Qual è la droga più pericolosa al mondo? ft. In A Nutshell (Kurzgesagt): appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Confronta pericolo generale e letalità tramite eroina, fentanyl, alcol e politiche pubbliche. Principali punti di inglese: 1. most dangerous doesn't always mean most lethal. - Grammatica e modelli di frase: usa X doesn't always mean Y per respingere una falsa equivalenza e definire il criterio. 2. 50 to 100 times as strong - Grammatica e modelli di frase: usa times as adjective per quantificare forza, velocità, costo o rischio. 3. the war on drugs - Cultura, media e contesto reale: riconosci il nome delle politiche contro le droghe illegali, non una guerra letterale, e comprendi repressione, depenalizzazione e riduzione del danno.
In questa lezione
Death by drug overdose has been on the rise in the US with a 2.2 fold increase from 2002 to 2015. Note
0:00Negli Stati Uniti, i decessi per overdose sono in aumento e tra il 2002 e il 2015 sono cresciuti di 2,2 volte.
on the rise: in aumento
In questa frase, on the rise significa «in aumento» o «sempre più comune». Descrive una tendenza nel numero dei decessi; non significa che qualcosa si stia muovendo fisicamente verso l’alto. La struttura be on the rise presenta una situazione come una tendenza al rialzo ancora in corso, quindi è particolarmente utile per parlare di cambiamenti nel tempo.
Esercizio
Nella frase inglese “Reports show that bicycle theft is on the rise,” che cosa significa on the rise?
- Le biciclette si stanno muovendo fisicamente verso l’alto.
- I furti di biciclette stanno diventando più frequenti.
- Il numero dei furti rimane invariato.
Mostra risposta
I furti di biciclette stanno diventando più frequenti.
a 2.2-fold increase from 2002 to 2015: aumento di 2,2 volte e periodo di confronto
Il sintagma nominale a 2.2-fold increase indica l’entità di un cambiamento, mentre from 2002 to 2015 identifica l’inizio e la fine del periodo di confronto. Nella scrittura inglese standard sottoposta a revisione, 2.2-fold richiede normalmente il trattino perché funziona come modificatore composto prima di increase. In molti rapporti, a 2.2-fold increase significa che il valore successivo è 2,2 volte quello precedente. Per esempio, 100 diventerebbe 220, cioè un aumento del 120%. Poiché in alcuni settori fold increase può essere interpretato diversamente, per essere precisi si può scrivere increased to 2.2 times the original value oppure increased by 120%.
Esercizio
Considera la frase inglese “From 2010 to 2020, an index showed a 2.2-fold increase.” Secondo il criterio per cui il valore finale è 2,2 volte quello iniziale, se l’indice partiva da 100, qual era il suo valore nel 2020?
- Il valore finale era 220.
- Il valore finale era 120.
- Il valore finale era 102,2.
Mostra risposta
Il valore finale era 220.
But what is the most dangerous drug in the world? Discorso
0:06Ma qual è la droga più pericolosa al mondo?
But what is the most dangerous drug in the world? — Presentare la questione centrale
Qui But collega la domanda alle informazioni iniziali e segnala una svolta: chi parla passa dalla premessa alla questione principale, cioè che cosa si debba considerare la droga più pericolosa al mondo. Chi parla non sta chiedendo al pubblico di rispondere subito. La domanda crea attesa e funziona come un titolo per la spiegazione successiva, così le definizioni e le prove che seguono possono essere intese come parti della risposta.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva della domanda evidenziata?
- Chiedere al pubblico di nominare immediatamente una droga
- Introdurre la questione centrale a cui risponderà la spiegazione successiva
- Concludere l'argomento senza offrire alcuna spiegazione
Mostra risposta
Introdurre la questione centrale a cui risponderà la spiegazione successiva
If we're simply talking about the most lethal substances, Discorso
0:09Se parliamo semplicemente delle sostanze più letali,
If we're simply talking about ... — Limitare la discussione a un criterio
La proposizione introdotta da if If we're simply talking about ... restringe temporaneamente la discussione a un solo criterio. Qui simply significa solo o soltanto: chi parla sta valutando il pericolo unicamente in base a quanto una sostanza sia letale, non sta dicendo che l'argomento sia facile da trattare. Poiché è una proposizione condizionale dipendente, stabilisce una condizione per la proposizione principale che segue. Questa struttura è utile per dare una risposta entro una definizione limitata lasciando spazio ad altri criteri.
Esercizio
Completa la frase con la struttura limitativa della lezione: ____ delivery speed, this courier is the best.
Mostra risposta
If we're simply talking about
scientists use something called the median lethal dose or LD50, Lessico
0:12gli scienziati usano un parametro chiamato dose letale mediana, o LD50,
dose letale mediana o LD50
Median lethal dose, o dose letale mediana, è un termine della tossicologia che indica la quantità di una sostanza necessaria, in specifiche condizioni di prova, per causare la morte del 50% di una popolazione testata. LD50 è l’abbreviazione standard: LD significa lethal dose e 50 indica la metà di quella popolazione. Qui median fa parte del nome fisso della misura. Non va interpretato come un’affermazione separata sulla mediana statistica di un insieme di dosi ordinarie.
Esercizio
In un rapporto tossicologico, che cosa indica LD50?
- La dose intermedia usata in ogni esperimento
- La dose considerata sicura per metà di una popolazione
- La dose necessaria per uccidere metà di una popolazione testata
Mostra risposta
La dose necessaria per uccidere metà di una popolazione testata
which measures how much of a substance is required to kill half the members of a tested population. Grammatica
0:16che misura la quantità di una sostanza necessaria a uccidere metà degli individui di una popolazione sottoposta al test.
how much of ... is required to ...: quanto è necessario per...
Le parole how much of a substance is required to kill ... formano una proposizione interrogativa indiretta con how dopo measures. La proposizione identifica la quantità indicata dalla misurazione, quindi funziona come parte di un’affermazione e non come una domanda diretta. All’interno della proposizione, is required è passivo: l’attenzione è sulla quantità necessaria e non viene indicato chi la richiede. Uno schema riutilizzabile è un verbo come measure, show o explain + how much of + sintagma nominale + is required + infinito con to. Poiché la proposizione con how è incorporata nell’affermazione, non aggiungere l’ordine della domanda diretta do/does + soggetto.
Esercizio
Completa la frase con how much of the mixture e il presente semplice passivo di require: The instructions explain ____ to fill one mold.
Mostra risposta
how much of the mixture is required
So something like coffee requires around 13 grams to kill a 70 kilogram person,
0:21Per esempio, servono circa 13 grammi di caffè per uccidere una persona di 70 chilogrammi,
while the venom of an inland taipan snake requires much less with only 0.00175 grams.
0:26mentre bastano appena 0,00175 grammi del veleno di un taipan dell'interno.
tossina botulinica o Botox
Qui, or introduce un secondo nome per la stessa sostanza: il termine tecnico botulinum toxin è seguito dal nome più familiare Botox. È un modo per aggiungere un'altra denominazione, non per proporre una scelta tra due sostanze diverse. Botox è anche un marchio associato a prodotti e trattamenti a base di tossina botulinica. La frase usa quindi un nome familiare per aiutare il pubblico a riconoscere il termine tecnico.
Esercizio
Nella frase “Aurora borealis, or the northern lights, can appear in the night sky,” che funzione ha or?
- Introduce un altro nome per lo stesso fenomeno
- Presenta due fenomeni come alternative
- Indica che il fenomeno sta parlando
Mostra risposta
Introduce un altro nome per lo stesso fenomeno
Oral ingestion would require only 0.00000007 grams to kill a 70 kilogram person. Lessico
0:39Se ingerita, ne basterebbero appena 0,00000007 grammi per uccidere una persona di 70 chilogrammi.
Oral ingestion: ingestione orale
Oral ingestion significa introdurre una sostanza nel corpo attraverso la bocca. Oral è un aggettivo che descrive la via di ingresso, mentre ingestion è il sostantivo formale che indica l'assunzione di qualcosa; insieme, le due parole definiscono una via di esposizione e non una specifica azione del mangiare. In questa frase, l'espressione introduce un calcolo tossicologico relativo all'atto di ingerire la sostanza, in contrasto con altre possibili vie, come l'inalazione o l'assorbimento attraverso la pelle.
Esercizio
Completa la frase tecnica con l'espressione formale che indica l'ingresso di una sostanza nel corpo attraverso la bocca: The report identified ____ as the route of exposure.
Mostra risposta
oral ingestion
However, most dangerous doesn't always mean most lethal. Note
0:47Tuttavia, la sostanza più pericolosa non è sempre quella più letale.
più pericoloso ... più letale: due diversi criteri di rischio
Questi due superlativi misurano aspetti diversi. most dangerous indica il maggiore potenziale complessivo di causare danni; most lethal indica il maggiore potenziale di provocare la morte. Lethal è più specifico: qualcosa può essere molto pericoloso perché causa danni gravi ma non mortali, senza essere letale. Qui However corregge l'idea che il livello generale di pericolo più alto debba coincidere con il livello di letalità più alto. I due most si basano su criteri di valutazione diversi.
Esercizio
Quale frase usa correttamente dangerous in senso ampio e limita lethal al rischio di morte?
- A faulty heater is lethal whenever it is dangerous.
- A faulty heater can be dangerous because it may cause illness, even if it is not lethal.
- A faulty heater is dangerous only if it can kill someone.
Mostra risposta
A faulty heater can be dangerous because it may cause illness, even if it is not lethal.
ciò che è più pericoloso non significa sempre ciò che è più letale: una struttura di equivalenza parziale
La struttura X doesn't always mean Y indica che X non porta a Y in ogni caso. Lascia spazio alle eccezioni, quindi è una negazione parziale e non l'affermazione che X e Y non siano mai collegati. Qui la struttura separa due criteri di classificazione: essere most dangerous non garantisce di essere most lethal. Aiuta a organizzare un'argomentazione mettendo in discussione un'ipotesi troppo ampia senza formulare un'affermazione assoluta.
Esercizio
Scegli l'espressione che rifiuta un'equivalenza in ogni caso, ma ammette eccezioni: A high test score ____ deep understanding.
- never means
- doesn't always mean
- doesn't mean
Mostra risposta
doesn't always mean
a group of experts decided to look at how much harm the most common recreational drugs cause using 16 parameters, Lessico
0:51un gruppo di esperti ha deciso di valutare i danni causati dalle droghe ricreative più comuni in base a 16 parametri,
“recreational drugs” come termine basato sullo scopo d’uso
In questo servizio, recreational drugs indica sostanze psicoattive assunte principalmente per piacere, rilassamento o altri effetti non medici. L’espressione classifica l’uso in base allo scopo; non afferma che le sostanze siano divertenti. Recreational non significa sicuro, innocuo o legale. A seconda del contesto, la categoria può includere droghe illegali, ma anche sostanze legali o medicinali con prescrizione usati al di fuori dello scopo medico previsto.
Esercizio
In un rapporto di sanità pubblica, che cosa descrive con maggiore precisione “recreational drugs”?
- Solo sostanze illegali in ogni paese
- Medicinali assunti esattamente come indicato per un trattamento
- Sostanze usate principalmente per effetti non medici, come il piacere o il rilassamento
Mostra risposta
Sostanze usate principalmente per effetti non medici, come il piacere o il rilassamento
including types of physical, psychological, and social harm.
0:57tra cui diverse forme di danno fisico, psicologico e sociale.
For example, a drug may cause physical damage but not be lethal. Grammatica
1:01Per esempio, una droga può causare danni fisici senza essere letale.
“may cause X but not be Y” con may condiviso
May si applica a entrambi i complementi coordinati: a drug may cause physical damage but [may] not be lethal. In inglese si può omettere il modale ripetuto dopo but quando lo stesso soggetto e lo stesso modale reggono entrambe le parti. La frase permette che la droga causi danni fisici senza che tali danni siano letali. Not si applica soltanto a be lethal; non nega cause physical damage.
Esercizio
Completa il contrasto usando la struttura che omette il modale ripetuto: The storm may cause travel delays but ____ severe enough to close the airport.
Mostra risposta
not be
It could cause you to become completely dependent. Grammatica
1:05Può renderti completamente dipendente.
cause + oggetto + to become: provocare un cambiamento di stato
In questa frase, cause you to become completely dependent significa farti entrare in uno stato di dipendenza totale. Qui dependent indica la dipendenza dalla sostanza, non il semplice bisogno di aiuto in generale. Poiché la frase usa could cause, il risultato è presentato come possibile, non come certo. Lo schema riutilizzabile è cause + oggetto + infinito con to: cause someone to become + aggettivo. L’oggetto, you, è la persona che subisce l’effetto, mentre to become segnala il passaggio al nuovo stato. Bisogna mantenere to prima di become.
Esercizio
Completa la frase con cause + oggetto + to become, usando the patient: Long-term misuse could cause ____ completely dependent on the medication.
Mostra risposta
the patient to become
It can be more likely to cause loss of relationships or decreased mental functioning,
1:07Può anche aumentare il rischio di perdere i propri rapporti o di subire un declino delle capacità mentali,
they concluded that the most dangerous drug to an individual is heroin. Lessico
1:15gli esperti hanno concluso che la droga più pericolosa per un individuo è l'eroina.
Using these criteria, ...: presentare prima la base
Using these criteria è un gruppo participiale iniziale che indica quali criteri sostengono la conclusione. These rimanda alle misure dei danni fisici, psicologici e sociali elencate in precedenza. Collocare questo gruppo all’inizio presenta prima la base e poi il risultato principale. Il soggetto sottinteso di using è they: sono loro a usare i criteri e a trarre la conclusione. Questo tipo di apertura deve collegarsi logicamente al soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che sono i ricercatori a usare i criteri?
- Using these criteria, the researchers identified the highest-risk drug.
- Using these criteria, the highest-risk drug was identified by the researchers.
Mostra risposta
Using these criteria, the researchers identified the highest-risk drug.
la droga più pericolosa per un individuo
In questa frase, to an individual indica la persona che subisce il pericolo o il danno causato dalla droga. L’espressione chiede quale droga sia più pericolosa dal punto di vista personale di un solo consumatore; non significa che la droga venga consegnata a quella persona. Questa portata è più ristretta di quella di una classifica generale. Un confronto più ampio può includere i danni ad altre persone e i costi sociali, mentre qui si valuta soltanto l’effetto su un individuo.
Esercizio
Vero o falso: nella frase, to an individual limita la classifica all’effetto su una persona, non al costo sociale più ampio.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
Heroin can be injected, snorted, or smoked and enters the brain rapidly,
1:19L'eroina può essere iniettata, sniffata o fumata e raggiunge rapidamente il cervello,
particularly when injected into the bloodstream.
1:23soprattutto quando viene iniettata nel flusso sanguigno.
si lega ai recettori degli oppioidi
In questa frase, attaches to significa che la sostanza si collega o si lega ai recettori degli oppioidi. La struttura è soggetto + attaches to + bersaglio: la sostanza è ciò che stabilisce il collegamento, mentre i recettori sono i siti che raggiunge. Qui attach descrive un’interazione molecolare in un contesto biomedico, non un’istruzione per fissare fisicamente un oggetto a un altro. to fa parte della costruzione: attach to a receptor.
Esercizio
Quale frase usa correttamente attach to per descrivere una sostanza che si collega ai siti recettori?
- The compound attaches with opioid receptors.
- The compound attaches opioid receptors.
- The compound attaches to opioid receptors.
Mostra risposta
The compound attaches to opioid receptors.
creating a surge of pleasurable sensations. Espressioni
1:28provocando un'ondata di sensazioni piacevoli.
a surge of: un aumento improvviso e intenso
“A surge of” introduce qualcosa che compare o aumenta in modo improvviso e intenso. In questa frase, l’espressione fa percepire le sensazioni piacevoli come un’onda potente che arriva all’improvviso. Il sostantivo dopo “of” indica che cosa aumenta o irrompe: a surge of demand, energy, anger o cases. L’espressione sottolinea un cambiamento brusco e di breve durata, non una crescita lenta e costante.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che indica un aumento improvviso e intenso: After the celebrity mentioned the small brand, its website received ____ orders within minutes.
Mostra risposta
a surge of
It's also highly addictive with intense withdrawal symptoms that begin within hours of a hit, Lessico
1:30Inoltre, crea una forte dipendenza e provoca intensi sintomi di astinenza che iniziano entro poche ore dall'assunzione,
withdrawal symptoms: effetti dopo l’interruzione di una sostanza che crea dipendenza
“Withdrawal symptoms” sono effetti fisici o mentali che compaiono quando una persona che ha sviluppato dipendenza interrompe o riduce fortemente una sostanza che crea assuefazione. Qui vengono descritti come sintomi che iniziano entro poche ore da una dose, indicando che gli effetti legati all’esaurirsi dell’azione della droga possono comparire rapidamente. In questo termine medico, “withdrawal” indica la reazione del corpo e del cervello quando la sostanza viene eliminata, non il normale atto di andarsene, ritirarsi o riprendere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il termine medico per gli effetti causati dall’interruzione o dalla riduzione di una sostanza che crea dipendenza: After he suddenly stopped taking an addictive drug, he developed severe ____, including shaking and nausea.
Mostra risposta
withdrawal symptoms
“a hit” in un contesto di droga
Qui a hit indica un’occasione in cui viene assunta una droga. Quindi within hours of a hit significa «nelle ore successive all’assunzione della droga», non dopo un colpo fisico. Questo significato di hit è colloquiale e dipende dal contesto. I riferimenti vicini a droghe, dosi, dipendenza o astinenza segnalano questa interpretazione.
Esercizio
In “Withdrawal symptoms began two hours after a hit,”, che cosa significa a hit?
- un improvviso miglioramento della salute
- una canzone o un film di grande successo
- un colpo fisico
- un’occasione in cui viene assunta la droga
Mostra risposta
un’occasione in cui viene assunta la droga
including insomnia, cold flashes, muscle and bone pain, nausea, and vomiting.
1:35tra cui insonnia, brividi improvvisi, dolori muscolari e ossei, nausea e vomito.
Receptors in the brainstem are also affected,
1:40Vengono colpiti anche i recettori del tronco encefalico,
impacting important physiological processes such as breathing and blood pressure,
1:42alterando importanti processi fisiologici come la respirazione e la pressione sanguigna.
which is why overdosing causes breathing to slow or stop entirely, Discorso
1:46Per questo, in caso di overdose la respirazione rallenta o si arresta del tutto,
“which is why” per collegare una ragione al suo risultato
La proposizione prima di which is why presenta la causa: i recettori del tronco encefalico influenzano processi come la respirazione e la pressione sanguigna. Which riprende l’intera idea, mentre is why introduce il risultato: un’overdose può rallentare o fermare la respirazione. Usa la struttura «ragione o meccanismo, which is why + risultato». Permette di richiamare una spiegazione completa senza ripeterla.
Esercizio
Completa il collegamento tra causa e risultato con l’espressione di tre parole della lezione: The main server failed, ____ the website went offline.
Mostra risposta
which is why
leading to the accumulation of CO2 in the blood and ultimately death. Espressioni
1:50causando l'accumulo di CO2 nel sangue e, infine, la morte.
leading to: Aggiungere una conseguenza
In questa frase, leading to introduce il risultato della situazione appena descritta: il rallentamento o l’arresto della respirazione causa l’accumulo di anidride carbonica, fino alla morte come esito finale. La proposizione in -ing si collega all’intero evento precedente e porta avanti la spiegazione presentandone le conseguenze. Qui, lead to significa “causare” o “avere come risultato”, non guidare qualcuno verso un luogo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di risultato della lezione: The pipe burst, ____ serious water damage.
Mostra risposta
leading to
it is especially difficult for users to know the strength of the dose, Note
1:56per chi la usa è particolarmente difficile conoscere la potenza della dose,
since: Presentare una ragione come contesto
Qui, since introduce una proposizione causale: l’eroina non è regolamentata. Questo fatto viene presentato prima come contesto dell’idea principale, cioè che per chi la usa è particolarmente difficile conoscere la potenza di una dose. Questo uso di since organizza una spiegazione di causa ed effetto e ha un significato simile a because. Non indica il tempo, perché la frase non fornisce un punto iniziale da cui misurarlo.
Esercizio
In “Since the roads were icy, the school opened late,” che cosa esprime since?
- Il momento in cui la scuola ha aperto per la prima volta
- Il motivo per cui la scuola ha aperto tardi
- Un contrasto tra le strade e la scuola
Mostra risposta
Il motivo per cui la scuola ha aperto tardi
It is especially difficult for users to know: il soggetto anticipatore it e la struttura for ... to
In questa struttura, it è un soggetto vuoto o anticipatore; non rimanda a heroin. Il contenuto reale compare nell’infinito con to: to know the strength of the dose. Lo schema it is difficult for someone to do something presenta un’azione come difficile e usa for + persona o gruppo per indicare chi incontra tale difficoltà. Especially ne aumenta il grado: gli utilizzatori affrontano una difficoltà insolitamente elevata.
Esercizio
Qual è il ruolo grammaticale di it in 'it is especially difficult for users to know'?
- It è un soggetto vuoto che introduce la difficoltà; l’infinito con to esprime l’azione reale.
- It si riferisce a dose e afferma che la dose stessa è difficile.
- It si riferisce a heroin e afferma che per gli utilizzatori è difficile identificare l’eroina.
Mostra risposta
It è un soggetto vuoto che introduce la difficoltà; l’infinito con to esprime l’azione reale.
The strength of the dose: strength nel senso di potenza del farmaco
Qui strength significa potenza: quanto è potente la droga contenuta in una determinata dose, spesso a causa della quantità di sostanza attiva presente in quella dose. Non significa forza fisica. Dose è la quantità assunta in una volta; la sua strength indica quanto è potente tale quantità. Due dosi possono avere dimensioni o volume simili ma potenza diversa, ed è per questo che una droga non regolamentata comporta rischi.
Esercizio
Un avviso di sicurezza dice che la quantità assunta è una compressa, ma che la compressa potrebbe essere molto più potente del previsto. Quale parola indica la proprietà incerta?
- concentration
- dose
- strength
Mostra risposta
strength
ODing: verbo informale per andare in overdose
ODing è la forma informale in -ing dell’abbreviazione OD e significa essere in overdose o subire un sovradosaggio. Qui indica l’evento pericoloso il cui rischio è elevato. Nell’inglese informale, un’abbreviazione può talvolta funzionare come verbo: OD diventa ODing. Le maiuscole vanno riconosciute come l’abbreviazione O-D, non come la parola comune odd.
Esercizio
Quale opzione usa ODing in modo naturale e con un registro informale appropriato?
- Un articolo di ricerca formale dice: «Participants were ODing.»
- Un amico scrive: «We should check on him—he may be ODing.»
- Un’infermiera usa «He is ODing.» per dire che ha assunto una dose normale.
Mostra risposta
Un amico scrive: «We should check on him—he may be ODing.»
Additionally, the drug can be mixed with other compounds like fentanyl,
2:01Inoltre, la droga può essere mescolata con altre sostanze, come il fentanyl,
is an opiate but is 50 to 100 times as strong because it is very lipophilic, Grammatica
2:08è un oppiaceo, ma è da 50 a 100 volte più potente perché è altamente lipofilo,
meaning it penetrates our fatty brain more easily.
2:12il che significa che penetra più facilmente nel nostro cervello, ricco di grassi.
50 to 100 times as strong: struttura del confronto moltiplicativo
La struttura number + times as + adjective esprime un moltiplicatore. 50 to 100 times as strong significa che la potenza equivale a 50-100 volte quella del riferimento di confronto. La struttura completa è A + be + number + times as + adjective + as + B. In questa frase, la parte comparativa finale as heroin non viene espressa perché heroin, appena menzionato, fornisce già il riferimento. La versione completa sarebbe Fentanyl is 50 to 100 times as strong as heroin.
Esercizio
Completa la frase con la struttura number + times as + adjective + as: The new motor is four ____ the old one.
Mostra risposta
times as powerful as
it's much more dangerous than heroin to users.
2:17per chi ne fa uso è molto più pericoloso dell'eroina.
in terms of lethality alone: limitare un confronto alla letalità
In terms of lethality stabilisce la letalità come criterio del confronto. Qui letalità significa la capacità o la probabilità di causare la morte. Alone restringe la conclusione a quell’unico criterio. La frase afferma che la droga è più pericolosa se il pericolo viene valutato solo in base alla letalità; non esprime un giudizio complessivo su ogni tipo di danno. Alone non indica neppure che gli utilizzatori siano da soli.
Esercizio
Che cosa significa l’espressione evidenziata in questa frase?
- Considerando ogni tipo di danno che la droga può causare
- Considerando soltanto la probabilità che la droga causi la morte
- Considerando le persone che usano la droga quando sono sole
Mostra risposta
Considerando soltanto la probabilità che la droga causi la morte
It was initially used as a prescription pain reliever, Lessico
2:20Inizialmente veniva usato come antidolorifico su prescrizione,
a prescription pain reliever: antidolorifico che richiede una prescrizione
A pain reliever è un medicinale che riduce o controlla il dolore. Prescription modifica l’intero sintagma nominale, quindi a prescription pain reliever indica un antidolorifico che deve essere prescritto da un professionista sanitario abilitato, anziché essere acquistato come un comune medicinale senza ricetta. L’espressione descrive sia lo scopo del medicinale sia la modalità di accesso. Non significa che la ricetta stessa allevi il dolore.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo per un antidolorifico che richiede una prescrizione: After the operation, the doctor gave Maya ____.
Mostra risposta
a prescription pain reliever
it was mostly used in end-of-life cases. Lessico
2:24era impiegato soprattutto nei pazienti in fin di vita.
end-of-life cases: casi di fine vita
In end-of-life cases, end-of-life è un modificatore composto che descrive situazioni mediche riguardanti persone vicine alla fase finale della vita. Cases indica le situazioni cliniche dei pazienti, non semplicemente esempi astratti. L'espressione è un modo clinico e relativamente delicato di parlare di cure, trattamenti o decisioni in prossimità della morte. Qui limita l'uso del farmaco a quel contesto medico; non indica che un prodotto ha raggiunto la fine della propria vita utile.
Esercizio
Completa la frase con il modificatore composto standard per le cure prestate verso la fase finale della vita: The hospital expanded its ____ care program.
Mostra risposta
end-of-life
It has since emerged as a recreational drug Espressioni
2:27Da allora si è diffuso anche come droga ricreativa,
has since emerged as a recreational drug: da allora si è affermato come droga ricreativa
Has since emerged as combina il present perfect has emerged con l'avverbio since. Since rimanda a un momento o evento precedente già menzionato e significa «dopo quel momento»; emerged as significa che qualcosa si è sviluppato fino ad assumere un nuovo ruolo o ha cominciato a essere riconosciuto in quel ruolo. In questa frase, la sostanza si è successivamente affermata come droga assunta per piacere anziché a scopo terapeutico. L'espressione descrive un cambiamento nel tempo che rimane rilevante dopo quel momento precedente; non afferma che l'uso ricreativo sia sicuro o accettabile.
Esercizio
Uno strumento per la produzione di rapporti in passato era usato solo dagli specialisti. Quale frase esprime meglio che in seguito si è sviluppato fino a diventare una risorsa pubblica ampiamente riconosciuta?
- It had always been a widely used public resource.
- It has since emerged as a widely used public resource.
- It was compared with a widely used public resource.
Mostra risposta
It has since emerged as a widely used public resource.
where the number of reported fentanyl-related overdoses has increased seven times from 2012 to 2014 in the US
2:29e negli Stati Uniti il numero di overdose correlate al fentanyl segnalate è aumentato di sette volte tra il 2012 e il 2014
and continues to see more widespread use worldwide.
2:36e il suo uso continua a diffondersi in tutto il mondo.
Though crack cocaine and methamphetamine top the list of harm to an individual just after heroin, Espressioni
2:42Anche se il crack e la metanfetamina seguono subito l'eroina nella classifica dei danni per l'individuo,
top the list: essere in cima a una classifica
Qui top è un verbo e significa occupare il primo posto o una delle posizioni più alte in una classifica. L'espressione colloca il crack e la metanfetamina ai vertici della classifica dei danni all'individuo; just after heroin indica che l'eroina li precede. La struttura riutilizzabile è X tops/top the list, talvolta seguita da una categoria come of priorities o da un criterio come for customer satisfaction. Presenta X come l'elemento con la posizione più alta o uno degli elementi meglio classificati, non semplicemente come qualcosa che compare in un elenco.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di top the list: In the customer survey, fast delivery ____.
Mostra risposta
topped the list
finding the most dangerous drug overall involved studying 20 different popular drugs Grammatica
2:47per individuare la droga più pericolosa in assoluto è stato necessario studiare 20 droghe diffuse
and also looking at the harm they place on others.
2:51e valutare anche i danni che causano agli altri.
Finding ... involved studying: due proposizioni in -ing
In Finding the most dangerous drug overall, la proposizione in -ing che inizia con Finding funge da soggetto: dà un nome al compito in discussione. Il verbo principale coniugato è involved. La sequenza involved studying usa la struttura a task involves/involved doing something. Qui involved significa che un'attività era necessaria o faceva parte del processo; quindi, individuare la droga più pericolosa richiedeva lo studio di 20 droghe e dei loro effetti sugli altri. Non descrive una persona coinvolta in un evento.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura in cui un compito richiede o comprende un'attività?
- Preparing the report involved checking every figure.
- Preparing the report was involved checking every figure.
- Preparing the report involved to check every figure.
Mostra risposta
Preparing the report involved checking every figure.
This includes the physical and psychological harm,
2:54Questi comprendono i danni fisici e psicologici,
crime, degradation to families and communities,
2:57la criminalità, la disgregazione delle famiglie e delle comunità,
it turns out the most dangerous drug in the world is alcohol.
3:02è emerso che la droga più pericolosa al mondo è l'alcol.
In the end, it turns out: concludere il ragionamento e rivelare il risultato
In the end indica il punto in cui il parlante arriva alla conclusione finale dopo le prove o gli eventi precedenti; qui organizza la frase come il punto d'arrivo del ragionamento, non semplicemente come un momento successivo. It turns out (that) introduce un risultato che è stato scoperto o dimostrato, spesso potenzialmente diverso dalle aspettative. Insieme, le due espressioni chiudono l'argomentazione e poi rivelano la conclusione; qui, la conclusione è che l'alcol sia la droga più pericolosa. Turns out non descrive un movimento fisico.
Esercizio
Quale frase conclude nel modo più naturale un'indagine e ne rivela il risultato?
- Before the investigation began, the archive was closed.
- In the end, it turns out the missing file was in the archive.
- At the end of the report, the archive is mentioned.
Mostra risposta
In the end, it turns out the missing file was in the archive.
a European group attempted the same process,
3:09un gruppo europeo ha provato a ripetere lo stesso procedimento,
To ensure this wasn't simply a UK phenomenon: indicare uno scopo di verifica
To ensure + proposizione è una struttura all'infinito che esprime uno scopo. Posta prima della proposizione principale, indica perché il gruppo europeo ha tentato lo stesso processo: per verificare che il risultato precedente non fosse limitato al Regno Unito. Qui, this si riferisce al precedente risultato della ricerca e simply significa solamente o soltanto, non in modo facile. La struttura iniziale presenta la ripetizione dello studio come un controllo della sua portata geografica, non come una nuova azione scollegata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di scopo di due parole studiata qui: ____ the result wasn't simply a local phenomenon, the team repeated the trial in another city.
Mostra risposta
To ensure
putting more emphasis on individual harm and less on economic harm. Grammatica
3:11dando più peso ai danni individuali e meno a quelli economici.
putting more emphasis on X and less on Y: dare più enfasi a X e meno a Y
La struttura parallela putting more emphasis on X and less on Y assegna cambiamenti di direzione opposta a due criteri distinti. Qui, il danno individuale riceve un peso maggiore, mentre il danno economico ne riceve uno minore. La ripetizione della preposizione on mantiene ogni confronto legato al proprio oggetto: more ... on individual harm e less ... on economic harm. È un modo conciso per spiegare un cambiamento di priorità o di ponderazione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura doppia della lezione per indicare maggiore attenzione alla sicurezza e minore attenzione alla rapidità: The revised policy is putting ____ safety and ____ speed.
Mostra risposta
more emphasis on · less on
the two groups found largely the same result.
3:17i due gruppi hanno ottenuto sostanzialmente lo stesso risultato.
even with + sintagma nominale per esprimere concessione
Even with the different weightings è un’apertura concessiva: presenta un fattore che avrebbe ragionevolmente potuto produrre un risultato diverso. La parola even rafforza l’idea che quel fattore fosse abbastanza importante da poter incidere. La proposizione principale presenta poi il risultato rimasto in gran parte simile: i due gruppi hanno ottenuto sostanzialmente lo stesso risultato. Questa struttura organizza l’argomento come “prima un possibile ostacolo o una differenza, poi il risultato che si mantiene”.
Esercizio
Quale frase usa even with per presentare il nuovo programma come un fattore che avrebbe potuto cambiare il risultato, mostrando al contempo che il risultato è rimasto lo stesso?
- Even with the new schedule, the team reached the same conclusion.
- Even though the schedule was new, the team reached the same conclusion.
- With the new schedule, the team reached the same conclusion.
Mostra risposta
Even with the new schedule, the team reached the same conclusion.
A large contributor to the danger of alcohol is its wide use. Grammatica
3:20Un fattore importante nella pericolosità dell'alcol è il suo consumo diffuso.
A Large Contributor to X Is Y: indicare un fattore importante
In questa frase, contributor indica un fattore che contribuisce a produrre un risultato. Non indica una persona che scrive per una pubblicazione né qualcuno che dona denaro. La struttura A contributor to X is Y presenta Y come un fattore importante alla base di X, non necessariamente come la sua unica causa diretta. Qui, wide use viene indicato come uno dei fattori principali della pericolosità dell’alcol.
Esercizio
Quale frase presenta meglio il riflesso dello schermo come un fattore importante dell’affaticamento visivo senza affermare che sia l’unica causa?
- A large contributor to eye strain is screen glare.
- Screen glare is the single direct cause of all eye strain.
- A large contributor of eye strain is screen glare.
Mostra risposta
A large contributor to eye strain is screen glare.
The majority of the world does drink and drink a lot Grammatica
3:23La maggior parte della popolazione mondiale beve alcol, e ne beve molto,
does drink: Does enfatico in una frase affermativa
In questa frase affermativa, does non serve a formare una domanda o una negazione. Aggiunge enfasi: chi parla conferma con forza che l’azione di bere avviene davvero, spesso per rispondere a un dubbio o mettere in risalto il fatto. Dopo il does enfatico si usa la forma base del verbo: does drink, non does drinks. Il tempo e l’accordo alla terza persona sono espressi da does.
Esercizio
Completa la frase con il does enfatico e il verbo know per confermare con forza il fatto: She ____ the answer, even though everyone doubts her.
Mostra risposta
does know
with an average of 17 liters of pure alcohol consumed per person per year.
3:26con un consumo medio annuo di 17 litri di alcol puro a persona.
The World Health Organization found 3.3 million deaths worldwide were caused by dangerous alcohol consumption in 2012,
3:31L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha rilevato che nel 2012 il consumo pericoloso di alcol ha causato 3,3 milioni di morti nel mondo,
meaning alcohol kills one person every 10 seconds. Discorso
3:39il che significa che l'alcol uccide una persona ogni 10 secondi.
meaning + proposizione per trasformare una statistica in una frequenza chiara
Qui meaning introduce il risultato o l’interpretazione pratica dell’intera affermazione precedente. Non definisce una parola. Il dato annuale di 3,3 milioni di morti viene riformulato come circa un decesso ogni dieci secondi. Questa proposizione in -ing organizza le informazioni: prima presenta il grande dato statistico, poi lo trasforma in una frequenza che il lettore può immaginare rapidamente. Nei testi informativi, una virgola seguita da meaning + proposizione spesso segnala «questo significa che...».
Esercizio
Quale funzione svolge “meaning alcohol kills one person every 10 seconds” nella frase?
- Converte il totale annuale dei decessi in una frequenza temporale più facile da capire.
- Definisce la parola “alcohol” in termini medici.
- Corregge il numero di decessi indicato in precedenza.
Mostra risposta
Converte il totale annuale dei decessi in una frequenza temporale più facile da capire.
But experts don't recommend a prohibition stance on alcohol. Lessico
3:43Ma gli esperti non raccomandano un approccio proibizionista nei confronti dell'alcol.
a prohibition stance on alcohol: sostegno a un ampio divieto
Il sintagma nominale a prohibition stance on alcohol indica una posizione politica che sostiene un divieto generale dell’alcol, non soltanto limiti alla sua vendita o la raccomandazione di bere con moderazione. Stance indica una posizione assunta su una questione, mentre on alcohol specifica la questione. L’articolo a presenta questa come una delle possibili posizioni politiche. Nella frase, gli esperti non la raccomandano, anche se la parte precedente riconosce i danni legati all’alcol.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a una persona che assume a prohibition stance on alcohol?
- Evitano personalmente l’alcol, ma si oppongono a vietarlo agli altri.
- Sostengono che la produzione e la vendita di alcol debbano essere generalmente illegali.
- Sostengono controlli dell’età più severi, mantenendo però legale l’alcol.
Mostra risposta
Sostengono che la produzione e la vendita di alcol debbano essere generalmente illegali.
By all accounts, the war on drugs has been deemed a failure, Note
3:46A detta di tutti, la guerra alla droga è stata un fallimento,
By all accounts, per introdurre un ampio accordo riportato
By all accounts significa “secondo tutti i resoconti o le descrizioni disponibili”. Qui accounts indica resoconti, testimonianze o versioni dei fatti, non conti bancari. Posta prima di un'affermazione, l'espressione presenta il giudizio come ampiamente condiviso o sostenuto dagli elementi disponibili. Sottolinea che non si tratta soltanto dell'opinione personale di chi parla, ma non garantisce che il giudizio sia vero.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa “secondo tutti i resoconti disponibili”: ____, the new coach has earned the team's trust.
Mostra risposta
By all accounts
The war on drugs come denominazione politica consolidata
The war on drugs è una denominazione consolidata per le politiche governative e le campagne di contrasto volte a reprimere la produzione, la vendita e il consumo di droghe illegali. Comprende comunemente leggi penali, attività di polizia, operazioni di interdizione e sanzioni. War è metaforico in questo caso: l'espressione indica una campagna politica prolungata, non normalmente una guerra letterale tra paesi. Nella frase permette a chi parla di valutare l'intera campagna nel suo complesso.
Esercizio
Completa la frase con la denominazione politica consolidata per le campagne contro le droghe illegali: The course examines the history of ____ and its effects on prisons.
Mostra risposta
the war on drugs
has been deemed a failure: valutazione formale al passivo
Qui, has been deemed a failure significa che qualcosa è stato formalmente giudicato o considerato non riuscito. L'espressione riferisce una valutazione della guerra alla droga, non un evento fisico. Il present perfect passivo has been deemed mantiene l'attenzione sulla politica e sull'attualità del giudizio, senza indicare le persone che lo hanno formulato.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect passivo di deem: After several independent reviews, the method ____ unreliable.
Mostra risposta
has been deemed
and nations who have stepped away from hardline policies and implemented decriminalization, Note
3:49e i Paesi che hanno abbandonato le politiche più rigide e introdotto la depenalizzazione,
stepped away from: abbandonare una politica o una pratica
Qui, stepped away from significa che si è smesso di seguire o sostenere una linea d'azione. L'uso è figurato: i paesi hanno cambiato direzione rispetto alle politiche intransigenti; non si sono allontanati fisicamente. Step away from presenta spesso il cambiamento come intenzionale e talvolta graduale, senza necessariamente affermare che il vecchio approccio sia terminato tutto in una volta. La struttura è step away from + nome o forma in -ing.
Esercizio
Scegli l'espressione migliore per completare la frase: The school wanted a less rigid approach, so it BLANK its strict discipline policy.
- stepped into
- stepped away from
- stepped down from
Mostra risposta
stepped away from
hardline policies: politiche della linea dura
In questa frase, hardline policies indica politiche basate su una posizione molto rigida e intransigente. Nel contesto di questa discussione sulle politiche pubbliche, si riferisce a norme incentrate sul divieto e sulle sanzioni penali. Hardline contiene una valutazione e non è soltanto descrittivo: spesso suggerisce che la politica lasci poco spazio alla flessibilità, alle eccezioni o alla trattativa.
Esercizio
Nella frase “The mayor abandoned the city's hardline housing policy,”, che cosa suggerisce soprattutto hardline?
- La politica era rigida e lasciava poco spazio al compromesso.
- La politica era scritta in un linguaggio chiaro e semplice.
- La politica era temporanea e facile da revocare.
Mostra risposta
La politica era rigida e lasciava poco spazio al compromesso.
decriminalization: depenalizzazione
Decriminalization significa cambiare il trattamento di un atto in modo che non comporti più sanzioni penali. Ciò non rende automaticamente l'atto pienamente legale. In questo contesto politico, un paese può smettere di perseguire o incarcerare le persone per una certa condotta, mantenendo però multe civili, limiti, obblighi di licenza o altri controlli.
Esercizio
Quale politica è descritta meglio come decriminalization?
- Un paese mantiene il possesso come reato e aumenta la pena detentiva.
- Un paese elimina le sanzioni penali per il possesso di una piccola quantità di una sostanza, ma può ancora imporre una multa civile.
- Un paese rende la produzione e la vendita pienamente lecite attraverso un sistema di licenze.
Mostra risposta
Un paese elimina le sanzioni penali per il possesso di una piccola quantità di una sostanza, ma può ancora imporre una multa civile.
harm reduction: ridurre i danni senza richiedere l’interruzione immediata
La riduzione del danno è un approccio di sanità pubblica che mira a ridurre i danni sanitari e sociali legati a un comportamento rischioso, anche quando tale comportamento non cessa immediatamente. In questa espressione, viene affiancata all’educazione come risposta politica. Non significa che il comportamento sia sicuro né che venga incoraggiato; l’obiettivo è limitare i danni evitabili.
Esercizio
Quale politica è descritta meglio come harm reduction?
- Fornire materiale sterile e consigli sanitari per ridurre le infezioni tra le persone che continuano a usare droghe
- Aumentare le sanzioni legali affinché ogni consumo di droghe cessi immediatamente
- Dire che l’uso di droghe non comporta rischi per la salute
Mostra risposta
Fornire materiale sterile e consigli sanitari per ridurre le infezioni tra le persone che continuano a usare droghe
have seen significant declines of drug abuse. Espressioni
3:56hanno registrato un calo significativo dell'abuso di droghe.
have seen significant declines: segnalare un cambiamento vissuto
In have seen significant declines, see non indica il vedere con gli occhi. Quando il soggetto è un paese, una città, un’organizzazione o un settore, have seen significa “ha registrato” o “ha sperimentato”. Il present perfect presenta un cambiamento avvenuto in un periodo che arriva fino al presente. Significant indica che il cambiamento è grande o abbastanza importante da essere rilevante. Per nominare l’indicatore diminuito, l’inglese standard usa normalmente decline in: have seen significant declines in drug abuse.
Esercizio
Quale frase usa see con lo stesso significato tipico dei resoconti presente nell’esempio?
- I have seen the new safety poster by the door.
- The inspectors have watched the machines all morning.
- Several cities have seen a sharp decline in traffic deaths.
Mostra risposta
Several cities have seen a sharp decline in traffic deaths.
If you'd like to learn more about the failure of the war on drugs,
3:58Se vuoi saperne di più sul fallimento della guerra alla droga,
check out + un video: un consiglio informale
Qui check out significa ‘dare un'occhiata a’ o ‘guardare’. Il complemento In A Nutshell's video mostra che chi parla sta consigliando un contenuto. Check out è un verbo frasale: out fa parte dell’espressione e non indica una direzione letterale. La stessa struttura può essere usata per consigliare altri contenuti, prodotti, attività o luoghi.
Esercizio
Completa il consiglio informale con il verbo frasale della lezione: ____ this short documentary when you have ten minutes.
Mostra risposta
Check out
who so brilliantly helped us animate this video.
4:02i cui autori ci hanno aiutato magistralmente ad animare questo video.
and continuing to inspire us with their intelligent and well-designed videos.
4:07e per continuare a ispirarci con i loro video intelligenti e ben realizzati.
You can also check out our drug series
4:11Puoi anche dare un'occhiata alla nostra serie sulle droghe
if you'd like to learn more about the impact of specific drugs like marijuana, cocaine, and LSD on your brain.
4:12se vuoi saperne di più sugli effetti che sostanze specifiche come marijuana, cocaina e LSD hanno sul cervello.