Bluey e Bingo scalano il Monte Mamma-Papà! | Monte Mamma-Papà | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
163 parole 147 parole/min

Panoramica del video: Bluey e Bingo gareggiano per piantare per prime una bandiera in cima alla loro montagna immaginaria. Lo zaino pesante e le continue soste rallentano Bingo, ma l’attrezzatura che ha portato le permette di salvare Bluey quando la scalata diventa pericolosa, trasformando la competizione in collaborazione. Principali punti di inglese: 1. Whoever plants their flag first wins. — Grammatica e strutture della frase: Capirai come Whoever indichi la persona che soddisfa una condizione quando si enuncia una regola di gioco. Potrai riutilizzare lo stesso modello con azioni diverse, per esempio arrivare per primi, e spiegare chiaramente in che modo viene stabilito il vincitore di una gara o di una sfida. 2. were taking ages. — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscerai un’espressione colloquiale comune nell’inglese britannico e australiano per dire che qualcosa stava richiedendo moltissimo tempo. Ti aiuterà a cogliere una lamentela impaziente per un ritardo e a descrivere qualcuno che si muove o si prepara molto più lentamente del previsto. 3. Hold on. — Verbi frasali: In questo contesto interpreterai l’espressione come un ordine urgente di restare aggrappati o resistere, non soltanto come un invito ad aspettare. Potrai riconoscerla e usarla in situazioni di arrampicata, soccorso o pericolo in cui una persona ha bisogno di sostegno fisico immediato e di essere rassicurata.

In questa lezione

Bluey!

0:02

Bluey!

We can have a race to the top. Espressioni

0:03

Possiamo fare una gara fino in cima.

Espressioni

have a race to the top: indicare il traguardo

In have a race, have significa «partecipare a» o «fare», non «possedere». L’espressione completa significa gareggiare in una corsa. La parte introdotta da to indica la destinazione o il traguardo: to the top. Usa have a race to + luogo per proporre una gara e vedere chi arriva per primo.

Esercizio

Completa la proposta con l’espressione indicata: Let's ____ the gate.

Mostra risposta

have a race to

Whoever plants their flag first wins. Grammatica

0:05

Chi pianta per primo la sua bandiera vince.

Grammatica

Whoever ... first wins: indicare con una regola chi vince

Qui whoever non chiede «quale persona?». Significa «qualsiasi persona che». L’intera parte Whoever plants their flag first funge da soggetto, mentre wins indica il risultato. Usa Whoever + azione + first + wins/gets a reward per esprimere una regola di gioco. First indica la persona che completa l’azione prima di tutti. Their può riferirsi a una sola persona quando il suo genere è sconosciuto o non è importante.

Esercizio

Scegli la frase che esprime una regola di gioco invece di porre una domanda.

  1. Whoever reaches the door first wins.
  2. The person reaches the door first wins.
  3. Who reaches the door first?
Mostra risposta

Whoever reaches the door first wins.

Ready?

0:08

Pronta?

Go!

0:10

Via!

Wait, I'm going to get climbing stuff. Note

0:11

Aspetta, vado a prendere l'attrezzatura per arrampicarmi.

Grammatica

I'm going to get climbing stuff: be going to per un passo successivo già deciso

Be going to + forma base del verbo esprime un piano o un'intenzione che chi parla ha già in mente. Qui, I'm going to get... presenta il recupero delle cose per arrampicarsi come il passo successivo già deciso. In questa struttura, going to funziona come indicatore di un piano futuro. Il punto centrale non è lo spostamento fisico; get è il verbo che esprime l'azione.

Esercizio

Completa la frase con la forma be going to per un piano già deciso: I ____ check the map before we leave.

Mostra risposta

am going to

Espressioni

get climbing stuff: get + oggetto e l'uso informale di stuff

Get + un oggetto può significare andare a prenderlo, procurarselo o prepararlo, a seconda del contesto. Qui, get climbing stuff significa prendere o raccogliere le cose necessarie per arrampicarsi; non indica specificamente che verranno comprate. Climbing indica a che cosa servono quelle cose. Stuff è un nome informale e non numerabile per un insieme di cose che non è necessario nominare una per una.

Esercizio

I caschi sono in macchina. Quale frase usa get con il significato di andare a prenderli?

  1. I'm going to get our helmets from the car.
  2. I'm going to leave our helmets in the car.
  3. I'm going to keep our helmets in the car.
Mostra risposta

I'm going to get our helmets from the car.

Bingo, we only have 5 minutes.

0:13

Bingo, abbiamo solo 5 minuti.

Don't start without me. Intento

0:15

Non iniziare senza di me.

Intento

Don't start without me: chiedere agli altri di aspettarti

Don't start without me. è una richiesta diretta rivolta a un'altra persona o a un gruppo perché aspetti che chi parla possa partecipare. Without me esprime l'idea fondamentale: chi parla non vuole essere escluso dall'attività. Don't + forma base del verbo forma un imperativo negativo. La struttura riutilizzabile Don't + azione + without me significa che quell'azione non deve essere svolta senza includere chi parla.

Esercizio

Non sei ancora pronto e i tuoi compagni stanno per iniziare il gioco. Che cosa dovresti dire se vuoi che ti aspettino?

  1. Don't wait for me.
  2. You can start without me.
  3. Don't start without me.
Mostra risposta

Don't start without me.

All packed. Espressioni

0:29

Tutto pronto.

Espressioni

All packed: comunicare che i bagagli sono pronti

All packed. è un breve aggiornamento colloquiale che indica che gli oggetti in questione sono stati sistemati oppure che chi parla ha finito di fare i bagagli ed è pronto. Packed è un participio passato che descrive il risultato completato. Il soggetto e una forma di be vengono omessi perché la situazione li rende chiari. A seconda del contesto, le forme complete possono essere Everything is packed, It's all packed o We're all packed; All is packed non è l'espansione abituale.

Esercizio

Un amico chiede Are you ready to leave? Quale risposta breve indica in modo naturale che hai finito di fare i bagagli?

  1. All packed.
  2. Nothing packed yet.
  3. Still packing.
Mostra risposta

All packed.

Ready, set, go! Cultura

0:30

Pronti, partenza, via!

Cultura

Ready, set, go!: il segnale di partenza fisso

“Ready, set, go!” è una formula fissa usata subito prima dell’inizio di una gara, di un gioco o di una sfida a tempo. Va interpretata nel suo insieme come un unico segnale di partenza, non come tre normali comandi senza relazione tra loro. “Ready” invita i partecipanti a prepararsi, “set” indica la posizione finale di attesa e “go” è il segnale per iniziare.

Esercizio

Completa la formula fissa dell’esempio per dare il via a una gara: Ready, ____, go!

Mostra risposta

set

Wait, I forgot the music box.

0:31

Aspetta, ho dimenticato il carillon.

Bingo.

0:33

Bingo.

That's it, I'm starting. Intento

0:35

Basta, io inizio.

Intento

That's it: porre fine all’attesa e agire subito

In “That's it, I'm starting,”, “That's it” mette fine all’attesa: chi parla ha deciso che ne ha avuto abbastanza e che agirà subito. “I'm starting” rende esplicita questa decisione. Qui l’espressione non si riferisce letteralmente a una cosa. La frase che segue e il tono di chi parla rivelano questo significato deciso, che serve a porre un limite.

Esercizio

Un amico continua a rimandare. Decidi di smettere di aspettare e andartene immediatamente. Quale frase è più adatta?

  1. That's right—the meeting starts at six.
  2. That's it—I'm leaving now.
  3. That's all I packed for the trip.
Mostra risposta

That's it—I'm leaving now.

Ready!

0:41

Pronto!

Hey, you didn't wait for me. Espressioni

0:42

Ehi, non mi hai aspettato.

Espressioni

wait for me: usare for prima della persona o cosa attesa

Usa wait for + persona o cosa quando specifichi ciò che stai aspettando. Qui for introduce me, quindi wait for me significa restare finché io non arrivo o non sono pronto. Wait può essere usato da solo nel senso di “aspetta un momento”, ma in questo significato l'inglese standard non usa wait me.

Esercizio

Completa la frase con il significato di “resta qui finché non arriva tuo fratello”: Please wait ____ your brother by the gate.

Mostra risposta

for

You were taking ages. Espressioni

0:44

Ci stavi mettendo una vita.

Espressioni

were taking ages: dire in modo informale che qualcuno era troppo lento

Take ages è un modo informale e volutamente esagerato per dire che qualcosa richiede moltissimo tempo. Qui ages indica un lungo periodo, non le età delle persone. Were taking è al past progressive: il ritardo era ancora in corso nel momento passato di cui si parla. Rivolta direttamente a you, la frase spesso esprime impazienza o un lieve rimprovero perché la persona era troppo lenta.

Esercizio

Usa la forma corretta di take ages per lamentarti che la cena non è ancora pronta: Dinner is ____ to cook.

Mostra risposta

taking ages

I was packing important mountain stuff.

0:46

Stavo mettendo nello zaino delle cose importanti per la montagna.

This is hard.

0:56

È difficile.

Your backpack's too heavy.

0:57

Il tuo zaino è troppo pesante.

That's why. Discorso

0:59

Ecco perché.

Discorso

That's why: richiamare una ragione appena espressa

“That” richiama l'intera idea della frase precedente: lo zaino è troppo pesante. “Why” presenta quell'idea come il motivo di un risultato già chiaro nella conversazione. Qui, la frase breve significa «Questo è il motivo». That's why può essere usato da solo quando il risultato è evidente. Nella struttura completa, si indica prima la causa e poi si usa That's why + risultato: The path was icy. That's why we walked slowly.

Esercizio

La cancellazione del treno ci ha fatto prendere l'autobus. Quale frase usa correttamente That's why?

  1. The train was cancelled. That's why we took the bus.
  2. The train was cancelled. That's because we took the bus.
  3. We took the bus. That's why the train was cancelled.
Mostra risposta

The train was cancelled. That's why we took the bus.

But it's got all my climbing stuff and my map of Mount Mumandad. Note

1:01

Ma lì dentro c'è tutta la mia attrezzatura da arrampicata e la mia mappa del Monte Mamma e Papà.

Intento

But it's got ...: difendere una scelta con una ragione contraria

But all'inizio della frase segnala che chi parla sta rispondendo alla critica precedente. Lo zaino può essere pesante, ma ora viene fornita un'informazione che giustifica la scelta di portarlo. In it's got, 's significa has: lo zaino ha o contiene l'attrezzatura da arrampicata e la mappa. Nel complesso, But it's got ... serve a difendere la propria scelta: «La critica può essere vera, ma c'è una buona ragione per la mia scelta.»

Esercizio

Qualcuno dice: «Quella scatola è troppo pesante da portare». Quale risposta difende la scelta di portarla dando una ragione contraria?

  1. And it is heavier than the other box.
  2. But it's got all the tools we need.
  3. It's on the floor by the door.
Mostra risposta

But it's got all the tools we need.

Espressioni

it's got ...: possesso o contenuto nel presente

In it's got, 's sta per has. It has got all my climbing stuff significa che contiene tutta l’attrezzatura da arrampicata di chi parla. Qui have got descrive uno stato presente di possesso o contenuto. Got non è il passato semplice con il significato di “ricevette” o “ottenne”.

Esercizio

Completa la frase con la struttura have got: My backpack ____ everything I need for the hike.

Mostra risposta

has got

Cultura

Mount Mumandad: Mum + and + Dad nel nome di una montagna immaginaria

Mount si mette prima del nome di una montagna. Mumandad unisce Mum, and e Dad in un nome proprio giocoso, quindi Mount Mumandad può essere inteso come “Monte Mamma-e-Papà”. È un nome immaginario usato in un gioco familiare di fantasia, non un luogo reale su una mappa. Il divertimento nasce dal trasformare normali parole familiari in qualcosa che sembra il nome di una grande montagna.

Esercizio

Che cosa significa Mount Mumandad in questa frase?

  1. Una marca di mappe usate dai genitori.
  2. Il nome giocoso di una montagna immaginaria formato con Mum e Dad.
  3. Il nome ufficiale di una montagna reale.
Mostra risposta

Il nome giocoso di una montagna immaginaria formato con Mum e Dad.

Yes, I'm going the right way. Espressioni

1:08

Sì, sto andando nella direzione giusta.

Espressioni

go the right way: seguire il percorso giusto

In questa frase, I'm going the right way significa che chi parla sta seguendo il percorso corretto o sta andando nella direzione giusta. Qui way indica il percorso, non il modo di fare qualcosa. Dopo un verbo di movimento come go, the right way può indicare direttamente la direzione: go the right way. L'opposto è go the wrong way.

Esercizio

Quale frase chiede in modo naturale se il percorso verso la stazione è corretto?

  1. Are we going the right way to the station?
  2. Are we doing the right way to the station?
  3. Are we having the right way to the station?
Mostra risposta

Are we going the right way to the station?

Oh, Bingo.

1:11

Oh, Bingo.

This is a nice view. Espressioni

1:15

Che bella vista.

Espressioni

a nice view: una scena piacevole vista da un luogo

In questa frase, a nice view indica una scena piacevole visibile dalla posizione di chi parla. Qui view è un nome numerabile, quindi richiede a: a nice view. Per specificare che cosa si vede, si usa a view of + luogo o cosa, come in a view of the sea. In questo uso, view indica la scena visibile, non un'opinione.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale ciò che si vede da una camera d'albergo?

  1. Our room has a nice view of the sea.
  2. Our room has a nice scenery of the sea.
  3. Our room has nice view of the sea.
Mostra risposta

Our room has a nice view of the sea.

Ew, this bit of the mountain stinks. Note

1:19

Puah, questa parte della montagna puzza.

Intento

Ew: una reazione immediata di disgusto

Ew è un'interiezione che esprime una sensazione immediata di disgusto o forte avversione. Non indica un oggetto o un'azione; fa capire subito a chi ascolta la reazione di chi parla. Ew spesso precede il motivo della reazione. Qui, la persona dice prima Ew e poi spiega che il luogo ha un cattivo odore.

Esercizio

Quale risposta usa Ew in modo naturale?

  1. Ew, thank you for your careful report.
  2. Ew, this milk smells awful.
  3. Ew, I respectfully approve the proposal.
Mostra risposta

Ew, this milk smells awful.

Lessico

this bit of the mountain: una piccola parte della montagna

In this bit of the mountain, bit significa una piccola parte o sezione di qualcosa di più grande. La struttura this bit of + nome indica la sezione specifica rilevante per chi parla, non l'intero insieme. Il verbo stinks descrive proprio quella sezione. La stessa struttura può indicare una piccola parte di un sentiero, una canzone, un film o una storia.

Esercizio

Quale frase esprime naturalmente che una piccola parte della canzone è la tua preferita?

  1. This bite of the song is my favourite.
  2. This bit the song is my favourite.
  3. This bit of the song is my favourite.
Mostra risposta

This bit of the song is my favourite.

I'm gonna win, Bingo. Grammatica

1:21

Vincerò io, Bingo.

Grammatica

I'm gonna win: gonna informale al posto di going to

Qui, I'm gonna win significa I'm going to win. Gonna è una riduzione informale di going to nel parlato, spesso scritta così nei dialoghi, e win rimane alla forma base dopo di essa. La frase non è soltanto una previsione neutra sul futuro: durante una gara, suona come una dichiarazione sicura di vittoria rivolta all'altra persona.

Esercizio

Ascolta la frase inglese e scegli la versione che senti. Concentrati sulla forma ridotta gonna rispetto alla forma completa going to.

  1. I'm going to win the next round.
  2. I'm gonna win the next round.
Mostra risposta

I'm gonna win the next round.

Click, photo.

1:23

Click, foto.

Click, photo.

1:24

Click, foto.

Bingo, what are you doing? Intento

1:25

Bingo, cosa stai facendo?

We're racing.

1:27

Stiamo facendo una gara.

Intento

what are you doing?: richiamo e lieve contestazione

Anche se What are you doing? può essere una vera richiesta di informazioni, qui chi parla può già vedere l'azione di Bingo. La domanda quindi contesta il fatto che si sia fermata, invece di limitarsi a chiedere quale attività stia svolgendo. We're racing fornisce il motivo dell'obiezione e trasforma la domanda in un richiamo a tornare alla gara, con un tono lievemente accusatorio o impaziente.

Esercizio

In “What are you doing? We're racing.”, qual è la funzione principale della domanda?

  1. Una richiesta neutra del nome dell'attività di Bingo.
  2. Un richiamo e una lieve contestazione perché Bingo ha smesso di gareggiare.
  3. Un invito rivolto a Bingo a scegliere un nuovo gioco.
Mostra risposta

Un richiamo e una lieve contestazione perché Bingo ha smesso di gareggiare.

Click, photo.

1:28

Click, foto.

Oh yeah. Intento

1:29

Ah già.

Ooh, this is gonna be a bit tricky. Note

1:34

Ooh, questo sarà un po' complicato.

Intento

Oh yeah.: ricordare qualcosa dopo un richiamo

Qui, Oh yeah. significa «Ah, già, ora ricordo». Al parlante è stato appena ricordato che sta partecipando a una gara, quindi l'espressione segna un rapido passaggio dall'averlo dimenticato al riconoscerlo. In altri contesti, Oh yeah può esprimere accordo o entusiasmo. Qui, il richiamo precedente e la risposta breve e calma indicano che si tratta di ricordare.

Esercizio

In questo contesto, che cosa indica più probabilmente Oh yeah.?

  1. Il parlante non ha sentito ciò che è stato detto.
  2. Il parlante si è appena ricordato di qualcosa dopo un richiamo.
  3. Il parlante sostiene con forza il risultato.
Mostra risposta

Il parlante si è appena ricordato di qualcosa dopo un richiamo.

Grammatica

is gonna be a bit tricky: prevedere una difficoltà moderata

In questa frase, is gonna be è la forma orale informale di is going to be. Con this come soggetto, la struttura prevede come sarà la situazione successiva. A bit significa «un po'» e attenua tricky. Il parlante si aspetta una certa difficoltà, ma la presenta come limitata o gestibile, non come qualcosa di estremamente grave.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione informale esatta della lezione per dire che il prossimo rompicapo sarà un po' difficile: The next puzzle ____.

Mostra risposta

is gonna be a bit tricky

Lessico

a bit tricky: un po' difficile da gestire

In a bit tricky, tricky significa che qualcosa è difficile da fare o da gestire senza problemi. Spesso suggerisce che servano attenzione, abilità o un po' più di riflessione; qui non significa «ingannevole». A bit rende il giudizio più moderato. Chi parla si aspetta una certa difficoltà, ma non dice che il compito sia impossibile.

Esercizio

In “The narrow turn is a bit tricky, so slow down,” che cosa significa a bit tricky?

  1. Completamente impossibile da fare.
  2. Disonesto o pensato per ingannare.
  3. Un po' difficile da gestire e tale da richiedere attenzione.
Mostra risposta

Un po' difficile da gestire e tale da richiedere attenzione.

Oh,

1:39

Oh,

ow!

1:40

ahi!

Help! I'm slipping!

1:40

Aiuto! Sto scivolando!

I can't hold on! Phrasal verbs

1:42

Non riesco a tenermi!

Phrasal verbs

I can't hold on!: perdere la presa

Qui, hold on significa continuare a restare aggrappati a qualcosa per non cadere. La forma negativa can't mostra che chi parla sta perdendo la capacità di mantenere la presa. Gli indizi Help e I'm slipping indicano il significato fisico. In questa scena, hold on non significa aspettare.

Esercizio

Uno scalatore dice: “My hands are tired—I can't hold on much longer!” Che cosa significa hold on?

  1. Aspettare brevemente prima di continuare una conversazione.
  2. Continuare a tenersi ed evitare di cadere.
  3. Capire ciò che qualcuno ha detto.
Mostra risposta

Continuare a tenersi ed evitare di cadere.

Help, Bingo!

1:43

Aiuto, Bingo!

I'm coming! Intento

1:45

Arrivo!

Don't worry. Intento

1:46

Non preoccuparti.

Intento

“I'm coming!”: la promessa di arrivare subito per aiutare

Quando rispondi a una richiesta d'aiuto con “I'm coming!”, stai dicendo “sto venendo da te adesso”. Il present continuous presenta l'azione come già iniziata, quindi rassicura l'altra persona facendo capire che l'aiuto sta arrivando subito. Qui come indica un movimento verso la persona che ha chiamato. La frase funziona come una promessa di agire immediatamente, non solo come una descrizione del movimento.

Esercizio

Completa la risposta con l'espressione fissa che significa che ti stai già dirigendo verso chi ti ha chiamato: “Help! I can't lift this box.” “____! I'll help you.”

Mostra risposta

I'm coming

I've got some rope in my backpack. Espressioni

1:46

Ho della corda nel mio zaino.

Intento

“Don't worry.”: rassicurare con una soluzione concreta

“Don't worry.” è un modo comune per rassicurare qualcuno. Qui, l'affermazione successiva — avere della corda nello zaino — offre un motivo concreto per stare tranquilli, quindi il messaggio è: “Andrà tutto bene; ho un modo per aiutarti”. Anche se ha la forma di un imperativo, qui non è una critica. Nella conversazione serve a ridurre l'ansia dell'altra persona prima che il parlante spieghi una soluzione.

Esercizio

Un amico è preoccupato per un file perso. Apri il backup e dici: “Don't worry. I saved a copy.” Questo uso è naturale?

  1. Non naturale
  2. Naturale
Mostra risposta

Naturale

Espressioni

I've got ... in my backpack: avere qualcosa a disposizione adesso

I've got è la forma contratta di I have got. Qui, have got significa “avere” o “portare con sé”: la corda è già nello zaino ed è disponibile per essere usata. Non significa che chi parla abbia appena ricevuto la corda. Usa I've got + nome per dire che cosa possiedi in questo momento, soprattutto in una conversazione. L’espressione di luogo in my backpack indica dove si trova l’oggetto.

Esercizio

È andata via la corrente e un amico ha bisogno di luce adesso. Quale frase indica che nella tua borsa c’è una torcia disponibile?

  1. I'll get a flashlight tomorrow.
  2. I've got a flashlight in my bag.
  3. I got a flashlight yesterday.
Mostra risposta

I've got a flashlight in my bag.

Grab on! Phrasal verbs

1:49

Aggrappati!

Phrasal verbs

Grab on!: afferrare e continuare a tenersi

Grab on! dice a qualcuno di afferrare rapidamente una mano, una corda, una ringhiera o un altro sostegno disponibile e di continuare a tenersi. Grab indica l’azione rapida, mentre on aggiunge l’idea di stabilire e mantenere un contatto sicuro.

Esercizio

Tendi la mano a una persona che sta scivolando, ma non è ancora riuscita ad afferrarla. Qual è il comando migliore?

  1. Let go!
  2. Hold on!
  3. Grab on!
Mostra risposta

Grab on!

I got you, Bluey. Intento

1:52

Ti ho presa, Bluey.

Hold on. Phrasal verbs

1:53

Tieni duro.

Intento

I got you in un soccorso: afferrare e rassicurare

Qui I got you significa «ti ho afferrato o ti sto sostenendo e ti terrò al sicuro». La persona sostiene fisicamente Bluey, quindi la frase comunica che il soccorso è riuscito e allo stesso tempo la rassicura. La forma got presenta la presa come già riuscita e il sostegno come già presente. L’azione di soccorso indica questo significato fisico; non si parla di possedere o ottenere una persona.

Esercizio

Un amico scivola e tu lo afferri per un braccio. Quale frase lo rassicura meglio?

  1. I got you. Lean on me.
  2. I get you. Your point is clear.
  3. I got it. The instructions make sense.
Mostra risposta

I got you. Lean on me.

Phrasal verbs

Hold on come ordine di mantenere la presa

Qui Hold on. significa «continua a tenerti e non lasciare la presa». Dice a una persona in pericolo di mantenere la presa fisica finché non arriva aiuto. L’ordine può essere usato da solo quando è chiaro a che cosa la persona deve restare aggrappata. Per nominare l’oggetto si usa hold on to + nome, come in Hold on to the rope.

Esercizio

Una persona sta tenendo una corda durante un’arrampicata e comincia a scivolare. Che cosa significa Hold on! qui?

  1. Aspetta prima di continuare la conversazione.
  2. Continua a tenere la corda e non lasciarla.
  3. Porta la corda in un altro posto.
Mostra risposta

Continua a tenere la corda e non lasciarla.

Phew, thanks, Bingo. Intento

2:00

Fiuu, grazie, Bingo.

That's okay. Intento

2:01

Di nulla.

Intento

Phew, thanks ...: sollievo seguito da gratitudine

Phew è un’interiezione che segnala che un momento teso o preoccupante è appena terminato. Qui esprime sollievo: la persona si sente di nuovo al sicuro. Poi, Thanks, Bingo esprime gratitudine verso la persona che ha aiutato. L’ordine è importante: prima si allenta la tensione, poi arriva il ringraziamento.

Esercizio

Un bicchiere sta quasi per cadere, ma un amico lo afferra. Quale risposta esprime naturalmente sia sollievo sia gratitudine?

  1. Thanks for the glass.
  2. Phew, thanks for catching it!
  3. Phew, that was close!
Mostra risposta

Phew, thanks for catching it!

Intento

That's okay come risposta informale a un ringraziamento

In questo scambio, That's okay è una risposta informale a un ringraziamento. Significa che la persona accetta il ringraziamento e dice che aiutare non è stato un problema, in modo simile a No problem. Qui la parola that non indica un oggetto fisico. L’intera espressione funziona come una risposta convenzionale, e il thanks precedente chiarisce come interpretarla.

Esercizio

Completa la conversazione informale: “Thanks for picking up my books.” Quale risposta accetta il ringraziamento e dice che aiutare non è stato un problema?

  1. That's okay.
  2. That's too heavy.
  3. That's my book.
Mostra risposta

That's okay.