creating

Grammatica

have to be added: necessità nella forma passiva

Have to esprime necessità. Be + participio passato forma la voce passiva, quindi have to be added indica che è necessario aggiungere le forme e che esse ricevono l’azione. Il soggetto other shapes non compie l’azione. La forma passiva mantiene l’attenzione su ciò che il progetto richiede e permette di non specificare chi aggiunge le forme.

Esercizio

Usa la forma passiva di have to per completare la frase: For the shelf to hold more weight, two brackets ____.

Mostra risposta

have to be added

resulting in patterns that may seem confoundingly complex, Discorso

4:04

risultando in motivi che possono sembrare confusamente complessi,

but are still relatively simple to create.

4:08

ma che sono ancora relativamente semplici da creare.

Discorso

may seem ..., but are still ...: contrasto tra apparenza e valutazione

May seem confoundingly complex presenta un'impressione superficiale e incerta: i motivi sembrano estremamente difficili da capire. Non afferma che siano davvero complessi. But are still relatively simple capovolge poi quell'impressione e presenta la valutazione principale di chi parla. Still indica che la relativa semplicità rimane vera nonostante la prima impressione. La struttura riutilizzabile may seem A, but ... still B porta chi ascolta dall'apparenza a una valutazione opposta.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura di contrasto may seem ..., but are still ... della lezione: The instructions ____ confusing at first, ____ relatively simple to follow.

Mostra risposta

may seem · but are still

Also,

4:12

Inoltre,

tessellation is not constrained to simple geometric shapes, Espressioni

4:12

la tassellazione non è limitata a semplici forme geometriche,

as M.C. Escher's work demonstrates. Cultura

4:16

come dimostra il lavoro di M.C. Escher.

Espressioni

is not constrained to: eliminare un limite di ambito dichiarato

Be constrained to + un sostantivo o una forma in -ing significa essere limitato a una particolare categoria, gamma o attività. La forma negativa is not constrained to indica che l'ambito nominato non è l'unico consentito. Qui, le semplici forme geometriche non costituiscono il limite della tassellazione. Constrained descrive una restrizione astratta stabilita da regole o dall'ambito, non un impedimento fisico.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione formale is not constrained to: The project ____ one type of material; the team can use wood, metal, or plastic.

Mostra risposta

is not constrained to

Cultura

L'opera di M. C. Escher: un esempio artistico di tassellazione

M. C. Escher fu un artista grafico olandese famoso per le tassellazioni, gli enigmi visivi e gli spazi dall'aspetto impossibile. Molti suoi disegni ripetono forme riconoscibili, come uccelli o pesci, per coprire una superficie senza lasciare spazi vuoti. La sua opera viene citata come prova che le tassellazioni possono usare forme complesse e riconoscibili, non soltanto poligoni semplici. Escher è il cognome dell'artista, non un termine geometrico.

Esercizio

Quale informazione di contesto spiega meglio perché qui viene citata l'opera di M. C. Escher?

  1. Fu un artista noto per le tassellazioni e gli enigmi visivi.
  2. Inventò un righello per disegnare cerchi perfetti.
  3. Fu una forma geometrica usata per ricoprire un piano.
Mostra risposta

Fu un artista noto per le tassellazioni e gli enigmi visivi.

And while the Islamic geometric design tradition doesn't tend to employ elements like fish and faces, Note

4:19

E mentre la tradizione del design geometrico islamico non tende a impiegare elementi come pesci e volti,

Discorso

while ... doesn't tend to employ: contrasto e tendenza attenuata

Qui while introduce una subordinata che prepara un contrasto con la proposizione principale successiva. Significa although o whereas, non during the time that. Prima viene indicata una limitazione generale, poi si passa a un punto contrastante sull'uso delle forme in questa tradizione. Doesn't tend to employ significa che in genere tali elementi non vengono usati. Descrive una tendenza e lascia spazio alle eccezioni; non significa che sia vietato usarli o che non vengano mai usati.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a while ... doesn't tend to employ nel sottotitolo?

  1. Sebbene la tradizione di solito non usi quegli elementi, sono possibili eccezioni.
  2. La tradizione non usa mai quegli elementi in nessuna circostanza.
  3. La tradizione usa quegli elementi soltanto durante un periodo specifico.
Mostra risposta

Sebbene la tradizione di solito non usi quegli elementi, sono possibili eccezioni.

Lessico

doesn't tend to employ: employ formale nel senso di usare

Qui employ significa usare o includere qualcosa come scelta di design. Il suo complemento è elements like fish and faces, quindi non ha nulla a che vedere con l’assunzione di personale. La struttura doesn't tend to + forma base del verbo descrive una tendenza abituale, non una regola assoluta. Quindi doesn't tend to employ significa che questi elementi in genere non vengono usati, anche se sono possibili eccezioni.

Esercizio

Quale frase usa employ nello stesso senso formale di usare presente nel sottotitolo?

  1. The designer employed soft lighting to make the room feel calm.
  2. The company employed two designers for the project.
  3. The designer's employment began in June.
Mostra risposta

The designer employed soft lighting to make the room feel calm.

it does sometimes make use of multiple shapes Espressioni

4:25

talvolta fa uso di forme multiple

to craft complex patterns. Lessico

4:29

per creare motivi complessi.

Espressioni

does sometimes make use of: does enfatico con sometimes

Make use of significa usare qualcosa per uno scopo. Qui il suo complemento è multiple shapes. In una frase affermativa, does può precedere la forma base make per aggiungere enfasi. Insieme a sometimes, conferma un’eccezione limitata: questa tradizione di design usa davvero più forme in alcune occasioni. Dopo does si usa make, non makes.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta struttura enfatica della lezione: Although the library is mostly digital, it ____ printed maps for special displays.

Mostra risposta

does sometimes make use of

Lessico

craft complex patterns: craft come verbo

Qui craft è un verbo che significa creare o dare forma a qualcosa con abilità, progettazione e cura. In craft complex patterns, complex patterns indica il risultato che viene progettato intenzionalmente. Il verbo generico make può descrivere quasi ogni tipo di creazione. Craft mette maggiormente in risalto la cura e il pensiero alla base del risultato, che si tratti di un oggetto, un disegno, una storia o un messaggio.

Esercizio

Quale frase usa craft in modo naturale con il significato di creare con abilità e cura?

  1. The chef crafted a mistake while reading the order.
  2. The falling pan crafted a loud noise.
  3. The team crafted a thoughtful reply after several revisions.
Mostra risposta

The team crafted a thoughtful reply after several revisions.

This more than 1,000-year-old tradition has wielded basic geometry Note

4:31

Questa tradizione vecchia di oltre 1.000 anni ha adoperato la geometria di base

Lessico

has wielded basic geometry: uso metaforico di wield

Wield normalmente significa tenere e usare un'arma o uno strumento con controllo. Qui è usato in senso metaforico: has wielded basic geometry significa che la tradizione ha utilizzato attivamente e abilmente la geometria di base come strumento creativo. Rispetto al neutro used, wielded dà più forza alla descrizione e suggerisce padronanza. È una scelta adatta a una tradizione presentata come un'arte potente e praticata da molto tempo.

Esercizio

Quale frase usa wield in modo naturale nel suo senso figurato?

  1. The director wielded considerable influence over the project.
  2. The director wielded lunch at noon.
  3. The director was wielded influence by the project.
Mostra risposta

The director wielded considerable influence over the project.

to produce works that are intricate, decorative,

4:36

per produrre opere intricate, decorative,

Grammatica

more than 1,000-year-old tradition: modificatore di età prima del nome

In more than 1,000-year-old tradition, l'espressione dell'età viene prima di tradition e lo modifica. More than indica che l'età supera i 1.000 anni; 1,000-year-old è il modificatore composto dell'età unito da trattini. Prima di un nome, l'unità di tempo resta al singolare: year, non years. Il modello riutilizzabile è numero + unità di tempo al singolare + old + nome, come in a ten-year-old building.

Esercizio

Usa 200 e la struttura year-old per completare la frase: It is a ____ bridge.

Mostra risposta

200-year-old

and pleasing to the eye. Espressioni

4:39

e piacevoli alla vista.

Espressioni

pleasing to the eye: attrattiva visiva

Pleasing to the eye è un'espressione fissa che significa visivamente attraente o piacevole da guardare. Eye indica qui la vista in generale; l'espressione non descrive un occhio che prova un'emozione. Qui è il terzo gruppo descrittivo accanto a intricate e decorative e aggiunge una valutazione generale dell'aspetto delle opere. La struttura be pleasing to the eye può descrivere anche design, impaginazioni, edifici, opere d'arte e paesaggi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa nota che significa visivamente attraente: The clean, balanced layout is ____.

Mostra risposta

pleasing to the eye

And these craftsmen prove just how much is possible with some artistic intuition, Note

4:41

E questi artigiani dimostrano quanto sia possibile fare con un po' di intuizione artistica,

Grammatica

just how much is possible: sottolineare quanto si può realizzare

just how much is possible è il contenuto che completa prove. Indica la quantità sorprendentemente grande di cose che si possono realizzare, quindi chi parla sottolinea che le possibilità superano le aspettative anziché fare una domanda. Qui just intensifica how much; non significa soltanto. Questa proposizione incorporata con how può seguire verbi come show, prove, reveal e demonstrate. Permette di mettere in risalto il grado o la quantità di qualcosa all’interno di una frase più ampia.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta struttura enfatica incorporata che indica la quantità sorprendentemente grande di cose realizzabili: The demonstration showed ____ with basic materials.

Mostra risposta

just how much is possible

creativity, dedication,

4:46

creatività, dedizione,

and a great compass and ruler.

4:48

e un ottimo compasso e righello.

Discorso

with artistic intuition ... a great compass and ruler: concludere con le risorse che rendono possibile il risultato

Qui with significa usando o facendo affidamento su. Introduce le qualità e gli strumenti che rendono possibile il risultato: intuito artistico, creatività, dedizione, un compasso e un righello. Non significa semplicemente che queste cose si trovino fisicamente accanto agli artigiani. L’elenco passa dalle qualità astratte agli strumenti concreti e compare proprio alla fine. Questa disposizione conclude la spiegazione collegando un’affermazione generale sulle possibilità alle risorse specifiche che la sostengono. Lo stesso modello può concludere un’idea indicando ciò che ha reso possibile il risultato.

Esercizio

Nella frase The team showed what could be achieved with imagination, patience, and a few simple tools, quale funzione svolge l’elenco finale con with?

  1. Indica le qualità e gli strumenti che rendono possibile il risultato.
  2. Dice che quelle cose accompagnano fisicamente la squadra.
  3. Chiede quali oggetti possiede la squadra.
Mostra risposta

Indica le qualità e gli strumenti che rendono possibile il risultato.