Lo spaventoso mistero dietro l'aeroporto di Denver: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Descrizione del video: Il video esamina arte, piste, targhe e tunnel dell'aeroporto di Denver, confrontando teorie del complotto e spiegazioni pratiche. Principali punti di inglese: 1. get to the bottom of - Espressioni idiomatiche e figurate: capire che il narratore promette di scoprire la causa, non un fondo fisico, e riusare l'espressione in un'indagine. 2. in response to - Blocchi formulari e collocazioni: collegare formalmente una dichiarazione o un'azione alla voce, alla critica o all'evento che l'ha provocata. 3. doesn't necessarily mean - Grammatica e strutture della frase: respingere con prudenza una conclusione automatica senza escludere che le prove restino compatibili con essa.
In questa lezione
Denver International Airport or DEN Airport is shrouded in secrecy, Modi di dire
0:00L'aeroporto internazionale di Denver o aeroporto DEN è avvolto nel segreto,
riddled with weird statues and creepy art, Modi di dire
0:05pieno di strane statue e arte inquietante,
shrouded in secrecy: informazioni nascoste al pubblico
L'espressione be shrouded in secrecy è una metafora: i fatti relativi a una persona, un'organizzazione, un piano o un evento sembrano nascosti alla vista del pubblico. Shrouded è un participio passato usato dopo be, mentre in secrecy indica ciò che metaforicamente avvolge il soggetto. In questa frase, l'espressione crea intorno all'aeroporto un'atmosfera misteriosa e sospetta. È più forte e drammatica del semplice dire che alcune informazioni sono private; suggerisce opacità e domande senza risposta, senza però dimostrare necessariamente un occultamento intenzionale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che dettagli importanti erano nascosti al pubblico: The negotiations were ____ until the agreement was announced.
Mostra risposta
shrouded in secrecy
riddled with: contenere molti problemi diffusi
Be riddled with significa che qualcosa «contiene ovunque un gran numero di elementi indesiderati». La struttura è be + riddled with + sostantivo e di solito presenta tali elementi come difetti, problemi o fonti di danno. Qui, le strane statue e le opere d'arte inquietanti vengono presentate come caratteristiche disturbanti diffuse ovunque. L'espressione è fortemente negativa e valutativa, non un modo neutro per dire filled with; inoltre, in questo contesto riddled non si riferisce agli indovinelli.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fortemente negativa che indica che i difetti sono diffusi ovunque: The old software was ____ security vulnerabilities.
Mostra risposta
riddled with
People even questioned why DEN Airport
0:10Le persone si sono persino chieste perché l'aeroporto DEN
in the first place: mettere in dubbio la ragione originaria
In the first place significa «in origine» o «nel momento in cui fu presa la decisione iniziale». Qui, why ... was built in the first place chiede perché si sia deciso di costruire l’aeroporto e suggerisce che forse non era mai stato necessario. Questa espressione riporta la discussione alla ragione o alla premessa originaria. In una domanda con why, spesso mette in dubbio l’intera decisione invece di chiedere soltanto che cosa sia successo dopo.
Esercizio
Quale frase usa in the first place per mettere in dubbio la ragione originaria di un’azione?
- Why did we schedule the meeting in the first place?
- First of all, let's check the calendar.
- At first, we scheduled the meeting for Monday.
Mostra risposta
Why did we schedule the meeting in the first place?
but there was a fully functioning one closer to downtown.
0:16ma ce n'era uno perfettamente funzionante più vicino al centro.
This new version is twice the size of Manhattan, Grammatica
0:19Questa nuova versione è grande il doppio di Manhattan
twice the size of: esprimere un confronto di dimensioni di due a uno
Twice the size of X significa che la dimensione totale equivale a due volte quella di X. In questa frase, l’area o la scala complessiva della nuova versione è 2× quella di Manhattan; non significa Manhattan più altre due Manhattan. La struttura è twice + the + nome di misura + of + riferimento. La stessa struttura funziona con nomi come height, length e width.
Esercizio
Una sala vecchia misura 500 metri quadrati e una nuova 1.000 metri quadrati. Quale espressione completa correttamente la frase The new hall is ___ the old hall?
- twice the size of
- two times the size than
- twice bigger than
Mostra risposta
twice the size of
and the development went $2 billion over budget. Espressioni
0:22e lo sviluppo ha superato il budget di 2 miliardi di dollari.
went $2 billion over budget: indicare l'importo esatto dello sforamento
Nella struttura go + amount + over budget, l'importo indica di quanto la spesa effettiva ha superato il budget previsto. Qui, went $2 billion over budget significa che il progetto è costato 2 miliardi di dollari in più del previsto; questa cifra è lo sforamento, non l'intero budget né il costo finale. Il tempo verbale e l'importo possono cambiare: go/went + amount + over budget. Senza un importo, go over budget significa semplicemente superare il budget, senza specificare di quanto.
Esercizio
Usa went + amount + over budget per completare la frase. Il limite previsto è stato superato di ottomila dollari: The renovation ____.
Mostra risposta
went eight thousand dollars over budget
But even before the current Denver International Airport opened,
0:25Ma ancor prima che l'attuale aeroporto internazionale di Denver aprisse,
it was the subject of countless conspiracy theories. Espressioni
0:28era soggetto a innumerevoli teorie del complotto.
the subject of: l'oggetto di una discussione o di un'indagine
In be the subject of + sintagma nominale, subject indica la persona, la cosa o la questione che viene discussa, esaminata, riportata o su cui si fanno ipotesi. Qui, l'aeroporto era ciò di cui parlavano innumerevoli teorie del complotto; non era stato l'aeroporto a creare quelle teorie. La struttura presenta il primo sintagma nominale come il centro o l'oggetto dell'attività che segue of. È particolarmente comune nella narrazione e nei resoconti formali.
Esercizio
Usa be the subject of al passato semplice per completare la frase: Last year, the scientist's work ____ several news reports.
Mostra risposta
was the subject of
Is there any truth behind the rumors? come apertura investigativa
Qui, Is there any truth behind the rumors? trasforma le voci menzionate in precedenza nella domanda centrale che l'episodio intende esaminare. Non chiede al pubblico una risposta immediata, ma segnala ciò che verrà verificato in seguito. L'espressione any truth behind the rumors chiede se le affermazioni abbiano una base fattuale. Behind è figurativo: indica i fatti o la realtà sottostante, non una posizione fisica.
Esercizio
In questo contesto, qual è la funzione principale della domanda?
- Introduce una questione che l'episodio esaminerà.
- Conferma che tutte le voci sono vere.
- Chiede agli spettatori di riferire fatti che conoscono già.
Mostra risposta
Introduce una questione che l'episodio esaminerà.
That's what we intend to get to the bottom of Modi di dire
0:33Questo è ciò a cui intendiamo andare a fondo
get to the bottom of: andare a fondo di qualcosa
In questa frase, get to the bottom of significa indagare a fondo sulla questione precedente e scoprire la verità o la causa sottostante. What rimanda alla domanda se le voci siano vere. Questo modo di dire è particolarmente utile per misteri, problemi ricorrenti, errori ed eventi sospetti. Esprime più perseveranza e profondità rispetto alla semplice scoperta di un'informazione; of deve essere seguito dalla questione oggetto dell'indagine.
Esercizio
Completa l'espressione fissa in questa frase: The audit team promised to ____ the unexplained payments.
Mostra risposta
get to the bottom of
A quick Google search on DEN Airport brings back numerous stories Phrasal verbs
0:41Una rapida ricerca su Google sull'aeroporto DEN fa emergere numerose storie
from both mainstream media and independent conspiracy sites.
0:44sia dai media mainstream che da siti di cospirazione indipendenti.
brings back: restituire risultati di ricerca
Qui brings back significa “restituisce o mostra come risultati”. Il soggetto è una ricerca e l’oggetto sono gli articoli trovati da quella ricerca; nulla viene riportato indietro fisicamente. Questa costruzione è utile per descrivere ciò che produce una ricerca, una query, un filtro o un’operazione di consultazione: qualcosa brings back results.
Esercizio
Nella frase “This database search brings back five matching records,” che cosa significa “brings back”?
- Rende nuovamente popolari i record
- Restituisce o mostra i record come risultati
- Riporta i record in un luogo precedente
Mostra risposta
Restituisce o mostra i record come risultati
Before we get into the conspiracy stories, Phrasal verbs
0:49Prima di entrare nelle storie di cospirazione,
get into a topic: iniziare a discutere un argomento
Qui get into significa “iniziare a discutere o esaminare un argomento”, spesso con l’idea di entrare più nel dettaglio. Before indica che questo accadrà dopo: prima viene qualcos’altro, poi si parlerà delle storie complottiste. È un comune segnale organizzativo del parlato. Before we get into X organizza l’ordine di un discorso e rimanda brevemente l’argomento X.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa “iniziare a discutere in dettaglio”: Before we ____ the safety rules, let me answer one quick question.
Mostra risposta
get into
take a tour of: fare un giro di
Take a tour of significa visitare un luogo o esplorarlo con una guida per vederne le aree o le caratteristiche principali. La struttura è take a tour of + il luogo o l'elemento che viene esplorato. In questa frase, chi parla sta organizzando una visita visiva dell'interno dell'edificio; non sta necessariamente invitando il pubblico a percorrerlo di persona. La stessa espressione può introdurre una panoramica guidata di un sito web, un prodotto o un processo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «visitare e guardarsi intorno»: Before the conference starts, let's ____ the venue.
Mostra risposta
take a tour of
It's famous for its terrifying 32-foot tall statue
0:56È famoso per la sua terrificante statua alta 32 piedi
Il soprannome inventato «Bluecifer»
Bluecifer è un soprannome non ufficiale della statua del cavallo blu. Unisce blue a Lucifer, un nome associato al diavolo, e suggerisce quindi sia il colore della statua sia un aspetto sinistro o inquietante. La frase segnala che si tratta di un soprannome attraverso call him e le virgolette. According to media outlet Slate attribuisce l'informazione a una fonte; non rende Bluecifer il nome ufficiale della scultura.
Esercizio
Nella frase, che cosa comunica il soprannome «Bluecifer»?
- È una normale parola inglese per indicare qualsiasi cavallo blu.
- È un nome inventato e non ufficiale che collega il colore blu della statua a un'immagine sinistra simile a Lucifero.
- È il nome legale ufficiale dell'aeroporto.
Mostra risposta
È un nome inventato e non ufficiale che collega il colore blu della statua a un'immagine sinistra simile a Lucifero.
of the red-eyed statue called Blue Mustang
1:09della statua dagli occhi rossi chiamata Blue Mustang
Even freakier is ...: valutazione anteposta
Even freakier is the odd story usa un ordine invertito. La valutazione even freakier viene per prima, seguita da is, mentre il vero soggetto grammaticale, the odd story, compare dopo il verbo. Questa anteposizione fa arrivare il nuovo soggetto come elemento centrale e aumenta il grado di sorpresa o paura. Nell’ordine normale, la frase sarebbe The odd story is even freakier, ma avrebbe meno l’effetto di una rivelazione drammatica.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema con la valutazione anteposta per presentare the ending come nuovo elemento centrale?
- Even more surprising is the ending.
- Even more surprising the ending is.
- The ending is even more surprising.
Mostra risposta
Even more surprising is the ending.
including a mural of a devil jumping out of a suitcase
1:19tra cui un murale di un diavolo che salta fuori da una valigia
and a statue of Anubis, the ancient Egyptian god of death. Cultura
1:22e una statua di Anubi, l'antico dio egizio della morte.
Anubis: l’antico dio egizio della morte
Anubi è una divinità dell’antico Egitto associata alla morte, all’imbalsamazione e ai riti funerari. Questo contesto essenziale basta a capire perché il nome possa dare a una storia un’atmosfera inquietante. L’espressione the ancient Egyptian god of death è un’apposizione: rinomina Anubis e spiega rapidamente al pubblico chi è. La frase si riferisce a una statua che raffigura questa divinità, non a una funzione religiosa dell’aeroporto.
Esercizio
A che cosa si riferisce Anubis in questa frase?
- Una cerimonia religiosa tenuta in aeroporto.
- Una divinità dell’antico Egitto associata alla morte e ai riti funerari.
- Lo scultore che realizzò la statua dell’aeroporto.
Mostra risposta
Una divinità dell’antico Egitto associata alla morte e ai riti funerari.
Some of the more controversial art pieces have now been removed,
1:26Alcune delle opere d'arte più controverse sono state ora rimosse,
including a character that resembled a Nazi officer in a gas mask,
1:29tra cui un personaggio che ricordava un ufficiale nazista con una maschera antigas,
Not the usual style you'd expect from an airport terminal building. Grammatica
1:37Non il solito stile che ti aspetteresti dal terminal di un aeroporto.
Not the usual style you'd expect from ...: un commento ellittico
Not the usual style you'd expect from an airport terminal building significa «Questo non è il tipo di stile che normalmente ci si aspetterebbe da un terminal aeroportuale». Il parlante giudica lo stile sorprendente per quell’ambiente. Nel commento orale, il soggetto e il verbo copulativo This is vengono omessi perché è già chiaro che cosa si sta valutando. Lo schema riutilizzabile è Not the usual + sostantivo + you'd expect from + origine o ambiente.
Esercizio
Un’orchestra sta suonando in una stazione della metropolitana. Quale frase usa lo stesso schema orale conciso per commentare l’ambiente insolito?
- How about playing the usual music in the subway station?
- What music does a subway station usually play?
- Not the usual music you'd expect from a subway station.
Mostra risposta
Not the usual music you'd expect from a subway station.
So what about the conspiracy theories that surround DEN Airport? Discorso
1:41E per quanto riguarda le teorie del complotto che circondano l'aeroporto DEN?
So what about ...? per passare a un argomento collegato
So collega la domanda alla discussione precedente, mentre what about the conspiracy theories apre una nuova diramazione collegata dell’argomento. Il narratore segnala: «Ora passiamo alle teorie del complotto che riguardano l’aeroporto DEN». Qui, What about ...? organizza la presentazione invece di proporre un’attività. La proposizione relativa that surround DEN Airport identifica quali teorie del complotto vengono introdotte.
Esercizio
Hai finito di spiegare i vantaggi di un piano. Quale domanda usa lo schema di transizione tematica della lezione per introdurne i rischi senza suggerire un’azione?
- What about reducing the risks before we continue?
- So what about the risks of the plan?
- What are the risks of the plan?
Mostra risposta
So what about the risks of the plan?
One that's talked about a lot is the shape of the runways.
1:45Una di cui si parla molto è la forma delle piste.
shows that they resemble the shape of a swastika,
1:50mostra che assomigliano alla forma di una svastica,
and this is not a typical formation for an airport's runways.
1:52e questa non è una formazione tipica per le piste di un aeroporto.
The explanation from an airport representative
1:56La spiegazione di un rappresentante dell'aeroporto
is that the runways are designed that way so that they can be used simultaneously, Grammatica
1:58è che le piste sono progettate in quel modo affinché possano essere usate contemporaneamente,
regardless of the weather patterns. Espressioni
2:02indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.
so that they can be used simultaneously: esprimere lo scopo con can
Qui, so that introduce lo scopo della progettazione delle piste. They si riferisce alle piste e can be used è alla forma passiva: il progetto consente a più piste di funzionare contemporaneamente. Lo schema trasferibile è azione o progetto principale + so that + soggetto + can + forma base del verbo. Can mette in risalto una capacità o possibilità creata dall'azione, invece di limitarsi a riferire ciò che è accaduto.
Esercizio
Completa con so that + un pronome riferito a the archive team + can: The archive team labels every box clearly ____ find documents quickly.
Mostra risposta
so that they can
regardless of the weather patterns: una condizione che non cambia il risultato
Regardless of indica che un fattore è irrilevante per la verità, la decisione o il risultato dell'affermazione principale. Qui si sostiene che i cambiamenti delle condizioni meteorologiche non impediscono l'uso simultaneo delle piste. Regardless of è una preposizione fissa, seguita da un sintagma nominale, una forma in -ing o una proposizione introdotta da whether o da una parola interrogativa. Of non può essere sostituito da to.
Esercizio
Completa con l'espressione fissa che indica che il fattore non influisce sull'idoneità: The scholarship is open to all applicants, ____ family income.
Mostra risposta
regardless of
it was also pointed out that New York's JFK Phrasal verbs
2:10veniva anche fatto notare che il JFK di New York
and the Las Vegas and Miami airports all have very different layouts.
2:13e gli aeroporti di Las Vegas e Miami hanno tutti layout molto diversi.
was also pointed out that: resoconto in forma passiva
Il phrasal verb point out significa richiamare l'attenzione su un'informazione o esprimerla chiaramente. Qui, that introduce il fatto completo messo in evidenza; l'espressione non descrive il gesto di indicare qualcosa con il dito. La struttura passiva it was also pointed out that lascia in secondo piano la persona che ha fatto l'osservazione e concentra l'attenzione sull'informazione aggiuntiva dell'articolo. Also segnala che si tratta di un altro punto proveniente dalla stessa fonte. Questa struttura è utile nei resoconti e nelle argomentazioni quando conta più l'affermazione che la persona che l'ha formulata.
Esercizio
In “It was also pointed out that the data were incomplete,” perché è utile la struttura passiva?
- Dimostra che l'affermazione è l'opinione personale dell'autore.
- Mette in risalto l'informazione riportata anziché chi l'ha espressa.
- Indica che qualcuno ha fisicamente puntato il dito sui dati.
Mostra risposta
Mette in risalto l'informazione riportata anziché chi l'ha espressa.
So this certainly gives us something to think about. Espressioni
2:16Quindi questo ci dà sicuramente qualcosa a cui pensare.
something to think about: lasciare aperta la questione
Something to think about indica un'idea, un fatto o una possibilità che merita ulteriore considerazione. In questa frase, l'espressione rimanda agli elementi appena presentati e non a un compito specifico. L'espressione consente a chi parla di riconoscere l'importanza dell'informazione rimandando però una conclusione definitiva. Nella struttura give someone something to think about, una nuova informazione offre a una persona o a un gruppo un motivo per riconsiderare la questione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «un punto su cui vale la pena riflettere ancora»: The unexpected survey result gives us ____.
Mostra risposta
something to think about
There are also dedication markers and plaques around the airport
2:19Ci sono anche segnali di dedica e targhe intorno all'aeroporto
This has led to other conspiracies claiming Espressioni
2:26Questo ha portato ad altri complotti che sostengono
was funded by the New World Airport Commission.
2:30sia stata finanziata dalla New World Airport Commission.
has led to: collegare una causa precedente a un risultato successivo
In questa frase, has led to significa “ha causato” o “ha prodotto come risultato”. Il soggetto This è la situazione precedente —il simbolo sul cartello dell’aeroporto— mentre other conspiracies è il risultato successivo. L’espressione riferisce che un’idea ha generato altre affermazioni, ma non conferma che siano vere. La struttura è lead to + sostantivo o forma in -ing. Qui il present perfect has led to collega una causa precedente a un risultato che è ancora rilevante.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di lead to: Repeated software failures ____ several customer complaints.
Mostra risposta
have led to
it seems to come up only in connection with DEN Airport, Note
2:35sembra venire fuori solo in relazione all'aeroporto DEN,
come up: comparire nei risultati di ricerca o in una discussione
In questo contesto di ricerca, come up significa “comparire” o “essere trovato tra i risultati”. Il nome compare principalmente su pagine collegate all’aeroporto DEN. Non significa che il nome si muova verso chi parla. Lo stesso phrasal verb intransitivo può descrivere un argomento che compare in una conversazione o una questione che sorge inaspettatamente: un nome comes up in a search e una domanda comes up in a meeting. La cosa che compare è il soggetto; in questo uso, come up non è seguito da un complemento oggetto diretto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente come up per indicare che un argomento è comparso in una discussione?
- We looked up the budget figures near the end of the meeting.
- We came across the budget report near the end of the meeting.
- The budget issue came up near the end of the meeting.
Mostra risposta
The budget issue came up near the end of the meeting.
in connection with: indicare un legame senza affermare una causa
In connection with significa «collegato a» o «associato a». In questa frase, il nome di cui si parla compare soltanto insieme all'aeroporto DEN, quindi l'espressione segnala un legame tra il nome e l'aeroporto. L'espressione non specifica la natura del legame e non dimostra che un gruppo esista, fornisca finanziamenti o abbia causato qualcosa. In un resoconto formale, permette di indicare un'associazione senza fare un'affermazione più forte.
Esercizio
Una notizia vuole dire che un colloquio era collegato a un'indagine, senza affermare che l'indagine abbia causato il colloquio. Quale espressione completa meglio la frase? “She was interviewed ___ the investigation.”
- because of
- instead of
- in connection with
Mostra risposta
in connection with
which has led others to draw the conclusion Espressioni
2:38il che ha portato altri a trarre la conclusione
that the airport is actually funded by the Nazi group
2:40che l'aeroporto sia in realtà finanziato dal gruppo nazista
draw the conclusion: dedurre da prove
To draw the conclusion significa dedurre un giudizio dalle informazioni disponibili. Qui, altre persone considerano il collegamento limitato come una prova e formulano l'affermazione contenuta nella proposizione con that; la frase riferisce il loro ragionamento anziché confermare l'affermazione. Draw non ha qui il significato letterale di «disegnare». Una struttura comune è draw the conclusion that + proposizione, dove la proposizione presenta il risultato dedotto.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di draw the conclusion: After reviewing the evidence, the investigators ____ that the account was incomplete.
Mostra risposta
drew the conclusion
The date of the airport's dedication also happens to be March 19th, 1994. Grammatica
2:44La data di inaugurazione dell'aeroporto risulta anche essere il 19 marzo 1994.
“happens to be” per esprimere un fatto casuale
In happens to be, happen non significa “accadere”. La struttura happen(s) to be + complemento indica che un fatto è vero per caso o costituisce una coincidenza. Qui la data dell'inaugurazione dell'aeroporto è il 19 marzo 1994 e la formulazione presenta quella data come un'ulteriore coincidenza, non come qualcosa di organizzato intenzionalmente. Questa struttura può anche attenuare il modo in cui si introduce un'informazione sorprendente o pertinente. La forma cambia in base al soggetto e al tempo verbale: happen to be, happens to be, happened to be.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa “è, per coincidenza”: Our new neighbor ____ my brother's former teacher.
Mostra risposta
happens to be
This is the highest level one can achieve in Freemasonry,
2:54Questo è il livello più alto che si può raggiungere nella Massoneria,
And that Masonic square also links to the Illuminati group, of course.
2:59E quella squadra massonica si collega ovviamente anche al gruppo degli Illuminati.
Freemasonry, Illuminati, or just a coincidence?
3:06Massoneria, Illuminati, o solo una coincidenza?
We wanted to find out the root of this conspiracy,
3:09Volevamo scoprire la radice di questo complotto,
and it seems the theory of the airport being the Illuminati headquarters
3:11e sembra che la teoria dell'aeroporto come quartier generale degli Illuminati
gained ground when it was covered on Jesse Ventura's woke TV show Modi di dire
3:15abbia guadagnato terreno quando è stata coperta nel programma TV sveglio di Jesse Ventura
“gained ground” per indicare maggiore influenza o sostegno
Gain ground è un'espressione idiomatica che significa diventare più influente, popolare, accettato o efficace. L'immagine è quella dell'avanzare e conquistare territorio, ma qui non è coinvolto alcun terreno fisico. Nella frase, la teoria gained ground dopo essere apparsa in televisione: più persone ne vennero a conoscenza e la teoria si diffuse o ricevette attenzione. L'espressione descrive la crescita della portata o del sostegno di un'affermazione; non dice che l'affermazione sia diventata vera.
Esercizio
In “Support for the neighborhood proposal has gained ground this year,” che cosa significa gained ground?
- È stato dimostrato che è completamente vera.
- È diventata meno importante.
- È diventata più influente o più ampiamente accettata.
- Ha ottenuto altro terreno fisico.
Mostra risposta
È diventata più influente o più ampiamente accettata.
that many of the mainstream news outlets have investigated the theory,
3:23che molti dei principali mezzi di informazione hanno indagato sulla teoria,
so much ... in fact ... that: grado e risultato
La struttura so much + nome non numerabile + proposizione con that collega una quantità o un grado estremo alla sua conseguenza. In so much ground ... that, that introduce la proposizione di risultato: la teoria ottenne un'accettazione e uno slancio così ampi che i principali organi d'informazione la esaminarono. Ground mantiene qui il senso idiomatico di consenso o progresso, non quello di terreno fisico. In fact è un commento incidentale eliminabile, racchiuso tra virgole. Rafforza l'affermazione presentando il risultato successivo come reale o degno di nota; senza di esso, so much ground that rimane grammaticalmente completo.
Esercizio
Completa la frase di grado e risultato con la struttura so much ... that: There was ____, in fact, ____ the match was canceled.
Mostra risposta
so much rain · that
and in 2016 the airport's CEO Kim Day
3:26e nel 2016 l'amministratore delegato dell'aeroporto Kim Day
had to make a statement in response to it. Espressioni
3:29ha dovuto fare una dichiarazione in risposta ad essa.
in response to: indicare ciò che provoca una reazione
In response to identifica l'evento, la richiesta, la critica o l'affermazione che ha provocato una reazione. Qui la dichiarazione dell'amministratrice delegata è stata rilasciata specificamente come reazione alla teoria già menzionata, e it si riferisce a quella teoria. La forma è in response to + nome, pronome o forma in -ing. Può seguire l'azione, come in make a statement in response to it, oppure introdurre la frase.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che l'azione è stata una reazione deliberata a una richiesta?
- The council gave a response for the residents' request and added a night bus.
- As a result of the residents' request, the council added a night bus.
- In response to the residents' request, the council added a night bus.
Mostra risposta
In response to the residents' request, the council added a night bus.
"Whether it's because of our impressive size,
3:32"Che sia a causa delle nostre dimensioni impressionanti,
expansive infrastructure, or robust public art program,
3:34delle vaste infrastrutture, o del robusto programma di arte pubblica,
le voci, le insinuazioni e le discussioni su internet
L’elenco di tre elementi distingue tipi di discorso pubblico non verificato in base a come vengono espressi e a dove circolano. Rumors indica affermazioni trasmesse da una persona all’altra, innuendo comunica indirettamente un’accusa o una critica e internet chatter indica discussioni informali online. Nel loro insieme, i termini ampliano il significato del discorso senza trattare tutte le voci come ugualmente esplicite o credibili. In questa frase, l’elenco riconosce le discussioni sulle cospirazioni mantenendone al contempo le distanze.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio allusioni indirette e spesso negative, anziché affermazioni formulate apertamente o discussioni generiche online?
- internet chatter
- rumors
- innuendo
Mostra risposta
innuendo
from the absurd to the entertaining: dall’assurdo al divertente
From ... to ... presenta elementi diversi come un intervallo. Qui gli estremi sono categorie valutative: the absurd significa le voci assurde e the entertaining le voci divertenti. Il sostantivo ripetuto viene omesso dopo the + aggettivo. L’intervallo è retorico, non una scala precisa. Chiude l’elenco con una valutazione leggera e distaccata: le storie variano per natura, ma la formulazione non ammette che qualcuna di esse sia vera.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che presentano un ambito ampio: The festival offers everything ____ quiet workshops ____ late-night concerts.
Mostra risposta
from · to
She also announced that the airport will be dedicating the month of October Espressioni
3:46Ha anche annunciato che l'aeroporto dedicherà il mese di ottobre
to embracing that strangeness and sharing in the fun.
3:49ad accogliere quella stranezza e a condividere il divertimento.
dedicate the month ... to embracing: dedicare un periodo a un'attività
La struttura dedicate + periodo di tempo + to + sostantivo/gerundio significa riservare quel periodo in modo specifico a uno scopo o a un'attività. Qui l'aeroporto riserva ottobre all'accettazione delle storie strane, anziché limitarsi a dire che l'attività si svolgerà in un momento qualsiasi di ottobre. In questa struttura, to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: dedicate the month to embracing. Non bisogna considerare questo to come il segnale dell'infinito seguito dalla forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura dedicate + tempo + to + -ing: For its safety campaign, the company will ____ training new employees.
Mostra risposta
dedicate the first week of May to
The month-long celebration included all sorts of odd conspiracy activities,
3:52La celebrazione durata un mese includeva tutti i tipi di strane attività di cospirazione,
Il capovolgimento di Can there be any more ...? Well, actually, yes.
La domanda Can there be any more...? presenta l'elenco precedente come se avesse già raggiunto il limite. Nel contesto è una preparazione retorica: il narratore non sta chiedendo al pubblico di contare le voci o di suggerirne altre. La risposta concisa Well, actually, yes capovolge quell'aspettativa e segnala un'escalation. Questo ritmo di domanda e risposta organizza le informazioni chiudendo un gruppo, creando una breve pausa e aprendo il successivo con una sorpresa.
Esercizio
In questo passaggio, che effetto produce Can there be any more ...? Well, actually, yes?
- Corregge la parola strange sostituendola con conspiracy-ridden.
- Crea l'aspettativa che l'elenco sia esaurito, poi la capovolge per introdurre altri elementi.
- Chiede al pubblico di calcolare il numero esatto di voci.
Mostra risposta
Crea l'aspettativa che l'elenco sia esaurito, poi la capovolge per introdurre altri elementi.
The plot thickens: un'espressione di suspense
In questa espressione idiomatica, plot indica la storia o la situazione che si sta sviluppando, mentre thickens significa che diventa più complessa, misteriosa o interessante. Non descrive un vero ispessimento. Usa la frase completa quando compare un nuovo indizio o un dettaglio sorprendente. Segnala che la situazione è diventata più intrigante e spesso aggiunge un tono scherzosamente drammatico.
Esercizio
Un detective scopre una seconda chiave nascosta. Completa l'espressione di suspense: The ____.
Mostra risposta
plot thickens
five multi-story buildings were built underneath the airport.
4:19che cinque edifici a più piani siano stati costruiti sotto l'aeroporto.
This, he said, was the reason the airport was so far behind schedule. Espressioni
4:22Questo, ha detto, è stato il motivo per cui l'aeroporto era così indietro sulla tabella di marcia.
so far behind schedule: molto in ritardo sulla tabella di marcia
Behind schedule significa essere in ritardo rispetto al programma previsto o procedere più lentamente del previsto. In so far behind schedule, far indica un forte grado di ritardo e so intensifica quel grado. Qui, so far non significa fino a questo momento. L'intera espressione indica che il lavoro è stato completato molto più tardi del previsto.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che il progetto è molto più in ritardo del previsto?
- The project is far ahead of schedule.
- The project is exactly on schedule.
- The project is far behind schedule.
Mostra risposta
The project is far behind schedule.
and led to theories that these underground buildings were everything Grammatica
4:32e ha portato a teorie secondo cui questi edifici sotterranei fossero di tutto,
to post-apocalyptic fallout shelters for the global elite,
4:37a rifugi antiatomici post-apocalittici per l'élite globale,
everything from A to B: riassumere un'ampia gamma con due estremi
In everything from A to B, A e B funzionano come due estremi illustrativi. La struttura presenta l'insieme come ampio e vario, permettendo al narratore di riassumere molte teorie senza elencarle una per una. Qui, i bunker e i rifugi antiatomici sono esempi di ipotesi sugli edifici, non usi confermati. Everything sottolinea la varietà; non afferma che l'elenco includa letteralmente ogni possibilità.
Esercizio
Completa la frase con la struttura everything from A to B: The role involves ____ greeting visitors ____ solving technical problems.
Mostra risposta
everything from · to
One theory even claims there was a makeshift Federal Emergency Management Agency
4:43Una teoria sostiene addirittura che ci fosse un campo di concentramento improvvisato della Federal Emergency Management Agency
waiting to be used beneath the Denver Airport.
4:49in attesa di essere usato sotto l'aeroporto di Denver.
But the airport just isn't set up correctly for gassing people. Phrasal verbs
4:51Ma l'aeroporto semplicemente non è predisposto correttamente per gasare le persone.
isn't set up correctly for + -ing: non essere configurato correttamente per un'attività
Be set up for significa essere configurato, attrezzato o preparato per uno scopo. Spesso descrive se un luogo, un dispositivo, un account o un processo possiede l'organizzazione pratica necessaria per un sostantivo o un'attività in -ing. In questa frase, correctly aggiunge l'idea che la configurazione dovrebbe soddisfare i requisiti pertinenti, mentre isn't nega tale idoneità. La formulazione non dice che l'attività sia avvenuta e qui set up non significa incastrare o tendere una trappola a qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo isn't set up correctly for: This temporary studio ____ recording a live band; several microphones are missing.
Mostra risposta
isn't set up correctly for
far-fetched: possibile, ma difficile da credere
In questa frase, far-fetched presenta la teoria come molto difficile da credere perché sembra priva di una base ragionevole. Esprime scetticismo, non la certezza che la teoria sia falsa. L'aggettivo descrive spesso un'affermazione, una spiegazione, un'idea o una storia. Lascia aperta una piccola possibilità, quindi qui è meno categorico e più preciso di impossible.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a far-fetched nell'esempio?
- È stato dimostrato in modo conclusivo che la teoria è falsa.
- La teoria potrebbe essere possibile, ma sembra molto poco plausibile.
- La teoria proviene da un luogo lontano.
Mostra risposta
La teoria potrebbe essere possibile, ma sembra molto poco plausibile.
There are so many theories on what's beneath the airport
4:57Ci sono così tante teorie su cosa c'è sotto l'aeroporto
it's hard to know + un'interrogativa indiretta con wh-
La struttura it's hard to know + interrogativa indiretta con wh- indica che è difficile arrivare a un giudizio affidabile. Qui know introduce due proposizioni parallele: what's true e what is not. In what is not, true viene omesso perché è già sottinteso: what is not true. La proposizione interrogativa è integrata nell'affermazione, quindi non viene pronunciata né punteggiata come una domanda diretta indipendente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata: After hearing both accounts, ____ who's telling the truth.
Mostra risposta
it's hard to know
that these underground tunnels are used for the airport's rail system
5:04che questi tunnel sotterranei vengano utilizzati per il sistema ferroviario dell'aeroporto
that was going to be deployed but didn't materialize. Grammatica
5:09che stava per essere impiegato ma non si è materializzato.
Was going to be deployed, but didn't materialize: un piano passato non realizzato
Was going to be deployed presenta la messa in funzione come un piano o un'aspettativa osservati da un momento del passato. Non descrive un piano attuale e non afferma che la messa in funzione sia avvenuta. But didn't materialize annulla quell'aspettativa: il sistema bagagli non è mai diventato realtà. Lo schema riutilizzabile was/were going to + forma base del verbo, but + proposizione al passato è utile per riesaminare piani il cui risultato effettivo è stato diverso.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “was going to be deployed but didn't materialize”?
- Ora è certo che la messa in funzione avverrà in futuro.
- La messa in funzione era stata pianificata, ma non si è mai concretizzata.
- La messa in funzione è avvenuta in passato e continua ancora.
Mostra risposta
La messa in funzione era stata pianificata, ma non si è mai concretizzata.
So what is the truth behind the Denver Airport?
5:12Qual è dunque la verità dietro l'aeroporto di Denver?
There are literally hundreds of theories online,
5:15Ci sono letteralmente centinaia di teorie online,
that didn't necessarily need to be so big,
5:22che non aveva necessariamente bisogno di essere così grande,
anything shady is going on at the airport. Lessico
5:26che qualcosa di losco stia succedendo in aeroporto.
Doesn't necessarily mean: rifiutare una conclusione certa
Doesn't necessarily mean respinge l'idea che un'inferenza sia certa. Il fatto che la costruzione fosse insolitamente grande e costosa non basta, da solo, a dimostrare che stia accadendo qualcosa di losco. L'espressione lascia aperta questa possibilità: dice che la conclusione non deve necessariamente derivare dal fatto precedente. Lo schema riutilizzabile è X doesn't necessarily mean Y e si usa quando X può suggerire Y, ma sono possibili altre spiegazioni.
Esercizio
Un collega risponde a un'e-mail con due giorni di ritardo. Quale frase afferma con cautela che potrebbe ignorarci, ma che ciò non è dimostrato?
- The late reply means the colleague is definitely ignoring us.
- The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.
- The late reply doesn't mean the colleague is ignoring us.
Mostra risposta
The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.
Shady: sospetto o potenzialmente disonesto
Qui shady descrive una condotta che sembra sospetta, disonesta o forse illegale. In anything shady, anything si riferisce in senso ampio a una possibile attività, mentre shady descrive tale attività. La parola esprime un sospetto, non una prova. Il parlante dice che le dimensioni e il costo dell'aeroporto, da soli, non dimostrano che siano in corso illeciti nascosti.
Esercizio
Nella frase sull'aeroporto, che cosa comunica anything shady?
- Descrive un aeroporto protetto dalla luce solare diretta.
- Dimostra che è stato commesso un atto illegale.
- Suggerisce un'attività sospetta o disonesta, ma non prova un reato.
Mostra risposta
Suggerisce un'attività sospetta o disonesta, ma non prova un reato.
cost a whopping $20 billion. Lessico
5:36è costato la sbalorditiva cifra di 20 miliardi di dollari.
A Bargain Build: un progetto edilizio conveniente
Qui a bargain build indica un progetto edilizio relativamente poco costoso o con un buon rapporto tra costo e valore rispetto a progetti simili. Bargain funziona come modificatore valutativo prima di build, mentre build è un sostantivo che indica il progetto di costruzione. È una descrizione sintetica e colloquiale, non un termine tecnico fisso. L'aeroporto è una bargain solo nel confronto: un altro aeroporto internazionale costruito nello stesso periodo costò molto di più.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un progetto edilizio relativamente economico e conveniente: Compared with similar venues, the new arena was ____: it offered the same capacity for half the cost.
Mostra risposta
a bargain build
whopping: una quantità sorprendentemente grande
Whopping è un aggettivo informale e valutativo che indica qualcosa di insolitamente o sorprendentemente grande. In a whopping $20 billion modifica la somma e aggiunge la reazione del parlante alla sua grandezza, anziché limitarsi a comunicare il numero. La struttura a whopping + amount è comune quando si vuole dare forte risalto a una cifra elevata. Non dice nulla su come sia stata calcolata la somma.
Esercizio
Quale frase è più adatta a un articolo dal tono vivace che presenta il numero di visitatori come sorprendentemente alto?
- The festival attracted a whopping 80,000 visitors.
- The festival attracted approximately 80,000 visitors.
- The festival attracted 80,000 visitors.
Mostra risposta
The festival attracted a whopping 80,000 visitors.
The tunnels, which have some conspiracy theorists excited, Grammatica
5:44I tunnel, che entusiasmano alcuni teorici del complotto,
are used for transport and moving baggage.
5:47sono utilizzati per il trasporto e lo spostamento dei bagagli.
have + oggetto + aggettivo: causare uno stato
Qui, have some conspiracy theorists excited segue la struttura have + object + adjective. Have non significa «possedere»: excited descrive l'oggetto some conspiracy theorists, e i tunnel causano o mantengono quello stato emotivo in tali persone. Questa struttura presenta l'oggetto in uno stato prodotto o mantenuto da una situazione. Il tempo verbale è espresso da have, come in The news had everyone worried.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di have e curious: The final clue ____ the entire class ____ about the answer.
Mostra risposta
had · curious
as it's certainly strange for an airport terminal.
5:53poiché è certamente strano per un terminal aeroportuale.
stumped: incapace di trovare una risposta
In have most people stumped, stumped è un participio passato con funzione aggettivale che descrive lo stato delle persone: l’opera impedisce loro di spiegarla o di capirne il senso. Più in generale, be stumped e leave/have someone stumped si usano quando una domanda, un problema o un fenomeno enigmatico non sembra avere una risposta. Indica più della semplice sorpresa e qui non ha relazione con il sostantivo stump, che significa ceppo.
Esercizio
Leggi questa frase: The strange result left the scientists stumped. Che cosa significa stumped?
- Hanno capito immediatamente il risultato.
- Non sono riusciti a trovare una spiegazione.
- Erano fisicamente in piedi su ceppi d’albero.
Mostra risposta
Non sono riusciti a trovare una spiegazione.
whether ... or ... per includere tutti i casi
Whether introduce la prima possibilità, mentre or introduce l’ultima in un elenco parallelo. L’intera proposizione iniziale indica che l’affermazione seguente si applica indipendentemente dall’identità che corrisponde all’interlocutore. È una proposizione concessiva che definisce l’ambito, non una richiesta di scegliere un’identità. Riunisce pubblici diversi sotto un’unica affermazione, istruzione o promessa; or even presenta l’ultimo elemento come particolarmente inclusivo o potenzialmente sorprendente.
Esercizio
Completa la struttura che definisce l’ambito con le due parole di collegamento: ____ you study online ____ in a classroom, the same deadline applies.
Mostra risposta
Whether · or
go down per l'interruzione di un sito web
Quando il soggetto è un sito web o un servizio online, go down significa “diventare non disponibile o smettere di funzionare”. Qui indica la possibilità che il sito dell'utente diventi inaccessibile. Questo verbo frasale cambia significato con altri soggetti, ma il contesto tecnico indica un'interruzione del servizio, non un movimento verso il basso o una diminuzione del prezzo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “diventare non disponibile”: If the backup server fails, the website could ____ for an hour.
Mostra risposta
go down
because of something you can't even understand.
6:11a causa di qualcosa che non riesci nemmeno a capire.
do all the heavy lifting: svolgere tutto il lavoro più impegnativo
Do all the heavy lifting è un'espressione idiomatica che significa occuparsi della parte più difficile, impegnativa o importante di un lavoro. All sottolinea che Wix gestisce la maggior parte di quel complesso lavoro tecnico. L'immagine deriva dall'atto fisico di sollevare oggetti pesanti, ma qui l'uso è figurato. Non significa necessariamente che all'utente non resti nulla da fare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione, includendo all: Our scheduling app ____, so we just approve the final plan.
Mostra risposta
does all the heavy lifting
You can finally create that amazing website you've been dreaming about
6:15Puoi finalmente creare quell'incredibile sito web che hai sognato
and support the Infographics Show at the same time
6:19e supportare The Infographics Show allo stesso tempo
goings-on: attività insolite o sospette
In questa domanda, goings-on indica le attività o gli avvenimenti che si verificano all’aeroporto. L’aggettivo strange rafforza l’idea che siano insoliti, inspiegabili o forse sospetti. È un sostantivo plurale fisso e informale, normalmente scritto con i trattini. Qui non funziona come una forma del verbo go on; si usa per raggruppare avvenimenti non ben compresi, spesso con un tono di curiosità, pettegolezzo o dubbio.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo plurale informale con trattini che suggerisce un’attività insolita o forse sospetta: The neighbors kept asking about the strange ____ at the empty warehouse.
Mostra risposta
goings-on
Also, be sure to check out our other video
6:32Inoltre, assicurati di dare un'occhiata all'altro nostro video
We hope you've enjoyed this episode of the Infographics Show.
6:37Speriamo ti sia piaciuto questo episodio di The Infographics Show.
Please remember to like, share, and subscribe.
6:40Ricordati di lasciare un mi piace, condividere e iscriverti.