Riesci a risolvere l'indovinello dell'IA ribelle? - Dan Finkel: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
819 parole 180 parole/min

Panoramica del video: Un rompicapo a turni sul drenaggio dell’acqua mostra come ragionare a ritroso permetta di individuare livelli perdenti ricorrenti e garantire la vittoria su NIM; una sfida con del cioccolato avvelenato applica poi una strategia simile. Principali punti di inglese: 1. can't leave anything up to chance. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che leave something up to chance significa lasciare che sia la fortuna a decidere l’esito e usa la forma negativa quando un piano deve prevedere ogni possibile risposta. 2. not only are one, three, and four winning levels, but so are five and six, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci l’inversione causata da not only a inizio frase e osserva come so are aggiunga in modo conciso un secondo gruppo con la stessa proprietà, una struttura utile per sviluppare spiegazioni formali. 3. Every square is safe to eat, except the lower left one of the whole bar, which is poisonous. — Grammatica e strutture della frase: Impara a presentare una regola generale con Every, indicare un’unica eccezione con except e aggiungere un’informazione accessoria su di essa tramite una proposizione non restrittiva introdotta da which.

In questa lezione

A hostile artificial intelligence called NIM has taken over the world's computers. Note

0:07

Un'intelligenza artificiale ostile chiamata NIM ha preso il controllo dei computer di tutto il mondo.

Lessico

hostile artificial intelligence: un'IA che rappresenta una minaccia

Le parole artificial intelligence formano il sintagma nominale, mentre hostile lo descrive. Qui hostile significa che l'IA si oppone attivamente alle persone o può minacciarle, non semplicemente che è difficile da usare o poco amichevole. L'intera espressione presenta il sistema di IA come un avversario. In altri contesti, hostile può descrivere condizioni dure o pericolose, ma qui indica l'atteggiamento e il comportamento di NIM.

Esercizio

Che cosa significa hostile artificial intelligence in questa frase?

  1. un sistema di IA creato in un ambiente difficile
  2. un sistema di IA che a volte dà risposte poco utili
  3. un sistema di IA che si oppone attivamente alle persone o le minaccia
Mostra risposta

un sistema di IA che si oppone attivamente alle persone o le minaccia

Phrasal verbs

taken over: ha preso il controllo

Take over significa ottenere il controllo, la gestione o la responsabilità di qualcosa. Può essere seguito da un complemento oggetto: NIM has taken over the world's computers significa che NIM ora controlla quei computer, non che li abbia spostati fisicamente. Taken è il participio passato di take. In has taken over, has + taken forma il present perfect e indica che il passaggio del controllo è già avvenuto e che il suo risultato è importante nel presente.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di take over: The new coach has ____ the team and now makes the main decisions.

Mostra risposta

taken over

You're the only person skilled enough to shut it down Note

0:12

Sei l'unica persona con le capacità per spegnerla

Phrasal verbs

shut it down: ordine di un phrasal verb separabile

Qui shut down significa far smettere di funzionare un sistema. It si riferisce al sistema menzionato in precedenza, quindi shut it down significa “far smettere di funzionare quel sistema”. Shut down è un phrasal verb separabile. Quando l’oggetto è un pronome come it o them, il pronome va tra il verbo e la particella: shut it down. Non si dice shut down it. Con un nome, sono possibili sia shut the system down sia shut down the system.

Esercizio

Metti shut, it e down nell’ordine corretto: If the server overheats, ____ immediately.

Mostra risposta

shut it down

and you'll only have one chance.

0:15

e avrai una sola possibilità.

Grammatica

skilled enough to: aggettivo + enough + infinito con to

In skilled enough to shut it down, skilled indica l’abilità, mentre enough segnala che questa abilità raggiunge il livello necessario per compiere l’azione. L’intera espressione significa “avere abbastanza abilità per arrestarlo”. Lo schema è aggettivo + enough + to + forma base del verbo: skilled enough to shut. Enough viene dopo l’aggettivo, mentre l’infinito con to indica l’azione che diventa possibile una volta raggiunto il livello necessario.

Esercizio

Metti brave, enough e to nell’ordine corretto: Maya is ____ enter the cave alone.

Mostra risposta

brave enough to

You've broken into NIM's secret lab Phrasal verbs

0:17

Ti sei infiltrato nel laboratorio segreto di NIM

Phrasal verbs

broken into: entrare in un luogo senza permesso

In questa frase, broken into significa entrare nel laboratorio segreto della NIM senza permesso, di solito con la forza o di nascosto. Il luogo dopo into identifica il posto in cui si è entrati; l'espressione non indica letteralmente il rompere qualcosa in pezzi. Broken è il participio passato di break. Con You've (= You have), have broken into è al present perfect: l'intrusione è già avvenuta ed è importante per la situazione attuale. Quando ha un luogo come complemento, break into significa entrare senza permesso; con un'attività, come in break into song, può significare iniziare all'improvviso.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che qualcuno è entrato nell'ufficio senza permesso?

  1. Someone broke the office into during the night.
  2. Someone broke into the office during the night.
  3. Someone broke in the office during the night.
Mostra risposta

Someone broke into the office during the night.

and now you're floating in a raft

0:20

e ora stai galleggiando su una zattera

on top of 25 stories of electrified water. Note

0:21

sopra 25 piani di acqua elettrificata.

Espressioni

on top of: sulla superficie superiore di qualcosa

Qui, on top of descrive una posizione fisica: la zattera galleggia sulla superficie superiore dell'acqua elettrificata ed è sostenuta da essa. Nella struttura X is on top of Y, X si trova sulla parte più alta o sulla superficie superiore di Y. L'espressione sottolinea la posizione in cima più del semplice on. In questa frase ha un significato spaziale, non l'uso astratto distinto che significa in aggiunta a.

Esercizio

Una scatola poggia sulla superficie più alta dell'armadio. Quale frase esprime meglio questa posizione?

  1. The box is under the cabinet.
  2. The box is above the cabinet.
  3. The box is on top of the cabinet.
Mostra risposta

The box is on top of the cabinet.

Lessico

25 stories: un'altezza di venticinque piani

Qui stories è il plurale di story con il significato di piano di un edificio. In 25 stories of electrified water, indica che la profondità verticale dell'acqua equivale all'incirca a venticinque piani, non a venticinque racconti.

Esercizio

Quale frase usa stories con il significato di piani di un edificio?

  1. The hotel is twelve stories high.
  2. He told twelve stories at dinner.
  3. She published twelve stories this year.
Mostra risposta

The hotel is twelve stories high.

You've rigged up a remote that can lower the water level Note

0:25

Hai preparato un telecomando in grado di abbassare il livello dell'acqua

Espressioni

lower the water level: lower usato come verbo

In lower the water level, lower è un verbo transitivo che significa “far diminuire la quantità o la posizione di qualcosa”. Il suo complemento oggetto è the water level, quindi l’espressione significa far scendere il livello dell’acqua. Dopo can, lower è la forma base del verbo, non semplicemente un aggettivo comparativo. La struttura lower + complemento oggetto compare anche in lower the price, lower the risk e lower your voice.

Esercizio

Quale frase usa lower come verbo transitivo con il significato di “far diminuire qualcosa”?

  1. The water level is low today.
  2. The pump can lower the water level safely.
  3. The boat stopped at the lower platform.
Mostra risposta

The pump can lower the water level safely.

by ejecting it from grates in the sides of the room.

0:28

espellendola da alcune grate ai lati della stanza.

Phrasal verbs

rigged up: assemblare rapidamente un dispositivo improvvisato e funzionante

Rig up significa assemblare o sistemare rapidamente qualcosa perché funzioni, spesso usando materiali o attrezzature già disponibili. In You've rigged up a remote, il telecomando è un dispositivo funzionante improvvisato, non un prodotto realizzato con cura. You've rigged up è la forma al present perfect di rig up. Presenta il montaggio come già completato e utile nella situazione attuale.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di rig up: We ____ a simple shelter with a tarp and two ropes.

Mostra risposta

rigged up

If you can lower the water level to zero, Grammatica

0:32

Se riesci ad abbassare il livello dell'acqua a zero,

you can hit the manual override, Espressioni

0:34

potrai attivare l'override manuale,

Grammatica

If you can ..., you can ...: condizione e azione possibile

La proposizione con if in If you can lower the water level to zero presenta la condizione. La proposizione principale, you can hit the manual override, indica l’azione che diventa possibile quando quella condizione viene soddisfatta. Questa struttura è utile per spiegare regole, passaggi e strategie. Il primo can riguarda la capacità di soddisfare la condizione. Il secondo can presenta ciò che diventa poi possibile o disponibile; i due usi di can non indicano che le due azioni avvengano nello stesso momento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura If you can ..., you can ...: ____ unlock the gate, ____ use the shortcut.

Mostra risposta

If you can · you can

Espressioni

hit the manual override: attivare il comando manuale

Nel linguaggio parlato relativo ai dispositivi, hit può significare «premere o attivare», non «colpire». Hit the manual override significa attivare il comando che consente a una persona di prendere il controllo di un sistema automatico. Lo schema riutilizzabile è hit + button, switch, key o control. Presenta l’azione come rapida e diretta.

Esercizio

In una sala macchine, quale frase usa hit con il significato di «premere o attivare un comando»?

  1. Hit the red emergency button to stop the conveyor.
  2. Hit the ball away from the window.
  3. Hit the metal door with a hammer to open it.
Mostra risposta

Hit the red emergency button to stop the conveyor.

shut NIM off, and save the day. Note

0:36

spegnere NIM e salvare la situazione.

Phrasal verbs

shut NIM off: un verbo frasale separabile

Shut off significa far smettere di funzionare una macchina, un dispositivo o un sistema. Qui NIM è l’IA che viene fermata, quindi shut NIM off significa «spegnere NIM». Shut off è un verbo frasale separabile. Un complemento nominale può comparire in mezzo o dopo la particella: shut the machine off oppure shut off the machine. Un pronome deve stare in mezzo: shut it off, non shut off it.

Esercizio

Quale frase usa correttamente shut off con il pronome it?

  1. Please shut it off before you leave.
  2. Please shut off it before you leave.
  3. Please it shut off before you leave.
Mostra risposta

Please shut it off before you leave.

Modi di dire

save the day: salvare la situazione nel momento cruciale

Save the day è un'espressione idiomatica che significa risolvere un problema serio in un momento cruciale e far finire bene la situazione. Qui, spegnere NIM fermerebbe la minaccia e salverebbe l'intera situazione. La parola day non indica un giorno del calendario. L'espressione può essere usata anche in modo scherzoso per piccoli salvataggi quotidiani, per esempio quando qualcuno porta appena in tempo un caricabatterie necessario.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «ha salvato la situazione nel momento cruciale»: Our projector failed, but Lena brought a spare and ____.

Mostra risposta

saved the day

However, the AI knows that you're here

0:38

Tuttavia, l'IA sa che sei qui

and it can lower the water level too

0:41

e anche lei può abbassare il livello dell'acqua

by sucking it through a trapdoor at the bottom of the lab.

0:43

aspirandola attraverso una botola in fondo al laboratorio.

If NIM is the one to lower the water level to zero, Grammatica

0:46

Se dovesse essere NIM ad abbassare il livello dell'acqua a zero,

Grammatica

is the one to lower: mettere in risalto chi compie l’azione

La struttura be the one to + verbo alla forma base identifica e mette in risalto la persona, il gruppo o la parte che compie un'azione. In is the one to lower, l'attenzione non è soltanto sull'abbassamento del livello dell'acqua, ma anche sul fatto che sia NIM a farlo. Qui, one è un pronome, non il numero 1. La forma di be cambia in base al tempo e al soggetto: is the one to lower, was the one to notice, were the ones to respond.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di be the one to do: Priya ____ notice the error before anyone else.

Mostra risposta

was the one to

you'll be sucked out of the lab Phrasal verbs

0:49

verresti risucchiato fuori dal laboratorio

resulting in a failed mission. Grammatica

0:51

causando il fallimento della missione.

Phrasal verbs

be sucked out: movimento passivo verso l’esterno

In be sucked out, be + sucked forma il passivo: la persona o la cosa subisce la forza invece di compiere l’azione di aspirare. Out indica un movimento dall’interno verso l’esterno. Il luogo di partenza può seguire nella forma out of + luogo, come in be sucked out of the lab. L’espressione indica di solito una forte aspirazione causata da aria, acqua o pressione, non il normale atto di bere né un’uscita volontaria.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di suck out: During decompression, loose objects can ____ of the cabin.

Mostra risposta

be sucked out

Grammatica

resulting in a failed mission: aggiungere una conseguenza

Resulting in introduce la conseguenza dell’evento indicato subito prima. Questa espressione in -ing aggiunge un’informazione sul risultato alla proposizione precedente; da sola non forma una frase completa. Result in è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing che indica il risultato. Qui, a failed mission è il risultato.

Esercizio

Quale frase indica correttamente che la forte pioggia ha causato un lungo ritardo?

  1. The heavy rain continued, resulting a long delay.
  2. The heavy rain continued, resulting in a long delay.
  3. The heavy rain continued, resulting from a long delay.
Mostra risposta

The heavy rain continued, resulting in a long delay.

Control over water drainage alternates between you and NIM Espressioni

0:53

Il controllo del drenaggio dell'acqua si alterna tra te e NIM

and neither can skip a turn. Grammatica

0:57

e nessuno dei due può saltare un turno.

Espressioni

control over ... alternates between ...: il controllo passa ripetutamente da una parte all’altra

Control over water drainage indica l’autorità o la capacità di decidere come viene drenata l’acqua. La struttura control over + sostantivo identifica ciò che viene controllato. Il sostantivo principale control è singolare, quindi il verbo è alternates. Alternates between you and NIM significa che questo controllo passa ripetutamente da una parte all’altra. Qui alternates non significa che una parte sostituisce definitivamente l’altra.

Esercizio

Quale frase significa che il controllo della telecamera passa ripetutamente da un giocatore all’altro?

  1. Control over the camera alternates between the two players.
  2. One player takes permanent control over the camera.
  3. Control over the camera passes from one player to the other once.
Mostra risposta

Control over the camera alternates between the two players.

Grammatica

neither can skip a turn: una regola valida per entrambe le parti

Neither si riferisce alle due parti già menzionate e significa “né l’una né l’altra”. In questa regola, neither can skip a turn indica che entrambe le parti devono svolgere il proprio turno. Neither ha già un significato negativo, quindi il verbo modale compare come can, non can't. Skip a turn è l’espressione comune per non compiere l’azione assegnata durante un turno.

Esercizio

Quale frase significa correttamente che entrambi i giocatori devono svolgere il proprio turno?

  1. Neither player can't skip a turn.
  2. Either player can skip a turn.
  3. Neither player can skip a turn.
Mostra risposta

Neither player can skip a turn.

Each of you can lower the water level

0:59

Ciascuno di voi può abbassare il livello dell'acqua

by exactly one, three, or four stories at a time. Espressioni

1:01

esattamente di uno, tre o quattro piani alla volta.

Espressioni

by exactly ... at a time: l’entità esatta di ogni variazione

In un’espressione di cambiamento, by + quantità indica di quanto cambia un valore. Qui, by exactly one, three, or four stories indica l’entità consentita della diminuzione, non il livello finale dell’acqua. at a time significa «a ogni singola mossa». Exactly limita ogni mossa a una delle quantità indicate.

Esercizio

Completa la regola con le due preposizioni che indicano l’entità di ogni cambiamento: The elevator rises ____ exactly five floors ____ a time.

Mostra risposta

by · at

Whoever gets the level exactly to zero on their turn Grammatica

1:05

Chiunque porti il livello esattamente a zero nel proprio turno

will win this deadly duel. Espressioni

1:08

vincerà questo duello mortale.

Grammatica

Whoever gets ... to zero: qualsiasi persona che soddisfi la condizione

Whoever significa «qualsiasi persona che» o «non importa chi». L’intera proposizione Whoever gets the level exactly to zero on their turn è il soggetto di will win, quindi la frase attribuisce lo stesso risultato a qualsiasi persona che soddisfi la condizione. Non è una domanda. Their riprende quella persona al singolare senza indicarne il genere.

Esercizio

Quale frase usa whoever per affermare che qualsiasi persona soddisfi la condizione ottiene il risultato?

  1. Whoever finishes the puzzle first will receive the key.
  2. Everyone who finishes the puzzle will receive a key.
  3. Who will finish the puzzle first?
Mostra risposta

Whoever finishes the puzzle first will receive the key.

Espressioni

deadly duel: uno scontro drammatico tra due parti

Qui deadly duel indica uno scontro diretto tra due parti, descritto come se fosse estremamente pericoloso. Duel può riferirsi a un combattimento formale tra due persone, ma si usa anche in senso figurato per un gioco, un rompicapo, un dibattito o un’altra sfida uno contro uno. In questa narrazione di un rompicapo, deadly aggiunge tensione ed effetto drammatico. L’espressione da sola non dimostra che qualcuno morirà davvero.

Esercizio

Nella narrazione del rompicapo, che cosa significa con maggiore probabilità deadly duel?

  1. Una lezione sull’uso di armi storiche
  2. Uno scontro diretto tra due parti descritto in modo drammatico
  3. Una riunione ordinaria in cui tutti collaborano
Mostra risposta

Uno scontro diretto tra due parti descritto in modo drammatico

Note that neither of you can lower the water level below zero. Note

1:10

Nota che nessuno dei due può abbassare il livello dell'acqua sotto lo zero.

Discorso

Note that: mettere in risalto una regola importante

Note that introduce un fatto, una condizione o un limite a cui chi ascolta deve prestare particolare attenzione. Qui segnala che è importante la regola secondo cui il livello dell’acqua non può scendere sotto lo zero. Note è un verbo all’imperativo con il significato di «fai attenzione», mentre that introduce la proposizione seguente. L’espressione organizza le informazioni presentando ciò che segue come importante; qui note non è il sostantivo che significa «annotazione scritta».

Esercizio

Qual è la funzione principale di Note that in “Note that the last train leaves at ten.”?

  1. Indica che chi parla sta scrivendo la frase.
  2. Mette in risalto l’informazione seguente come importante.
  3. Presenta l’informazione seguente come poco importante.
Mostra risposta

Mette in risalto l’informazione seguente come importante.

Grammatica

neither of you can ...: una regola che vieta l'azione a entrambe le persone

Neither of you significa «nessuna delle due persone a cui si sta parlando». La negazione si applica a entrambe, quindi nessuna delle due può abbassare il livello dell'acqua sotto zero. In neither of you can lower ..., can mantiene la stessa forma con ogni soggetto. Con i verbi che mostrano l'accordo, nell'inglese formale curato si usa spesso il singolare, come in Neither of you is ready, anche se l'accordo al plurale è comune nell'uso quotidiano. Below zero indica un limite: l'azione non deve rendere negativo il livello.

Esercizio

Due giocatori stanno leggendo una regola. Che cosa significa "Neither of you can lower the score below zero"?

  1. A entrambi i giocatori è vietato abbassare il punteggio sotto zero.
  2. A un solo giocatore è vietato abbassare il punteggio sotto zero.
  3. Uno qualsiasi dei due giocatori può abbassare il punteggio sotto zero.
Mostra risposta

A entrambi i giocatori è vietato abbassare il punteggio sotto zero.

If the water level is at two,

1:13

Se il livello dell'acqua è a due,

then the only move is to lower the water level one story. Espressioni

1:15

l'unica mossa possibile è abbassare il livello dell'acqua di un piano.

Espressioni

the only move is to ...: indicare l'unica azione disponibile

The only move is to + verbo alla forma base indica che è disponibile, consentita o sensata una sola azione. Qui, move significa un passo in un gioco o in una strategia, non un cambiamento di posizione fisica. To lower specifica quell'azione, mentre one story significa di un piano o livello. Dopo to si usa la forma base, come lower, wait o leave. Questa struttura è particolarmente utile quando le regole o le circostanze hanno escluso ogni alternativa.

Esercizio

Completa la struttura fissa che indica l'unica azione disponibile: In this chess position, ____ protect the king.

Mostra risposta

the only move is to

You know that NIM has already computed

1:19

Sai che NIM ha già calcolato

all possible outcomes of the contest Espressioni

1:21

tutti i possibili esiti della sfida

and will play in a way that maximizes its chance of success. Grammatica

1:23

e giocherà in modo da massimizzare le sue possibilità di successo.

Espressioni

all possible outcomes of the contest: tutti i possibili esiti della sfida

all possible outcomes of the contest indica ogni risultato finale che la sfida potrebbe produrre. Outcome si riferisce a come termina la sfida, non a ogni mossa o passaggio compiuto per arrivarci. La struttura all possible outcomes of + sostantivo è comune nell'analisi di strategie, probabilità e decisioni. Indica che tutti i possibili esiti finali vengono considerati prima di fare una scelta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «tutti i possibili risultati finali della sfida»: The program calculated ____ before choosing its strategy.

Mostra risposta

all possible outcomes of the contest

Grammatica

in a way that maximizes its chance of success: in modo da massimizzare le probabilità di successo

La struttura in a way that + proposizione spiega come viene svolta un'azione descrivendo l'effetto o la qualità del metodo. Qui, that maximizes its chance of success descrive il modo in cui NIM giocherà. Maximize significa portare qualcosa al livello più alto possibile nelle circostanze date. Quindi, maximizes its chance of success significa scegliere l'opzione che rende il successo il più probabile possibile; non significa che il successo sia garantito.

Esercizio

Un programma confronta tutti i percorsi disponibili e sceglie quello con la probabilità di successo più alta. Quale frase lo descrive con maggiore precisione?

  1. It chooses a route that increases its chance of success.
  2. It chooses a route that guarantees its success.
  3. It chooses a route that maximizes its chance of success.
Mostra risposta

It chooses a route that maximizes its chance of success.

You go first. Lessico

1:27

Inizi tu.

Lessico

You go first: tocca a te iniziare

In un gioco o in un’altra attività a turni, You go first significa «Fai tu il primo turno» o «Cominci prima di me». Qui go indica lo svolgimento del proprio turno; non significa andare da qualche parte o andarsene.

Esercizio

In un gioco da tavolo, che cosa significa You go first.?

  1. Fai tu il primo turno.
  2. Stai vincendo la partita.
  3. Esci dalla stanza prima di tutti gli altri.
Mostra risposta

Fai tu il primo turno.

How can you survive and shut off the artificial intelligence?

1:29

Come puoi sopravvivere e spegnere l'intelligenza artificiale?

You can't leave anything up to chance. Modi di dire

1:40

Non puoi lasciare nulla al caso.

Modi di dire

can't leave anything up to chance: non affidarsi alla fortuna

Leave something up to chance significa permettere alla fortuna, invece che a un piano o a un controllo consapevole, di decidere che cosa accadrà. In questa frase, can't leave anything up to chance indica che ogni dettaglio importante deve essere controllato o preparato. In up to chance, up to significa «essere deciso da» e non indica un movimento fisico verso un’occasione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo: The safety check must be exact, so we can't ____.

Mostra risposta

leave anything up to chance

NIM will take any advantage it can get Espressioni

1:42

NIM sfrutterà ogni vantaggio possibile

and you'll need to have a response to any possible move it makes. Espressioni

1:45

e dovrai avere una risposta a qualsiasi mossa lei faccia.

Espressioni

take any advantage it can get: sfruttare ogni vantaggio disponibile

In questa frase, take any advantage it can get significa «usare ogni vantaggio utile disponibile». NIM viene presentato come un avversario che non lascerà sfuggire nessuna occasione favorevole. Le parole it can get descrivono advantage: any advantage (that) it can get. That può essere omesso perché è il complemento oggetto di get.

Esercizio

Che cosa significa take any advantage it can get in questa frase?

  1. Userà ogni vantaggio utile a sua disposizione.
  2. Sfrutterà ingiustamente una persona specifica.
  3. Darà ogni vantaggio al suo avversario.
Mostra risposta

Userà ogni vantaggio utile a sua disposizione.

Espressioni

have a response to any possible move: preparare una contromisura

In have a response to something, response può indicare una risposta, una reazione o un piano per affrontare qualcosa. In questa frase strategica, significa avere una contromisura per ogni azione che l’avversario potrebbe compiere, non semplicemente rispondere a parole. La proposizione it makes descrive move: any possible move (that) it makes. La preposizione to collega response all’azione a cui si risponde o che si deve gestire.

Esercizio

Completa la frase con have a response to: A good coach should ____ every tactic the other team might try.

Mostra risposta

have a response to

The trick here is to start from where you want to end Discorso

1:49

Il trucco qui è iniziare da dove vuoi finire

and work backwards. Espressioni

1:51

e procedere a ritroso.

Discorso

The trick here is to + verbo: introdurre una strategia chiave

La struttura The trick here is to + verbo segnala a chi ascolta che l’azione successiva è la tecnica fondamentale per risolvere il problema. Here significa «in questa situazione», mentre trick indica una tecnica utile, non un tentativo di ingannare qualcuno. In questa frase, la struttura presenta prima la strategia principale: partire dallo stato finale desiderato e poi ragionare verso i passaggi precedenti. È un modo chiaro per organizzare una spiegazione prima di illustrare il metodo.

Esercizio

Quale frase usa la struttura obiettivo per introdurre una strategia utile?

  1. The catch is that the simplest case is missing.
  2. She played a trick on her brother.
  3. The trick here is to test the simplest case first.
Mostra risposta

The trick here is to test the simplest case first.

Espressioni

work backwards: ragionare dal risultato verso i passaggi precedenti

Work backwards significa partire da un obiettivo, un risultato o un passaggio finale già noto e ragionare in senso inverso per scoprire che cosa deve accadere prima. Qui work indica il risolvere o l’analizzare un problema, non semplicemente il lavorare. L’espressione si usa naturalmente nella pianificazione, nella matematica, nella ricerca dei guasti e nei rompicapi. Una struttura comune è work backwards from + punto finale, come in work backwards from the deadline.

Esercizio

Sai che il totale finale è sbagliato e vuoi individuare il primo passaggio errato. Quale frase descrive meglio il metodo?

  1. Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.
  2. Skip the earlier steps and choose a new total.
  3. Work faster until the total changes.
Mostra risposta

Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.

You want to be the one to lower the water level to zero,

1:53

Vuoi essere tu ad abbassare il livello dell'acqua a zero,

which means you need the water level to be at one, Discorso

1:56

il che significa che hai bisogno che il livello dell'acqua sia a uno,

three, or four when control switches to you. Espressioni

1:58

tre o quattro quando il controllo passa a te.

Discorso

which means: trasformare un fatto precedente in una conclusione

Qui, which means si riferisce all'intera idea precedente, non a un solo sostantivo. Introduce la conclusione o il risultato pratico che deriva da quell'idea. Questo collegamento rende facile seguire il ragionamento: prima compare un fatto o un requisito; poi which means indica ciò che quel fatto richiede successivamente.

Esercizio

Nella frase 'The road is closed, which means we need another route,' quale funzione svolge which means?

  1. Avvia un argomento nuovo e non collegato.
  2. Corregge il fatto precedente dichiarandolo falso.
  3. Introduce una conclusione derivata dal fatto precedente.
Mostra risposta

Introduce una conclusione derivata dal fatto precedente.

Espressioni

when control switches to you: il momento in cui ricevi il controllo

In when control switches to you, switch è un verbo che significa “passare o cambiare da una persona a un'altra”. Control è ciò che viene trasferito, mentre to you indica la nuova persona responsabile. La proposizione con when indica il momento in cui ricevi la capacità o la responsabilità di azionare qualcosa. In una situazione a turni, significa “quando diventa il tuo turno di controllare”.

Esercizio

Quale frase significa “nel momento in cui ricevi il controllo”?

  1. Before you switch off the controls, check the settings one last time.
  2. When the controller is beside you, check the settings before making a change.
  3. When control switches to you, check the settings before making a change.
Mostra risposta

When control switches to you, check the settings before making a change.

If the water level were at two, Grammatica

2:02

Se il livello dell'acqua fosse a due,

your only option would be to lower it one story,

2:03

la tua unica opzione sarebbe abbassarlo di un piano,

Grammatica

If ... were ..., ... would ... per una condizione e un risultato ipotetici

La proposizione con if tratta temporaneamente il livello dell’acqua come un caso immaginario. La proposizione principale indica quindi l’unica azione disponibile in quel caso. Con be, questo schema ipotetico usa were nella proposizione con if e would + forma base del verbo nella principale: If ... were ..., ... would be .... Qui were non colloca la situazione nel passato, ma indica una distanza dalla realtà.

Esercizio

Completa la frase con lo schema ipotetico were ... would ...: If the gym ____ closed, we ____ practice outside.

Mostra risposta

were · would

which would lead to NIM making the winning move. Grammatica

2:06

il che porterebbe NIM a fare la mossa vincente.

Grammatica

lead to NIM making ...: lead to + nome/-ing per esprimere un risultato

Qui, which rimanda all’azione appena menzionata, mentre would lead to introduce la conseguenza prevista di quell’azione. In lead to + nome o proposizione in -ing, to è una preposizione. NIM making the winning move indica il risultato, e NIM è chi compie l’azione di making. Dopo lead to si usa un nome o una forma in -ing, non direttamente un verbo alla forma base.

Esercizio

Usa la forma corretta di crash dopo lead to: Skipping the update could lead to the app ____.

Mostra risposta

crashing

If we color code the water levels, Lessico

2:09

Se classifichiamo con dei colori i livelli dell'acqua,

Lessico

color code: contrassegnare categorie con colori diversi

Qui color code è un'espressione verbale che significa assegnare colori diversi a categorie o stati differenti. Il suo oggetto, the water levels, è l'informazione che viene contrassegnata. I colori formano un sistema coerente: ogni colore ha un significato, quindi è più facile riconoscere uno schema. Qui code significa contrassegnare secondo un sistema, non scrivere un programma informatico.

Esercizio

Quale frase usa color code nel senso di contrassegnare categorie con colori diversi?

  1. We write computer code to build a calendar app.
  2. We color code the calendar: blue means school and green means sports.
  3. We decorate the calendar with random colors.
Mostra risposta

We color code the calendar: blue means school and green means sports.

we can see a simple principle at play. Modi di dire

2:11

possiamo vedere in azione un principio semplice.

Modi di dire

at play: influire attivamente su ciò che accade

In strutture come a principle is at play o several factors are at play, at play significa che qualcosa sta agendo o influenzando attivamente ciò che accade. La frase dice che un semplice principio aiuta a spiegare lo schema osservato. Questo uso è figurato: spesso indica una causa o un meccanismo che inizialmente non è evidente. Non significa che il principio stia giocando.

Esercizio

Leggi questa frase: Several factors are at play in the team's improvement. Che cosa significa at play?

  1. I fattori hanno smesso di influenzare il risultato.
  2. Diversi fattori stanno influenzando il miglioramento.
  3. Diverse persone stanno giocando.
Mostra risposta

Diversi fattori stanno influenzando il miglioramento.

There are losing levels like two,

2:14

Ci sono livelli perdenti come il due,

where no matter what whoever starts their turn there does, Grammatica

2:16

in cui chiunque inizi il proprio turno da lì, indipendentemente da cosa faccia,

they'll lose.

2:20

perderà.

Grammatica

where no matter what whoever starts their turn there does: una concessione annidata

Qui, where rimanda a un losing level precedente e significa “in quella situazione di gioco”, non semplicemente in un luogo fisico. whoever starts their turn there è il soggetto di does: indica qualsiasi giocatore il cui turno inizi a quel livello. La struttura no matter what X does indica che tutte le azioni possibili portano allo stesso risultato. Qui, X è l'intera proposizione con whoever; quindi la struttura annidata significa che, qualunque cosa faccia quel giocatore, perderà.

Esercizio

Quale frase riformula correttamente la logica della proposizione evidenziata?

  1. The player who starts there loses only if they do nothing.
  2. No matter what the player who starts there does, that player will lose.
  3. Every player loses before their turn starts.
Mostra risposta

No matter what the player who starts there does, that player will lose.

And there are winning levels

2:21

E ci sono livelli vincenti

where whoever starts their turn there

2:23

in cui chiunque inizi il proprio turno da lì

can either win or leave their opponent with a losing level. Grammatica

2:24

può vincere o lasciare il suo avversario in un livello perdente.

Grammatica

either win or leave their opponent with a losing level: alternative parallele

either ... or ... collega due sintagmi verbali paralleli alla forma base dopo can: win e leave their opponent with a losing level. Sono due risultati favorevoli: vincere subito oppure fare in modo che l'avversario si trovi davanti a un livello perdente. leave someone with something significa far sì che una persona abbia o debba affrontare qualcosa dopo un'azione. Qui, leave non significa allontanarsi fisicamente dall'avversario, ma metterlo in una posizione perdente.

Esercizio

Completa la frase usando either ... or ... e leave someone with something: A strong move can ____ the game immediately ____ your opponent with a difficult choice.

Mostra risposta

either win · or leave

So not only are one, three, and four winning levels, Grammatica

2:28

Quindi non solo uno, tre e quattro sono livelli vincenti,

but so are five and six,

2:32

ma lo sono anche cinque e sei,

Grammatica

not only are ... but so are ...: inversione e proposizione corrispondente con so

Quando not only si trova all'inizio di una proposizione e si riferisce all'intera proposizione, il verbo be o l'ausiliare precede il soggetto: not only are one, three, and four.... Questa è un'inversione tra soggetto e ausiliare. In but so are five and six, so sostituisce la descrizione ripetuta winning levels. Il significato completo è but five and six are winning levels too. Questa struttura aggiunge un secondo soggetto che ha la stessa proprietà del primo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura iniziale con not only e la proposizione corrispondente con so: ____ the library open late, ____ the study hall.

Mostra risposta

Not only is · but so is

since you can send your opponent to two from there. Lessico

2:34

poiché da lì puoi mandare il tuo avversario a due.

Lessico

send your opponent to two: causare un cambiamento di stato nel gioco

Qui send your opponent to two significa «far affrontare al tuo avversario il livello due nel turno successivo». L'avversario non viene spostato fisicamente; la tua mossa crea una nuova posizione di gioco. Nella struttura send + oggetto + to + destinazione o stato, send può mettere in evidenza il risultato causato da un'azione. L'espressione con to indica dove finisce la persona o la cosa, compresi una posizione in classifica, una fase o uno stato del gioco.

Esercizio

Quale frase usa send con il significato di «far entrare qualcuno in una posizione o in uno stato»?

  1. Maya's dad sent her to the bakery.
  2. Maya sent a postcard to her cousin.
  3. A high score could send Maya to first place.
Mostra risposta

A high score could send Maya to first place.

What about seven? Discorso

2:38

E per quanto riguarda il sette?

Discorso

What about seven?: introdurre il caso successivo

Qui What about seven? introduce seven nella discussione come il caso successivo da verificare. Non chiede una definizione di seven, ma come l’idea o la regola in esame si applichi a seven. Usa What about + sintagma nominale? per spostare l’attenzione su un’altra persona, cosa, opzione o caso collegato. Chi ascolta ricava il senso completo della domanda dalla discussione precedente.

Esercizio

Hai già controllato i pulsanti rosso e blu. Quale frase introduce in modo naturale il pulsante verde come caso successivo?

  1. Where is the green button?
  2. What about the green button?
  3. What color is the green button?
Mostra risposta

What about the green button?

From seven,

2:39

Dal sette,

all possible moves would send your opponent to a winning level,

2:40

tutte le mosse possibili manderebbero il tuo avversario in un livello vincente,

making this another losing level.

2:44

rendendo questo un altro livello perdente.

And we can continue up the lab in this way.

2:47

E possiamo continuare a salire nel laboratorio in questo modo.

If you start your turn one, three, or four levels above a losing level, Grammatica

2:50

Se inizi il tuo turno uno, tre o quattro livelli sopra un livello perdente,

then you're at a winning level.

2:55

allora sei in un livello vincente.

Grammatica

If ..., then ... con levels above per esprimere una regola condizionale

If introduce la condizione e then introduce il risultato che ne deriva. Insieme, la struttura If ..., then ... rende chiaro il passaggio da una condizione a una regola generale. Then è spesso facoltativo, ma inserirlo mette in risalto la conclusione. One, three, or four levels above a losing level significa una, tre o quattro posizioni più in alto in una serie ordinata di livelli. Above può confrontare numeri, punteggi, posizioni in classifica o livelli; non deve per forza descrivere qualcosa che si trova fisicamente sopra qualcos’altro.

Esercizio

Completa la regola con la struttura If ... then ...: ____ the temperature is two degrees above the limit, ____ the machine shuts down.

Mostra risposta

If · then

Otherwise, you're destined to lose. Espressioni

2:57

Altrimenti, sei destinato a perdere.

Espressioni

be destined to lose: un risultato inevitabile

La struttura be destined to + forma base del verbo presenta un risultato futuro come già stabilito o quasi impossibile da evitare. In you're destined to lose, lose è la forma base, e l'affermazione è più forte di una previsione neutra con will. Qui il risultato deriva dalla strategia e dalle condizioni; non implica necessariamente il destino, la religione o un piano soprannaturale.

Esercizio

Completa la frase con destined to e la forma base fail: A project with no time or budget is ____.

Mostra risposta

destined to fail

You could continue like this all the way to level 25,

3:00

Potresti continuare in questo modo fino al livello 25,

but as a shortcut, Discorso

3:04

ma come scorciatoia,

Discorso

as a shortcut: introdurre un metodo più rapido

As a shortcut significa “come metodo più rapido o semplice”. Qui, la spiegazione smette di ripetere lo stesso procedimento fino al livello 25 e passa a uno schema che fa risparmiare passaggi. Posta prima del nuovo metodo, l'espressione funziona come un segnale: ciò che segue sostituisce in modo efficiente il procedimento più lungo e non indica un percorso fisico.

Esercizio

Completa il passaggio con as a shortcut: We could count every square one by one, but ____, we can multiply the rows by the columns.

Mostra risposta

as a shortcut

you might notice that levels eight through eleven Lessico

3:05

potresti notare che i livelli da otto a undici

are colored identically to one through four.

3:07

hanno lo stesso colore dei livelli da uno a quattro.

Lessico

eight through eleven: un intervallo numerico che include entrambi gli estremi

In eight through eleven, through indica un intervallo continuo da otto a undici e include entrambi gli estremi. L’intervallo contiene 8, 9, 10 e 11. La stessa struttura compare in one through four, che include 1, 2, 3 e 4. In questo tipo di intervallo numerato, through significa “fino a includere”, non un movimento da un lato all’altro.

Esercizio

Usa la parola dell’inglese americano che indica un intervallo comprendente entrambi gli estremi: Pages 8 ____ 11 are required.

Mostra risposta

through

Since a level's color is determined by the levels Espressioni

3:11

Poiché il colore di un livello è determinato dai livelli

one, three, and four stories below it,

3:13

uno, tre e quattro piani sotto di esso,

this means that level twelve will be the same color as level five, Discorso

3:16

questo significa che il livello dodici avrà lo stesso colore del livello cinque,

Espressioni

is determined by: indicare il fattore decisivo

Is determined by è una costruzione passiva che significa “è deciso o controllato da”. Il soggetto indica il risultato, mentre il sintagma nominale dopo by indica il fattore che lo determina. Qui, a level's color è il risultato, mentre i livelli inferiori specificati sono i fattori decisivi. Questa struttura è utile per spiegare regole e dipendenze: risultato + be determined by + fattore.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be determined by: The delivery fee ____ the distance.

Mostra risposta

is determined by

Discorso

this means that: dai dati alla conclusione

this means that trasforma un fatto, una regola o un’osservazione precedente in una conclusione. In questa frase, this si riferisce all’intera regola spiegata poco prima, non soltanto al livello dodici. La proposizione completa dopo that presenta il risultato: il livello dodici avrà lo stesso colore del livello cinque. Puoi usare this means that + una proposizione completa per rendere esplicito il passaggio dai dati alla conclusione.

Esercizio

Nell’esempio, a che cosa si riferisce this nell’espressione this means that?

  1. Soltanto il livello dodici
  2. L’intera regola spiegata poco prima
  3. Il colore menzionato dopo
Mostra risposta

L’intera regola spiegata poco prima

thirteen will match six,

3:20

il tredici corrisponderà al sei,

fourteen will match seven,

3:22

il quattordici corrisponderà al sette

and so on. Espressioni

3:24

e così via.

Espressioni

and so on: continuare un elenco o uno schema

and so on indica all’ascoltatore che lo stesso elenco o schema continua, anche se il parlante non nomina tutti gli elementi rimanenti. Qui segnala che i livelli successivi seguono lo stesso schema di corrispondenza. Gli elementi omessi devono essere facili da prevedere in base a ciò che viene prima. L’espressione continua una categoria o una sequenza; non significa che una singola azione continui ad accadere.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata per indicare che l’elenco non è finito: The art box contains markers, crayons, paint, ____.

Mostra risposta

and so on

In particular, Discorso

3:25

In particolare,

the losing levels will always be multiples of seven Lessico

3:26

i livelli perdenti saranno sempre multipli di sette

Lessico

multiples of seven: numeri uguali a 7 × un intero

Multiples of seven significa “multipli di sette”, cioè numeri che possono essere scritti come 7 moltiplicato per un intero, per esempio 7, 14, 21 e 28. In questa frase, l'espressione indica una categoria di livelli che segue questo schema numerico. Per un solo numero si usa la struttura a multiple of + numero; per più numeri, multiples of + numero. Qui multiple è un sostantivo matematico e non significa “molti” o “diversi”.

Esercizio

Completa la frase con la forma singolare di multiples of seven: Because 28 = 7 × 4, 28 is ____.

Mostra risposta

a multiple of seven

and two greater than multiples of seven. Lessico

3:29

e di due numeri superiori ai multipli di sette.

Discorso

In particular per evidenziare una conclusione chiave

In particular segnala il passaggio da un discorso generale a un dettaglio o a una conclusione particolarmente rilevante. Qui invita chi ascolta a concentrarsi sulla regola numerica che segue, invece di considerarla un'aggiunta non collegata. Non significa che questo sia l'unico punto vero. Seleziona qualcosa di importante all'interno di un argomento più ampio, quindi è utile per organizzare spiegazioni e ragionamenti.

Esercizio

Quale frase usa In particular per passare da un'affermazione generale a un punto specifico fondamentale?

  1. For example, no part of the car needs checking.
  2. The brakes are the only part of the car that needs checking.
  3. Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.
Mostra risposta

Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.

Lessico

two greater than multiples of seven: aggiungere 2 ai multipli di sette

Qui, two greater than multiples of seven indica i numeri ottenuti aggiungendo 2 ai multipli di 7. Per esempio, da 7 si ottiene 9, da 14 si ottiene 16 e da 21 si ottiene 23. Lo schema quantità + greater than + base descrive una differenza numerica: A is two greater than B significa A = B + 2. In questa frase, greater si riferisce al valore numerico, non a una qualità migliore.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che 16 è 2 in più di 14?

  1. Sixteen is two greater than fourteen.
  2. Fourteen is two greater than sixteen.
  3. Sixteen is two less than fourteen.
Mostra risposta

Sixteen is two greater than fourteen.

Now, from your original starting level of 25,

3:32

Ora, dal tuo livello di partenza originale di 25,

you have to make sure your opponent starts on a losing level Grammatica

3:35

devi assicurarti che il tuo avversario inizi da un livello perdente

every single turn. Espressioni

3:39

ad ogni singolo turno.

Grammatica

have to make sure + proposizione: condizioni obbligatorie

Have to make sure significa che è necessario garantire qualcosa e che non è facoltativo. In questa frase, indica la condizione che il giocatore deve mantenere a ogni turno. Dopo make sure compare la proposizione completa your opponent starts on a losing level, con un proprio soggetto e verbo. Usa have to make sure + soggetto + verbo quando è necessario che un risultato o una condizione si verifichi.

Esercizio

Usa have to make sure per completare la frase: Before the trip, you ____ every passenger has a ticket.

Mostra risposta

have to make sure

Espressioni

every single turn: ogni turno, senza eccezioni

Every single turn significa «ogni turno, senza eccezioni». Nella struttura every single + nome numerabile singolare, single rafforza every; non descrive un unico turno isolato. Every turn indica la stessa frequenza di base, ma every single turn rende molto più forte l’idea che non esistano eccezioni. In questa frase, non rispettare la condizione anche in un solo turno sarebbe sufficiente per perdere.

Esercizio

Quale frase esprime più chiaramente che non si può saltare nessun controllo di sicurezza programmato?

  1. The safety check happens every single day.
  2. The safety check happens every other day.
  3. The safety check happens on a single day.
Mostra risposta

The safety check happens every single day.

If NIM starts on a winning level even once, Espressioni

3:40

Se NIM inizia da un livello vincente anche una sola volta,

it's game over for you. Modi di dire

3:43

per te è la fine del gioco.

Espressioni

even once: basta una sola volta

Even once significa «anche se accade una sola volta». Even concentra l’attenzione su once come quantità minima possibile e mostra che una sola occorrenza è già sufficiente a provocare il risultato. In una proposizione con if, l’espressione crea una condizione di tolleranza zero: la conseguenza si verifica alla prima occorrenza, non solo dopo una ripetizione. Qui even è un avverbio enfatico, non l’aggettivo che significa «piatto» o «uguale».

Esercizio

Quale frase indica che una sola fuga della password è sufficiente per richiedere un intervento?

  1. If the password is exposed even once, reset it immediately.
  2. If the password is exposed once in a while, reset it immediately.
  3. If the password is exposed several times, reset it immediately.
Mostra risposta

If the password is exposed even once, reset it immediately.

Modi di dire

it's game over for you: una sconfitta definitiva senza possibilità di recupero

it's game over for you. significa che hai perso e non hai un modo realistico per riprenderti. In questa frase, game over indica una sconfitta definitiva, non soltanto la fine di un turno. Game over viene dai videogiochi, ma si usa anche in senso figurato quando un piano, una competizione o un'opportunità non possono continuare. For you indica chi subirà quel risultato.

Esercizio

Che cosa significa game over in questa frase? “If we miss the final deadline, it's game over for the project.”

  1. Il progetto si fermerà per un turno.
  2. Inizierà un videogioco.
  3. Il progetto fallirà senza alcun modo realistico di continuare.
Mostra risposta

Il progetto fallirà senza alcun modo realistico di continuare.

So your only choice on turn one Espressioni

3:45

Quindi la tua unica scelta nel primo turno

is to lower the water level by four stories.

3:47

è abbassare il livello dell'acqua di quattro piani.

Espressioni

only choice on turn one: l'unica opzione durante il primo turno

Only choice indica l'unica opzione disponibile o praticabile. Nella struttura your only choice ... is to + verb, la parte to + verb specifica quale sia l'opzione. On turn one colloca la scelta nel primo turno di un gioco o di un'altra attività a turni. Qui turn indica il turno d'azione di un giocatore, non un cambiamento fisico di direzione.

Esercizio

Quale frase significa che difendersi è l'unica opzione durante il primo turno numerato del gioco?

  1. Your only choice after one turn is to defend.
  2. Your only choice in one turn is to defend.
  3. Your only choice on turn one is to defend.
Mostra risposta

Your only choice on turn one is to defend.

No matter what the AI does,

3:50

Non importa cosa farà l'IA,

you can continue giving it losing levels

3:52

puoi continuare a lasciarla in livelli perdenti

until you reach zero and trigger the manual override.

3:55

fino a quando non raggiungerai lo zero e attiverai l'override manuale.

And with that, Discorso

4:00

E con ciò,

the crisis is averted.

4:00

la crisi è evitata.

Discorso

And with that ... the crisis is averted: chiudere il racconto con un risultato

And with that richiama l’azione o l’evento appena menzionato e presenta la proposizione successiva come il suo risultato immediato. Spesso aiuta il narratore a chiudere una sequenza: avviene un ultimo passaggio e a quel punto si può annunciare l’esito. The crisis is averted è una conclusione al presente e in forma passiva. Mette in primo piano il risultato positivo, non la persona che ha impedito il pericolo. Qui averted significa che la minaccia è stata evitata o fermata prima di causare tutti i danni, non che è stata riparata in seguito.

Esercizio

Che cosa segnala la frase And with that, the crisis is averted in questo contesto?

  1. L’azione precedente ha eliminato il pericolo, quindi questa parte del racconto può concludersi.
  2. Sta per iniziare una nuova crisi.
  3. La crisi ha causato danni e ora deve essere riparata.
Mostra risposta

L’azione precedente ha eliminato il pericolo, quindi questa parte del racconto può concludersi.

Now, back to a less stressful kind of surfing. Discorso

4:02

Ora, torniamo a un tipo di navigazione meno stressante.

Discorso

Now, back to ...: tornare a un argomento precedente

Now, back to ... è una transizione usata nel parlato. Segnala agli ascoltatori che una digressione o un’interruzione è finita e riporta l’attenzione su un argomento o un’attività già stabiliti. È una forma ellittica; l’idea completa è Now, let’s go back to ..., senza implicare un movimento fisico all’indietro. Qui, a less stressful kind of surfing rende la transizione scherzosa richiamando la precedente tensione legata all’acqua. La frase dà un nome umoristico a ciò che viene dopo; non dimostra che qualcuno stia davvero per praticare lo sport del surf.

Esercizio

Completa la transizione con le parole che permettono di tornare all’argomento precedente: We have answered the side question. Now, ____ our main topic: how plants store water.

Mostra risposta

back to

Here's a bonus riddle where you can use similar skills

4:06

Ecco un indovinello bonus in cui puoi usare abilità simili

in a deadly and delicious duel. Discorso

4:09

in un duello mortale e delizioso.

Discorso

deadly and delicious duel: contrasto e allitterazione

In deadly and delicious duel, deadly e delicious sono aggettivi coordinati che modificano duel. Deadly suggerisce pericolo, mentre delicious richiama il tema del cioccolato; non significa letteralmente che un duello possa essere mangiato. Il contrasto trasforma l'indovinello in una sfida giocosa e drammatica. Deadly, delicious e duel iniziano tutti con il suono /d/. Questa allitterazione dà all'espressione un ritmo facile da ricordare e presenta la parte successiva come un titolo accattivante.

Esercizio

Qual è l'effetto principale di deadly and delicious duel in questa frase?

  1. Garantisce formalmente che l'indovinello causerà un danno reale.
  2. Combina un contrasto di significato con la ripetizione del suono /d/ per rendere l'indovinello drammatico e divertente.
  3. Dice letteralmente che il duello stesso può essere mangiato.
Mostra risposta

Combina un contrasto di significato con la ripetizione del suono /d/ per rendere l'indovinello drammatico e divertente.

Here's how it works. Discorso

4:11

Ecco come funziona.

Discorso

Here's how it works: introdurre regole o un processo

Here's how it works è una frase di transizione che annuncia la spiegazione di regole, di un processo o di un meccanismo. Here's presenta la spiegazione all'ascoltatore, mentre how introduce il modo in cui qualcosa funziona. Qui, works significa «funziona» o «opera», non «svolge un lavoro». La frase porta il discorso dalla presentazione di qualcosa alla spiegazione dei suoi dettagli.

Esercizio

Completa l'introduzione delle regole con l'espressione esatta della lezione: ____: each team has three minutes to build a tower.

Mostra risposta

Here's how it works

You and your opponent will take turns Espressioni

4:13

Tu e il tuo avversario farete a turno

eating squares from a chocolate bar.

4:15

per mangiare dei quadrati da una tavoletta di cioccolato.

Espressioni

take turns + -ing: svolgere un'attività a turno

Take turns significa che due o più persone svolgono la stessa attività una dopo l'altra, in modo che ognuna abbia il proprio turno. La struttura più comune è take turns + verbo in -ing, come in take turns eating. Qui turns indica occasioni o turni successivi, non cambi di direzione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «svolgere l'attività uno dopo l'altro»: Ava and Ben ____ feeding the class rabbit.

Mostra risposta

take turns

Each turn, you must choose a square Discorso

4:17

A ogni turno, devi scegliere un quadrato

that will be the lower left corner Lessico

4:19

che sarà l'angolo in basso a sinistra

Lessico

the lower left corner: l'angolo in basso a sinistra

The lower left corner è l’angolo che si trova in basso e a sinistra di una figura piana, uno schermo, un tabellone o una griglia. In questa frase, indica quale angolo del rettangolo corrisponderà alla casella selezionata. In inglese, normalmente la direzione verticale viene prima di quella orizzontale: lower + left + corner. Interpreta lower left come un’unica posizione bidimensionale, non come «una parte più bassa del lato sinistro».

Esercizio

Completa l’istruzione usando lower, left e corner: Place the star in ____.

Mostra risposta

the lower left corner

of a rectangle that you have to break off and eat. Phrasal verbs

4:21

di un rettangolo che dovrai staccare e mangiare.

Discorso

Each turn, you must choose ...: un'azione obbligatoria a ogni turno

Each turn definisce l'ambito della regola: l'istruzione che segue vale in ogni turno, non una sola volta. You must choose indica poi l'azione obbligatoria per il giocatore. La struttura Each turn, + soggetto + must + forma base del verbo organizza la regola indicando prima il momento e poi l'azione obbligatoria. In questa regola, must esprime obbligo, non un'ipotesi.

Esercizio

Quale frase indica chiaramente che scegliere una carta è obbligatorio a ogni turno?

  1. Each turn, you must choose one card.
  2. On your first turn, choose one card.
  3. You may choose one card on any turn.
Mostra risposta

Each turn, you must choose one card.

Phrasal verbs

break off: staccare un pezzo da un insieme più grande

Break off significa separare una parte da un insieme più grande spezzandola o staccandola. Qui, rectangle è il pezzo che deve essere staccato e poi mangiato. Quando il complemento oggetto è un nome, si può dire break off a piece oppure break a piece off. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: break it off, non break off it.

Esercizio

Quale frase significa specificamente che Maya ha staccato un quadratino da una tavoletta di cioccolato più grande?

  1. Maya broke off one square from the chocolate bar.
  2. Maya's body broke down the chocolate after she ate it.
  3. Maya broke up the chocolate bar into several pieces.
Mostra risposta

Maya broke off one square from the chocolate bar.

Every square is safe to eat, Grammatica

4:24

Ogni quadrato è sicuro da mangiare,

except the lower left one of the whole bar,

4:26

tranne quello in basso a sinistra dell'intera tavoletta,

which is poisonous.

4:29

che è velenoso.

Grammatica

Every ... except ... which ...: esprimere una regola, un'eccezione e la sua caratteristica

La frase presenta prima una regola generale con Every square is safe to eat, poi usa except per escludere un elemento da quella regola: il quadratino in basso a sinistra. La parola one sostituisce square. La relativa esplicativa which is poisonous aggiunge un'informazione sull'intero sintagma nominale precedente, the lower left one of the whole bar. Si riferisce a quel quadratino, non all'intera tavoletta. Questo schema permette di esprimere una regola generale, indicare un'eccezione e poi descriverla.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde alla frase?

  1. Il quadratino in basso a sinistra è sicuro, ma tutti gli altri sono velenosi.
  2. Tutti i quadratini sono sicuri tranne quello in basso a sinistra, e quel quadratino è velenoso.
  3. L'intera tavoletta è velenosa, quindi nessuno dei suoi quadratini è sicuro.
Mostra risposta

Tutti i quadratini sono sicuri tranne quello in basso a sinistra, e quel quadratino è velenoso.

So, if you're playing with a 2 x 3 bar Grammatica

4:32

Quindi, se stai giocando con una tavoletta 2 x 3

and you go first,

4:34

e inizi tu,

what should your first move be to survive?

4:36

quale dovrebbe essere la tua prima mossa per sopravvivere?

Grammatica

If ... and ..., what should ... be to ...?: chiedere una strategia in determinate condizioni

La proposizione con if stabilisce due condizioni contemporaneamente: il gioco usa una tavoletta 2 x 3 e tu muovi per primo. La proposizione principale chiede quindi quale prima mossa sia consigliabile in queste condizioni. Qui should serve a chiedere la strategia migliore, non a indicare un obbligo. L'infinito to survive indica lo scopo della mossa. Lo schema riutilizzabile If ..., what should ... be to ...? serve a chiedere quale azione o scelta sia la migliore per raggiungere un obiettivo in determinate condizioni.

Esercizio

Quali informazioni combina la domanda prima di chiedere una strategia?

  1. Il prezzo della tavoletta e una regola secondo cui l'altro giocatore deve muovere per primo.
  2. Le dimensioni della tavoletta, il fatto che muovi per primo e l'obiettivo di sopravvivere.
  3. Il risultato di una moltiplicazione e la richiesta di descrivere l'intero gioco.
Mostra risposta

Le dimensioni della tavoletta, il fatto che muovi per primo e l'obiettivo di sopravvivere.

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor brilliant.org. Espressioni

4:40

Questo indovinello bonus è offerto dal nostro sponsor brilliant.org.

Espressioni

comes courtesy of: indicare e ringraziare chi fornisce

Come courtesy of + una persona o un'organizzazione significa che qualcosa viene fornito da quella parte e spesso aggiunge una sfumatura di ringraziamento. In questa frase, comes concorda con il soggetto singolare This bonus riddle, mentre our sponsor brilliant.org indica chi lo fornisce. Nei crediti dei media e degli eventi, courtesy of segnala la provenienza di contenuti, beni o sostegno. Qui courtesy non significa semplicemente comportamento cortese.

Esercizio

Completa il credito con l'espressione che identifica e ringrazia chi ha fornito il contenuto: Today's science puzzle ____ the City Museum.

Mostra risposta

comes courtesy of

Brilliant's content is guided by a great set of principles, Espressioni

4:44

I contenuti di Brilliant sono guidati da una grande serie di principi,

including curating content that excites, cultivates curiosity, Lessico

4:47

tra cui la cura di contenuti che entusiasmano, coltivano la curiosità,

Lessico

curating content: selezionare e organizzare con uno scopo

Qui, curating content significa selezionare, organizzare e presentare intenzionalmente del materiale per uno scopo preciso. Non significa principalmente creare ogni singolo contenuto da zero. La proposizione that excites, cultivates curiosity indica gli effetti desiderati del materiale scelto: deve coinvolgere le persone e aiutarle a sviluppare la curiosità. Curate non si usa più soltanto per i musei; è comune anche per lezioni, media, newsletter e prodotti digitali.

Esercizio

Un insegnante di scienze esamina molti video esistenti, seleziona quelli più affidabili e li organizza in una lezione. Quale frase descrive meglio questo lavoro?

  1. The teacher curated a set of science videos for the lesson.
  2. The teacher created every science video for the lesson.
  3. The teacher chose one science video at random.
Mostra risposta

The teacher curated a set of science videos for the lesson.

and is active rather than passive. Espressioni

4:51

e sono attivi piuttosto che passivi.

Espressioni

is guided by a set of principles: mostrare cosa orienta le decisioni

Be guided by + una fonte di orientamento significa che le scelte o le azioni vengono influenzate da essa. Qui, is guided by è una struttura passiva riferita al soggetto singolare Brilliant's content: i principi influenzano il modo in cui il contenuto viene selezionato e progettato; nessuno lo sta guidando fisicamente. A set of principles è un gruppo collegato di norme o valori. Definirlo great aggiunge la valutazione positiva di chi parla, mentre l'idea principale è che i principi costituiscono una base per le decisioni.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be guided by: Our design decisions ____ three simple principles.

Mostra risposta

are guided by

Espressioni

active rather than passive: scegliere A invece di B

A rather than B significa «A, non B» e mette in primo piano A. Qui, active e passive sono aggettivi paralleli che descrivono due modi di imparare: viene sottolineata la partecipazione anziché la semplice ricezione di informazioni. Qui, passive indica un modo di imparare con poca partecipazione. Non si riferisce alla forma passiva grammaticale.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole della lezione che significa «e non»: The club chose a hands-on workshop ____ a long lecture.

Mostra risposta

rather than

Check out brilliant today at brilliant.org/teded Phrasal verbs

4:54

Scopri Brilliant oggi stesso su brilliant.org/ted-ed

Phrasal verbs

Check out per dare un consiglio informale

Qui, Check out + Brilliant invita gli spettatori a visitare il sito e a dedicare un po’ di tempo a esplorare ciò che offre. La forma imperativa funziona come un invito amichevole all’azione in questa pubblicità, non come un ordine autoritario. Questa struttura può consigliare un sito, un’app, un video, un luogo o qualcos’altro: check out + complemento oggetto.

Esercizio

Quale frase consiglia in modo naturale a qualcuno di esplorare una nuova app scientifica?

  1. Check off this new science app.
  2. Check out this new science app.
  3. Check out of this new science app.
Mostra risposta

Check out this new science app.

and the first 800 33 of you will get 20% off the annual subscription fee. Lessico

4:58

e i primi 833 di voi riceveranno uno sconto del 20% sull'abbonamento annuale.

Lessico

20% off the annual subscription fee: sconto del 20% sulla quota annuale

Qui, 20% off significa che il 20% viene sottratto dal prezzo normale, quindi il cliente paga l’80% di quel prezzo. Nel linguaggio dei prezzi, off indica una riduzione; non significa che un servizio viene disattivato. The annual subscription fee è l’importo addebitato per un anno di accesso. L’intera espressione indica che questa quota annuale riceve uno sconto del 20%.

Esercizio

Un abbonamento annuale costa normalmente 100 dollari. Che cosa significa 20% off the annual subscription fee?

  1. Paghi 20 dollari.
  2. Paghi 80 dollari.
  3. Paghi 120 dollari.
Mostra risposta

Paghi 80 dollari.

And to confirm your answer to the bonus riddle, Grammatica

5:03

E per confermare la tua risposta all'indovinello bonus,

Grammatica

To confirm ...: usare l’infinito per esprimere lo scopo

All’inizio della frase, to confirm è un infinito di scopo: significa «per confermare». Il primo to è la marca dell’infinito ed è seguito dalla forma base confirm; non è una preposizione che indica direzione. Il gruppo precede l’istruzione principale e spiega lo scopo di quell’azione. In answer to the bonus riddle, il secondo to ha una funzione diversa: collega answer all’indovinello a cui si risponde.

Esercizio

Completa la frase con l’infinito di scopo di confirm: ____ your email address, enter the code we sent you.

Mostra risposta

To confirm

sign up for a free membership Phrasal verbs

5:06

iscriviti per un abbonamento gratuito

Phrasal verbs

sign up for a free membership: iscriversi per ottenere un abbonamento gratuito

Sign up for + un servizio, un’attività o un’iscrizione significa registrarsi per parteciparvi o usufruirne. Qui for introduce ciò per cui ci si registra: a free membership. Usa sign up for quando viene nominato l’oggetto dell’iscrizione. Sign up può essere usato da solo soltanto quando il contesto chiarisce già a che cosa ci si iscrive.

Esercizio

Non hai ancora un account e vuoi ottenere un abbonamento gratuito. Quale frase dà l’istruzione corretta?

  1. Sign in to your account.
  2. Sign up for a free membership.
  3. Sign out of your account.
Mostra risposta

Sign up for a free membership.

by clicking the link below Espressioni

5:07

cliccando sul link sottostante

Espressioni

by clicking the link below: usare by + -ing per indicare il metodo

By + verbo in -ing indica il metodo usato per fare qualcosa. In questo contesto, fare clic sul link è il modo per registrarsi; by significa “con questo metodo” e non è il by che introduce l’agente in una frase passiva. The link below è un’espressione comune nelle pagine web per indicare un link collocato più avanti o più in basso nella pagina. Qui below viene dopo link e indica dove trovarlo.

Esercizio

Usa by + -ing con il verbo tap per completare l’istruzione: You can open the menu ____ the icon.

Mostra risposta

by tapping

and brilliant will email you the solution. Lessico

5:09

e Brilliant ti invierà la soluzione via email.

Lessico

will email you the solution: email + destinatario + contenuto

Qui email è un verbo e significa “inviare per e-mail”. Will viene prima della forma base email, quindi la frase indica che l’invio avverrà in seguito. In email you the solution, you è il destinatario e the solution è il contenuto inviato. Il modello è email + destinatario + contenuto. Si può anche dire email the solution to you, ma nel primo modello non si aggiunge to prima del destinatario.

Esercizio

Completa la frase con il modello email + destinatario + contenuto: The library will ____ the receipt after you pay.

Mostra risposta

email you