Riesci a risolvere l'indovinello delle monete al buio? - Lisa Winer: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
779 parole 165 parole/min

Panoramica del video: In una prigione sotterranea al buio, un avventuriero deve dividere delle monete in due gruppi con lo stesso numero di facce d’argento visibili. La soluzione—prenderne 20 e capovolgerle—viene spiegata con eventi complementari e algebra, prima che un secondo enigma introduca la scomposizione dei problemi. Principali punti di inglese: 1. managed to locate — Espressioni fisse e collocazioni: Capire che managed to presenta un risultato raggiunto nonostante una difficoltà e usarlo per descrivere un successo sottolineando lo sforzo e l’esito, sfumature che un semplice verbo al passato non renderebbe. 2. If it's not facing silver-side-up, it must be gold-side-up, and vice versa. — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere uno schema conciso per ragionare fra due alternative che esauriscono le possibilità e usare If not A, then B insieme a and vice versa per spiegare con chiarezza stati complementari o ragionamenti per esclusione. 3. breaking puzzles into smaller pieces — Espressioni fisse e collocazioni: Imparare un’espressione trasferibile per suddividere un problema complesso in parti gestibili o casi limitati, utile nel descrivere metodi di studio, processi tecnici e ragionamenti graduali.

In questa lezione

You heard the traveler's tales. Discorso

0:06

Hai ascoltato i racconti dei viaggiatori.

You followed the crumbling maps,

0:08

Hai seguito le mappe logore,

Discorso

You heard ... You followed: un’apertura narrativa in seconda persona

Queste due proposizioni ripetono lo schema You + simple past: prima You heard, poi You followed. La struttura ripetuta mette rapidamente in sequenza gli eventi precedenti e dà slancio all’inizio. Qui il narratore usa you per assegnare all’ascoltatore il ruolo di protagonista dell’avventura. È una scelta narrativa coinvolgente, non necessariamente l’affermazione che l’ascoltatore reale abbia davvero compiuto quelle azioni. Storie, giochi e introduzioni narrate possono usare questo schema per dare al pubblico un passato già stabilito.

Esercizio

Quale apertura rende più direttamente l’ascoltatore un personaggio della storia?

  1. You climbed the tower. You opened the sealed door.
  2. People sometimes climb towers and open old doors.
  3. The hero climbed the tower. She opened the sealed door.
Mostra risposta

You climbed the tower. You opened the sealed door.

and now, Discorso

0:10

e ora,

after a long and dangerous quest,

0:10

dopo una lunga e pericolosa ricerca,

Discorso

and now, after ...: passare dagli antefatti al presente

L’espressione and now sposta l’attenzione del racconto sul momento presente. Il gruppo con after trasforma la lunga e pericolosa missione in uno sfondo, invece di descriverne ogni avvenimento. È una transizione, non un messaggio completo da solo: prepara l’ascoltatore alla proposizione principale, che dice che cosa sta accadendo o che cosa è vero adesso. Lo schema riutilizzabile è And now, after + evento o periodo precedente, + risultato presente.

Esercizio

Quale frase passa in modo naturale da un lungo periodo di preparazione a ciò che può accadere adesso?

  1. Months from now, we will start preparing our presentation.
  2. Our presentation began while we were still preparing it.
  3. And now, after months of preparation, our presentation can begin.
Mostra risposta

And now, after months of preparation, our presentation can begin.

you have some good news and some bad news. Espressioni

0:13

hai delle buone e delle cattive notizie.

Espressioni

some good news and some bad news: introdurre notizie positive e negative

L'espressione abbinata some good news and some bad news segnala a chi ascolta che stanno per arrivare due parti: una positiva e una negativa. Crea una struttura chiara ed equilibrata prima di spiegare i dettagli. In questo uso, news è un sostantivo non numerabile in inglese, quindi some funziona in entrambe le parti. Per contare una singola notizia, si dice a piece of news, non a news.

Esercizio

Quale frase introduce in modo naturale informazioni positive e negative?

  1. I have a good news and a bad news.
  2. I have some good news and some bad news.
  3. I have some good news and a bad new.
Mostra risposta

I have some good news and some bad news.

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon Espressioni

0:16

La buona notizia è che sei riuscito a localizzare il leggendario dungeon

Espressioni

managed to locate: riuscire a trovare nonostante la difficoltà

Managed to locate significa “riuscire a trovare la posizione di qualcosa”. La struttura manage to + verbo alla forma base suggerisce normalmente che il risultato fosse difficile o richiedesse uno sforzo, ma che sia stato effettivamente raggiunto. Qui manage non significa “gestire” o “essere responsabile di”. Managed è seguito da to locate, mentre locate significa “trovare dove si trova qualcosa”.

Esercizio

L'escursionista è stato trovato dopo una difficile ricerca durata tutta la notte. Quale frase sottolinea meglio sia la difficoltà sia il risultato positivo?

  1. After searching all night, the rescue team tried to locate the missing hiker.
  2. After searching all night, the rescue team managed locating the missing hiker.
  3. After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.
Mostra risposta

After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.

containing the stash of ancient Stygian coins, Cultura

0:19

che contiene il deposito di antiche monete stigie,

Cultura

ancient Stygian coins: un richiamo mitologico all'oltretomba

Stygian deriva da Styx, il fiume legato all'oltretomba nella mitologia greca. Nella narrativa fantasy può evocare il mondo dei morti, un'oscurità profonda o un'atmosfera cupa e funerea. Qui, ancient Stygian coins non significa semplicemente «monete antiche». Stygian conferisce al tesoro della segreta un carattere antico, misterioso e legato all'oltretomba; l'espressione non deve per forza indicare una vera valuta storica.

Esercizio

In questa ambientazione fantasy, che cosa aggiunge Stygian a ancient Stygian coins?

  1. Un'associazione oscura e misteriosa con l'oltretomba mitologico.
  2. L'idea che le monete siano gettoni da gioco di plastica colorata.
  3. L'idea che le monete siano normale denaro moderno.
Mostra risposta

Un'associazione oscura e misteriosa con l'oltretomba mitologico.

and the eccentric wizard who owns the castle Lessico

0:22

e l'eccentrico mago proprietario del castello

Lessico

eccentric wizard: comportamento non convenzionale e distintivo

In eccentric wizard, eccentric indica che le abitudini, le idee o il comportamento del mago sono chiaramente fuori da ciò che la maggior parte delle persone considera normale. Spesso suggerisce una personalità ben riconoscibile, non semplicemente qualcosa di sconosciuto. In un racconto, la parola può esprimere divertimento o perfino ammirazione, ma presenta comunque la persona come insolita. Da sola non significa pericolosa, sciocca o affetta da una malattia mentale.

Esercizio

Quale descrizione si adatta meglio a an eccentric inventor?

  1. Un inventore descritto soltanto come pericoloso e desideroso di fare del male.
  2. Un inventore che si comporta in modo del tutto ordinario e prevedibile.
  3. Un inventore brillante con abitudini insolite e uno stile molto personale.
Mostra risposta

Un inventore brillante con abitudini insolite e uno stile molto personale.

has even generously agreed to let you have them. Espressioni

0:25

ha persino generosamente accettato di lasciartele.

Espressioni

agreed to let you have them: agree to + let + verbo alla forma base

agreed to let you have them combina agree to + verbo con let + persona + verbo alla forma base. Significa che qualcuno ha acconsentito a permetterti di ricevere, prendere, tenere o usare le cose indicate da them; il tipo preciso di possesso dipende dal contesto. Il to va dopo agree: agreed to let. Dopo let si usa you + have senza un altro to; quindi let you have è corretto, mentre let you to have non lo è.

Esercizio

Quale frase usa correttamente agree to + let + persona + verbo alla forma base?

  1. The coach agreed letting Maya have the spare ticket.
  2. The coach agreed to let Maya have the spare ticket.
  3. The coach agreed to let Maya to have the spare ticket.
Mostra risposta

The coach agreed to let Maya have the spare ticket.

The bad news is that he's not quite as generous about letting you leave the dungeon Intento

0:29

La cattiva notizia è che non è altrettanto generoso nel lasciarti uscire dal dungeon

Intento

he's not quite as generous about letting you leave: contrasto attenuato

he's not quite as generous about letting you leave indica che la generosità mostrata prima non si estende nella stessa misura al lasciarti andare. Not quite as + aggettivo segnala che non si raggiunge un termine di paragone già chiaro nel contesto; da solo, non significa che non sia affatto generoso. About + verbo in -ing indica l'ambito che viene valutato: letting you leave. Qui le parole moderate minimizzano una restrizione seria, quindi il contrasto ha un tono ironico o di umorismo asciutto.

Esercizio

Che cosa lascia intendere la parte evidenziata della frase?

  1. Non è mai generoso in nessuna situazione.
  2. È disposto a lasciarti andare quanto lo era a darti delle cose.
  3. È meno disposto a lasciarti andare di quanto suggerisca la sua generosità precedente, e le parole moderate creano un contrasto ironico.
Mostra risposta

È meno disposto a lasciarti andare di quanto suggerisca la sua generosità precedente, e le parole moderate creano un contrasto ironico.

unless you solve his puzzle. Grammatica

0:34

a meno che tu non risolva il suo enigma.

Grammatica

unless you solve his puzzle: stabilire una condizione di eccezione con unless

Unless significa “except if” e, in molte frasi, equivale a “if ... not”. Qui, risolvere il suo enigma è la condizione necessaria per evitare il risultato negativo. Se non lo risolvi, quel risultato continua a valere. Quando la condizione riguarda il futuro, dopo unless si usa normalmente una forma al presente: unless you solve, non unless you will solve. Con questo significato, non aggiungere not dopo unless, perché unless esprime già la condizione negativa.

Esercizio

Completa la regola con la parola di eccezione che significa “except if”: You cannot enter the lab ____ you have a pass.

Mostra risposta

unless

The task sounds simple enough. Intento

0:37

Il compito sembra abbastanza semplice.

Intento

sounds simple enough: una prima impressione prudente

In sounds simple, sound è un verbo copulativo. Significa che qualcosa «sembra in un certo modo in base a ciò che si è sentito o che è stato spiegato», non che il compito produca letteralmente un suono semplice. Enough segue l'aggettivo simple e significa «a un livello accettabile o sufficiente». La frase esprime quindi un giudizio leggermente prudente: con le informazioni disponibili, il compito sembra abbastanza semplice. In una storia, questa prima impressione tranquilla può preparare il pubblico a un problema successivo. Tale suggerimento deriva dal contesto; sounds simple enough può anche essere una valutazione sincera e non è automaticamente sarcastico.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di “The plan sounds simple enough.”?

  1. È stato dimostrato che il piano è estremamente facile.
  2. Il piano produce un suono calmo e semplice.
  3. In base a ciò che ho sentito, il piano sembra abbastanza semplice.
Mostra risposta

In base a ciò che ho sentito, il piano sembra abbastanza semplice.

Both faces of each coin bear the fearsome scorpion crest, Lessico

0:39

Entrambe le facce di ogni moneta portano il temibile stemma dello scorpione,

Lessico

bear the fearsome scorpion crest: bear nel senso di 'mostrare'

In bear the fearsome scorpion crest, bear è un verbo transitivo che significa 'recare o mostrare un emblema'. Both faces è il soggetto e the fearsome scorpion crest è l'oggetto. La frase dice che lo stemma compare su entrambe le facce di ogni moneta. Questo uso di bear è più formale e descrittivo di have. Spesso presenta un marchio, uno stemma, un'iscrizione, un nome, una data o una firma come caratteristica visibile di un oggetto.

Esercizio

Quale frase usa bear con il significato di 'mostrare un emblema'?

  1. A brown bear crossed the trail.
  2. The official seal bears an eagle crest.
  3. Maya cannot bear the loud noise.
Mostra risposta

The official seal bears an eagle crest.

one in silver, one in gold. Grammatica

0:44

una in argento, una in oro.

Grammatica

one in silver, one in gold: ellissi parallela

Dopo che sono state introdotte two faces, ciascun one si riferisce a uno dei due elementi della coppia. L'idea completa è che una faccia presenta lo stemma in argento e l'altra lo presenta in oro. I frammenti paralleli one in silver, one in gold omettono parole ripetute come face e il predicato completo. Questa ellissi parallela crea un contrasto rapido ed equilibrato. Dopo aver presentato una coppia chiara, lo schema one + descrizione, one + descrizione permette di distinguere i due elementi senza ripetere l'intera frase.

Esercizio

Completa la frase con lo schema parallelo one ..., one ...: The studio offers two poster designs, ____ in blue, ____ in orange.

Mostra risposta

one · one

And all you have to do is separate them into two piles Grammatica

0:46

E tutto ciò che devi fare è separarle in due mucchi

Grammatica

all you have to do is + forma base del verbo: l’unica azione necessaria

All you have to do is + forma base del verbo significa “l’unica azione necessaria è...”. In questa frase, la struttura presenta la separazione degli oggetti in due pile come l’unico passaggio richiesto e fa sembrare l’istruzione facile da eseguire. Dopo is, il verbo principale compare spesso direttamente nella forma base, senza to: all you have to do is separate them. In inglese è possibile anche usare un infinito con to, ma in questa struttura la forma senza to è molto comune.

Esercizio

Completa l’istruzione con la struttura fissa che indica che è necessaria una sola azione: To unlock the screen, ____ enter this code.

Mostra risposta

all you have to do is

so that each has the same number of coins facing silver side up. Note

0:50

in modo che ciascuno abbia lo stesso numero di monete con la faccia d'argento rivolta verso l'alto.

Grammatica

so that each has the same number ...: indicare un risultato desiderato

So that introduce lo stato che l’istruzione precedente mira a produrre. Qui, le due pile devono ritrovarsi con lo stesso numero di monete che mostrano il lato argentato; la proposizione indica quindi l’obiettivo della separazione, non il motivo per cui viene eseguita. Each significa each pile, cioè “ciascuna pila”. Poiché each è grammaticalmente singolare, il verbo è has. The same number of è seguito dal sostantivo numerabile plurale coins, mentre coins facing silver side up indica monete posizionate con quel lato visibile.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole della lezione che introduce un risultato desiderato: Space the plants evenly ____ each one gets enough sunlight.

Mostra risposta

so that

Lessico

silver side up: indicare il lato argentato rivolto verso l’alto

silver side up significa “con il lato argentato rivolto verso l’alto”. silver identifica il lato e up ne indica l’orientamento; nella frase, facing collega le monete a questo orientamento. La struttura riutilizzabile è X side up. X indica la superficie che deve stare in alto, come in label side up o printed side up.

Esercizio

Completa l’istruzione usando la struttura X side up: Place the package ____ on the scale, with the label facing upward.

Mostra risposta

label side up

You're about to begin when all of the torches suddenly blow out Note

0:56

Stai per iniziare quando tutte le torce si spengono improvvisamente

Grammatica

You're about to begin when ...: un’azione imminente interrotta

You're about to begin significa “stai per iniziare” o “inizierai tra pochissimo”. Be about to + forma base del verbo presenta un’azione come imminente. When introduce poi un evento che avviene proprio in quel momento. In questa struttura narrativa, il nuovo evento spesso interrompe o cambia l’azione che stava per accadere: be about to do something when something happens.

Esercizio

Usa join nella struttura be about to ... when ...: I ____ the meeting when the internet connection failed.

Mostra risposta

was about to join

Phrasal verbs

blow out: quando una fiamma smette di bruciare

Qui blow out significa «smettere di bruciare» o «spegnersi». Il soggetto è all of the torches e non c'è un oggetto diretto, quindi sono le fiamme delle torce a spegnersi; la frase non dice chi o che cosa le spenga. Con un oggetto diretto, blow out significa «far smettere di bruciare una fiamma», come in blow out a candle. La struttura indica l'uso: una candela o una torcia può essere il soggetto di blow out, mentre una persona o una raffica può blow a flame out.

Esercizio

Quale frase significa che la fiamma della candela smette di bruciare senza dire che qualcuno la spegne?

  1. The candle suddenly blew out during dinner.
  2. The candle blew across the table during dinner.
  3. Nina blew out the candle after dinner.
Mostra risposta

The candle suddenly blew out during dinner.

and you're left in total darkness. Espressioni

1:00

e vieni lasciato nell'oscurità totale.

Espressioni

you're left in total darkness: uno stato risultante

You're left in total darkness significa che, dopo che accade qualcosa, ti ritrovi completamente senza luce. Be left in + sintagma nominale presenta una condizione come risultato di un evento precedente; non significa necessariamente che qualcuno ti abbia lasciato o dimenticato lì di proposito. Left è il participio passato di leave. La forma passiva mette al centro la persona coinvolta e la condizione finale, anziché ciò che l'ha causata. Total rafforza darkness e indica un'oscurità completa.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata corretta di be left in: When the emergency lights failed, we ____ total darkness.

Mostra risposta

were left in

There are hundreds of coins in front of you,

1:02

Ci sono centinaia di monete davanti a te,

and each one feels the same on both sides.

1:05

e ognuna è identica al tatto su entrambi i lati.

You try to remember where the silver-facing coins were, Lessico

1:08

Cerchi di ricordare dove fossero le monete con la faccia d'argento,

Lessico

silver-facing coins: un modificatore composto che riassume l'orientamento

Qui, silver-facing coins indica le monete il cui lato argentato è rivolto nella direzione pertinente, cioè verso l'alto in questo rompicapo. Silver-facing è un aggettivo composto posto prima di coins: silver identifica il lato e facing ne descrive l'orientamento. Il composto abbrevia una frase più lunga come coins with the silver side facing up. Il trattino indica che silver-facing è un unico modificatore di coins.

Esercizio

In un rompicapo da tavolo in cui facing significa «rivolto verso l'alto», quale espressione usa lo stesso modello per indicare «carte con il lato rosso rivolto verso l'alto»?

  1. cards facing red
  2. red cards
  3. red-facing cards
Mostra risposta

red-facing cards

but it's hopeless.

1:11

ma è inutile.

You've lost track. Modi di dire

1:12

Hai perso il conto.

Modi di dire

You've lost track: non riesci più a tenerne traccia

Lose track significa non riuscire più a seguire o ricordare qualcosa, per esempio la sua posizione, quantità, sequenza o avanzamento. Qui l'oggetto è omesso perché le posizioni precedenti delle monete sono già chiare dal contesto. Con un oggetto esplicito, usa lose track of + nome o proposizione, come in lose track of time. You've lost è al present perfect: la perdita di controllo è avvenuta prima e il risultato è che ora non riesci più a seguire la situazione.

Esercizio

Completa la frase con il passato di lose track of: I stopped checking the clock and ____ time.

Mostra risposta

lost track of

But you do know one thing for certain. Note

1:14

Ma sai una cosa per certo.

Grammatica

you do know: do enfatico in una frase affermativa

In you do know, do è un ausiliare enfatico, non il verbo principale con il significato di “fare”. Rafforza l’affermazione: sai davvero o sicuramente questa cosa. La struttura è soggetto + do/does/did + forma base del verbo. Poiché do porta il tempo e l’accordo, know rimane alla forma base. Qui l’enfasi contrappone questo fatto noto ad altre incertezze.

Esercizio

Usa il do enfatico per completare la frase: Even if the name is hard to remember, you ____ the person.

Mostra risposta

do know

Espressioni

for certain: esprimere completa certezza

For certain è una locuzione avverbiale fissa che significa “con certezza” o “senza dubbio”. In questa frase completa know e indica che quel fatto è noto in modo affidabile, non è soltanto un’ipotesi. Segue spesso verbi come know, say, tell e find out, di solito dopo il complemento oggetto o alla fine della proposizione: know something for certain.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che termina con certain: After the lab checked the sample twice, we knew ____ that the result was correct.

Mostra risposta

for certain

When there was still light,

1:17

Quando c'era ancora luce,

you counted exactly 20 silver-side-up coins in the pile. Lessico

1:18

hai contato esattamente 20 monete con la faccia d'argento verso l'alto nel mucchio.

Lessico

silver-side-up coins: trattini in un modificatore prima del nome

In silver-side-up coins, l’espressione di tre parole silver side up funziona come un unico modificatore prima di coins. Indica quale lato di ogni moneta è rivolto verso l’alto, mentre i trattini mostrano che le parole formano insieme un’unica descrizione. Quando lo stesso stato viene espresso dopo il nome e un verbo copulativo, normalmente si scrive senza quei trattini: The coins are silver side up. Questa struttura prima del nome può essere usata anche in descrizioni come face-down cards.

Esercizio

Completa la frase con il modificatore correttamente unito dai trattini che significa “con il lato illustrato rivolto verso l’alto”: Put the ____ cards in the left pile.

Mostra risposta

picture-side-up

What can you do?

1:23

Cosa puoi fare?

Are you doomed to remain in the dungeon with your newfound treasure forever? Espressioni

1:24

Sei condannato a rimanere nel dungeon con il tuo nuovo tesoro per sempre?

Espressioni

doomed to remain: un risultato negativo inevitabile

Nella struttura be doomed to + forma base del verbo, doomed presenta un risultato futuro come inevitabile e negativo. Doomed to remain significa quindi che qualcuno sembra destinato a continuare a restare lì, con poche o nessuna possibilità di andarsene. La domanda usa l’espressione in modo drammatico, non per fare una previsione neutra. Trasforma il fatto di rimanere per sempre nel sotterraneo in un destino cupo.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente be doomed to + verbo per esprimere un risultato negativo inevitabile?

  1. Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.
  2. The children are doomed to enjoy their favorite game.
  3. The train is doomed to arrive on time as planned.
Mostra risposta

Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.

You're tempted to kick the pile of coins and curse the curiosity that brought you here. Note

1:29

Sei tentato di prendere a calci il mucchio di monete e maledire la curiosità che ti ha portato qui.

Espressioni

You're tempted to: sentire l'impulso senza agire

Be tempted to + forma base del verbo significa provare una forte attrazione o l'impulso di fare qualcosa. Descrive una possibile azione che hai in mente, non un'azione che è già avvenuta. Qui, kick e curse indicano impulsi causati dalla rabbia. L'espressione non dice se riesci a resistere, quindi serve il contesto successivo per sapere che cosa fai davvero.

Esercizio

Quale frase dice che Maya sente l'impulso di aprire il regalo in anticipo, ma non lo fa?

  1. Maya was tempted to open the gift early, but she waited.
  2. Maya had already opened the gift before anyone arrived.
  3. Maya planned to open the gift after dinner, and she did.
Mostra risposta

Maya was tempted to open the gift early, but she waited.

Modi di dire

curiosity that brought you here: trasformare una causa astratta in una forza motrice

In curiosity that brought you here, that brought you here è una proposizione relativa che modifica curiosity. Il nome astratto curiosity viene presentato come se potesse guidare o portare una persona da qualche parte. Il significato è che la curiosità ti ha fatto agire e arrivare qui. Questa formulazione trasforma una causa semplice, because you were curious, in una forza narrativa più vivida. Lo stesso schema può presentare sentimenti o idee come forze che spingono le persone ad agire.

Esercizio

Quale frase presenta curiosity come la forza che induce qualcuno ad agire?

  1. She read a book that explained curiosity.
  2. Her curiosity disappeared after the lesson.
  3. Her curiosity led her to explore the old observatory.
Mostra risposta

Her curiosity led her to explore the old observatory.

But at the last moment, Espressioni

1:34

Ma all'ultimo momento,

you stop yourself.

1:36

ti fermi.

Espressioni

But at the last moment: un cambiamento appena prima che sia troppo tardi

At the last moment significa appena prima che avvenga un'azione, un evento o una scadenza, quando non rimane quasi più tempo. In questa frase indica che la persona si ferma immediatamente prima di agire. But segnala un passaggio dall'azione prevista a un risultato diverso. Nel complesso, But at the last moment prepara chi ascolta a un cambiamento improvviso all'ultimo istante.

Esercizio

Quale frase dice che è salita sul treno appena prima che fosse troppo tardi?

  1. She boarded the train at the last moment.
  2. She will board the train in a moment.
  3. She is waiting on the platform at the moment.
Mostra risposta

She boarded the train at the last moment.

You just realized there's a surprisingly easy solution.

1:37

Ti sei appena reso conto che c'è una soluzione sorprendentemente semplice.

What is it?

1:41

Qual è?

You carefully move aside 20 coins one by one. Note

1:50

Sposti con cura 20 monete una ad una.

Phrasal verbs

move aside: spostare qualcosa per liberare il passaggio

Qui, move aside significa spostare qualcosa di lato per liberare il posto che occupava. Il complemento oggetto è 20 coins, mentre one by one spiega come vengono spostate le monete. Con un oggetto nominale completo, sono possibili sia move the coins aside sia move aside the coins. Con un pronome, bisogna metterlo tra move e aside: move them aside, non move aside them.

Esercizio

Completa la frase con move aside e il pronome them: The boxes are blocking the hallway. Please ____ before the guests arrive.

Mostra risposta

move them aside

Espressioni

one by one: fare qualcosa separatamente e in sequenza

One by one significa che i membri di un gruppo vengono trattati separatamente e in sequenza. In questa frase, le 20 monete vengono spostate singolarmente, non tutte insieme. L'espressione compare spesso dopo l'azione che descrive: move the coins one by one. Si può usare con persone, oggetti o passaggi quando la stessa azione viene compiuta su ciascun elemento a turno.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che ripete one e significa «separatamente e in sequenza»: The coach spoke to the players ____.

Mostra risposta

one by one

It doesn't matter which ones, Grammatica

1:54

Non importa quali,

Grammatica

It doesn't matter which ones: quando la scelta specifica non influisce sul risultato

Qui It doesn't matter which ones significa che scegliere determinati elementi di un gruppo noto non cambierà il risultato. Matter è un verbo e significa 'essere importante per il risultato'. Which ones è una domanda indiretta sull'identità: quali elementi specifici? Ones sostituisce un sostantivo numerabile plurale già chiaro dal contesto; qui, coins. La struttura It doesn't matter + proposizione interrogativa indica che una risposta o una scelta è irrilevante per il risultato attuale.

Esercizio

Quale frase usa It doesn't matter which... in modo logico?

  1. It doesn't matter which key you use; only the silver key fits.
  2. It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.
  3. It doesn't matter which road you take; only one road is open.
Mostra risposta

It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.

any coins will do. Lessico

1:55

qualsiasi moneta andrà bene.

Lessico

Any coins will do: will do per indicare che qualcosa va bene

In any coins will do, l'espressione will do significa «andare bene o essere sufficiente per questo scopo». Non significa che le monete compiranno un'azione. Any coins indica che non serve un tipo particolare di moneta. La struttura riutilizzabile Any + nome + will do indica che qualsiasi scelta di quel gruppo può soddisfare la necessità del momento.

Esercizio

Completa la frase con will do per indicare che non serve una scatola particolare: We only need to carry these books, so any sturdy box ____.

Mostra risposta

will do

And then flip each one of them over. Phrasal verbs

1:57

E poi capovolgi ciascuna di esse.

Phrasal verbs

Flip each one of them over: separazione di flip ... over

Flip something over significa girare qualcosa in modo che l'altro lato sia rivolto verso l'alto. Each one of them indica ogni elemento del gruppo, uno alla volta. Flip ... over è separabile. Qui il complemento oggetto each one of them si trova tra flip e over. Con un pronome oggetto, la posizione centrale è obbligatoria: si dice flip it over o flip them over, non flip over it o flip over them.

Esercizio

Usa flip ... over con il pronome them per completare la frase: The cards are face down. Please ____.

Mostra risposta

flip them over

That's all there is to it. Modi di dire

2:00

Questo è tutto.

Modi di dire

That's all there is to it: concludere una spiegazione semplice

That's all there is to it è un'espressione fissa di chiusura che significa «queste sono tutte le parti o tutti i passaggi; non c'è altro da spiegare». In questa frase, chi parla la usa per concludere una spiegazione e presentare la soluzione come semplice. Non interpretare there is to it parola per parola. L'espressione completa comunica spesso l'idea rassicurante che «è così semplice».

Esercizio

Quale frase usa naturalmente That's all there is to it per concludere una spiegazione completa e semplice?

  1. The process has twelve more steps, but that's all there is to it.
  2. That's all there is it to.
  3. Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.
Mostra risposta

Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.

Why does such a simple solution work? Grammatica

2:02

Perché funziona una soluzione così semplice?

Grammatica

such a simple solution: mettere in risalto l'intero sintagma nominale

In such a simple solution, such mette in risalto l'intero sintagma nominale e significa «una soluzione con un grado notevole di semplicità». La domanda esprime sorpresa per il fatto che qualcosa di così semplice possa funzionare. Con un sostantivo numerabile singolare, l'ordine è such + a/an + aggettivo + sostantivo: such a simple solution. Con sostantivi plurali o non numerabili si omette a/an: such simple solutions, such good advice.

Esercizio

Completa la frase con le parole such, a, helpful e guide nella struttura corretta: This is ____ for new players.

Mostra risposta

such a helpful guide

Well, it doesn't matter how many coins there are to start with. Espressioni

2:04

Beh, non importa quante monete ci siano all'inizio.

Espressioni

to start with per indicare una situazione iniziale

Qui, to start with significa «all'inizio» o «nella situazione iniziale». In how many coins there are to start with, l'espressione indica quante monete ci sono all'inizio; non descrive l'azione concreta di cominciare qualcosa. In altri contesti, to start with può anche introdurre la prima ragione o il primo punto. Qui, la sua posizione dopo una quantità mostra che indica una condizione iniziale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «nella situazione iniziale»: The box had only ten cards ____, but we added more later.

Mostra risposta

to start with

What matters is that only 20 of the total are facing silver-side-up. Grammatica

2:08

L'importante è che solo 20 in totale abbiano la faccia d'argento verso l'alto.

Grammatica

What matters is that ... per evidenziare il punto chiave

What matters is that ... significa «la cosa importante è che...». Sposta l'attenzione dai dettagli meno rilevanti al fatto o alla condizione che determina il risultato. What matters funziona come soggetto, mentre is lo collega a una proposizione introdotta da that che contiene l'informazione chiave. Questa proposizione deve avere un proprio soggetto e verbo; qui, only 20 of the total are facing silver-side-up è una proposizione completa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura focalizzante della lezione: ____ the data is accurate.

Mostra risposta

What matters is that

Grammatica

only 20 of the total: una parte di un insieme più grande

Only 20 of the total identifica 20 elementi all’interno di un insieme più grande già noto. Only limita la parte scelta a 20, mentre of the total indica l’insieme da cui provengono quei 20 elementi. Qui total funziona come sostantivo e significa il numero o l’insieme completo, non come aggettivo davanti a un altro sostantivo. Il verbo are concorda con la quantità plurale 20.

Esercizio

Ci sono 60 carte complessivamente e 12 sono rosse. Quale frase presenta correttamente 12 come parte del totale più grande?

  1. There are only 12 cards in total.
  2. Only 12 of the total are red.
  3. All 60 cards are red.
Mostra risposta

Only 12 of the total are red.

When you take 20 coins in the darkness,

2:13

Quando prendi 20 monete nell'oscurità,

you have no way of knowing Espressioni

2:15

non hai modo di sapere

Espressioni

have no way of knowing: nessun modo disponibile per scoprirlo

Have no way of knowing significa che non esistono informazioni, prove o metodi disponibili in grado di rivelare la risposta. È più forte del semplice dire che qualcuno al momento non sa qualcosa. La struttura è have no way of + forma in -ing. Dopo of si usa knowing, non know: We have no way of knowing why it happened.

Esercizio

La telecamera di sicurezza era spenta e non c’erano testimoni. Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica che nessun metodo può rivelare la risposta: We ____ who opened the door.

Mostra risposta

have no way of knowing

how many of these silver-facing coins have ended up in your new pile. Phrasal verbs

2:16

quante di queste monete d'argento siano finite nel tuo nuovo mucchio.

Phrasal verbs

have ended up in: il luogo finale dopo un processo

End up in + luogo significa «arrivare o trovarsi infine in quel luogo dopo un processo». In questa frase, le monete sono state divise e il risultato è che alcune ora si trovano nel nuovo mucchio. Non significa semplicemente «finire». Il present perfect have ended up collega la precedente divisione delle monete al mucchio che esiste ora. L'espressione mette in evidenza dove si trovano le monete alla fine, indipendentemente dal fatto che il risultato fosse previsto.

Esercizio

Usa il passato di end up in per completare la frase: When the shelf broke, all the toys ____ one big box.

Mostra risposta

ended up in

But let's suppose you got seven of them. Discorso

2:21

Ma supponiamo che tu ne abbia prese sette.

Discorso

let's suppose: impostare un caso ipotetico condiviso

Let's suppose introduce un caso che il parlante e l'ascoltatore tratteranno temporaneamente come vero. Qui, ottenere sette monete non viene presentato come un fatto confermato, ma come un caso inventato da usare nel passaggio successivo della spiegazione. Come espressione che organizza le informazioni, let's suppose fa passare da un'idea generale a un esempio concreto. È seguito da una proposizione, come in Let's suppose you got seven of them.

Esercizio

Quale frase introduce naturalmente un caso ipotetico condiviso per proseguire il ragionamento?

  1. The store definitely closes early every day.
  2. I suppose the store closed early yesterday.
  3. Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?
Mostra risposta

Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?

This means that there are 13 silver-facing coins left in the original pile. Note

2:24

Ciò significa che rimangono 13 monete d'argento nel mucchio originale.

Discorso

This means that: trasformare le informazioni precedenti in una conclusione

In questa frase, This si riferisce alla situazione o al risultato già stabilito, mentre means that introduce ciò che segue come conseguenza. L’espressione indica che le informazioni precedenti permettono di concludere che restano 13 monete. Usa questa struttura dopo un fatto, un’ipotesi o un calcolo per rendere chiaro il passaggio successivo del ragionamento: fatto o calcolo → This means that + conclusione.

Esercizio

In questo ragionamento, quale funzione svolge This means that? We used two coins. This means that eight coins remain.

  1. Corregge la pronuncia della frase precedente.
  2. Presenta le otto monete rimanenti come una conclusione ricavata dalle informazioni precedenti.
  3. Passa a un argomento non collegato.
Mostra risposta

Presenta le otto monete rimanenti come una conclusione ricavata dalle informazioni precedenti.

Grammatica

silver-facing coins left: left dopo il nome significa rimanenti

In silver-facing coins left, silver-facing descrive quale lato delle monete è rivolto verso l’alto, mentre left viene dopo il sintagma nominale e significa che sono rimaste. L’espressione indica le monete con il lato argentato verso l’alto che si trovano ancora nella pila originale, non le monete situate a sinistra. Questo uso di left dopo il nome è comune con le quantità: three tickets left, ten minutes left e no water left. La struttura di base è quantità + nome + left.

Esercizio

Completa la frase con la struttura nome + left: The clock says 4:55, and the museum closes at 5:00. We have five ____.

Mostra risposta

minutes left

It also means that the other 13 coins in your new pile are facing gold-side-up. Lessico

2:29

Significa anche che le altre 13 monete nel tuo nuovo mucchio hanno la faccia d'oro verso l'alto.

Lessico

the other 13 coins: le 13 monete rimanenti dell'insieme noto

In questa frase, the other 13 coins indica tutte le tredici monete rimaste nel gruppo noto dopo aver considerato separatamente le sette monete menzionate prima. The segnala che si tratta di un resto specifico e completo. La struttura riutilizzabile è the other + numero + nome plurale. Usala quando un totale noto viene diviso in parti e il numero indica tutto ciò che resta nella seconda parte.

Esercizio

Un barattolo contiene 20 monete e sette sono d'argento. Quale espressione indica tutte le tredici monete rimanenti?

  1. 13 other coins
  2. another 13 coins
  3. the other 13 coins
Mostra risposta

the other 13 coins

So what happens when you flip all of the coins in the new pile over? Discorso

2:35

Quindi cosa succede quando capovolgi tutte le monete nel nuovo mucchio?

Discorso

So what happens when...?: guidare il ragionamento al passaggio successivo

So collega la domanda a ciò che è stato appena spiegato. What happens when introduce un'azione o una condizione e ne chiede il risultato, facendo avanzare il ragionamento dalla situazione attuale al passaggio successivo. In un video esplicativo può essere una domanda guida o retorica: chi parla potrebbe già conoscere la risposta e invitare il pubblico a prevederla prima di continuare.

Esercizio

In una spiegazione, qual è la funzione principale di questa domanda: So what happens when we press this button?

  1. Collega il punto precedente al risultato del passaggio successivo.
  2. Chiede a che ora qualcuno ha premuto il pulsante.
  3. Conclude la spiegazione senza considerare un risultato.
Mostra risposta

Collega il punto precedente al risultato del passaggio successivo.

Seven gold-facing coins and 13 silver-facing coins

2:40

Sette monete con la faccia d'oro e 13 con la faccia d'argento

to match the ones in the original pile.

2:44

in modo che corrispondano a quelle del mucchio originale.

It turns out this works no matter how many of the silver-facing coins you grab, Note

2:47

Si scopre che questo funziona indipendentemente da quante monete d'argento prendi,

Discorso

It turns out: introdurre una conclusione emersa in seguito

It turns out introduce una conclusione diventata chiara dopo una verifica, un’osservazione o un ragionamento. Spesso equivale a “si scopre che” o “risulta che”, e il risultato può essere inaspettato. Qui organizza la spiegazione segnalando che il ragionamento ha portato a questa conclusione: il metodo funziona con qualsiasi numero di monete. It fa parte della struttura introduttiva fissa e non indica un oggetto specifico.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che rivela un risultato scoperto: ____ the map was upside down.

Mostra risposta

It turns out

Grammatica

no matter how many: rendere il risultato indipendente dalla quantità

No matter how many introduce una quantità che non cambia il risultato principale. Forma una proposizione concessiva che significa “che il numero sia piccolo, grande o intermedio”. In no matter how many of the silver-facing coins you grab, how many indica una quantità scelta da quel gruppo di monete, che sono elementi numerabili. Sono comprese tutte le quantità possibili e la conclusione this works rimane invariata.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di quattro parole con no matter che significa “indipendentemente dal numero”: The result stays the same ____ times you repeat the test.

Mostra risposta

no matter how many

whether it's all of them, a few, or none at all. Grammatica

2:53

che siano tutte, alcune o nessuna.

Grammatica

whether ... all, a few, or none at all: coprire l’intero intervallo di quantità

Whether introduce delle alternative e mostra che l’affermazione principale non dipende da quale alternativa si applichi. Qui, all of them, a few e none at all coprono l’intervallo di quantità voluto: tutto, una parte e zero. Le tre scelte sono sintagmi nominali paralleli. At all rafforza none con il significato di «neanche uno».

Esercizio

Quale frase dice che la regola vale per l’intero intervallo: tutti i file, alcuni file o zero file?

  1. The rule applies only when you submit all the files.
  2. The rule applies after you submit a few files.
  3. The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.
Mostra risposta

The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.

That's because of what's known as complementary events. Note

2:56

Questo è dovuto a ciò che è noto come eventi complementari.

Espressioni

what's known as: introdurre un nome o un termine riconosciuto

What's known as è la contrazione di what is known as. Significa «la cosa o il concetto chiamato...» e introduce un nome o un termine riconosciuto. Qui introduce complementary events. In questa struttura, what non è una parola interrogativa. L’intera espressione what's known as complementary events funziona come il sintagma nominale dopo because of e nomina il concetto presentato come causa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che introduce un nome riconosciuto: This is ____ the butterfly effect.

Mostra risposta

what's known as

Lessico

complementary events: eventi complementari

Gli eventi complementari sono due eventi in cui uno è esattamente la negazione dell'altro. Non possono verificarsi insieme e, considerati insieme, coprono tutti i risultati possibili. Se uno non si verifica, deve verificarsi l'altro. In questa frase, l'espressione dà un nome all'idea probabilistica alla base di una situazione con due soli risultati: una faccia è rivolta verso l'alto oppure lo è l'altra, senza una terza possibilità.

Esercizio

Quale coppia è formata da eventi complementari?

  1. Ottenere uno e ottenere due in un singolo lancio di dado
  2. Pescare una carta rossa e pescare un re da un mazzo
  3. Ottenere testa e non ottenere testa in un singolo lancio di moneta
Mostra risposta

Ottenere testa e non ottenere testa in un singolo lancio di moneta

We know that each coin only has two possible options.

3:00

Sappiamo che ogni moneta ha solo due opzioni possibili.

If it's not facing silver-side-up, Grammatica

3:04

Se non ha la faccia d'argento verso l'alto,

it must be gold-side-up, and vice versa. Espressioni

3:06

deve avere la faccia d'oro verso l'alto, e viceversa.

Grammatica

If it is not A, it must be B, and vice versa: logica a due possibilità

La struttura If it is not A, it must be B esprime una deduzione per esclusione quando esistono esattamente due possibilità: se non è A, deve necessariamente essere B. Qui, must indica una conclusione logicamente necessaria, non un ordine o un obbligo. And vice versa aggiunge la conclusione inversa: se non è B, deve necessariamente essere A. L'intera frase presenta i due stati come incompatibili ed esaustivi.

Esercizio

Una luce può essere rossa, verde o blu. Valuta questa affermazione: If the light isn't red, it must be green, and vice versa.

  1. Non valida
  2. Valida
Mostra risposta

Non valida

Espressioni

and vice versa: la relazione vale anche al contrario

and vice versa significa che la relazione precedente rimane valida quando si scambiano i due ruoli, lati o versi pertinenti. Qui indica di applicare al contrario la relazione tra le facce della moneta, senza ripetere l'intera affermazione. Non significa semplicemente che vale la stessa cosa. Deve essere chiaro quali due elementi si scambiano, e l'affermazione invertita deve avere senso.

Esercizio

Scegli la frase in cui vice versa esprime una relazione inversa chiara e valida.

  1. The key opens the door, and vice versa.
  2. Sam emails Priya, and vice versa.
  3. Rain makes the street wet, and vice versa.
Mostra risposta

Sam emails Priya, and vice versa.

And in any combination of 20 coins, Espressioni

3:09

E in qualsiasi combinazione di 20 monete,

the number of gold-facing and silver-facing coins must add up to 20. Phrasal verbs

3:12

il numero di monete con la faccia d'oro e con la faccia d'argento deve sommare a 20.

Espressioni

in any combination of 20 coins: ogni combinazione con un totale fisso

In any combination of 20 coins è un sintagma preposizionale all'inizio della frase che definisce l'ambito della regola successiva. Significa che la regola vale per ogni possibile modo di distribuire le 20 monete tra gli stati pertinenti, come il lato dorato o quello argentato rivolto verso l'alto. any comprende tutte le combinazioni possibili, mentre of 20 coins fissa il totale a 20. L'espressione non indica una sola combinazione scelta a caso né un numero illimitato di monete.

Esercizio

Quale frase afferma che la regola vale per ogni possibile combinazione mantenendo il totale a dieci?

  1. In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
  2. In one combination of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
  3. In any number of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
Mostra risposta

In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.

Phrasal verbs

must add up to 20: raggiungere necessariamente un totale di 20

Add up to + totale significa “avere complessivamente un certo totale”. Le parti o le quantità sommate compaiono di solito come soggetto, mentre il numero dopo to è il totale finale. Qui must indica una conclusione necessaria basata su un totale fisso: le quantità dei due gruppi devono necessariamente totalizzare 20. Non significa che qualcuno stia dando un ordine alle monete.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “avere un totale di”: The four payments ____ 500 dollars.

Mostra risposta

add up to

We can prove this mathematically using algebra.

3:17

Possiamo dimostrarlo matematicamente usando l'algebra.

The number of silver-facing coins remaining in the original pile Grammatica

3:21

Il numero di monete con la faccia d'argento rimanenti nel mucchio originale

Grammatica

remaining in the original pile come modificatore dopo il nome

Remaining in the original pile viene dopo coins e identifica quali monete vengono contate: quelle che si trovano ancora in quella pila. Remaining è la forma in -ing di remain, ma qui l’intera espressione funziona come una proposizione relativa ridotta. Può essere sviluppata in that remain in the original pile. La forma ridotta è concisa e comune nelle spiegazioni e nei calcoli.

Esercizio

Riduci “that remains” a una sola parola: The water ____ in the bottle is still cold.

Mostra risposta

remaining

will always be 20 minus however many you moved to the new pile. Grammatica

3:24

sarà sempre 20 meno quante ne hai spostate nel nuovo mucchio.

Grammatica

20 minus however many you moved: esprimere un numero sconosciuto in un calcolo

In 20 minus however many you moved, however many you moved svolge la funzione del numero da sottrarre. Significa «il numero di oggetti che hai spostato, qualunque esso sia», quindi il calcolo può essere espresso prima di conoscere quel valore. Il nome numerabile coins è sottinteso grazie al contesto e può essere omesso dopo many. Si può mettere however many + soggetto + verbo dopo minus per indicare un numero ancora sconosciuto.

Esercizio

Completa la frase con una proposizione con however many che significhi «il numero che porteremo al piano superiore»: The chairs left will be forty minus ____.

Mostra risposta

however many we move upstairs

And since your new pile also has a total of 20 coins, Espressioni

3:29

E poiché anche il tuo nuovo mucchio ha un totale di 20 monete,

Espressioni

a total of 20 coins: indicare un numero finale

A total of 20 coins significa «20 monete in totale». Nella struttura a total of + quantità + nome, total è un nome e l’intero sintagma indica il numero o la quantità finale. Dopo has, il sintagma funziona come complemento oggetto: has a total of 20 coins. Mette in evidenza il totale contato invece di limitarsi a menzionare 20 monete.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che significa «in totale»: The contest received ____ 300 entries.

Mostra risposta

a total of

its number of gold-facing coins

3:32

il suo numero di monete con la faccia d'oro

will be 20 minus the amount of silver-facing coins you moved.

3:34

sarà 20 meno la quantità di monete con la faccia d'argento che hai spostato.

When all the coins in the new pile are flipped, Grammatica

3:39

Quando tutte le monete nel nuovo mucchio vengono capovolte,

Grammatica

are flipped: la forma passiva nelle descrizioni di procedure

Are flipped è al presente semplice passivo: are + il participio passato flipped. Il soggetto, all the coins, riceve l'azione, quindi la frase mette in primo piano ciò che accade alle monete anziché chi le gira. Nelle descrizioni di procedure, questa struttura concentra l'attenzione sull'oggetto e sul passaggio. Il presente semplice presenta il passaggio come parte di un metodo o di una regola generale.

Esercizio

Completa la procedura con la forma passiva al presente semplice di flip: Before the symbols are counted, all the cards ____.

Mostra risposta

are flipped

these gold-facing coins become silver-facing coins.

3:42

queste monete con la faccia d'oro diventano monete con la faccia d'argento.

So now, the number of silver-facing coins in both piles is the same. Grammatica

3:46

Quindi ora, il numero di monete con la faccia d'argento in entrambi i mucchi è lo stesso.

Grammatica

the number of ... is the same: confrontare quantità uguali

In questa frase, the number of silver-facing coins indica il conteggio di queste monete in ogni pila. Is the same afferma che i due conteggi sono uguali; non significa che le monete stesse siano identiche. Il nucleo del soggetto è il sostantivo singolare number, quindi il verbo è is anche se coins e piles sono plurali. In both piles identifica i due gruppi di cui si confrontano le quantità.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be: The number of tickets in both boxes ____ the same.

Mostra risposta

is

The gate swings open, Espressioni

3:52

Il cancello si apre,

Espressioni

swings open: aprirsi ruotando

Qui, swings open significa che il cancello si apre descrivendo un arco sui cardini. Swings indica il modo in cui si muove, mentre open esprime lo stato finale. Rispetto al semplice opens, swings open crea un’immagine più chiara del movimento del cancello. Al passato si può usare swung open.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che indica sia il movimento rotatorio sia il risultato: The old wooden door ____ in the wind.

Mostra risposta

swung open

and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind. Note

3:53

e ti allontani in fretta con il tuo tesoro prima che il mago cambi idea.

Phrasal verbs

hurry away: allontanarsi in fretta

Qui, hurry away significa lasciare rapidamente il luogo in cui ci si trova. Hurry aggiunge velocità e urgenza, mentre away indica un movimento che allontana dal punto di partenza. Away non è solo un rafforzativo: fa parte della direzione. Hurry da solo può significare fare qualcosa in fretta, ma hurry away indica chiaramente che qualcuno se ne va.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che Maya ha lasciato rapidamente la zona?

  1. Maya hurried away when the alarm rang.
  2. Maya hurried toward the alarm when it rang.
  3. Maya hurried up when the alarm rang.
Mostra risposta

Maya hurried away when the alarm rang.

Modi di dire

changes his mind: cambiare decisione

L'espressione change one's mind significa abbandonare un'idea o una decisione precedente e sceglierne un'altra. Qui, changes his mind indica che il mago potrebbe prendere una decisione diversa. Il possessivo deve corrispondere alla persona che cambia decisione: I change my mind, she changes her mind e they change their minds. Il verbo diventa changes perché il soggetto, the wizard, è alla terza persona singolare.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta al passato di change one's mind: After hearing the new plan, Lena said she ____ and would join the team.

Mostra risposta

changed her mind

At the next crossroads,

3:57

Al prossimo incrocio,

you flip one of your hard-earned coins to determine the way to your next adventure. Lessico

3:58

lanci una delle monete guadagnate a fatica per decidere la strada verso la tua prossima avventura.

Lessico

hard-earned coins: monete ottenute con fatica

Hard-earned significa ottenuto solo dopo molto lavoro, tempo o difficoltà. In hard-earned coins, le monete vengono presentate come preziose perché ottenerle ha richiesto un vero sforzo. Davanti a un nome, hard-earned funziona come aggettivo composto e normalmente si scrive con il trattino, come in hard-earned coins e hard-earned money.

Esercizio

Quale frase usa hard-earned in modo naturale con il significato di ottenuto con notevole impegno?

  1. She found a coin on the sidewalk and called it hard-earned.
  2. She used her hard-earned savings to pay for the course.
  3. The store gave everyone a free gift, so it was hard-earned.
Mostra risposta

She used her hard-earned savings to pay for the course.

But before you go, Discorso

4:03

Ma prima di andare,

Discorso

But before you go come transizione alla fine di un video

But before you go segnala che il contenuto principale sta per finire e apre poi una breve parte conclusiva. But indica un cambio di direzione rispetto alla chiusura apparente, mentre before you go chiede al pubblico di restare per un ultimo punto. In un video, go di solito non indica l'atto fisico di andarsene, ma l'uscita dal video o la fine dell'interazione. La frase introduce spesso un promemoria, una raccomandazione, un invito ad agire o un messaggio dello sponsor.

Esercizio

Alla fine di un video, che cosa segnala più probabilmente But before you go?

  1. Il video torna al saluto iniziale.
  2. L'argomento principale sta per concludersi, ma resta un ultimo elemento.
  3. Chi parla vuole che gli spettatori se ne vadano immediatamente.
Mostra risposta

L'argomento principale sta per concludersi, ma resta un ultimo elemento.

we have another quick coin riddle for you.

4:05

abbiamo un altro rapido enigma sulle monete per te.

One that comes from this video sponsor's excellent website. Cultura

4:07

Uno che proviene dall'eccellente sito web dello sponsor di questo video.

Cultura

that comes from this video sponsor's ...: indicatore di provenienza e sponsorizzazione

In that comes from this video sponsor's excellent website, that comes from ... modifica One e identifica la provenienza dell'elemento. This video sponsor's è possessivo: sponsor's modifica website, quindi la fonte è il sito web appartenente all'azienda che sponsorizza il video. Nei media online, nominare this video sponsor segnala una collaborazione commerciale e spesso indica il passaggio a contenuti legati allo sponsor. Non significa che il sito stesso sponsorizzi tutti i video.

Esercizio

In un video online, quale rapporto descrive più probabilmente la frase?

  1. L'autore possiede sia lo sponsor sia il suo sito web.
  2. L'elemento è stato preso dal sito web dell'azienda che sponsorizza il video.
  3. Lo sponsor ha scoperto il sito web attraverso il video.
Mostra risposta

L'elemento è stato preso dal sito web dell'azienda che sponsorizza il video.

Here we have eight arrangements of coins.

4:11

Qui abbiamo otto disposizioni di monete.

You can flip over adjacent pairs of coins as many times as you like. Note

4:13

Puoi capovolgere coppie di monete adiacenti quante volte vuoi.

Espressioni

flip over adjacent pairs of coins: capovolgere coppie di monete adiacenti

In questa regola, flip over significa girare ogni moneta in modo che l'altra faccia sia rivolta verso l'alto. Il complemento adjacent pairs of coins indica che ogni mossa riguarda due monete poste una accanto all'altra. L'espressione riunisce l'azione e l'oggetto consentito in un'unica istruzione. Non permette di scegliere due monete separate da un'altra moneta.

Esercizio

Quale mossa segue l'istruzione "flip over adjacent pairs of coins"?

  1. Gira due monete vicine in modo che le altre facce siano rivolte verso l'alto.
  2. Sposta una moneta in un'altra posizione senza girarla.
  3. Gira due monete con un'altra moneta in mezzo.
Mostra risposta

Gira due monete vicine in modo che le altre facce siano rivolte verso l'alto.

Grammatica

as many times as you like: ripetizioni illimitate

As many times as you like significa “per qualsiasi numero di ripetizioni tu scelga”, quindi non esiste un limite stabilito al numero di volte in cui l'azione può essere ripetuta. La struttura è as many + nome numerabile plurale + as you like. Times indica occasioni separate; qui like significa “volere” o “scegliere”, non “gradire”.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione per indicare che il numero di ripetizioni è illimitato: You may replay the lesson ____.

Mostra risposta

as many times as you like

A flip always changes gold to silver and silver to gold. Espressioni

4:18

Un capovolgimento cambia sempre l'oro in argento e l'argento in oro.

Espressioni

changes gold to silver and silver to gold: lo schema bidirezionale change X to Y

Change X to Y significa “far diventare X, Y”. Qui, changes gold to silver and silver to gold usa lo stesso schema di cambiamento in due direzioni opposte. Il secondo changes viene omesso perché è sottinteso: changes gold to silver and [changes] silver to gold. Questa struttura parallela indica ciò che accade partendo da ciascuno dei due stati, non due cambiamenti consecutivi.

Esercizio

Usa lo schema parallelo compatto change X to Y and Y to X, senza ripetere il verbo, per completare la frase secondo queste direzioni: green → yellow; yellow → green. The filter ____.

Mostra risposta

changes green to yellow and yellow to green

Can you figure out how to tell at a glance Note

4:23

Riesci a capire come distinguere a colpo d'occhio

Phrasal verbs

figure out: arrivare a una risposta pensando o provando

Figure out significa arrivare a una risposta o capire qualcosa pensando, osservando o facendo dei tentativi. Suggerisce che la risposta non sia immediatamente evidente. Qui è seguito da how to tell, che indica la questione da risolvere: come fare la distinzione a colpo d'occhio. Figure out può anche essere seguito da what, why o how per presentare ciò che qualcuno sta cercando di capire.

Esercizio

Quale frase usa figure out nel senso di arrivare a una risposta ragionando o facendo dei tentativi?

  1. We figured out why the door would not open.
  2. We looked up the train schedule online.
  3. We found out from the notice that the pool closes at six.
Mostra risposta

We figured out why the door would not open.

Espressioni

tell at a glance: riconoscere qualcosa a colpo d’occhio

In questa frase, tell significa «distinguere» o «riconoscere», non «dire qualcosa a qualcuno». At a glance significa dopo una rapida occhiata, senza esaminare attentamente. Tell at a glance significa quindi riconoscere quasi subito una risposta o una differenza in base a informazioni visibili. Spesso è seguito da una proposizione con which, whether o what: tell at a glance which arrangement works.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa «riconoscere con una sola occhiata»: The color labels let you ____ which folder is yours.

Mostra risposta

tell at a glance

which arrangements can be made all gold? Grammatica

4:26

quali disposizioni possono essere rese tutte d'oro?

Grammatica

can be made all gold: forma passiva di make + risultato

Can be made all gold usa la forma passiva di make + oggetto + risultato: someone can make an arrangement all gold → an arrangement can be made all gold. Can esprime possibilità, be made presenta arrangement come l’elemento che subisce il cambiamento e all gold indica il suo stato finale. Qui all significa che ogni parte pertinente è dorata. L’espressione descrive il risultato di un cambiamento; non dice che la disposizione sia fatta del materiale oro.

Esercizio

Quale frase usa correttamente can be made + risultato per dire che qualcuno può rendere pronta una stanza?

  1. The room can be made ready in ten minutes.
  2. The room can be made of ready in ten minutes.
  3. The room can make ready in ten minutes.
Mostra risposta

The room can be made ready in ten minutes.

You can try an interactive version of this puzzle and confirm your solution

4:29

Puoi provare una versione interattiva di questo puzzle e confermare la tua soluzione

on Brilliant's website.

4:33

sul sito web di Brilliant.

We love brilliant.org because the site gives you tools to approach problem-solving Espressioni

4:36

Amiamo brilliant.org perché il sito ti offre strumenti per affrontare la risoluzione dei problemi

Espressioni

to approach problem-solving: approach usato come verbo

Qui approach è un verbo che significa «affrontare» o «iniziare a lavorare su qualcosa». Problem-solving è l'attività affrontata, non un luogo verso cui qualcuno si sta muovendo. L'infinito to approach indica ciò che gli strumenti del sito aiutano a fare. In questo uso, approach regge direttamente il complemento oggetto: approach problem-solving, non approach to problem-solving.

Esercizio

Quale frase usa correttamente approach come verbo nel senso di affrontare una sfida?

  1. We need to approach to this challenge carefully.
  2. We need to approach this challenge carefully.
  3. We need an approach this challenge carefully.
Mostra risposta

We need to approach this challenge carefully.

in one of our favorite ways,

4:41

in uno dei nostri modi preferiti,

by breaking puzzles into smaller pieces or limited cases Note

4:42

scomponendo i puzzle in pezzi più piccoli o casi limitati

Grammatica

by breaking...: usare by + verbo in -ing per indicare il metodo

La struttura by + verbo in -ing indica come si compie un'azione o si ottiene un risultato. Qui, by breaking... introduce il metodo: dividere un enigma difficile in parti più piccole. In questa struttura, by è una preposizione, quindi il verbo che segue prende la forma in -ing: by breaking, non by break o by to break.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing di compare: Lina chose the cheaper plan ____ the monthly costs.

Mostra risposta

by comparing

Espressioni

break puzzles into smaller pieces: dividere un problema in parti più piccole

Lo schema break A into smaller pieces significa dividere un insieme complesso in parti più piccole e più facili da gestire. In questa frase, i puzzles non vengono rotti fisicamente; l'espressione descrive la scomposizione di un problema difficile in problemi più piccoli o casi limitati. La struttura riutilizzabile è break + oggetto + into + parti risultanti. Per esempio, si può dire break a project into tasks oppure break a lesson into steps.

Esercizio

Metti break, it, into, smaller e tasks nell'ordine corretto per completare la frase: To make the project manageable, let's ____.

Mostra risposta

break it into smaller tasks

and working your way up from there. Modi di dire

4:47

e partendo da lì.

Modi di dire

work your way up from there: avanzare gradualmente da quel punto

Work your way up significa progredire gradualmente da un punto di partenza più facile, basso o piccolo verso qualcosa di più difficile o avanzato. From there si riferisce al punto di partenza appena stabilito, non necessariamente a un luogo fisico. La parola iniziale and collega questo passaggio al metodo precedente: prima si affrontano i casi più piccoli, poi si procede verso il problema completo. L'idea riutilizzabile è iniziare da un livello gestibile e avanzare passo dopo passo.

Esercizio

Mia inizia con sessioni di pratica di due minuti e aumenta gradualmente la durata. Quale frase descrive meglio il suo piano?

  1. She works her way out of the practice group.
  2. She works her way up from two-minute sessions to longer ones.
  3. She works her way through a list of practice sessions.
Mostra risposta

She works her way up from two-minute sessions to longer ones.

This way, you're building up a framework for problem-solving Espressioni

4:49

In questo modo, stai costruendo una struttura per risolvere i problemi

Espressioni

building up a framework: sviluppare gradualmente una struttura

In questa frase, building up a framework significa sviluppare gradualmente una struttura organizzata per affrontare i problemi. Un framework non è la risposta a un singolo problema, ma un insieme di idee o passaggi che può guidare molte soluzioni. La particella up aggiunge l’idea di crescita tramite accumulo. Con il tempo, i metodi appresi dai singoli problemi diventano un sistema più completo per la risoluzione dei problemi.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente build up a framework per sottolineare uno sviluppo graduale?

  1. Over several months, the team removed its review process.
  2. Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.
  3. Over several months, the team memorized one safety report word for word.
Mostra risposta

Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.

instead of just memorizing formulas. Grammatica

4:52

invece di memorizzare semplicemente delle formule.

Grammatica

instead of just memorizing formulas: scegliere un’alternativa

Instead of introduce l’azione che viene sostituita o scartata. Poiché of è una preposizione, il verbo seguente prende la forma in -ing: instead of memorizing, non instead of memorize. Qui just significa soltanto. La frase critica il fatto di affidarsi unicamente alla memorizzazione; non afferma necessariamente che memorizzare le formule non abbia alcun valore. Nel contesto, costruire una struttura per risolvere i problemi viene presentato come l’approccio migliore.

Esercizio

Completa la frase con instead of just e la forma in -ing di memorize: Try to understand the process ____ the steps.

Mostra risposta

instead of just memorizing

You can sign up for Brilliant for free, Note

4:55

Puoi iscriverti gratuitamente a Brilliant,

Phrasal verbs

sign up for: registrarsi a un servizio o a un’attività

Sign up for significa “registrarsi per usare qualcosa o per parteciparvi”. In questa frase, Brilliant è il servizio a cui ci si registra. Usa la struttura sign up for + nome: sign up for a course, sign up for an event oppure sign up for a membership. Se è già chiaro a che cosa ci si registra, sign up può essere usato da solo.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa “iscriversi a”: I want to ____ the art class.

Mostra risposta

sign up for

Espressioni

for free: indicare che non è necessario pagare

For free è una locuzione avverbiale fissa che significa “senza pagare” o “gratuitamente”. Di solito segue l’azione o l’elemento che descrive: download it for free. Nella frase, for free modifica sign up e indica la condizione relativa al prezzo. Il for precedente fa parte di sign up for Brilliant, quindi i due usi di for hanno funzioni diverse.

Esercizio

Usa l’espressione fissa che significa “gratuitamente” per completare la frase: You can download the guide ____.

Mostra risposta

for free

and if you like riddles,

4:58

e se ti piacciono gli enigmi,

a brilliant.org premium membership

4:59

un abbonamento premium a brilliant.org

will get you access to countless more interactive puzzles. Espressioni

5:01

ti darà accesso a innumerevoli altri puzzle interattivi.

Espressioni

get you access to: consentire l’uso di una risorsa

Qui, get you access to significa «permetterti di accedere alla risorsa che segue o di usarla». You è la persona che ottiene l’accesso, mentre countless more interactive puzzles è la risorsa disponibile. La struttura riutilizzabile è get + persona + access to + risorsa. Access è un nome non numerabile in questa struttura, quindi non vuole l’articolo; la risorsa viene dopo to.

Esercizio

Completa la frase con get you access to: A library card will ____ thousands of ebooks.

Mostra risposta

get you access to

Try it out today by visiting brilliant.org/teded Phrasal verbs

5:05

Provalo oggi stesso visitando brilliant.org/teded

Phrasal verbs

Try it out: provare qualcosa usandolo

Try it out significa «usarlo o metterlo alla prova per vedere com’è o quanto funziona bene». Out aggiunge l’idea di una prova pratica e reale, invece di un semplice tentativo. Try out è un verbo frasale separabile. Con un pronome come it o them, il pronome va tra try e out: try it out, non try out it. Con un nome, sono possibili sia try the app out sia try out the app.

Esercizio

Completa la frase con try ... out, mettendo il pronome nella posizione corretta: I downloaded the app, so I'll ____ tonight.

Mostra risposta

try it out

and use that link so they know we sent you. Grammatica

5:09

e usa quel link così sapranno che ti abbiamo mandato noi.

Grammatica

so they know we sent you: usare so per esprimere uno scopo

Qui so introduce lo scopo dell'uso del link: chi ascolta deve usarlo affinché l'azienda possa riconoscere da chi proviene la segnalazione. In questo uso, so ha la stessa funzione di so that, con that omesso. In we sent you, sent significa che ti abbiamo raccomandato o indirizzato verso di loro, non che ti abbiamo trasportato fisicamente. Lo schema riutilizzabile è azione + so + soggetto + verbo: prima si indica un'azione, poi il risultato che si vuole ottenere con quell'azione.

Esercizio

Quale frase usa so per indicare lo scopo di un'azione?

  1. Use the code so the store knows who referred you.
  2. Use the code although the store knows who referred you.
  3. Use the code because the store knows who referred you.
Mostra risposta

Use the code so the store knows who referred you.

The first 833 of you to visit that link Grammatica

5:12

I primi 833 di voi che visiteranno quel link

Grammatica

The first 833 of you to visit that link: selezionare il primo gruppo idoneo

The first 833 of you indica le prime 833 persone, in ordine, all'interno del pubblico a cui ci si rivolge. Lo schema the first + numero + of + gruppo seleziona un gruppo limitato in base all'ordine. To visit that link modifica quelle persone e identifica l'azione usata per stabilire chi soddisfa la condizione. Può essere sviluppato come the first 833 of you who visit that link; qui l'infinito non esprime uno scopo. L'intera espressione segue lo schema the first + numero + of you + to do.

Esercizio

Quale frase significa che le prime 50 persone del pubblico a completare la registrazione riceveranno un'e-mail di conferma?

  1. Fifty of you who complete registration will receive a confirmation email first.
  2. The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.
  3. The first of you to complete 50 registrations will receive a confirmation email.
Mostra risposta

The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Note

5:15

riceveranno il 20% di sconto sulla quota di abbonamento premium annuale.

Espressioni

20% off: sottrarre il 20% dal prezzo

20% off significa che dal prezzo originale viene sottratto il 20%. Il cliente paga l’80% del prezzo originale; non significa che paghi soltanto il 20%. La struttura comune è get/receive + 20% off + un prodotto, un prezzo o una quota. Qui, 20% off the annual premium subscription fee indica che questa quota viene ridotta del 20%.

Esercizio

Quale frase dice che durante una promozione i clienti pagano l’80% del prezzo normale?

  1. During the sale, customers pay 20% above the regular price.
  2. During the sale, customers receive 20% off the regular price.
  3. During the sale, customers pay 20% of the regular price.
Mostra risposta

During the sale, customers receive 20% off the regular price.

Lessico

annual premium subscription fee: individuare fee come nome principale

In questa sequenza nominale, la parola finale fee è il nome principale: l’espressione indica un costo. Leggila a gruppi da destra verso sinistra: subscription fee è una quota di abbonamento, premium identifica l’abbonamento di livello superiore e annual indica che il periodo di fatturazione è di un anno. L’intera espressione significa quindi la quota annuale di un abbonamento premium. Questo metodo da destra a sinistra aiuta a scomporre altre sequenze nominali compatte in inglese.

Esercizio

Quale frase riformula meglio annual premium subscription fee?

  1. It is the fee for one month of a premium subscription.
  2. It is the yearly fee for a premium subscription.
  3. It is a free yearly subscription for premium users.
Mostra risposta

It is the yearly fee for a premium subscription.