Consigli sui giochi da tavolo - Una lezione di inglese per la vita: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
453 parole 158 parole/min

Panoramica del video: Un appassionato spiega come i giochi da tavolo permettano di stare insieme faccia a faccia, lontano dagli schermi. Abbina poi party game, giochi strategici, cooperativi e di guerra a personalità diverse, mostrando un linguaggio di raccomandazione garbato. Principali punti di inglese: 1. I don't think you should / but I think you should probably — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara a escludere inizialmente un suggerimento eccessivo e a sostituirlo con una raccomandazione più moderata. La riserva iniziale e probably rendono il consiglio scherzoso e rispettoso, evitando che suoni come un ordine nella conversazione quotidiana. 2. would definitely be up your street. — Espressioni idiomatiche e figurate: Riconosci questo modo di dire britannico, usato per indicare che un gioco, un’attività o un’altra scelta si adatta molto bene agli interessi di qualcuno. Usalo per formulare raccomandazioni personalizzate in modo più colloquiale rispetto al semplice dire che una cosa piacerà. 3. fulfill an objective / reach a goal together. — Formule fisse e collocazioni: Distingui l’espressione più formale per portare a termine un obiettivo assegnato dalla formula comune che indica il raggiungimento condiviso di un traguardo. Riutilizza entrambe parlando di regole cooperative, lavoro di squadra, progetti o programmi di studio.

In questa lezione

I have a confession to make. Espressioni

0:00

Ho una confessione da farvi.

Espressioni

have a confession to make: introdurre una confessione personale

Have a confession to make è una formula fissa per dire che si ha qualcosa da ammettere. Qui introduce una preferenza personale o un segreto innocuo, non necessariamente una colpa grave. Questa apertura crea un po' di suspense e può avere un tono scherzoso, come se chi parla ridesse gentilmente di sé. Prepara chi ascolta a qualcosa che la persona trova un po' imbarazzante o pensa possa essere inaspettato.

Esercizio

Completa la frase con la formula fissa di questa lezione: I ____: I still sleep with a teddy bear.

Mostra risposta

have a confession to make

I love board games.

0:02

Adoro i giochi da tavolo.

I regularly play board games with my friends in the week. Lessico

0:05

Gioco regolarmente ai giochi da tavolo con i miei amici durante la settimana.

Lessico

in the week: i giorni feriali nell'inglese britannico

In questo contesto britannico che descrive un'abitudine, in the week significa nei giorni feriali, all'incirca dal lunedì al venerdì. L'espressione si contrappone al fine settimana e indica quando si svolge un'attività abituale. In altri contesti, può anche significare in un momento qualsiasi di una settimana specifica. Qui il significato di giorni feriali deriva dall'uso britannico e dal fatto che la frase parla di un'attività regolare.

Esercizio

Quale espressione completa meglio questa frase britannica su un'abitudine con il significato di «nei giorni feriali»? I usually study ___, but I rest at the weekend.

  1. for a week
  2. in the week
  3. in a week
Mostra risposta

in the week

I go to Board Game Con Cultura

0:08

Vado al Board Game Con

Cultura

Board Game Con: Con come abbreviazione di convention

Board Game Con indica una convention o un raduno per gli appassionati di giochi da tavolo. Con è una forma abbreviata comune della parola inglese convention nei nomi degli eventi per fan. In questa frase, Con fa parte del nome dell'evento. Non significa «svantaggio» e non è il verbo che significa «ingannare».

Esercizio

Che cosa significa Con nel nome dell'evento Board Game Con?

  1. un modo per ingannare i giocatori durante una partita
  2. una convention per gli appassionati di giochi da tavolo
  3. uno svantaggio dei giochi da tavolo
Mostra risposta

una convention per gli appassionati di giochi da tavolo

and I even dream of board games.

0:10

e sogno persino i giochi da tavolo.

And I think you should too.

0:13

E penso che dovreste farlo anche voi.

I don't think you should dream of board games, Intento

0:21

Non penso che dovreste sognare i giochi da tavolo,

but I think you should probably play them.

0:23

ma penso che probabilmente dovreste giocarci.

Intento

I don't think you should ... but I think you should probably ...: consiglio delicato in due parti

I don't think you should ... prende innanzitutto le distanze da un'azione esagerata. La proposizione con but presenta poi il vero consiglio: I think you should probably .... Il contrasto comunica: «Non serve arrivare a tanto, ma prova l'opzione più ragionevole». Probably rende il consiglio meno categorico e meno pressante. In questo contesto scherzoso, la prima parte non è una critica dura, ma prepara un suggerimento gentile.

Esercizio

Completa il consiglio usando lo schema esatto I don't think you should ... but I think you should probably ...: I ____ read the whole series tonight, but I ____ probably start with the first book.

Mostra risposta

don't think you should · think you should

Nowadays, we're always glued to our screens. Modi di dire

0:25

Al giorno d'oggi, siamo sempre incollati ai nostri schermi.

Modi di dire

be glued to our screens: non riuscire a distogliere lo sguardo dagli schermi

Be glued to a screen è una metafora che significa guardare uno schermo a lungo e avere difficoltà a spostare altrove l'attenzione. Non c'è della vera colla. In questa frase, always aggiunge esagerazione e preoccupazione: chi parla intende dire che gli schermi assorbono troppa attenzione.

Esercizio

Quale frase usa be glued to in senso metaforico per dire che qualcuno riusciva a malapena a distogliere lo sguardo?

  1. Leo looked at his tablet for a moment.
  2. Leo was glued to his tablet for the whole journey.
  3. Leo used glue to repair his tablet case.
Mostra risposta

Leo was glued to his tablet for the whole journey.

We always have a phone or a tablet or a computer in front of us.

0:28

Abbiamo sempre un telefono, un tablet o un computer davanti a noi.

Board games give us a way to just spend time with our friends and family face-to-face. Note

0:32

I giochi da tavolo ci offrono un modo per trascorrere semplicemente del tempo faccia a faccia con i nostri amici e la nostra famiglia.

Espressioni

give us a way to + verbo: fornire un mezzo

Give someone a way to do something significa fornire a una persona un metodo o un'opportunità per fare qualcosa. Qui give non significa consegnare un oggetto fisico. Lo schema è soggetto + give + persona + a way to + forma base del verbo. Nell'esempio, board games offre l'opportunità, us indica le persone che ne beneficiano e spend indica l'azione resa possibile.

Esercizio

Modifica give us a way to per concordare con il soggetto singolare e completa la frase: This map ____ find the library.

Mostra risposta

gives us a way to

Lessico

face-to-face: interagire di persona

Qui face-to-face indica come le persone trascorrono il tempo insieme: si trovano nello stesso luogo e interagiscono direttamente, invece di comunicare tramite uno schermo, il telefono o messaggi scritti. Può descrivere un'interazione diretta in molti contesti, come conversazioni, lezioni e riunioni.

Esercizio

Usa l'espressione con i trattini che significa di persona per completare la frase: We have only chatted online, but tomorrow we'll meet ____.

Mostra risposta

face-to-face

So, we're no longer looking at these screens. Espressioni

0:38

Così non dovremo più guardare quegli schermi.

Espressioni

no longer: uno stato precedente è terminato

No longer significa che uno stato o un'azione esistevano prima, ma ora sono terminati. Nel sottotitolo il gruppo prima guardava gli schermi, ma adesso non lo fa più. Colloca no longer dopo una forma di be, come in We are no longer waiting, e prima della maggior parte degli altri verbi principali, come in We no longer wait.

Esercizio

Usa no longer per completare la frase: The old password is ____ valid.

Mostra risposta

no longer

In this video,

0:40

In questo video,

I'm going to recommend a few board games for you. Grammatica

0:41

ho intenzione di consigliarvi alcuni giochi da tavolo.

Grammatica

I'm going to recommend: anticipare l'azione successiva

Qui, I'm going to + forma base del verbo presenta l'azione che chi parla ha intenzione di compiere subito dopo. Recommend è la forma base, quindi I'm going to recommend indica che la persona intende fare delle raccomandazioni come passo successivo. In un'introduzione, questa struttura anticipa il contenuto che seguirà e guida chi ascolta. Going to non indica movimento in questo caso; be going to segnala un piano o un'intenzione futura.

Esercizio

Usa be going to + la forma base del verbo per anticipare il prossimo passo pianificato. All'inizio di una riunione di un club, completa: I'm ____ explain the first rule.

Mostra risposta

going to

And listen out for the expressions and language Phrasal verbs

0:44

E fate attenzione alle espressioni e al linguaggio

Phrasal verbs

listen out for: restare in ascolto per un'informazione specifica

Listen out for significa restare in ascolto per cogliere un suono, una parola o un'informazione specifica quando compare. La struttura è listen out for + ciò che ci si aspetta di sentire. Qui, chi parla chiede agli spettatori di prestare particolare attenzione per cogliere le espressioni e il linguaggio usati in seguito. L'obiettivo di ascolto è più preciso rispetto a una semplice richiesta di ascoltare.

Esercizio

Quale frase dice a qualcuno di restare attento per sentire una specifica informazione attesa?

  1. Say your name before the list is read.
  2. Listen to the whole announcement from beginning to end.
  3. Listen out for your name when the list is read.
Mostra risposta

Listen out for your name when the list is read.

I use to recommend these board games.

0:47

che uso per consigliare questi giochi da tavolo.

If you're an extroverted or sociable person, Grammatica

0:50

Se sei una persona estroversa o socievole,

then you'll probably be into party games. Lessico

0:53

allora probabilmente ti piaceranno i party game.

Grammatica

If you're ..., then you'll probably be into ... per consigli personalizzati

La parte con if identifica il tipo di persona di cui si parla: una persona estroversa o socievole. La parte del risultato dice che cosa probabilmente piacerà a quella persona. Insieme, le due parti formano un consiglio personalizzato, non una regola. Then introduce chiaramente il risultato, ma nell’inglese quotidiano può essere omesso. Probably rende la previsione meno categorica: chi parla si aspetta una buona corrispondenza, ma non afferma che sia certa.

Esercizio

Quale frase usa una preferenza personale come condizione e formula un consiglio prudente?

  1. You enjoy quiet evenings because you'll probably be into jigsaw puzzles.
  2. If you enjoy quiet evenings, then you'll probably be into jigsaw puzzles.
  3. If you enjoy quiet evenings, then you must be into every puzzle.
Mostra risposta

If you enjoy quiet evenings, then you'll probably be into jigsaw puzzles.

Lessico

be into party games: esprimere un interesse in modo informale

Be into something è un modo informale per dire che qualcosa piace, interessa o che gli si dedica del tempo. Qui, be into party games significa apprezzare i giochi da festa; into non indica un movimento. Dopo into si usa un gruppo nominale o una forma in -ing, perché qui into è una preposizione: be into music, be into board games o be into collecting cards.

Esercizio

Completa con la forma di due parole di be into al presente: Mia loves taking pictures. She ____ photography.

Mostra risposta

is into

Now, there are lots of different types of party games.

0:56

Ora, ci sono molti tipi diversi di party game.

Uh one of them is a mafia game. Cultura

0:59

Uh, uno di questi è il gioco della mafia.

Cultura

mafia game: un gioco di deduzione sociale con ruoli segreti

Un mafia game è un gioco di gruppo basato sulla deduzione sociale. Di solito i giocatori hanno ruoli segreti e appartengono a squadre avversarie; parlano, fanno ipotesi e possono votare per identificare l'altra squadra. Qui mafia indica il tema e il sistema di ruoli del gioco. Non significa che i giocatori partecipino davvero alla criminalità organizzata.

Esercizio

Che cosa significa mafia game in questa frase?

  1. un gioco di deduzione sociale con ruoli segreti
  2. una vera attività criminale
  3. un gioco di corse per un solo giocatore
Mostra risposta

un gioco di deduzione sociale con ruoli segreti

If you're keen on watching uh crime dramas Espressioni

1:02

Se ti appassionano, uh, i drammi polizieschi

Espressioni

keen on watching: esprimere interesse con keen on + -ing

Be keen on + un nome o una forma in -ing significa essere molto interessati a qualcosa o divertirsi a farla. Qui, keen on watching crime dramas indica che alla persona piace guardare quelle serie. On è una preposizione, quindi il verbo che segue prende la forma in -ing: keen on watching, non keen on watch. Questa espressione è particolarmente comune nell'inglese britannico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole dell'esempio: Maya is ____ watching nature documentaries after school.

Mostra risposta

keen on

or whodunnits murder mysteries Lessico

1:06

o i gialli con delitto

Lessico

whodunnits: misteri su chi ha commesso il crimine

Whodunnits è il plurale di whodunnit, un sostantivo numerabile informale che indica un mistero il cui enigma principale è l'identità di chi ha commesso il crimine. Può descrivere un romanzo, un film, una serie televisiva, un'opera teatrale o un gioco costruito intorno a questa domanda. La grafia richiama la domanda non standard "Who done it?", ma qui l'intera forma funziona come un unico sostantivo: a whodunnit, two whodunnits. Nell'inglese standard, la domanda diretta è "Who did it?".

Esercizio

Qual è il significato più preciso di whodunnit?

  1. Una storia sulla fuga dal carcere di un criminale già noto
  2. Un mistero incentrato sulla scoperta di chi ha commesso il crimine
  3. Una guida informativa sul lavoro della polizia
Mostra risposta

Un mistero incentrato sulla scoperta di chi ha commesso il crimine

and working out who the murderer is, Phrasal verbs

1:08

e scoprire chi è l'assassino,

Phrasal verbs

working out: arrivare a una risposta ragionando

Qui, working out significa usare gli indizi e riflettere attentamente per arrivare a una risposta. Può essere seguito dalla cosa da risolvere, come in work out the answer, oppure da una proposizione interrogativa, come in work out who the murderer is. Work out ha anche altri significati, come fare esercizio fisico o concludersi bene. Il contesto del mistero chiarisce che qui indica il raggiungimento della risposta attraverso il ragionamento.

Esercizio

In quale frase work out significa «arrivare a una risposta ragionando»?

  1. We found out the meeting starts at nine.
  2. We worked out at the gym before lunch.
  3. We worked out the code by testing each pattern.
Mostra risposta

We worked out the code by testing each pattern.

then this game would definitely be up your street. Modi di dire

1:11

allora questo gioco farebbe sicuramente al caso tuo.

Modi di dire

would definitely be up your street: farebbe decisamente al caso tuo

Be up your street è un'espressione idiomatica britannica che significa che qualcosa corrisponde ai tuoi interessi o è molto adatto a te. Non descrive una strada reale. Qui, would presenta la raccomandazione come il risultato atteso della condizione precedente, mentre definitely esprime una forte certezza: chi parla ritiene che questo gioco sia molto adatto all'altra persona.

Esercizio

Nina ama gli esperimenti scientifici. Quale frase esprime in modo naturale che un club di robotica è molto adatto ai suoi interessi?

  1. The robotics club would definitely be up the street.
  2. The robotics club would definitely be up her street.
  3. The robotics club would definitely be on her street.
Mostra risposta

The robotics club would definitely be up her street.

Another kind of party game is word games.

1:14

Un altro tipo di party game sono i giochi di parole.

So, one kind of word game might be

1:18

Quindi, un tipo di gioco di parole potrebbe consistere

trying to guess what a particular word is

1:20

nel cercare di indovinare una parola in particolare

based on a one-word clue or a sentence. Espressioni

1:23

in base a un indizio di una sola parola o a una frase.

Espressioni

based on a one-word clue: sulla base di un indizio di una sola parola

Based on introduce l'informazione usata come base per un'azione, una decisione o un'ipotesi. In questa frase, il giocatore usa l'indizio per indovinare la parola; on non indica una posizione fisica. A one-word clue indica un indizio formato da una sola parola. One-word prende il trattino perché le due parole funzionano insieme davanti al sostantivo clue.

Esercizio

Completa la frase con based on: We changed our picnic plan ____ the weather report.

Mostra risposta

based on

They're really fun, believe me. Intento

1:27

Sono davvero divertenti, credetemi.

Intento

believe me: dare più forza a una raccomandazione

In questa frase, believe me viene dopo l'affermazione e la rafforza. Chi parla intende: «Fidati del mio giudizio: sono davvero divertenti». L'espressione sostiene una raccomandazione; non serve soltanto a chiedere di credere a un fatto. Usala per mostrare sicurezza in base a ciò che sai o hai vissuto. Fa capire all'ascoltatore che sostieni pienamente ciò che hai appena detto.

Esercizio

Quale opzione usa believe me per rafforzare una raccomandazione personale e amichevole?

  1. Un visitatore dice: «I believe the museum closes at five.»
  2. Un amico dice: «The climb is tiring, but the view is worth it, believe me.»
  3. Un bambino dice: «Please believe me; I did not break the cup.»
Mostra risposta

Un amico dice: «The climb is tiring, but the view is worth it, believe me.»

But, if you're a quiet and introverted person,

1:29

Ma se sei una persona tranquilla e introversa,

then maybe you'd have fun playing strategy games. Espressioni

1:32

allora forse ti divertiresti a giocare ai giochi di strategia.

Espressioni

you'd have fun playing: consigliare un'attività con delicatezza

Qui you'd è la contrazione di you would. Con maybe, you'd have fun playing presenta il divertimento come un possibile risultato, quindi suona come un consiglio delicato e non come un'affermazione certa. La struttura riutilizzabile è would have fun + -ing. Per l'attività si usa la forma in -ing: have fun playing, non have fun play o have fun to play.

Esercizio

Completa il consiglio delicato con have fun + -ing: I think you'd ____ learning to bake bread.

Mostra risposta

have fun

Again, there are lots of different genres of strategy game. Lessico

1:35

Anche qui, ci sono molti generi diversi di giochi di strategia.

Lessico

genres of strategy game: categorie all'interno dei giochi di strategia

Genre indica una categoria riconosciuta di opere creative o mezzi espressivi, come una categoria di film, musica, letteratura o giochi. Le opere dello stesso genre condividono spesso caratteristiche, stili o convenzioni. In genres of strategy game, strategy game è la categoria generale e genres sono le categorie più piccole al suo interno. Genre non si usa solo per libri o film; può classificare anche i giochi.

Esercizio

Quale parola completa la frase con il significato di «categoria riconosciuta di opere creative»? Comedy is a popular film ____.

  1. action
  2. resource
  3. genre
Mostra risposta

genre

One of them is a worker placement game. Cultura

1:39

Uno di questi è il gioco di piazzamento lavoratori.

Cultura

worker placement game: piazzare pedine per scegliere azioni

Un worker placement game è una categoria di gioco da tavolo basata sull'assegnazione di pedine o segnalini lavoratore a diversi spazi. Piazzare un worker permette solitamente al giocatore di eseguire l'azione o ottenere la risorsa indicata in quello spazio. Qui worker indica una pedina o un'unità d'azione del gioco, non un vero dipendente. I dettagli precisi cambiano da un gioco all'altro.

Esercizio

Completa il nome della categoria di gioco da tavolo: Players put worker pieces on action spaces to choose actions. It is a ____.

Mostra risposta

worker placement game

A worker placement game is when you have a worker and you put it on a space Note

1:42

Un gioco di piazzamento lavoratori è quando hai un lavoratore e lo metti in uno spazio

Grammatica

A worker placement game is when...: lo schema di definizione orale X is when...

X is when... è uno schema semplice della lingua parlata per definire un’idea, un’attività o una regola. Prima si nomina X, poi la proposizione con when descrive ciò che succede di solito o come funziona. Qui when non indica principalmente un momento. Introduce il contenuto della definizione: in che cosa consiste un gioco di piazzamento lavoratori.

Esercizio

Completa la frase con lo schema di definizione orale X is when...: A study break ____ you stop working for a few minutes to rest.

Mostra risposta

is when

Lessico

put it on a space: space nelle regole dei giochi da tavolo

Nelle regole dei giochi da tavolo, space indica una casella o un’area specifica del tabellone sulla quale si può mettere o spostare una pedina. put it on a space significa mettere la pedina lavoratore su una di queste posizioni del tabellone. Qui space non significa «spazio cosmico». Il contesto del gioco dà a questa parola comune un significato specifico nelle regole.

Esercizio

Leggi questa istruzione di un gioco da tavolo: “Put your piece on a space.” Che cosa significa space?

  1. una posizione sul tabellone di gioco
  2. lo spazio libero attorno ai giocatori
  3. l’universo oltre la Terra
Mostra risposta

una posizione sul tabellone di gioco

and then lots of amazing things happen.

1:47

e poi succedono un sacco di cose straordinarie.

So, you might be rewarded with leaves. Grammatica

1:50

Quindi, potresti essere ricompensato con delle foglie.

Grammatica

you might be rewarded with: una possibile ricompensa alla forma passiva

La struttura might + be + rewarded usa un verbo modale seguito dalla forma passiva. Il soggetto, you, è la persona che può ricevere la ricompensa; might indica che il risultato è possibile, non certo. With introduce la ricompensa vera e propria. In you might be rewarded with leaves, leaves indica la risorsa del gioco che può essere data come ricompensa.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura modale passiva might + be + rewarded + with: If you finish the treasure hunt, you ____ a special sticker.

Mostra risposta

might be rewarded with

You might be rewarded with eggs.

1:53

Potresti essere ricompensato con delle uova.

You might be rewarded with twigs.

1:55

Potresti essere ricompensato con dei ramoscelli.

Who knows? Intento

1:59

Chi lo sa?

Intento

Who knows?: dire che la risposta è incerta

Who knows? è spesso una domanda retorica, non una vera richiesta di identificare una persona che conosce la risposta. Qui significa che nessuno può dirlo con certezza o che potrebbe succedere di tutto. Come risposta breve, lascia aperto il risultato e, a seconda del tono, può sembrare leggera, scherzosa o un po' rassegnata.

Esercizio

Nel dialogo “Will the weather clear up before the game? Who knows?”, che cosa significa Who knows?

  1. Dimmi quale persona lo sa.
  2. Nessuno può dirlo con certezza.
  3. Tutti conoscono già la risposta.
Mostra risposta

Nessuno può dirlo con certezza.

The opportunities are endless. Modi di dire

1:59

Le opportunità sono infinite.

Modi di dire

The opportunities are endless: moltissime possibilità

Qui, The opportunities are endless è un'esagerazione intenzionale. Significa che ci sono moltissime scelte o possibilità, non che le opportunità siano letteralmente infinite. La frase presenta queste possibilità come entusiasmanti e aperte. Questo tipo di formulazione fa spesso sembrare un'attività, un prodotto o un progetto futuro ricco di potenziale.

Esercizio

Che cosa significa normalmente The opportunities are endless. in questo tipo di descrizione entusiasta?

  1. Ci sono moltissime scelte o possibilità.
  2. Non ci sono scelte utili.
  3. Ogni opportunità dura per sempre.
Mostra risposta

Ci sono moltissime scelte o possibilità.

Seriously.

2:01

Sul serio.

If you've always dreamt of building a system Espressioni

2:02

Se hai sempre sognato di costruire un sistema

Espressioni

always dreamt of building: dream of seguito da -ing

In dream of doing something, dream significa desiderare molto o sperare di fare qualcosa. Qui, always dreamt of building descrive un desiderio coltivato da tempo: costruire un sistema. Poiché of è una preposizione, l'azione che segue prende la forma in -ing: of building, non of build. You've always dreamt usa il present perfect per collegare un desiderio passato al presente. Dreamt è un participio passato di dream comune nell'inglese britannico.

Esercizio

Completa con la forma corretta di build: I've always dreamt of ____ my own tree house.

Mostra risposta

building

that gradually gets bigger and bigger Grammatica

2:05

che diventa via via sempre più grande

Grammatica

gets bigger and bigger: un aumento continuo

In gets bigger and bigger, get + aggettivo indica un cambiamento di stato: qualcosa cambia e diventa più grande. La struttura comparativo + and + lo stesso comparativo indica che il cambiamento continua, quindi bigger and bigger significa che qualcosa diventa sempre più grande. La ripetizione di bigger è intenzionale, non è un errore. La stessa struttura funziona con altri aggettivi brevi, come faster and faster o colder and colder. Con un aggettivo lungo si ripete more + aggettivo, come in more and more difficult. Nel sottotitolo, gradually chiarisce inoltre che il cambiamento avviene a poco a poco.

Esercizio

Completa la frase con la forma comparativa ripetuta di big: As the balloon fills with air, it gets ____.

Mostra risposta

bigger and bigger

and rewards you with delicious points at the end of the game, Modi di dire

2:09

e ti ricompensa con dei succulenti punti alla fine della partita,

Modi di dire

delicious points: linguaggio sensoriale giocoso

Delicious descrive normalmente un cibo dal sapore molto buono. In delicious points, la parola viene applicata intenzionalmente ai punti di gioco, quindi l'espressione è figurata: i punti non sono cibo e non si possono mangiare. Questa parola inaspettata legata al cibo fa sembrare particolarmente piacevole e gratificante ottenere i punti. Inoltre, dà al commento del parlante un tono giocoso ed entusiasta.

Esercizio

Che cosa comunica delicious points in questa frase?

  1. I punti hanno una regola speciale che riguarda l'assaggio del cibo.
  2. Ottenere i punti è particolarmente piacevole e gratificante.
  3. I punti sono fatti di cibo e si possono mangiare.
Mostra risposta

Ottenere i punti è particolarmente piacevole e gratificante.

then maybe engine builders will be your cup of tea. Modi di dire

2:12

allora forse gli "engine builder" faranno al caso tuo.

Modi di dire

will be your cup of tea: essere adatto ai tuoi interessi

Be someone's cup of tea è un modo di dire che significa essere adatto ai gusti o agli interessi di una persona. In questa frase, i giochi di costruzione del motore vengono suggeriti come un tipo di gioco che potrebbe piacere a chi ascolta. Il possessivo cambia in base alla persona: my cup of tea, your cup of tea o their cup of tea. Qui cup of tea non indica una bevanda.

Esercizio

Nella frase “This puzzle game might be your cup of tea,” che cosa significa il modo di dire?

  1. Potrebbe corrispondere ai tuoi interessi.
  2. Ti serve una tazza prima di giocare.
  3. Qualcuno ti servirà del tè.
Mostra risposta

Potrebbe corrispondere ai tuoi interessi.

But, if you're not a very competitive person,

2:16

Ma se non sei una persona molto competitiva,

then maybe you'd fancy playing co-op games. Note

2:19

allora forse avresti voglia di giocare ai giochi cooperativi.

Lessico

fancy playing: usare fancy + -ing per dire che si vuole fare qualcosa

Qui fancy è un verbo che significa avere voglia o voler fare qualcosa. fancy playing co-op games indica che giocare a quei giochi potrebbe sembrare piacevole. Non viene usato qui come aggettivo con il significato di decorativo o speciale. Con questo significato verbale, fancy è seguito da una forma in -ing: fancy playing, fancy going, fancy trying. In maybe you'd fancy..., you'd significa you would e rende la proposta meno diretta.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta in -ing di play dopo fancy: Do you fancy ____ a board game after dinner?

Mostra risposta

playing

Cultura

co-op games: giochi basati sul lavoro di squadra

Co-op è l’abbreviazione di cooperative. Nei co-op games, due o più giocatori collaborano per raggiungere un obiettivo comune, invece di concentrarsi soprattutto sullo sconfiggersi a vicenda. Qui co-op descrive la modalità o il genere cooperativo del gioco. In altri contesti, a co-op può indicare un’impresa o un’organizzazione posseduta in forma cooperativa, ma non è questo il significato della frase.

Esercizio

Quale affermazione descrive meglio un co-op game?

  1. I giocatori collaborano per raggiungere un obiettivo comune.
  2. Ogni giocatore deve sconfiggere tutti gli altri.
  3. Può giocare una sola persona.
Mostra risposta

I giocatori collaborano per raggiungere un obiettivo comune.

So, co-op games are just games

2:22

I giochi cooperativi sono semplicemente dei giochi

where you're working together with the other players

2:24

in cui si collabora con gli altri giocatori

and you're trying to fulfill an objective Espressioni

2:27

e si cerca di portare a termine un obiettivo

or trying to reach a goal together.

2:30

o di raggiungere un traguardo tutti insieme.

Espressioni

fulfill an objective ... reach a goal together: due modi per esprimere il raggiungimento di un obiettivo

Entrambe le espressioni evidenziate descrivono il raggiungimento di un risultato previsto. Fulfill an objective presenta il risultato come un compito o un requisito preciso; reach a goal together lo presenta come una meta condivisa. Qui objective è un sostantivo che significa «obiettivo», non l’aggettivo che significa «imparziale». In queste collocazioni, fulfill si abbina a objective e reach a goal; together aggiunge l’idea dello sforzo comune.

Esercizio

Completa le frasi con le espressioni evidenziate. Usa l’espressione più formale per la missione e quella più generale per il piano di studio: The team must ____ to finish the mission. With regular practice, our study group can ____.

Mostra risposta

fulfill an objective · reach a goal together

It's all about teamwork Espressioni

2:32

È tutta questione di lavoro di squadra

Espressioni

It's all about teamwork: indicare il punto principale

La struttura It's all about + nome o azione in -ing indica ciò che conta di più in una situazione. Qui, It's all about teamwork significa che il lavoro di squadra è la chiave dell'attività. All rafforza il concetto. Di solito non significa che nient'altro sia importante, ma che «la cosa principale è...»

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo per dire che ascoltare è la chiave: Good customer service ____ listening.

Mostra risposta

is all about

and you're all on the same team. Espressioni

2:34

e fate tutti parte della stessa squadra.

Espressioni

all on the same team: lavorare per lo stesso obiettivo

In be on the same team, on indica che qualcuno appartiene a una squadra. Qui, you're all on the same team significa che tutti sono dalla stessa parte e devono collaborare invece di competere tra loro. Team può indicare una vera squadra in un gioco o semplicemente un gruppo con un unico obiettivo. Non deve essere per forza una squadra sportiva ufficiale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica che tutti lavorano verso lo stesso traguardo: We may disagree, but we're all ____.

Mostra risposta

on the same team

And lastly, if you're somebody who just loves to smash Discorso

2:36

E infine, se sei una persona che ama semplicemente annientare,

Discorso

And lastly, per introdurre l’ultimo elemento di una lista

And lastly, è un segnale che introduce l’ultimo elemento di una lista, di una sequenza o di una serie di consigli. Qui, and collega questo elemento ai precedenti, mentre lastly comunica a chi ascolta che la lista sta per finire. Usa questo tipo di espressione per rendere facile da seguire l’ordine delle tue idee; serve a organizzare le informazioni, non a dire quando è avvenuta un’azione.

Esercizio

Che cosa comunica “And lastly,” a chi ascolta in questa frase?

  1. Chi parla sta dicendo quanto è durata un’azione.
  2. Chi parla sta introducendo l’ultimo elemento di una lista.
  3. Chi parla sta facendo un esempio del primo elemento.
Mostra risposta

Chi parla sta introducendo l’ultimo elemento di una lista.

smash armies and do battle with your opponents, Note

2:42

annientare eserciti e dare battaglia ai tuoi avversari,

Lessico

smash armies: sconfiggere nettamente gli eserciti

In questo contesto di gioco, smash significa sconfiggere o distruggere in modo molto netto. Quindi smash armies significa sopraffare gli eserciti avversari, non colpire con le mani i pezzi fisici del gioco. Rispetto al neutro defeat, smash suona più forte e drammatico. Crea l’immagine emozionante di una vittoria schiacciante.

Esercizio

Nella frase sul gioco, che cosa significa smash armies?

  1. riparare con cura i pezzi dell’esercito
  2. sconfiggere nettamente gli eserciti
  3. far cadere per sbaglio i pezzi dell’esercito
Mostra risposta

sconfiggere nettamente gli eserciti

Espressioni

do battle with your opponents: linguaggio di combattimento drammatico

Do battle with è un’espressione fissa che significa combattere o affrontare duramente qualcuno. Do battle funziona come un’unica unità, mentre with introduce l’avversario. Ha un tono più drammatico e narrativo del semplice fight, quindi fa sembrare la descrizione del gioco uno scontro epico.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l’espressione drammatica do battle with?

  1. The knights do a battle with a dragon at dawn.
  2. The knights make battle with a dragon at dawn.
  3. The knights do battle with a dragon at dawn.
Mostra risposta

The knights do battle with a dragon at dawn.

then war games and area control games will be up your street. Cultura

2:46

allora i wargame e i giochi di controllo del territorio faranno proprio al caso tuo.

Cultura

war games e area control games: tema e meccanica

Questi sono nomi di categorie di giochi da tavolo. I war games sono incentrati sulla guerra, sugli eserciti, sulle campagne o sulla simulazione di conflitti militari. Gli area control games sono incentrati su una meccanica: i giocatori competono per conquistare o mantenere il controllo di sezioni di una mappa. Qui area control è un termine tecnico dei giochi, non una semplice descrizione generale della gestione dello spazio.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un area control game?

  1. I giocatori misurano le dimensioni fisiche dell’area di gioco.
  2. Il gioco deve ricreare una vera guerra storica.
  3. I giocatori competono per conquistare e mantenere regioni su una mappa.
Mostra risposta

I giocatori competono per conquistare e mantenere regioni su una mappa.

Yes.

2:52

Sì.

So, did you hear the language of recommendation that I used?

2:54

Allora, avete sentito le espressioni di raccomandazione che ho usato?

Be keen on something.

2:58

Be keen on something.

Be into something.

2:59

Be into something.

Be up your street.

3:01

Be up your street.

You'd have fun playing.

3:02

You'd have fun playing.

Your cup of tea.

3:04

Your cup of tea.

I hope one of these types of board game interests you. Lessico

3:06

Spero che uno di questi tipi di giochi da tavolo vi interessi.

Lessico

interests you: qualcosa suscita l’interesse di qualcuno

Qui interest è un verbo transitivo che significa “suscitare curiosità o interesse in qualcuno”. In interests you, la cosa che suscita l’interesse è il soggetto e you è il complemento oggetto. Il modello riutilizzabile è something interests someone. Il soggetto inizia con one of..., il cui elemento centrale one è singolare. Nel presente semplice si usa quindi interests, non interest: one of these types ... interests you.

Esercizio

Usa la forma corretta di interest per dire che il rompicapo interessa Leo: This new puzzle ____ Leo.

Mostra risposta

interests

And see you at Board Game Con. Espressioni

3:09

E ci vediamo al Board Game Con.

Espressioni

see you at + evento o luogo come formula di saluto

See you at + evento o luogo è una formula amichevole di saluto che indica che ci si aspetta di incontrare l’altra persona lì più tardi. Non descrive il fatto di vederla in questo momento. La preposizione at introduce l’evento o il luogo dell’incontro: See you at the concert. Può seguire anche un’espressione di tempo: See you at the concert on Friday.

Esercizio

Tu e un amico avete confermato che parteciperete alla festa della scuola sabato. Qual è la frase più naturale per concludere la conversazione?

  1. See you on the school fair on Saturday.
  2. I see you at the school fair on Saturday.
  3. See you at the school fair on Saturday.
Mostra risposta

See you at the school fair on Saturday.

Bye-bye.

3:12

Ciao ciao.