Leccare le api e macinare gli alberi: Il regno di una regina delle vespe - Kenny Coogan: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
707 parole 145 parole/min

Panoramica del video: Segui una regina di vespa dal risveglio dopo l’inverno alla costruzione del nido, alla crescita della colonia e al declino autunnale. Il video illustra come la colonia si riproduce e perché le vespe sono importanti per coltivazioni, giardini e reti alimentari locali. Principali punti di inglese: 1. only to find — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come questa costruzione introduca un esito inatteso e spesso deludente: alcune regine emergono in anticipo a causa di inverni più caldi, ma scoprono che non c’è cibo disponibile. Usala quando il risultato contrasta nettamente con ciò che l’azione precedente sembrava poter ottenere. 2. Sitting at the top of the local invertebrate food chain, — Cultura, media e contesto reale: Collega la posizione al vertice della catena alimentare al ruolo ecologico delle vespe come predatrici. Potrai così interpretare una spiegazione scientifica su come controllano ragni, acari e millepiedi, senza leggere l’espressione come una semplice posizione fisica. 3. die off — Verbi frasali: Riconosci che indica la morte graduale o in successione dei membri di una popolazione, come accade ai maschi dopo l’accoppiamento. Distinguilo da die, che può riferirsi a una singola morte, e usalo parlando di cambiamenti che riguardano gruppi, popolazioni o specie.

In questa lezione

As the April sun rises on a pile of firewood, Discorso

0:06

Mentre il sole di aprile sorge su una catasta di legna da ardere,

something royal stirs inside. Discorso

0:10

qualcosa di regale si muove all'interno.

Discorso

As the April sun rises: as per stabilire lo sfondo temporale

Qui As introduce una proposizione che stabilisce lo sfondo temporale: il sole di aprile sorge mentre inizia l'evento principale. Significa quando o mentre, non perché o nel ruolo di. Mettere questa proposizione all'inizio permette al narratore di mostrare prima la scena mattutina che cambia e poi di rivelare l'azione principale. È un modo comune per guidare l'attenzione all'inizio di documentari e racconti.

Esercizio

Che funzione ha As the April sun rises nella frase?

  1. Fornisce una ragione: il movimento inizia perché sorge il sole.
  2. Descrive qualcosa che svolge il ruolo del sole di aprile.
  3. Stabilisce uno scenario temporale: il sole sorge mentre inizia il movimento.
Mostra risposta

Stabilisce uno scenario temporale: il sole sorge mentre inizia il movimento.

Discorso

something royal stirs inside: ritardare la rivelazione

Something tiene nascosta l'identità, mentre royal fornisce un indizio invece di un nome. Con i pronomi indefiniti come something, l'aggettivo normalmente viene dopo il pronome: something royal, non royal something. Stirs significa iniziare a muoversi leggermente o risvegliarsi dall'immobilità. Nel complesso, queste parole ritardano la rivelazione e fanno sembrare il documentario un racconto. Royal anticipa una regina di vespe; non significa che nella catasta di legna ci sia un membro di una famiglia reale umana.

Esercizio

Qual è l'effetto principale di something royal in questa frase?

  1. Ritarda l'identificazione della creatura e, nello stesso tempo, suggerisce che sia una regina.
  2. Indica la specie e il numero esatti della creatura.
  3. Afferma che una famiglia reale umana vive nella catasta di legna.
Mostra risposta

Ritarda l'identificazione della creatura e, nello stesso tempo, suggerisce che sia una regina.

This wasp queen is one of thousands who maded in late autumn

0:13

Questa regina delle vespe è una delle migliaia che si sono accoppiate nel tardo autunno

and hibernated through the winter.

0:17

e hanno trascorso l'inverno in letargo.

Now she emerges into the spring air to begin her reign. Modi di dire

0:20

Ora emerge nell'aria primaverile per iniziare il suo regno.

Modi di dire

to begin her reign: una metafora regale per una vespa regina

To begin her reign spiega perché emerge. Questo infinito con to esprime lo scopo: esce per cominciare la fase successiva della sua vita da regina. Reign indica normalmente il periodo durante il quale governa un monarca. Qui è una metafora regale per rappresentare la vespa regina che fonda e guida una nuova colonia. Rende più vivace la narrazione naturalistica; non le attribuisce un potere regale giuridico o umano.

Esercizio

Nella narrazione naturalistica, che cosa significa più probabilmente to begin her reign?

  1. Iniziare a fondare e guidare una nuova colonia
  2. Salire legalmente sul trono di un paese umano
  3. Imparare come funziona il clima primaverile
Mostra risposta

Iniziare a fondare e guidare una nuova colonia

Most of her sisters weren't so lucky. Intento

0:24

La maggior parte delle sue sorelle non è stata così fortunata.

Intento

weren't so lucky: un modo attenuato per indicare un esito negativo

Qui, weren't so lucky è un modo attenuato per dire che la maggior parte delle altre vespe regine ha avuto un esito molto peggiore e probabilmente non è sopravvissuta. L'espressione in sé si limita a confrontare i risultati: questa regina è sopravvissuta, mentre alle altre non è andata altrettanto bene. I pericoli circostanti rendono grave l'implicazione in questo contesto; altrove, not so lucky potrebbe descrivere una piccola delusione.

Esercizio

Giudica l'affermazione: Weren't so lucky significa sempre che le persone o gli animali sono morti.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

While hibernating in compost piles and underground burrows,

0:26

Mentre erano in letargo in cumuli di compost e tane sotterranee,

many sleeping queens were eaten by spiders.

0:30

molte regine addormentate sono state mangiate dai ragni.

Warm winters caused by climate change led other queens to emerge early, Grammatica

0:34

Invierni miti causati dai cambiamenti climatici hanno portato altre regine a emergere in anticipo,

only to find there was no available food. Grammatica

0:39

solo per scoprire che non c'era cibo disponibile.

Grammatica

led other queens to emerge early: struttura lead + oggetto + to + verbo

In led other queens to emerge early, led significa “ha fatto sì che” o “ha portato a”, non “ha guidato”. La causa è warm winters, l’oggetto coinvolto è other queens e to emerge early indica l’azione risultante. Usa lead + oggetto + infinito con to per mostrare che un evento, un fatto o una persona fa agire qualcuno o qualcosa, oppure lo influenza ad agire. Qui led è il passato di lead.

Esercizio

Completa la struttura lead + oggetto + to + verbo con l’unica parola mancante: The icy roads led the driver ____ slow down.

Mostra risposta

to

Grammatica

only to find: un risultato inatteso

Only to find introduce ciò che è stato scoperto dopo l’azione precedente e presenta la scoperta come inattesa, deludente o contraria alle aspettative. Le api regine sono emerse prima, ma poi hanno scoperto che non c’era cibo disponibile. Qui, to find non indica il motivo per cui sono emerse prima. La struttura azione, only to + verbo presenta l’evento successivo come un risultato ironico o indesiderato, non come uno scopo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione per indicare un risultato inatteso e deludente: Lena opened the package, ____ that the item was broken.

Mostra risposta

only to find

And some queens that survived the winter fell victim to the threats of spring, Espressioni

0:42

E alcune regine sopravvissute all'inverno sono state vittime delle minacce della primavera,

such as carnivorous plants, birds, and man-made pesticides.

0:47

come piante carnivore, uccelli e pesticidi artificiali.

Espressioni

fell victim to: subire i danni di una minaccia

Fall victim to significa subire gravi danni, essere sconfitti o essere uccisi da una forza, un problema o una persona pericolosa. Fell è il passato di fall e il sintagma nominale dopo to indica la causa del danno. Qui alcune regine sono sopravvissute all'inverno, ma in seguito sono state ferite o uccise dalle minacce primaverili. L'espressione riassume l'esito negativo senza specificare in che modo ogni minaccia le abbia colpite; non indica una caduta fisica.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fall victim to: Several computers ____ the new malware last week.

Mostra risposta

fell victim to

Our queen is the lone survivor of her old hive, Espressioni

0:52

La nostra regina è l'unica sopravvissuta del suo vecchio nido,

and now she must become the foundress of a new one. Lessico

0:55

e ora deve diventare la fondatrice di uno nuovo.

Espressioni

the lone survivor: l'unico rimasto in vita

The lone survivor significa l'unica persona o l'unico essere vivente di un gruppo che è sopravvissuto. Lone precede survivor e sottolinea il fatto oggettivo che ne è rimasto soltanto uno. In questa frase, la regina non è semplicemente separata dal suo vecchio alveare: ne è l'unico membro sopravvissuto. L'espressione non dice se si senta sola.

Esercizio

Quale frase significa chiaramente che nessun altro è sopravvissuto al naufragio?

  1. Maya was a lonely survivor after the shipwreck.
  2. Maya was alone after surviving the shipwreck.
  3. Maya was the lone survivor of the shipwreck.
Mostra risposta

Maya was the lone survivor of the shipwreck.

Lessico

foundress: la femmina fondatrice di un nido o di una colonia

In questa frase, foundress indica un animale femmina che fonda un nuovo nido o una nuova colonia. La regina non si limita a sopravvivere: sarà l'individuo da cui avrà origine il nuovo alveare. Qui foundress è un termine specialistico: indica sia il ruolo di fondatrice sia il sesso dell'animale. È particolarmente utile nelle descrizioni degli insetti sociali.

Esercizio

Quale frase usa foundress nel modo più naturale?

  1. Our school hired a foundress to teach science.
  2. The software foundress announced a new product.
  3. Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
Mostra risposta

Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.

But first, breakfast. Discorso

0:59

Ma prima, la colazione.

Discorso

But first, + nome: passare rapidamente alla priorità immediata

But first, breakfast. è un frammento di frase intenzionale. But sospende il piano più ampio, first indica la priorità immediata e breakfast nomina tale priorità senza formulare una proposizione completa come But first, she needs breakfast. Questa struttura compatta permette alla narrazione di passare rapidamente da un grande obiettivo all'azione successiva. Il brusco cambiamento di scala può anche creare una leggera nota umoristica.

Esercizio

Completa la transizione informale con la struttura di due parole che sospende brevemente il piano: We can unpack the boxes later. ____, lunch.

Mostra risposta

But first

The queen heads for a citrus grove full of honeybee hives. Espressioni

1:01

La regina si dirige verso un agrumeto pieno di alveari di api.

Espressioni

heads for: dirigersi verso una destinazione prevista

Qui heads for significa “si dirige verso” o “parte per” una destinazione scelta. Head è usato come verbo, mentre for introduce la destinazione: un agrumeto. Rispetto al significato generico di go to, head for mette maggiormente in risalto la direzione e lo scopo del movimento. Indica dove sta andando qualcuno o qualcosa, ma non garantisce che arrivi.

Esercizio

Completa con il passato di head for: Yesterday after lunch, we ____ the coast.

Mostra risposta

headed for

The bees can be dangerous if provoked, Grammatica

1:05

Le api possono essere pericolose se provocate,

but right now they're paralyzed by the morning cold. Lessico

1:07

ma in questo momento sono paralizzate dal freddo mattutino.

Grammatica

if provoked: una condizione passiva ridotta

In if provoked, provoked è un participio passato con significato passivo. La proposizione completa è if they are provoked: le api subiscono l’azione invece di provocare qualcun altro. Quando il soggetto della condizione coincide con quello della proposizione principale e una forma di be può essere sottintesa, l’inglese può ridurre if + soggetto + be + participio passato a if + participio passato. Questa struttura breve è comune nelle spiegazioni oggettive, nelle notizie, nelle istruzioni e negli avvertimenti.

Esercizio

Riduci le parole tra parentesi per completare la frase: The dog may bite ____. (if it is provoked)

Mostra risposta

if provoked

Lessico

paralyzed by the morning cold: temporaneamente immobili per il freddo

In questa frase, paralyzed significa essere temporaneamente incapaci di muoversi o agire. Il freddo mattutino ha rallentato così tanto le api da renderle praticamente immobili; non indica una paralisi medica permanente. La struttura be paralyzed by + causa introduce la causa dopo by. Può descrivere uno stato fisico, come qui, oppure l’incapacità di agire dovuta a paura, shock o indecisione.

Esercizio

Che cosa significa "paralyzed by the morning cold" in questa frase?

  1. Temporaneamente incapaci di muoversi a causa della bassa temperatura mattutina
  2. Addormentate dopo aver ricevuto acqua zuccherata
  3. Permanentemente incapaci di muoversi a causa di una malattia
Mostra risposta

Temporaneamente incapaci di muoversi a causa della bassa temperatura mattutina

Their hairy bodies are dripping with sugar water from an earlier feeding, Espressioni

1:10

I loro corpi pelosi gocciolano di acqua zuccherata da un pasto precedente,

and the resourceful queen licks them for a morning snack. Lessico

1:15

e l'ingegnosa regina le lecca per uno spuntino mattutino.

Espressioni

dripping with sugar water: coperte di liquido che cade in gocce

Be dripping with + liquido o sostanza umida significa che una persona, un oggetto o una superficie ne è coperta in quantità tale che cadono delle gocce. Qui, sugar water è la sostanza che ricopre il corpo delle api. With introduce la sostanza, non uno strumento o una compagnia. Questa struttura crea un’immagine più forte e vivida rispetto al semplice dire che qualcosa è wet.

Esercizio

Usa la struttura obiettivo be dripping with + liquid per completare la frase: After the run, his shirt was ____ sweat.

Mostra risposta

dripping with

Lessico

resourceful: risolvere problemi con ciò che è disponibile

Resourceful descrive chi sa trovare modi pratici per risolvere i problemi, soprattutto quando materiali, tempo o aiuto sono limitati. In questa frase, la regina sfrutta il cibo disponibile sulle api, quindi la parola elogia la sua capacità di adattarsi. Non significa che possieda molte risorse. L'idea applicabile ad altri contesti è saper usare con ingegno ciò che è già disponibile.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio che una persona è resourceful?

  1. Mina possiede tre zaini costosi.
  2. Mina ripara uno zaino strappato con del nastro adesivo preso dalla sua scrivania.
  3. Mina ricorda rapidamente tutte le capitali del mondo.
Mostra risposta

Mina ripara uno zaino strappato con del nastro adesivo preso dalla sua scrivania.

Newly energized, Grammatica

1:19

Di nuovo in forze,

our queen searches for a safe nesting area.

1:20

la nostra regina cerca un'area sicura per nidificare.

Grammatica

Newly energized, ...: una frase di stato in posizione iniziale

Newly energized è una frase aggettivale con participio passato collocata prima della proposizione principale. Presenta il nuovo stato della regina quando inizia la ricerca: ha appena recuperato energia. Newly modifica energized, e la frase ha lo stesso soggetto sottinteso della proposizione principale. La regina è sia chi ha recuperato energia sia chi sta cercando. Questa struttura compatta presenta prima uno stato e poi l'azione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un'espressione iniziale con newly + participio passato per descrivere il soggetto della proposizione principale?

  1. Newly renovate, the library reopened on Monday.
  2. Newly renovated, the workers reopened the library on Monday.
  3. Newly renovated, the library reopened on Monday.
Mostra risposta

Newly renovated, the library reopened on Monday.

This tree hollow,

1:23

La cavità di questo albero,

safe from rain, wind, and predators, is ideal.

1:24

al riparo da pioggia, vento e predatori, è l'ideale.

She chews the surrounding wood and plant fibers

1:28

Mastica il legno circostante e le fibre vegetali

to make a paper-like pulp. Lessico

1:31

per creare una polpa simile alla carta.

Lessico

paper-like pulp: usare -like per esprimere somiglianza

Paper-like pulp è una massa morbida di fibre masticate la cui consistenza ricorda la carta. Qui pulp indica una massa umida o morbida di fibre, mentre paper-like descrive com'è quella massa. Aggiungendo -like al sostantivo paper si forma un aggettivo che significa «simile alla carta». In paper-like pulp, il trattino mostra che paper-like funziona come un'unica unità che modifica pulp. Esprime somiglianza, non identità: la polpa non è vera carta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente -like con il significato di «simile a un essere umano»?

  1. The robot has a like-human voice.
  2. The robot has a human-like voice.
  3. The robot has a likely human voice.
Mostra risposta

The robot has a human-like voice.

Then she builds around 50 brood cells Lessico

1:33

Poi costruisce circa 50 celle da cova

that comprise the beginning of her nest. Lessico

1:36

che costituiscono l'inizio del suo nido.

Lessico

brood cells: camere del nido per i giovani insetti

Le brood cells sono piccole camere in un nido di insetti dove vengono deposte le uova e si sviluppano i giovani insetti. Brood indica i piccoli che vengono allevati, mentre cells indica compartimenti separati. Qui cells significa camere fisiche del nido, non telefoni o cellule biologiche. L'espressione indica una struttura usata per allevare la prole.

Esercizio

Nella descrizione di un nido di vespe, che cosa sono le brood cells?

  1. Piccole camere del nido dove si sviluppano le uova e i giovani insetti
  2. Dispositivi usati dagli insetti per comunicare
  3. Cellule biologiche all'interno del corpo della regina
Mostra risposta

Piccole camere del nido dove si sviluppano le uova e i giovani insetti

Lessico

comprise the beginning of her nest: le parti formano un tutto

In questa frase, comprise significa «formare» o «costituire». Il soggetto, around 50 brood cells, indica le parti. Insieme, queste celle formano l'inizio del nido. Comprise è un verbo formale che esprime il rapporto tra le parti e il tutto. Qui segue lo schema parts + comprise + a whole.

Esercizio

Completa la frase con il verbo formale di questa lezione: Together, these three panels ____ the front wall.

Mostra risposta

comprise

Using sperm stored from last fall, Grammatica

1:39

Utilizzando lo sperma conservato dallo scorso autunno,

the queen lays a fertilized egg into each cell, Espressioni

1:42

la regina depone un uovo fecondato in ogni cella,

Grammatica

Using sperm stored from last fall: mezzo e modificatore al participio passato

Il gruppo iniziale con Using indica in che modo la regina compie l'azione principale. Il soggetto sottinteso di Using è the queen, il soggetto della proposizione principale. stored from last fall è un gruppo al participio passato che modifica sperm. Ha un significato passivo: lo sperma era stato conservato dall'autunno precedente. stored non è il verbo principale; il verbo principale è lays.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo iniziale Using + nome + participio passato e gli assegna un soggetto corrispondente?

  1. Using photos taken yesterday, the poster was finished by Leo.
  2. Used photos taking yesterday, Leo made a poster.
  3. Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
Mostra risposta

Using photos taken yesterday, Leo made a poster.

Espressioni

lays a fertilized egg into each cell: lay nel senso di “deporre un uovo”

In questa frase, lays significa “produce e depone un uovo”, non “rimane sdraiata”. A fertilized egg è il complemento oggetto: è ciò che la regina produce e depone. Into each cell indica la destinazione e sottolinea il movimento verso l’interno della celletta. La struttura riutilizzabile è lay + egg + espressione di luogo; si usa into per un movimento verso l’interno, mentre in oppure on possono adattarsi ad altre relazioni spaziali.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lay al presente, nel senso di “deporre un uovo”: Every spring, the bird ____ an egg in this nest.

Mostra risposta

lays

producing as many as 12 in 20 minutes. Grammatica

1:45

producendone fino a 12 in 20 minuti.

Grammatica

as many as 12: enfasi su un numero elevato

As many as 12 significa “fino a 12”, presentando 12 come un numero particolarmente elevato. As many as va interpretato come un’unica struttura di enfasi sulla quantità, anziché tradurre separatamente le due occorrenze di as. Si usa as many as + numero con persone, cose o eventi numerabili. Quando il sostantivo è chiaro dal contesto, può essere omesso, come qui, dove 12 si riferisce alle uova.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di enfasi quantitativa che significa “un numero sorprendentemente elevato”: The stadium can hold ____ 60,000 fans.

Mostra risposta

as many as

Within a week, these will hatch into female larva. Espressioni

1:49

Entro una settimana, queste si schiuderanno diventando larve femmine.

Espressioni

hatch into + stadio vitale: indicare il risultato della schiusa

Hatch into + uno stadio vitale significa uscire da un uovo e assumere quella nuova forma. Qui into indica il risultato previsto —larve femmine—, non un luogo in cui entrano le uova. These si riferisce alle uova fecondate menzionate prima. Poiché these è plurale, nell'inglese scritto standard si userebbe normalmente female larvae; larva è la forma singolare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa uscire dalle uova assumendo una nuova forma: In warm water, the eggs will ____ tiny tadpoles.

Mostra risposta

hatch into

But until then,

1:52

Ma fino ad allora,

the queen must hunt down smaller insects to feed her brood, Phrasal verbs

1:53

la regina deve dare la caccia a insetti più piccoli per nutrire la sua covata,

Phrasal verbs

hunt down: inseguire fino a trovare o catturare

Hunt down significa inseguire o cercare con determinazione un obiettivo preciso finché non viene trovato o catturato. In questa frase, la regina deve individuare e catturare insetti più piccoli, non limitarsi a svolgere l'attività della caccia. Down è una particella del phrasal verb, non indica una direzione. La stessa espressione può essere usata anche in senso figurato per scovare un fatto, una fonte o un oggetto difficile da trovare.

Esercizio

Quale frase esprime meglio una ricerca determinata che termina con il ritrovamento di un obiettivo difficile?

  1. The researcher hunted down the missing report in an old archive.
  2. The researcher looked for the missing report in an old archive.
  3. The researcher glanced at the report in an old archive.
Mostra risposta

The researcher hunted down the missing report in an old archive.

all while expanding the hive, Grammatica

1:58

tutto questo mentre espande il nido,

laying eggs, and defending against intruders.

1:59

depone le uova e si difende dagli intrusi.

Grammatica

all while expanding the hive: enfasi su attività simultanee

All while + -ing presenta un'altra attività come qualcosa che continua durante l'azione principale. All rafforza while: fa apparire la sovrapposizione estesa allo stesso periodo e spesso mette in risalto quante cose vengono gestite insieme. Qui expanding, laying e defending sono forme parallele in -ing il cui soggetto sottinteso è the queen. L'espressione le aggiunge come responsabilità simultanee, non come passaggi successivi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che sottolinea lo svolgimento simultaneo di due attività: Maya answered customer emails, ____ packing orders for the afternoon shipment.

Mostra risposta

all while

Fortunately, our queen is well prepared.

2:03

Fortunatamente, la nostra regina è ben preparata.

Unlike bees,

2:06

A differenza delle api,

wasps can sting as many times as they need to. Grammatica

2:07

le vespe possono pungere tutte le volte che ne hanno bisogno.

Grammatica

as many times as they need to: ripetizione in base alla necessità

As many times as they need to indica che l'azione può essere ripetuta tutte le volte necessarie. Times è numerabile, quindi il numero di ripetizioni si esprime con many, non con much. In need to, il verbo sting viene omesso perché è già stato detto: they need to equivale a they need to sting. Mantenere to dopo questa omissione è normale in inglese.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che indica che l'azione può essere ripetuta tutte le volte necessarie: You can practice the difficult line ____.

Mostra risposta

as many times as you need to

With such a busy schedule, Grammatica

2:11

Con un programma così fitto,

the queen barely has time to feed herself. Espressioni

2:13

la regina ha a malapena il tempo per nutrirsi.

Grammatica

With such a busy schedule: presentare una causa di fondo

All'inizio della frase, With + sintagma nominal presenta una circostanza che aiuta a spiegare la proposizione principale. Qui, With such a busy schedule significa «data un'agenda così piena», non «insieme a un'agenda piena». L'ordine such + a + aggettivo + nome numerabile singolare aggiunge enfasi. such a busy schedule significa «un'agenda molto piena». Questa struttura breve presenta prima il contesto e poi il risultato.

Esercizio

Quale frase usa With + sintagma nominal all'inizio per presentare una circostanza che spiega il risultato?

  1. With a pencil, Ben drew the map.
  2. With her brother, Maya walked home.
  3. With such a tight deadline, we need to start now.
Mostra risposta

With such a tight deadline, we need to start now.

Espressioni

barely has time to: non avere quasi tempo per un’azione

La struttura barely have/has time to + verbo alla forma base indica che c’è pochissimo tempo disponibile: appena sufficiente o quasi insufficiente per compiere l’azione. Nell’esempio, la regina non ha quasi tempo per nutrirsi. barely dà a have/has time, che ha forma affermativa, un significato vicino alla negazione. Il verbo cambia in base al soggetto: I barely have time to rest, ma she barely has time to rest.

Esercizio

Completa la frase inglese con barely + la forma corretta di have time to: Mia's train leaves in five minutes, so she ____ buy a snack.

Mostra risposta

barely has time to

Luckily, she doesn't have to. Grammatica

2:16

Per fortuna, non ne ha bisogno.

Grammatica

doesn't have to: omissione di un’azione già compresa

doesn't have to indica che l’azione non è necessaria. Qui, dopo to, si sottintende l’azione precedente feed herself, quindi il significato completo è she doesn't have to feed herself. Quando un infinito con to ripeterebbe un’azione già chiara, in inglese si può omettere il gruppo verbale ripetuto e mantenere to. Questa omissione richiede un contesto chiaro; altrimenti non si capisce quale azione non sia necessaria.

Esercizio

L’azione submit the form today è già stata menzionata. Quale frase la omette naturalmente dopo to e indica che non è necessaria?

  1. You can submit the form today, but you don't have.
  2. You can submit the form today, but you don't have to.
  3. You can submit the form today, but you mustn't.
Mostra risposta

You can submit the form today, but you don't have to.

When she feeds an insect to her grubs, Espressioni

2:18

Quando dà un insetto in pasto alle sue larve,

they digest the bug into a sugary substance Espressioni

2:20

queste digeriscono l'insetto trasformandolo in una sostanza zuccherina

that sustains their mother. Lessico

2:24

che nutre la loro madre.

Espressioni

feed an insect to her grubs: feed + cibo + to + destinatario

feeds an insect to her grubs segue lo schema feed + cibo + to + destinatario. an insect è il cibo, mentre her grubs indica chi lo riceve. Usa quest’ordine quando il cibo viene subito dopo feed. La preposizione to introduce quindi il destinatario.

Esercizio

Completa lo schema feed + cibo + to + destinatario: Please feed these seeds ____ the birds.

Mostra risposta

to

Espressioni

digest X into Y: indicare il risultato di un cambiamento

Nella struttura digest X into Y, X è il materiale che viene digerito e Y è la sostanza prodotta. In questa frase, la digestione trasforma l'insetto in una sostanza zuccherina. La preposizione into indica il risultato del cambiamento, non un movimento verso un luogo. Lo stesso schema di risultato compare con verbi come turn e convert.

Esercizio

Completa la struttura di risultato con la preposizione corretta: The machine converts food waste ____ fuel.

Mostra risposta

into

Lessico

sustains their mother: mantenere qualcuno in vita nel tempo

Qui, sustains significa fornire a qualcuno ciò di cui ha bisogno per restare in vita nel tempo. La sostanza zuccherina dà alla madre nutrimento continuo, invece di aiutarla una sola volta. Il soggetto di sustain può essere una risorsa come cibo, acqua, reddito o energia. L'oggetto è la persona, l'animale, il sistema o l'attività che continua grazie a quella risorsa.

Esercizio

Quale frase significa che il cibo di emergenza ha mantenuto in vita gli escursionisti per tre giorni?

  1. The hikers stored the emergency food for three days.
  2. The hikers prepared the emergency food after three days.
  3. The emergency food sustained the hikers for three days.
Mostra risposta

The emergency food sustained the hikers for three days.

By the end of July,

2:26

Entro la fine di luglio,

these first larva have matured into adult workers, Espressioni

2:27

queste prime larve maturano diventando operaie adulte,

Espressioni

have matured into adult workers: svilupparsi fino a diventare operaie adulte

L’espressione have matured into significa “si sono sviluppate e sono diventate”. Mature into è seguito dalla forma o dal ruolo successivo e più sviluppato. Qui le larve hanno completato lo sviluppo e ora sono operaie adulte di una colonia di insetti, non dipendenti umane. Il present perfect have matured collega la crescita precedente al risultato attuale: ora le operaie adulte esistono e possono iniziare i loro compiti.

Esercizio

Quale frase usa mature into per descrivere uno sviluppo graduale?

  1. Over several seasons, the young singer has matured from a confident performer.
  2. The young singer has matured into the theater at noon.
  3. Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
Mostra risposta

Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.

ready to take on foraging, building, and defense. Phrasal verbs

2:31

pronte a farsi carico della ricerca di cibo, della costruzione e della difesa.

Phrasal verbs

take on foraging, building, and defense: assumersi la ricerca del cibo, la costruzione e la difesa

Take on significa “accettare qualcosa e diventarne responsabili”. Foraging, building e defense sono i compiti che le operaie adulte sono pronte a svolgere. On fa parte del phrasal verb e non è una preposizione di luogo. La struttura riutilizzabile è take on + un compito, un ruolo, una responsabilità o una sfida. Spesso suggerisce un vero impegno di tempo o energie.

Esercizio

Quale frase dice che Maya accetterà una nuova responsabilità senza sottolineare che sostituirà qualcuno?

  1. Maya will take over the whole department.
  2. Maya will turn down the new responsibility.
  3. Maya will take on the new responsibility.
Mostra risposta

Maya will take on the new responsibility.

The queen can now lay eggs full time, Lessico

2:35

La regina ora può deporre le uova a tempo pieno,

sustaining herself on her workers' spoils, Espressioni

2:38

sostenendosi con il bottino delle sue operaie

and their unfertilized eggs.

2:41

e con le loro uova non fecondate.

Lessico

full time dopo lay eggs: concentrarsi su un’attività principale

Qui, full time funziona come locuzione avverbiale e modifica lay eggs. Significa che deporre uova può ora essere l’attività principale e continuativa della regina, perché le altre api si occupano degli altri compiti. L’espressione è figurata: sottolinea la possibilità di concentrarsi su un’attività, non l’esistenza di un contratto di lavoro né un’attività svolta ogni minuto della giornata.

Esercizio

In “After the helpers took over the routine tasks, Mira could write full time,” che cosa significa full time?

  1. Scrivere potrebbe ora essere l’attività principale e continuativa di Mira.
  2. Mira ha ricevuto un contratto di lavoro dagli aiutanti.
  3. Mira potrebbe scrivere solo in un momento preciso della giornata.
Mostra risposta

Scrivere potrebbe ora essere l’attività principale e continuativa di Mira.

Espressioni

sustaining herself on ...: dipendere da risorse per sopravvivere

La proposizione participiale sustaining herself on ... spiega come la regina sostenga la propria sopravvivenza mentre depone le uova. La struttura sustain oneself on + food or resource significa dipendere da quella fonte per il sostentamento essenziale; herself rimanda alla regina e on introduce la fonte. Workers' è un possessivo e spoils è qui un sostantivo plurale. Her workers' spoils indica ciò che le operaie hanno ottenuto, soprattutto cibo, con un senso figurato simile a «bottino»; non significa che le operaie rovinino qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta al passato di sustain oneself on: “During the three-day storm, the hikers ____ canned beans and rice.”

Mostra risposta

sustained themselves on

Although each worker only lives for roughly three weeks, Grammatica

2:43

Anche se ogni operaia vive solo per circa tre settimane,

the queen's continuous egg-laying swells their ranks. Modi di dire

2:46

la continua deposizione di uova da parte della regina ingrossa le loro fila.

Grammatica

Although + proposizione: concessione prima dell'idea principale

Although introduce una proposizione concessiva: riconosce un fatto che potrebbe far sembrare improbabile il risultato principale. Qui la breve vita delle api operaie crea questa aspettativa, mentre la proposizione principale presenta il punto fondamentale: la deposizione continua delle uova aumenta comunque la popolazione della colonia. La struttura è Although + soggetto + verbo, proposizione principale. Quando la proposizione con although viene prima, fornisce il contesto; la principale contiene il risultato su cui chi parla vuole richiamare l'attenzione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente although per introdurre una proposizione concessiva?

  1. Although the steep path, we reached the top.
  2. Although the path was steep, we reached the top.
  3. Although the path was steep, but we reached the top.
Mostra risposta

Although the path was steep, we reached the top.

Modi di dire

swells their ranks: aumenta i membri del gruppo

In swell someone's ranks, swell significa rendere più grande e ranks indica i membri di un gruppo. L'espressione significa quindi aumentare il numero dei membri. Qui la continua produzione di uova da parte della regina continua ad aggiungere operaie alla colonia. La formulazione presenta il gruppo come un corpo organizzato le cui file si stanno riempiendo. È figurata: nessun corpo si sta gonfiando e il grado militare di nessuno viene innalzato.

Esercizio

Completa la frase con il verbo obiettivo che significa aumentare il numero dei membri: A wave of new volunteers helped ____ the rescue team's ranks.

Mostra risposta

swell

In just one summer, the nest reaches the size of a basketball, Espressioni

2:50

In una sola estate, il nido raggiunge le dimensioni di un pallone da basket,

supporting thousands of workers.

2:54

arrivando a sostenere migliaia di operaie.

Espressioni

reach the size of a basketball: raggiungere una dimensione di riferimento

Qui, reaches the size of a basketball significa «cresce fino a diventare grande più o meno quanto un pallone da basket». Il pallone offre a chi ascolta un riferimento familiare per le dimensioni. Nella struttura reach the size of + sostantivo, reach significa «raggiungere un livello o una misura», non «arrivare in un luogo». Questa struttura serve a descrivere qualcosa che cresce o si sviluppa fino a raggiungere una determinata dimensione.

Esercizio

Usa la forma corretta di reach the size of per completare la frase: By October, the pumpkin had ____ a beach ball.

Mostra risposta

reached the size of

Such a large population needs to eat,

2:57

Una popolazione così numerosa ha bisogno di mangiare,

and the nearby garden provides a veritable buffet. Modi di dire

3:00

e il giardino vicino offre un vero e proprio buffet.

Modi di dire

a veritable buffet: una metafora enfatica per il cibo abbondante

Qui, a veritable buffet è una metafora per indicare una fonte di cibo abbondante e ricca di scelta. Il giardino non serve letteralmente un buffet, ma offre agli insetti molto da mangiare. Veritable significa che qualcosa «merita davvero quella descrizione» e rafforza l’immagine che segue. La struttura a veritable + sostantivo evocativo rende la spiegazione più enfatica e vivace.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente a veritable buffet come metafora di una fonte di cibo abbondante?

  1. The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
  2. The restaurant serves a breakfast buffet from seven to ten.
  3. Strong winds buffet the coast throughout the winter.
Mostra risposta

The marsh is a veritable buffet for migrating birds.

As the swarm descends,

3:03

Quando lo sciame scende,

alarmed humans try to swat them.

3:05

gli umani allarmati cercano di schiacciarle.

They even fight back with pesticides that purposely poison wasps Phrasal verbs

3:07

Contrattaccano persino con pesticidi che avvelenano intenzionalmente le vespe

and inadvertently impact a wide range of local wildlife. Lessico

3:11

e colpiscono inavvertitamente un'ampia varietà di fauna locale.

Phrasal verbs

fight back: resistere dopo un attacco o una pressione

Fight back è un verbo frasale che significa resistere o reagire dopo che qualcuno o qualcosa ti attacca, ti minaccia, ti critica o ti mette sotto pressione. Qui descrive l'uso di pesticidi come reazione contro le vespe; back indica una risposta, non il ritorno in un luogo precedente. Può essere usato da solo oppure nella struttura fight back against + la persona, la forza o il problema a cui si resiste. Fight back with + strumento o metodo indica come avviene la resistenza.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole di questa lezione che significa resistere dopo un attacco o una pressione: When the group spread false rumors about Lena, she used the facts to ____.

Mostra risposta

fight back

Lessico

inadvertently impact a wide range of: descrivere effetti ampi e non intenzionali

Inadvertently modifica impact e indica che l'effetto non era intenzionale. Impact a wide range of + nome significa influire su molti membri o tipi diversi all'interno di un gruppo. In questa frase, i pesticidi servono ad avvelenare le vespe, ma hanno anche effetti non intenzionali su diversi animali selvatici locali. Questa combinazione presenta un modello di rischio comune: un'azione intenzionale provoca conseguenze più ampie e non previste. È particolarmente utile per comprendere testi sull'ambiente, le politiche, la tecnologia e la sicurezza pubblica.

Esercizio

Ascolta l'intera frase in inglese e scegli ciò che senti. Concentrati sull'avverbio prima di impacted.

  1. The update inadvertently impacted a wide range of users.
  2. The update intentionally impacted a wide range of users.
  3. The update inevitably impacted a wide range of users.
Mostra risposta

The update inadvertently impacted a wide range of users.

But the wasps are actually vital to this ecosystem. Lessico

3:16

Ma le vespe sono in realtà di vitale importanza per questo ecosistema.

Lessico

vital to this ecosystem: essenziale per il funzionamento dell'ecosistema

In questa frase, vital to this ecosystem significa «essenziale per il buon funzionamento dell'ecosistema». Vital è più forte di useful o helpful: indica che le vespe svolgono un ruolo fondamentale, anche se le persone possono vederle in modo negativo. La struttura è be vital to + sostantivo. Si usa per dire che qualcosa è necessario o estremamente importante per un sistema, un gruppo, un'attività o un risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo vital to: Clean water is ____ the village's survival.

Mostra risposta

vital to

Sitting at the top of the local invertebrate food chain, Cultura

3:20

Trovandosi in cima alla catena alimentare locale degli invertebrati,

these insects keep spiders, mites, and centipedes in check. Modi di dire

3:23

questi insetti tengono sotto controllo ragni, acari e millepiedi.

Cultura

Sitting at the top of the local invertebrate food chain: un livello alimentare elevato

At the top of a food chain descrive un livello elevato nei rapporti alimentari: gli organismi che si trovano lì predano quelli situati più in basso nella catena. Non significa essere fisicamente sopra di loro. Qui sitting significa «occupare una posizione». Local invertebrate limita l'affermazione ai rapporti alimentari tra gli animali senza colonna vertebrale della zona; quindi non afferma che questi insetti siano al vertice dell'intero ecosistema.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente l'espressione evidenziata?

  1. Sono piante alla base della catena alimentare locale.
  2. Occupano un livello predatorio elevato nei rapporti alimentari locali tra invertebrati.
  3. Sono fisicamente seduti sopra ogni altro animale della zona.
Mostra risposta

Occupano un livello predatorio elevato nei rapporti alimentari locali tra invertebrati.

Modi di dire

keep ... in check: impedire che qualcosa sfugga al controllo

Lo schema keep + oggetto + in check significa controllare o limitare qualcosa affinché non cresca, non si diffonda o non diventi troppo potente. In questa frase, gli insetti limitano il numero di ragni, acari e centopiedi. Qui check non significa ispezionare. Fa parte dell’espressione fissa in check, che descrive uno stato sotto controllo.

Esercizio

Completa la frase con keep ... in check: Natural predators ____ the rabbit population ____.

Mostra risposta

keep · in check

Wasps consume crop-eating insects, Lessico

3:28

Le vespe consumano gli insetti che divorano i raccolti,

making them particularly helpful for farms and gardens.

3:31

rendendole particolarmente utili per fattorie e giardini.

Lessico

crop-eating insects: un aggettivo composto sostantivo + -ing

In crop-eating insects, crop-eating è un aggettivo composto che descrive insects. Unisce il sostantivo crop alla forma in -ing eating: crop indica ciò che mangiano gli insetti, quindi l’espressione significa insetti che mangiano le colture. Non è un’azione separata nella frase. Quando un composto di questo tipo precede un sostantivo, le sue parti sono unite da un trattino: crop-eating insects. Questa forma compatta è comune per classificare le cose in base al comportamento o alla funzione.

Esercizio

Riscrivi il significato tra parentesi con un aggettivo composto sostantivo + -ing: Some ____ animals can damage young trees. (animals that eat plants)

Mostra risposta

plant-eating

They even pollinate fruits and vegetables

3:34

Impollinano persino frutta e verdura

and help winemakers by biting into their grapes Grammatica

3:37

e aiutano i produttori di vino mordendo la loro uva

and jump-starting fermentation. Lessico

3:40

e dando il via alla fermentazione.

Grammatica

help someone by doing something: indicare il modo in cui si aiuta

help winemakers by biting into their grapes segue la struttura help + persona + by + verbo in -ing. Significa che le vespe aiutano i produttori di vino tramite l'azione di mordere gli acini d'uva. by introduce il metodo o il mezzo, e il verbo successivo assume la forma in -ing. Il soggetto sottinteso di biting è They, non winemakers. Qui by è una preposizione che indica il metodo, non un'espressione che identifica l'agente in una frase passiva.

Esercizio

Usa by e la forma corretta di organize per indicare il metodo di aiuto: Leo helped the team ____ the files.

Mostra risposta

by organizing

Lessico

jump-starting fermentation: dare il via alla fermentazione

jump-starting fermentation significa dare alla fermentazione la prima spinta necessaria per iniziare. Qui jump-start è usato in senso figurato. In origine indica l'avviamento di un veicolo con l'aiuto di un'altra fonte di energia, ma può anche significare mettere in moto un processo. Il verbo mette in evidenza l'inizio o il recupero dello slancio, non il completamento. In questa frase, jump-starting è coordinato con biting dopo by, quindi entrambe le forme in -ing descrivono come aiutano le vespe.

Esercizio

Nella frase "A small grant jump-started the neighborhood garden project," che cosa significa jump-started?

  1. Ha mantenuto il progetto in funzione esattamente nello stesso modo.
  2. Ha dato al progetto la spinta necessaria per iniziare.
  3. Ha completato immediatamente ogni fase del progetto.
Mostra risposta

Ha dato al progetto la spinta necessaria per iniziare.

This feast continues until autumn,

3:43

Questo banchetto continua fino all'autunno,

when the foundress changes course. Modi di dire

3:45

quando la fondatrice cambia rotta.

Modi di dire

change course: cambiare direzione o strategia

In questa frase, changes course significa che la femmina fondatrice smette di seguire il comportamento precedente e passa a un nuovo obiettivo biologico con l’arrivo dell’autunno. Qui l’espressione è figurata: non indica semplicemente che gira mentre si muove. In change course, course indica un percorso o una direzione d’azione, cioè il modo in cui si sviluppa un processo. L’espressione può descrivere un cambiamento fisico di direzione, ma spesso significa cambiare piano, politica o strategia.

Esercizio

Completa la frase con il passato di change course: When the weather suddenly worsened, the hikers ____ and headed back to camp.

Mostra risposta

changed course

She begins grooming some eggs into a new generation of queens, Lessico

3:47

Inizia ad allevare alcune uova per creare una nuova generazione di regine,

while also laying unfertilized eggs Grammatica

3:51

deponendo allo stesso tempo uova non fecondate

that will mature into reproductive males called drones. Cultura

3:54

che matureranno diventando maschi riproduttori chiamati fuchi.

Lessico

grooming ... into ...: preparare per un ruolo futuro

Qui, grooming some eggs into a new generation of queens significa guidare e preparare lo sviluppo di alcune uova affinché diventino regine. Groom è usato in senso figurato: non significa spazzolare, pulire o sistemare le uova. Il complemento di risultato into a new generation of queens indica che cosa le uova vengono preparate a diventare. Questo è un uso creativo in un racconto biologico; con le persone, le costruzioni positive più comuni sono groom someone for a role e groom someone to become something.

Esercizio

Quale frase usa groom nel senso positivo di preparare qualcuno per un ruolo futuro?

  1. The stylist is grooming the actor's beard.
  2. The rider is grooming the horse before the show.
  3. The manager is grooming Luis to lead the new office.
Mostra risposta

The manager is grooming Luis to lead the new office.

Grammatica

while also laying: aggiungere un'azione simultanea

In while also laying unfertilized eggs, while introduce un'azione che avviene contemporaneamente all'azione principale. also presenta la deposizione delle uova come un'azione aggiuntiva: lei si occupa di alcune uova e ne depone altre nello stesso periodo. Il soggetto sottinteso di laying è she, il soggetto della proposizione principale. La struttura riutilizzabile è proposizione principale + while also + verbo in -ing. Qui while indica simultaneità, non contrasto.

Esercizio

Completa la frase con while also e la forma in -ing di monitor: The pilot spoke to the tower ____ the instruments.

Mostra risposta

while also monitoring

Cultura

reproductive males called drones: il significato di drones tra le api

In una colonia di api, drones indica le api maschio adulte il cui ruolo riproduttivo è accoppiarsi con una regina. In reproductive males called drones, reproductive males indica il loro ruolo e called drones ne fornisce il nome. Qui drones non significa velivoli senza pilota. called drones è una forma ridotta di that are called drones. Questa struttura assegna un nome al sintagma nominale che la precede.

Esercizio

In un testo su una colonia di api, che cosa significa drones?

  1. Api maschio adulte con un ruolo riproduttivo
  2. Api operaie femmine che raccolgono il cibo
  3. Piccoli velivoli senza pilota usati per filmare
Mostra risposta

Api maschio adulte con un ruolo riproduttivo

This new crop of queens and males requires more food, Modi di dire

3:58

Questa nuova nidiata di regine e maschi richiede più cibo,

Modi di dire

This new crop of queens and males: crop nel senso di un gruppo appena comparso

In This new crop of queens and males, crop è usato in senso figurato. Indica un gruppo o una serie appena comparsa, quindi la frase si riferisce a nuove regine e nuovi maschi, non a piante coltivate. La struttura a new crop of + nome plurale raggruppa persone, animali, idee o altre cose che emergono nello stesso periodo. Le parole queens and males indicano i componenti di questo gruppo specifico.

Esercizio

Quale frase usa crop con il significato di un gruppo appena comparso?

  1. The farmer sold this year's corn crop.
  2. We planted the seeds in three straight rows.
  3. A new crop of young scientists is sharing its ideas.
Mostra risposta

A new crop of young scientists is sharing its ideas.

but with summer over, the usual sources run dry, Note

4:02

ma con la fine dell'estate, le fonti abituali si esauriscono,

Grammatica

with summer over: struttura with + nome + complemento

With summer over segue la struttura with + nome + complemento. Summer è il nome e over è un complemento che significa che qualcosa è finito, non che si trova sopra. L'intera espressione fornisce il contesto della proposizione principale senza creare un'altra proposizione completa. Qui si può sviluppare come after summer had ended o now that summer was over. Indica il momento e suggerisce anche perché le fonti abituali si esauriscono.

Esercizio

Completa la frase con over per indicare che la partita era terminata: With the game ____, the players left the field.

Mostra risposta

over

Modi di dire

run dry: quando una fonte o una riserva si esaurisce

Run dry significa che una fonte o una riserva si è esaurita e non può più fornire ciò che serve. In questa frase, dopo l'estate le normali fonti di cibo non forniscono più abbastanza nutrimento; non significa necessariamente che diventino fisicamente asciutte. La struttura è soggetto + run dry, con il tempo verbale indicato da run: run dry, ran dry o has/had run dry. Può descrivere vere fonti d'acqua oppure risorse figurate come denaro, scorte o idee.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di run dry: By August, the small shop's cash reserve had ____.

Mostra risposta

run dry

and the foraging wasps start taking more aggressive risks. Espressioni

4:06

e le vespe operaie iniziano a correre rischi più aggressivi.

Espressioni

taking more aggressive risks: correre rischi in modo più audace ed energico

Take risks è una comune combinazione di verbo e sostantivo che significa fare qualcosa nonostante la possibilità di subire un danno o fallire. Dopo start, questa frase usa la forma in -ing taking. More aggressive modifica grammaticalmente risks e descrive un modo di correre rischi più audace o energico rispetto a prima. Aggressive può descrivere una strategia o un'azione, non soltanto una persona arrabbiata. Qui caratterizza l'intensità con cui le vespe cercano il cibo e accettano il pericolo; non significa necessariamente che tutte le vespe stiano attaccando.

Esercizio

Nella frase “After falling behind, the driver started taking more aggressive risks,” che cosa significa taking more aggressive risks?

  1. I rischi si sono arrabbiati e hanno attaccato il pilota.
  2. Il pilota ha iniziato a scegliere azioni più audaci ed energiche nonostante il pericolo maggiore.
  3. Il pilota ha smesso di correre qualsiasi rischio ed è diventato più prudente.
Mostra risposta

Il pilota ha iniziato a scegliere azioni più audaci ed energiche nonostante il pericolo maggiore.

By September, the hive's organization deteriorates.

4:11

Entro settembre, l'organizzazione del nido si deteriora.

Hungry workers no longer clean the nest, Grammatica

4:14

Le operaie affamate non puliscono più il nido,

Grammatica

no longer clean: un’azione precedente è terminata

Qui, no longer clean significa che prima le operaie pulivano il nido, ma ora non lo puliscono più. No longer esprime un cambiamento nel tempo, non soltanto una negazione. Usa no longer con un’azione o uno stato che erano veri in passato e che ora sono terminati.

Esercizio

Completa la frase con no longer per indicare che un servizio offerto in passato è terminato: The café ____ serves breakfast.

Mostra risposta

no longer

and various scavengers move in. Phrasal verbs

4:17

e vari spazzini vi si insediano.

Phrasal verbs

move in: entrare e iniziare a occupare un luogo

Move in è un verbo frasale. Qui significa che gli animali saprofagi entrano nel nido e iniziano a viverci o ad agire lì; il nido è già chiaro dal contesto. In questa struttura, in fa parte del verbo frasale; non è una preposizione che introduce un sostantivo successivo.

Esercizio

Completa la frase con move in, dato che la destinazione è già sottintesa: After the old shed was left empty, foxes began to ____.

Mostra risposta

move in

Just when it seems the hive can no longer sustain itself, Note

4:20

Proprio quando sembra che il nido non riesca più a sostenersi,

the fertile queens and their drones depart in a massive swarm.

4:23

le regine fertili e i loro fuchi partono in un enorme sciame.

Discorso

Just when it seems ... per introdurre una svolta drammatica

Just when it seems + proposizione presenta prima una situazione che sembra avviarsi verso un risultato probabile. La proposizione principale racconta poi ciò che accade proprio in quel momento, trasformando il secondo evento nel punto di svolta. Qui, just non indica soltanto il tempo. Aggiunge l'idea che qualcosa avvenga proprio nel momento decisivo e spesso crea suspense prima di uno sviluppo inatteso o importante.

Esercizio

Quale frase usa Just when it seemed ... per creare un'aspettativa e poi introdurre una svolta improvvisa?

  1. Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
  2. When the rescue boat arrived, everyone climbed aboard.
  3. The rescue boat did not arrive because the fog was thick.
Mostra risposta

Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.

Grammatica

can no longer sustain itself: perdere la capacità di continuare a funzionare

Can no longer + verbo alla forma base indica che una capacità o possibilità esisteva prima, ma ora è venuta meno. Sustain significa mantenere qualcosa attivo o funzionante nel tempo; quindi can no longer sustain itself descrive un sistema che ha perso la capacità di continuare a funzionare con le proprie risorse. Itself si riferisce al soggetto singolare the hive considerato nel suo insieme, non a un solo insetto. La stessa struttura può descrivere un programma, un'organizzazione, un'impresa o un ecosistema che non dispone più delle risorse necessarie per continuare.

Esercizio

Usa sustain e il pronome riflessivo corretto per completare la frase: Without enough ticket sales, the theater can no longer ____.

Mostra risposta

sustain itself

As the days grow colder, Grammatica

4:28

Man mano che i giorni si fanno più freddi,

the workers starve,

4:30

le operaie muoiono di fame

and our queen reaches the end of her lifespan. Espressioni

4:31

e la nostra regina giunge al termine della sua vita.

Grammatica

As the days grow colder: as + grow + aggettivo

In questa frase, as indica che qualcosa avviene mentre un cambiamento è in corso. Collega il raffreddamento del tempo a eventi che si sviluppano contemporaneamente; lo scopo non è semplicemente fornire una causa. Grow + aggettivo significa diventare gradualmente. Grow colder descrive il passaggio verso un clima più freddo, non una crescita biologica. La struttura può anche descrivere cambiamenti nella luce, nell'umore, nel suono o in un problema.

Esercizio

Completa la frase con as e la forma corretta di grow al presente per mostrare due cambiamenti che avvengono insieme: ____ the sky ____ darker, the streetlights come on.

Mostra risposta

As · grows

Espressioni

reaches the end of her lifespan: un'espressione formale per la fine della vita

Reach the end of a lifespan significa arrivare al punto finale del periodo in cui un essere vivente è in vita. Qui reach indica una fase o un limite astratto, non il movimento verso un luogo fisico. In questa frase di stile scientifico, l'espressione presenta la morte della regina come il completamento previsto del suo ciclo vitale. È più indiretta e formale di dies.

Esercizio

Quale frase si adatta meglio a una narrazione scientifica che afferma che una vecchia tartaruga ha completato il suo normale ciclo vitale?

  1. The old tortoise passed away after surgery.
  2. The old tortoise died in an accident.
  3. The old tortoise has reached the end of its lifespan.
Mostra risposta

The old tortoise has reached the end of its lifespan.

But above,

4:34

Ma in alto,

a swarm of reproductive wasps has successfully mated.

4:35

uno sciame di vespe riproduttrici si è accoppiato con successo.

The males die off shortly after, Phrasal verbs

4:39

I maschi muoiono poco dopo,

Phrasal verbs

die off: un gruppo perde membri per morti successive

Die off significa che molti membri di un gruppo muoiono nel corso del tempo, facendo diventare il gruppo molto più piccolo. In questa frase, il soggetto plurale the males indica i maschi delle api come gruppo, non una sola ape. Qui off non indica una direzione. Die off funziona come un unico phrasal verb e descrive il declino complessivo del gruppo; non significa sempre che muoiano tutti i membri.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole che indica che molti membri di un gruppo muoiono nel tempo: After the lake became polluted, the fish began to ____.

Mostra risposta

die off

but the newly fertilized queens are ready to find shelter for their long sleep,

4:42

ma le regine appena fecondate sono pronte a trovare rifugio per il loro lungo sonno,

and this woodpile looks like the perfect place to spend the winter. Espressioni

4:46

e questa catasta di legna sembra il posto perfetto per trascorrere l'inverno.

Espressioni

looks like the perfect place to spend the winter: sembra il posto perfetto per trascorrere l'inverno

Looks like introduce una valutazione basata su ciò che una persona vede o sa. La struttura look(s) like + sintagma nominale indica ciò che qualcosa sembra essere; the perfect place to + verbo esprime che un luogo è particolarmente adatto a un'attività. Qui, to spend the winter indica l'attività per cui la catasta di legna sembra adatta. In spend + un periodo di tempo, spend significa trascorrere o vivere quel periodo, non pagare denaro. Puoi riutilizzare la struttura looks like a good/the perfect place to + verbo.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente looks like + the perfect place + to + verbo per giudicare che un luogo sia adatto a un'attività?

  1. This quiet library looks perfect for our project.
  2. This quiet library is the place where we finished our project.
  3. This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
Mostra risposta

This quiet library looks like the perfect place to finish our project.

Over one third of America's food is produced Grammatica

4:52

Oltre un terzo del cibo americano è prodotto

thanks to bees pollinating its crops. Espressioni

4:54

grazie all'impollinazione delle colture da parte delle api.

Grammatica

Over one third of: esprimere una proporzione superiore a un terzo

Over one third of significa più di un terzo di un intero. Qui over vuol dire “più di”, non “sopra”. La struttura è over + frazione + of + sintagma nominale ed è comune nei resoconti e nelle descrizioni di dati. In inglese, il verbo normalmente concorda nel numero con il nome dopo of. America’s food è un concetto non numerabile e singolare, quindi la frase usa is produced. Con un nome plurale si usa un verbo plurale, come in Over one third of the students walk.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di proporzione evidenziata per indicare “più di un terzo”: ____ the tickets were sold online.

Mostra risposta

Over one third of

Espressioni

thanks to bees pollinating its crops: spiegare una causa

Thanks to introduce la causa di un risultato. Qui equivale a “because of” con un senso positivo: questo cibo viene prodotto perché le api impollinano le colture. Non è un modo diretto per ringraziare. Dopo la preposizione to, bees pollinating its crops forma una proposizione in -ing. Bees indica chi esegue l’impollinazione e its si riferisce ad America, quindi its crops significa le colture degli Stati Uniti. La struttura riutilizzabile è thanks to + nome o pronome + -ing.

Esercizio

Quale frase usa correttamente thanks to + chi compie l’azione + -ing per spiegare una causa positiva?

  1. Thanks that volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
  2. Thanks to volunteers water the garden every day, the plants are thriving.
  3. Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
Mostra risposta

Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.

But in the past decade,

4:57

Ma nell'ultimo decennio,

bees have been disappearing at an alarming rate. Note

4:59

le api stanno scomparendo a un ritmo allarmante.

Grammatica

have been disappearing: una tendenza che continua fino a ora

Have been disappearing è al present perfect continuous: have + been + verbo in -ing. Presenta la scomparsa come un processo iniziato nel passato e continuato o ripetuto fino a ora. In the past decade indica un periodo che arriva fino al presente. Insieme, il tempo verbale e l'espressione temporale descrivono una tendenza continua, non una singola scomparsa avvenuta in un momento preciso.

Esercizio

Completa con il present perfect continuous di shrink: Sea ice ____ for several decades.

Mostra risposta

has been shrinking

Espressioni

at an alarming rate: un ritmo di cambiamento preoccupante

At a/an ... rate indica la velocità, la frequenza o la proporzione con cui avviene un cambiamento. At an alarming rate significa che il ritmo o il livello è abbastanza grave da destare preoccupazione; alarming descrive l'effetto del ritmo su chi lo osserva. L'espressione segue spesso verbi di tendenza come increase, decline, spread, shrink e disappear. Aggiunge una valutazione, non soltanto una misurazione.

Esercizio

Completa con l'espressione esatta che significa «a una velocità che causa seria preoccupazione»: The disease is spreading ____.

Mostra risposta

at an alarming rate

Where have all the bees gone,

5:03

Dove sono finite tutte le api,

and what happens if they're gone for good? Modi di dire

5:04

e cosa succederebbe se scomparissero per sempre?

Modi di dire

for good: definitivamente

For good è un’espressione avverbiale fissa che significa «permanentemente» o «senza tornare alla situazione precedente». In gone for good, indica che le api potrebbero scomparire e non tornare più. Considera l’intera espressione come un’unica unità. Qui good non significa «buono» da solo, e for good non significa «per un buon fine».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «permanentemente»: The old shop has closed ____; it will never reopen.

Mostra risposta

for good

Learn more about the phenomenon known as colony collapse disorder Cultura

5:08

Scopri di più sul fenomeno noto come sindrome dello spopolamento degli alveari

with this video.

5:12

con questo video.

Cultura

known as colony collapse disorder: il nome del fenomeno

Known as colony collapse disorder è una proposizione relativa ridotta che modifica phenomenon. Equivale a the phenomenon that is known as colony collapse disorder, quindi il gruppo indica il nome del fenomeno. Colony collapse disorder, spesso abbreviato in CCD, è il nome della grave perdita di api operaie da una colonia di api, che rende la colonia incapace di funzionare normalmente. Qui colony indica una comunità di api che vivono insieme, non un territorio controllato da un altro Paese.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio known as colony collapse disorder nella frase?

  1. Tutte le api di ogni colonia sono già morte.
  2. Il fenomeno si verifica soltanto in una colonia politica.
  3. Il fenomeno si chiama sindrome del collasso delle colonie.
Mostra risposta

Il fenomeno si chiama sindrome del collasso delle colonie.