In campeggio con la scuola 🐷⛺️ @PeppaPigOfficial: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: Peppa e i suoi compagni partono per un campeggio scolastico, montano le tende, raccolgono legna per il falò e cantano insieme. Quando alcuni strani rumori li spaventano prima di dormire, i bambini cercano conforto nella tenda di Madame Gazelle e chiedono di nuovo la loro canzone. Principali punti di inglese: 1. can't all sit at the front. — Grammatica e strutture della frase: Capirai che la negazione riguarda il gruppo nella sua totalità: non c’è posto davanti per tutti i bambini, ma questo non significa che nessuno possa sedersi lì. Imparerai così a interpretare correttamente la portata della negazione con all. 2. put up our tents. — Verbi frasali: Riconoscerai che put up in questo contesto significa montare o erigere, e non deriva dalla semplice somma dei significati letterali di put e up. Potrai riutilizzarlo parlando di tende, cartelli e altre strutture temporanee. 3. I think I might be scared later. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Noterai come I think e might rendano la motivazione della bambina incerta e la richiesta meno diretta. Questa formulazione ti aiuta a prospettare con tatto una possibile emozione futura o a spiegare una preoccupazione senza sembrare esigente.
In questa lezione
Peppa and her friends are going on a school camp. Espressioni
0:03Peppa e i suoi amici stanno andando in campeggio scolastico.
going on a school camp: partecipare a un’attività organizzata
In go on a school camp, go on significa «partecipare a» un’uscita o a un’esperienza organizzata. A school camp è un’attività di campeggio organizzata dalla scuola, quindi on non indica una posizione fisica. La struttura go on + attività o viaggio compare anche in go on a trip, go on a picnic e go on a tour.
Esercizio
Completa con l’espressione esatta della lezione per partecipare a un campeggio scolastico: Our class is ____ next Friday.
Mostra risposta
going on a school camp
don't feel very well: un modo delicato per dire che non ci si sente bene
Don't feel very well è un modo comune e delicato per dire che non ci si sente bene fisicamente. In feel well, well descrive la salute o la condizione fisica; non significa svolgere un’azione con abilità. L’espressione comunica un malessere generale senza indicare un sintomo o la sua gravità. La forma negativa è più delicata dell’affermazione diretta I'm sick.
Esercizio
Nella frase “I don't feel very well,” che cosa sta probabilmente dicendo chi parla?
- Chi parla ha svolto male un compito.
- Chi parla si sente particolarmente pieno di energia.
- Chi parla non si sente bene fisicamente.
Mostra risposta
Chi parla non si sente bene fisicamente.
travel sick: malessere dovuto al movimento durante un viaggio
Travel sick significa provare nausea, capogiri o malessere perché un veicolo in movimento oscilla o affronta delle curve. Può riferirsi in generale a viaggi in auto, pullman, nave o aereo; non significa semplicemente essere malati mentre si è in viaggio. In questa frase, travel sick è un'espressione aggettivale dopo feeling, e a bit attenua l'intensità. Può seguire anche be, feel o get: be travel sick, feel travel sick, get travel sick.
Esercizio
Quale frase usa travel sick in modo naturale?
- Maya's suitcase became travel sick.
- Maya caught travel sick from another passenger.
- The winding coach ride made Maya feel travel sick.
Mostra risposta
The winding coach ride made Maya feel travel sick.
Come and sit: un'indicazione gentile con azioni collegate
Come and sit collega due imperativi con and: prima ci si avvicina a chi parla e poi ci si siede. Insieme funzionano come un unico invito o un'unica indicazione con azioni collegate, simile a vieni qui e siediti, non come due compiti senza relazione. La struttura grammaticale è diretta, ma il contesto può renderla calorosa e premurosa. Qui, with me e l'offerta di un posto davanti fanno risultare rassicurante l'indicazione.
Esercizio
Un'insegnante indica la sedia vuota accanto a sé. Completa l'invito con Come and + un verbo: ____ next to me.
Mostra risposta
Come and sit
Is that better? per verificare una regolazione
Usa Is that better? dopo aver cambiato o regolato qualcosa per qualcuno, quando vuoi sapere se la situazione è migliorata. Better mette a confronto la situazione attuale con quella precedente al cambiamento. Qui, that indica la regolazione o il suo risultato, non necessariamente un oggetto lontano. È una domanda di verifica breve e premurosa in situazioni di assistenza, riparazione e servizio.
Esercizio
Abbassi il volume della musica perché è troppo alto. Quale domanda verifica nel modo più naturale se il cambiamento è stato utile?
- Is that yours?
- Is that better?
- Was it expensive?
Mostra risposta
Is that better?
A little bit come risposta breve sul grado
A little bit significa «in piccola misura». Quando viene usato da solo come risposta, il resto del significato viene ricavato dalla domanda. Dopo Is that better?, A little bit. significa It is a little bit better. Il cambiamento è stato utile, ma solo leggermente. Questa risposta breve è naturale quando la descrizione sottintesa è già chiara.
Esercizio
Qualcuno chiede “Are you less tired now?” Quale risposta significa che sei meno stanco, ma solo leggermente?
- Much less.
- A little bit.
- Not at all.
Mostra risposta
A little bit.
might feel sick later: esprimere una previsione incerta
In might feel sick later, might + la forma base del verbo feel presenta il sentirsi male come una possibilità, non come una certezza. Later colloca questo possibile evento dopo il momento presente. Usa might + la forma base del verbo per fare una previsione prudente quando non sei sicuro che qualcosa accadrà.
Esercizio
Quale frase riformula meglio “I might feel sick later.”?
- It is possible that I will feel sick later.
- I felt sick earlier.
- I will definitely feel sick later.
Mostra risposta
It is possible that I will feel sick later.
just in case: agire per precauzione
Just in case significa «come precauzione contro qualcosa che potrebbe accadere». Qui chi parla vuole sedersi davanti prima di sentirsi eventualmente male. Quando il possibile problema è già chiaro dal contesto, just in case può stare da solo alla fine della frase. Per specificare la possibilità, usa in case + proposizione: Take an umbrella in case it rains.
Esercizio
Ti stai preparando per un’escursione e porti altra acqua ora perché potrebbe servirti più tardi. Quale frase esprime questa idea?
- I'll pack some extra water, just in case.
- I'll pack some extra water only if I get thirsty.
- I packed extra water because I was already thirsty.
Mostra risposta
I'll pack some extra water, just in case.
can't all sit: non tutti possono sedersi
In can't all sit, la negazione espressa da can't si applica ad all: non è possibile o consentito che tutto il gruppo si sieda davanti. La frase non dice che a ogni persona è vietato sedersi lì. La struttura riutilizzabile can't all + verbo significa che non è possibile che tutti facciano qualcosa. A seconda del contesto, alcune persone potrebbero comunque farlo.
Esercizio
Che cosa significa qui You can't all sit at the front?
- A nessuno è permesso sedersi davanti.
- Tutti devono sedersi davanti.
- Alcune persone possono sedersi davanti, ma non tutte.
Mostra risposta
Alcune persone possono sedersi davanti, ma non tutte.
Never mind: lasciar perdere un piccolo problema o una richiesta
Never mind è un'espressione conversazionale completa usata per lasciar perdere un piccolo problema, una richiesta, una domanda o una delusione. Qui, i parlanti accettano di non poter ottenere ciò che volevano e smettono di insistere. A seconda del contesto, può significare lascia perdere, non preoccuparti oppure non è più necessario. La funzione comune è comunicare all'interlocutore che la questione precedente non richiede ulteriore attenzione.
Esercizio
Chiedi una penna a un amico, ma poi ne trovi una nella borsa. Qual è la cosa più naturale da dire?
- Please keep looking; I still need a pen.
- This is a serious problem that must be reported.
- Never mind. I found one in my bag.
Mostra risposta
Never mind. I found one in my bag.
Breathe in the wonderful fresh air, children. Phrasal verbs
0:59Respirate la meravigliosa aria fresca, bambini.
Breathe in: dirigere l’aria verso l’interno
Breathe in significa inspirare, cioè far entrare l’aria nei polmoni. Qui, in è una particella che indica una direzione verso l’interno, non una preposizione che descrive un luogo. L’espressione può essere usata da sola come istruzione oppure può essere seguita da ciò che si inspira, come in breathe in fresh air. La direzione opposta si esprime con breathe out.
Esercizio
Completa l’istruzione di respirazione con l’espressione obiettivo esatta che significa inspirare: ____ slowly through your nose.
Mostra risposta
Breathe in
put up our tents: montare le tende
In put up our tents, put up significa montare o erigere le tende affinché siano pronte per l’uso. È un verbo frasale il cui significato non si ricava interpretando put come mettere e up come più in alto. Con un oggetto nominale si può dire put up our tents oppure put our tents up. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: put them up, non put up them.
Esercizio
Completa la frase sul campeggio con il verbo frasale obiettivo esatto che significa montare: We need to ____ our tents before dark.
Mostra risposta
put up
Peppa and her friends are putting up their tents.
1:16Peppa e i suoi amici stanno montando le loro tende.
you must each find a partner to share your tent. Note
1:23dovete trovare ciascuno un compagno con cui condividere la tenda.
must each find a partner: un obbligo per ogni persona
Must indica un obbligo, mentre each distribuisce tale obbligo fra tutti i membri del gruppo. Qui significa che ogni persona deve trovare individualmente un compagno. Nella struttura soggetto + verbo modale + each + forma base del verbo, each viene dopo must e prima di find: you must each find. Non significa che l'intero gruppo debba trovare un unico compagno comune.
Esercizio
Quale frase assegna chiaramente a ogni persona l'obbligo di firmare con il proprio nome?
- One person must sign for the whole group.
- You must each sign your own name.
- You must choose one person to sign for the group.
Mostra risposta
You must each sign your own name.
share your tent: usare la stessa tenda con qualcuno
Share your tent significa usare la stessa tenda insieme a un'altra persona. Qui share non significa tagliare la tenda in più parti né regalarne una parte. La struttura comune è share + oggetto o spazio. Per indicare l'altra persona, si usa share + oggetto o spazio + with + persona, come in share a room with a friend.
Esercizio
Che cosa significa “Mia will share her tent with Ava.”?
- Mia regalerà definitivamente la tenda ad Ava.
- Mia e Ava useranno la stessa tenda.
- Mia taglierà la tenda in due pezzi.
Mostra risposta
Mia e Ava useranno la stessa tenda.
Shall we share a tent?: una proposta da fare insieme
Shall we + verbo alla forma base? propone un'azione che il parlante e l'interlocutore, o il loro gruppo, possono fare insieme. Qui share significa usare la stessa tenda e la domanda invita Suzy ad accettare questo piano comune. In questo uso, shall aiuta a prendere una decisione condivisa. Non esprime un ordine, una regola o un obbligo legale.
Esercizio
Due amici vogliono decidere insieme se tornare a casa a piedi. Quale frase esprime in modo naturale una proposta comune?
- You shall walk home.
- Shall you walk home?
- Shall we walk home?
Mostra risposta
Shall we walk home?
I'd in "I said I'd share with Zoe." significa I would
I said I'd share with Zoe. riferisce un accordo o una promessa fatta in precedenza. Said colloca il punto di vista nel passato, mentre would indica qualcosa di successivo a quel momento: condividere la tenda con Zoe era previsto per dopo. La forma completa qui è I said I would share with Zoe. Questa prospettiva dal passato è comune quando si riferisce ciò che qualcuno aveva detto che avrebbe fatto.
Esercizio
Quale frase scioglie correttamente I'd in "I said I'd share with Zoe."?
- I said I had shared with Zoe.
- I said I would share with Zoe.
- I said I did share with Zoe.
Mostra risposta
I said I would share with Zoe.
Emily, who are you going to share a tent with? Grammatica
1:43Emily, con chi condividerai la tenda?
Who ... share a tent with?: with alla fine della domanda
Who chiede quale sia la persona che viene dopo with nella struttura share a tent with someone. Quando quella persona diventa la parola interrogativa who, who si sposta all'inizio e with resta alla fine. Questo fenomeno si chiama preposition stranding, cioè mantenimento della preposizione alla fine, ed è normale e naturale nell'inglese quotidiano. Bisogna mantenere with perché indica la relazione tra la condivisione della tenda e l'altra persona.
Esercizio
Completa la domanda sul tuo compagno di lavoro: Who are you going to work ____?
Mostra risposta
with
Now, I need sticks to make a campfire. Grammatica
1:56Ora, ho bisogno di bastoncini per fare un falò.
to make a campfire: esprimere lo scopo con to + verbo
To make a campfire indica lo scopo dei bastoncini: servono a chi parla per accendere un fuoco da campo. Qui, to introduce un infinito di scopo; non indica un movimento verso un luogo. Usa la struttura need + cosa + to + forma base del verbo per dire a che cosa serve l'oggetto necessario. Per esempio: I need a pen to write the note.
Esercizio
Completa la frase con un infinito di scopo usando open: I need a key ____ the door.
Mostra risposta
to open
me and Pedro want e Pedro and I want: soggetti informale e standard
In me and Pedro want, l'intero gruppo me and Pedro è il soggetto di want. Anche se me è normalmente un pronome complemento, alcuni parlanti—soprattutto i bambini o chi parla spontaneamente in una conversazione molto informale—usano talvolta me and X come soggetto coordinato. Qui significa che sia chi parla sia Pedro vogliono fare qualcosa. Nell'inglese standard si usa Pedro and I want. I è la forma soggetto e mettere prima il nome dell'altra persona è l'ordine convenzionale. Per controllare, basta togliere Pedro: I want è standard; me want non lo è.
Esercizio
Quale frase usa la forma standard del soggetto adatta a un compito scolastico?
- Pedro and I want to collect sticks.
- Me and Pedro want to collect sticks.
- Pedro and me wants to collect sticks.
Mostra risposta
Pedro and I want to collect sticks.
Peppa and her friends collect sticks for the campfire. Espressioni
2:09Peppa e i suoi amici raccolgono bastoncini per il falò.
collect sticks for the campfire: raccogliere materiali per uno scopo
Collect sticks significa trovare o raccogliere diversi rami e riunirli. In questo contesto all'aperto, collect descrive una raccolta con uno scopo pratico, non l'abitudine di conservare oggetti per collezionismo. For the campfire indica lo scopo: i rami vengono raccolti per accendere o alimentare il falò. Lo schema riutilizzabile collect + cose + for + scopo collega i materiali all'uso che se ne farà.
Esercizio
Completa la frase usando il passato di collect e il marcatore di scopo for: We ____ empty bottles ____ the art project.
Mostra risposta
collected · for
Peppa and her friends are sitting around the campfire. Espressioni
2:20Peppa e i suoi amici sono seduti intorno al falò.
sitting around the campfire: around per indicare una posizione intorno a un centro
In sitting around the campfire, around mette il fuoco da campo al centro e le persone sui suoi diversi lati. L'espressione significa che sono sedute insieme intorno al fuoco. Qui around descrive una posizione, non una quantità o un orario approssimativi. La struttura sit around + un oggetto centrale può anche descrivere persone sedute intorno a un tavolo o a un altro centro condiviso.
Esercizio
Quale frase usa around per mostrare che il tavolo è al centro del gruppo?
- The family sat around the table.
- The family bought around ten plates.
- The family arrived around noon.
Mostra risposta
The family sat around the table.
let's all sing a song: invitare tutti a partecipare
La struttura let's all + forma base del verbo si usa per proporre o organizzare un'azione per tutto il gruppo, compreso chi parla. In let's all sing, all sottolinea che tutte le persone a cui ci si rivolge devono partecipare. All si riferisce alle persone che partecipano, non al numero di canzoni. Dopo let's all si usa la forma base del verbo: Let's all sing; Let's all help.
Esercizio
Usa una parola per sottolineare che ogni persona deve partecipare: Let's ____ put our books away.
Mostra risposta
all
The Bing Bong song, please: la richiesta con elemento + please
Quando l’azione richiesta è già chiara, il nome di un elemento seguito da please può funzionare come una richiesta completa. Qui, The Bing Bong song indica la scelta, mentre please fa capire che i bambini stanno chiedendo all’insegnante di cantarla. È una richiesta ellittica: parole come Please sing o Can we have vengono omesse perché si possono ricavare dalla situazione. Lo schema riutilizzabile è elemento + please.
Esercizio
Chi ti serve chiede cosa vuoi bere. Quale risposta è una richiesta breve e naturale?
- Please a lemonade is.
- A lemonade is please.
- A lemonade, please.
Mostra risposta
A lemonade, please.
I'm not sure: esitazione delicata invece di un no diretto
In risposta a una richiesta o a un invito, I'm not sure può fare più che comunicare incertezza. Qui permette di mostrare esitazione senza dire direttamente no. Può lasciare la decisione aperta, dare tempo per riflettere o suggerire con delicatezza una certa riluttanza. Il contesto e la risposta successiva mostrano se si tratta di un’esitazione momentanea o di un rifiuto attenuato.
Esercizio
Un amico chiede: “Would you like to sing first?” Vuoi mostrare una lieve esitazione senza dire direttamente no. Quale risposta è più adatta?
- No, thank you.
- Yes, definitely.
- I'm not sure.
Mostra risposta
I'm not sure.
Please, Madame Gazelle, sing the Bing Bong song.
2:31Per favore, Madame Gazzella, canti la canzone del Bing Bong.
All right: accettare una richiesta
In questa risposta, All right significa «Va bene; accetto di farlo». Serve ad accettare la richiesta precedente e può suggerire che la persona ci abbia pensato prima di acconsentire. Qui non significa che qualcosa sia completamente corretto. Il significato dipende da ciò a cui si risponde: dopo una richiesta, All right indica spesso accettazione.
Esercizio
Un amico chiede: “Could you help me carry this?” Tu rispondi: “All right.” Che cosa intendi?
- Le tue parole sono completamente corrette.
- Ho bisogno di più informazioni.
- Accetto di aiutare.
Mostra risposta
Accetto di aiutare.
We're playing a tune and we're singing a song Espressioni
2:38Suoniamo una melodia e cantiamo una canzone
play a tune ... sing a song: combinazioni naturali in musica
L'inglese usa verbi diversi per attività musicali diverse. Play a tune significa eseguire una melodia, spesso con uno strumento. Sing a song significa eseguire una canzone con la voce. Qui play significa «suonare» o «eseguire», non «giocare con». Imparare ogni coppia formata da verbo e nome aiuta a scegliere l'espressione naturale.
Esercizio
Usa una volta ciascun verbo, sing e play: Nora used her voice to ____ a song, while Leo used the violin to ____ a tune.
Mostra risposta
sing · play
time for bed: annunciare l'attività successiva
time for bed significa che è arrivato il momento di andare a letto e dormire. Nella struttura time for + nome, il nome indica l'attività o l'evento che viene dopo; qui bed si riferisce al momento di andare a dormire, non a un mobile inteso come scopo. La struttura può annunciare un cambio di attività: Time for lunch. Time for class. Nel parlato quotidiano, Time for ... è una forma abbreviata di It's time for ....
Esercizio
Completa il breve annuncio con l'espressione di due parole della lezione: ____ lunch, everyone.
Mostra risposta
Time for
sleeping bags: il nome composto per i sacchi a pelo da campeggio
Uno sleeping bag è un sacco caldo e imbottito usato per dormire, soprattutto in campeggio. Le due parole formano un nome composto: sleeping descrive l'uso previsto del sacco, non un'azione compiuta dal sacco stesso. Il plurale viene indicato sul nome principale bag: one sleeping bag, two sleeping bags.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il nome composto che indica due sacchi a pelo da campeggio?
- We packed two bags sleeping for the trip.
- We packed two sleep bags for the trip.
- We packed two sleeping bags for the trip.
Mostra risposta
We packed two sleeping bags for the trip.
I've got: esprimere il possesso nel presente
I've got + un sostantivo significa «ho...» e indica che chi parla possiede qualcosa in questo momento. I've è la contrazione di I have, mentre have got funziona nel suo insieme come struttura di possesso. Qui got non descrive l’azione passata di ricevere o ottenere la torcia. Questo uso per il possesso è particolarmente comune nell’inglese britannico quotidiano; I have esprime la stessa idea di base.
Esercizio
Ascolta l’intera frase inglese e scegli ciò che senti. Fai attenzione alla presenza di una /v/ dopo I.
- I got a red backpack.
- I've got a red backpack.
Mostra risposta
I've got a red backpack.
torch: la parola britannica per “torcia elettrica”
Nell’inglese britannico, a torch è una piccola luce elettrica portatile da tenere in mano, cioè una torcia. In questa frase indica ciò che nell’inglese americano viene normalmente chiamato a flashlight. Torch può anche indicare una fiaccola accesa o una fiamma cerimoniale, ma l’oggetto e il contesto legato all’illuminazione selezionano qui il significato di «torcia elettrica».
Esercizio
Quale frase usa torch nel comune significato britannico di «torcia elettrica»?
- Take a torch so we can see along the dark path.
- She used a kitchen torch to brown the sugar.
- The athlete carried the Olympic torch into the stadium.
Mostra risposta
Take a torch so we can see along the dark path.
Me too: una risposta breve a un’affermazione positiva
Me too è una risposta breve che indica che la stessa affermazione positiva vale anche per chi parla. Qui sostituisce un’idea più completa come I have one too; l’azione o lo stato condiviso viene omesso perché è già chiaro. In questa risposta conversazionale fissa, l’inglese usa me invece di I. Si usa I quando si formula una proposizione completa, come in I have one too.
Esercizio
Un amico dice: “I really enjoyed the concert.” Anche a te il concerto è piaciuto molto. Scegli la risposta breve più naturale.
- Me neither.
- Me too.
- I too.
Mostra risposta
Me too.
No more giggling, please: interrompere un’attività in corso
La struttura No more + una forma in -ing dice a qualcuno di interrompere un’attività in corso o ripetuta. No more giggling significa che le risatine devono finire in quel momento; more fa parte di questa struttura per interrompere un comportamento e non esprime un confronto. Please rende la formulazione più gentile, ma la frase continua a stabilire un limite chiaro invece di dare un semplice suggerimento.
Esercizio
I bambini continuano a correre in biblioteca. Completa l’istruzione con la forma in -ing di run: No more ____ in the library, please.
Mostra risposta
running
funny noise: funny nel senso di «strano o insolito»
Qui funny significa «strano, insolito o difficile da spiegare», non «divertente». A funny noise è un suono che sembra anormale e fa chiedere a chi parla che cosa lo abbia causato. Il nome e la situazione aiutano a scegliere il significato. Con noise, smell, feeling o taste, funny descrive spesso qualcosa di strano o che potrebbe non andare; con joke o story, di solito significa «divertente».
Esercizio
In “What was that funny noise?”, qual è il significato più probabile di funny?
- fatto per far ridere
- strano o insolito
- facile da sentire
Mostra risposta
strano o insolito
There it is again: segnalare che qualcosa è successo di nuovo
There it is again è un modo immediato per indicare che un suono, un’immagine, un movimento o un altro fenomeno percepibile si è appena verificato di nuovo. Spesso è una reazione rapida con il senso di «è tornato» o «è successo di nuovo». Qui, there richiama l’attenzione di chi ascolta e non deve per forza indicare un luogo lontano. It si riferisce a qualcosa che è già chiaro nella situazione, mentre again segnala la ripetizione.
Esercizio
Senti lo stesso bip per la seconda volta. Quale frase richiama più naturalmente l’attenzione di qualcuno su quel suono?
- There it is again.
- It is over there.
- There was a beep yesterday.
Mostra risposta
There it is again.
a bit scared: attenuare un sentimento con a bit
In a bit scared, a bit precede l’aggettivo scared e significa «un po’» o «in misura ridotta». Fa sembrare il sentimento meno intenso, ma non suggerisce che la paura non sia reale. Usa a bit + aggettivo per descrivere uno stato o un sentimento lieve, come in a bit tired o a bit cold. Qui, a bit è un’espressione di grado, non una quantità numerabile.
Esercizio
Usa l’espressione studiata per far sembrare lieve il sentimento: I'm ____ nervous about speaking in front of the class.
Mostra risposta
a bit
would you like to come in?: fare un invito cortese
Would you like to + verbo alla forma base è un modo cortese per invitare qualcuno o proporgli un’attività. In would you like to come in?, come in significa entrare nel luogo in cui si trova chi parla, quindi il parlante sta invitando gentilmente l’altra persona a entrare. Qui, would aggiunge cortesia e non indica il passato. Mantieni to prima del verbo alla forma base: Would you like to join us?
Esercizio
Completa l’invito cortese con la struttura studiata: ____ join us for lunch?
Mostra risposta
Would you like to
Chiedere il permesso con Can I come in, please?
Can I + verbo alla forma base è una struttura comune dell’inglese quotidiano per chiedere il permesso di fare qualcosa. In questa frase, Can I come in? significa «Mi permetti di entrare?», non chiede se la persona è fisicamente in grado di entrare. come in significa entrare nel luogo in cui si trova l’interlocutore. Aggiungere please alla fine rende la richiesta più cortese.
Esercizio
Sei fuori da un’aula e vuoi il permesso di entrare. Completa questa richiesta quotidiana con Can I: ____ come in, please?
Mostra risposta
Can I
Concedere un permesso cordiale e sicuro con Of course
Of course è un’espressione fissa che significa «certamente» o «sì, senza esitazione». Qui è una risposta completa che concede il permesso e rassicura la persona che lo chiede. Le due parole vanno intese come un’unica espressione; in questo uso course non significa «corso». Rispetto a un semplice yes, Of course spesso suona più disponibile e sicuro se detto con tono cordiale.
Esercizio
Un amico chiede: “Can I sit here?” Quale risposta concede il permesso in modo cordiale e sicuro?
- I'm afraid not.
- You must sit here.
- Of course.
Mostra risposta
Of course.
I think I might...: attenuare un’affermazione incerta sul futuro
I think presenta ciò che segue come un giudizio personale, mentre might indica che avere paura più tardi è soltanto una possibilità. Insieme, le due espressioni riducono il grado di certezza: non è una previsione sicura. Qui chi parla usa una possibile emozione futura come motivo delicato per cercare conforto o permesso già adesso. Questa scusa indiretta e preventiva suona più morbida, e leggermente scherzosa, rispetto a una richiesta diretta.
Esercizio
Quale frase ha il tono più esitante e presenta il bisogno futuro di aiuto soltanto come una possibilità?
- I needed some help yesterday.
- I know I will definitely need help later.
- I think I might need some help later.
Mostra risposta
I think I might need some help later.
Can we have the Bing Bong song, please? Intento
4:17Possiamo avere la canzone del Bing Bong, per favore?
Can we have... please?: chiedere un oggetto, un servizio o un’attività
Can we have + sostantivo...? serve per chiedere a qualcuno di fornire qualcosa al gruppo di chi parla. In questa frase, have the Bing Bong song non significa possedere la canzone, ma permettere al gruppo di ascoltarla, per esempio cantandola o facendola suonare. Il sostantivo e la situazione indicano quale azione ci si aspetta. Can we have the menu? chiede che venga portato il menù, mentre Can we have some help? chiede di ricevere aiuto. We indica che la richiesta riguarda un gruppo, mentre please aggiunge cortesia.
Esercizio
Completa questa richiesta cortese fatta da un gruppo al ristorante usando Can we have...: ____ a jug of water, please?
Mostra risposta
Can we have