Cucire per combattere la povertà mestruale ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
851 parole 152 parole/min

Descrizione del video: L’episodio spiega la povertà mestruale e racconta un progetto di volontariato che produce assorbenti riutilizzabili per donne rifugiate, mostrando come un aiuto concreto possa anche rendere meno tabù parlare di mestruazioni. Principali punti di inglese: 1. either don't have access to / or can't afford to buy them, — Grammatica e strutture della frase: Impara come either...or... collega due ostacoli paralleli: non riuscire a procurarsi prodotti essenziali oppure non avere abbastanza denaro per acquistarli. La struttura consente di presentare con chiarezza cause o circostanze alternative in relazioni e spiegazioni. 2. designed her pads to be washed and used again, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci design + oggetto + infinito passivo come costruzione che esprime una funzione prevista. Potrai usarla per descrivere prodotti progettati per essere lavati, riparati, riutilizzati o sottoposti a un’altra azione. 3. would barely talk about menstruation. — Significato e registro del lessico: Comprendi che barely significa «quasi per niente» e sottolinea un grado minimo più di rarely. Ti aiuta a descrivere come in passato le persone evitassero un argomento delicato e a contrapporre quel comportamento alla maggiore apertura attuale.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Io sono Beth.

Menstruation is an issue that's not often talked about, Intento

0:13

Le mestruazioni sono un problema di cui non si parla spesso,

yet every month it affects billions of women around the world.

0:18

eppure ogni mese colpisce miliardi di donne in tutto il mondo.

Intento

that's not often talked about: un argomento raramente discusso apertamente

In that's not often talked about, that introduce una proposizione relativa che descrive issue. La forma passiva be talked about non indica le persone che evitano l'argomento e concentra l'attenzione sulla questione stessa. Qui not often non è soltanto un conteggio delle conversazioni. Suggerisce che l'argomento riceva poca discussione pubblica, spesso perché è imbarazzante, delicato o tabù. La stessa struttura può descrivere altre questioni che una società o un gruppo tende a evitare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «discusso raramente»: Workplace loneliness is a problem that's ____.

Mostra risposta

not often talked about

Menstruation or periods are a natural process Lessico

0:22

Le mestruazioni o il ciclo sono un processo naturale

that typically happen once a month

0:26

che in genere avviene una volta al mese

when women and girls bleed from their vagina

0:28

quando donne e ragazze sanguinano dalla vagina

for a few days as part of the reproductive cycle. Lessico

0:31

per alcuni giorni come parte del ciclo riproduttivo.

Lessico

Menstruation or periods: termini formale e quotidiano

Menstruation e periods indicano qui lo stesso processo biologico. Menstruation è il termine formale usato in medicina, nell'educazione sanitaria e nei testi informativi; period è il termine quotidiano più comune. Menstruation è generalmente non numerabile, mentre a period può indicare un singolo episodio e periods più episodi o il fenomeno in generale. In Menstruation or periods, or introduce un nome alternativo più familiare. Non presenta due processi diversi. Il contesto è essenziale perché period ha anche significati non collegati, come un intervallo di tempo, un'ora di lezione o un segno di punteggiatura nell'inglese americano.

Esercizio

Quale frase è più naturale in una conversazione informale con un'amica?

  1. I got my menstruation this morning.
  2. I got my menstrual cycle this morning.
  3. I got my period this morning.
Mostra risposta

I got my period this morning.

Lessico

as part of the reproductive cycle: come parte del ciclo riproduttivo

La struttura as part of + sintagma nominale indica che qualcosa rientra in un processo, sistema o attività più ampi. Qui colloca la situazione descritta in precedenza all'interno del ciclo riproduttivo, invece di presentarla come un evento separato. In questo contesto, reproductive significa relativo alla riproduzione biologica. L'intera espressione è un modo conciso e relativamente formale per classificare un evento come fase o elemento di un processo più ampio.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che indica che un'attività appartiene a un processo più ampio: New employees attend safety training ____ the onboarding process.

Mostra risposta

as part of

When this happens,

0:34

Quando questo accade,

women need special products like sanitary pads or tampons Lessico

0:36

le donne hanno bisogno di prodotti speciali come assorbenti o tamponi

Lessico

sanitary pads or tampons: due prodotti mestruali

Sanitary pads indica gli assorbenti mestruali usati all'esterno del corpo, generalmente fissati alla biancheria intima, per assorbire il sangue mestruale. Tampons indica i tamponi assorbenti inseriti nella vagina. L'espressione nomina due tipi specifici di prodotto, non comuni cuscinetti o cotton fioc. In sanitary pads, sanitary identifica un prodotto legato all'igiene. In contesti sanitari, di acquisto o di assistenza, entrambi i termini sono nomi neutri e specifici di prodotti mestruali.

Esercizio

Quale termine inglese indica il prodotto inserito nella vagina per assorbire il sangue mestruale?

  1. sanitary pads
  2. tampons
  3. cotton buds
Mostra risposta

tampons

to manage the flow of blood Espressioni

0:39

per gestire il flusso di sangue

Espressioni

manage the flow of blood: gestire e controllare un flusso continuo

In manage the flow of blood, manage significa affrontare o controllare una situazione continua in modo che resti entro limiti gestibili. Non significa dirigere delle persone e non implica necessariamente fermare del tutto il flusso di sangue. Qui, flow indica il movimento di un liquido —nello specifico, il sangue mestruale in questo contesto—, non un flusso di lavoro. La struttura manage + sostantivo è comune anche in manage pain, manage risk, manage traffic e in espressioni relative ad altri problemi o processi.

Esercizio

Quale frase usa manage con il significato di affrontare o controllare una condizione continua?

  1. The treatment helps manage the pain.
  2. The nurse manages three new employees.
  3. The bandage stopped the bleeding completely.
Mostra risposta

The treatment helps manage the pain.

and go about their day-to-day life. Phrasal verbs

0:41

e continuare con la loro vita quotidiana.

Phrasal verbs

go about their day-to-day life: continuare le normali attività quotidiane

Go about their day-to-day life significa continuare le proprie normali attività quotidiane. Qui indica che le persone possono proseguire la vita di tutti i giorni senza essere costrette a interrompere la propria routine. Go about può essere seguito da una routine o un'attività, come in go about your day o go about your business. Day-to-day è un aggettivo composto con i trattini che significa “quotidiano” o “che avviene ogni giorno” e modifica life.

Esercizio

Quale frase significa che le persone hanno continuato le loro normali attività dopo una breve interruzione?

  1. After the short delay, everyone walked around the building.
  2. After the short delay, everyone changed their daily schedule.
  3. After the short delay, everyone went about their day.
Mostra risposta

After the short delay, everyone went about their day.

Unfortunately,

0:43

Purtroppo,

over 500 million people around the world

0:44

più di 500 milioni di persone in tutto il mondo

either don't have access to these products Note

0:47

non hanno accesso a questi prodotti

Espressioni

have access to: poter usare qualcosa o avere il permesso di farlo

Have access to significa poter ottenere, raggiungere o utilizzare una risorsa o un servizio perché è disponibile, accessibile o autorizzato. Qui don't have access to these products significa che le persone non riescono concretamente a procurarsi i prodotti mestruali; non riguarda l'arrivo fisico in un luogo. In have access to + nome, access è un nome e to è una preposizione. Il complemento può essere un servizio, un'informazione, una tecnologia, un luogo o un'altra risorsa.

Esercizio

Quale frase afferma correttamente che ogni residente può utilizzare i computer della biblioteca pubblica?

  1. Every resident accesses the public library's computers.
  2. Every resident arrives at the public library's computers.
  3. Every resident has access to the public library's computers.
Mostra risposta

Every resident has access to the public library's computers.

or can't afford to buy them, Espressioni

0:50

o non possono permettersi di comprarli,

Grammatica

either don't have access to ... or can't afford to ...: due possibili ostacoli

Either ... or ... presenta due alternative all'interno della stessa affermazione. Qui either introduce don't have access to these products, mentre or introduce can't afford to buy them. La frase raggruppa le persone in base a due possibili ostacoli: la disponibilità e il costo. Il soggetto over 500 million people around the world è condiviso da entrambi i sintagmi verbali negativi, quindi non viene ripetuto dopo or. Mantenere le due parti grammaticalmente parallele rende chiaro il rapporto tra loro.

Esercizio

Completa la frase con either ... or ...: Families may ____ lack a nearby clinic ____ be unable to pay for treatment.

Mostra risposta

either · or

Espressioni

can't afford to buy: non avere abbastanza denaro

Can't afford to buy them significa non avere abbastanza denaro per comprarli. Them si riferisce ai prodotti mestruali menzionati in precedenza. Qui afford significa avere abbastanza denaro per qualcosa, non fornire qualcosa. Afford può essere seguito da un sostantivo oppure da to + forma base del verbo: We can't afford the fee; We can't afford to pay the fee. In questa struttura si dice afford to buy, non afford buying.

Esercizio

Completa la frase con can't afford to buy: This phone costs more than I have saved, so I ____ it.

Mostra risposta

can't afford to buy

and this is called period poverty. Cultura

0:52

e questa si chiama povertà mestruale.

Cultura

period poverty: ostacoli all'accesso a prodotti e sostegno mestruali

Period poverty, o povertà mestruale, è un termine usato nella sanità pubblica e nelle politiche sociali. Indica l'impossibilità di ottenere i prodotti mestruali, le strutture igienico-sanitarie sicure, le informazioni o il sostegno necessari per gestire le mestruazioni a causa di ostacoli economici o strutturali. In questa frase, il problema immediato è non poter accedere ai prodotti mestruali o pagarli. Poverty descrive una mancanza di risorse e accesso; non significa che il ciclo mestruale in sé sia povero.

Esercizio

Quale situazione corrisponde meglio al significato di period poverty?

  1. Avere il ciclo mestruale in un momento inaspettato
  2. Non poter accedere ai prodotti mestruali o al sostegno necessari a causa di ostacoli economici o strutturali
  3. Non gradire una particolare marca di prodotti mestruali
Mostra risposta

Non poter accedere ai prodotti mestruali o al sostegno necessari a causa di ostacoli economici o strutturali

Period poverty has serious consequences. Espressioni

0:54

La povertà mestruale ha gravi conseguenze.

Espressioni

has serious consequences: gravi risultati negativi

Has serious consequences significa “produce risultati importanti che sono dannosi o preoccupanti”. In questa affermazione relativa a un problema, serious e il contesto danno a consequences un significato negativo, anche se consequence può indicare più in generale un risultato. La collocazione riutilizzabile è have serious consequences. Have cambia in base al soggetto e al tempo verbale: Period poverty has serious consequences, mentre unsafe choices can have serious consequences.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione richiesta. Usa la forma verbale necessaria dopo can: Ignoring a serious safety warning can ____ for everyone in the building.

Mostra risposta

have serious consequences

For example,

0:57

Per esempio,

girls on their periods not going to school affects their education, Note

0:59

le ragazze col ciclo che non vanno a scuola ne risentono nell'istruzione,

Grammatica

girls ... not going to school affects ...: l'intero evento come soggetto

Il verbo principale è affects. Il suo soggetto è l'intero segmento girls on their periods not going to school, che presenta un'unica situazione: le ragazze saltano la scuola durante il ciclo mestruale. Their education è l'oggetto di affects. Poiché l'intera situazione viene trattata come un unico fatto o evento, il verbo principale è al singolare: affects. Per analizzare una frase di questo tipo, individua prima il verbo principale e poi raggruppa l'evento che lo precede; non concordare il verbo con il sostantivo vicino school né soltanto con girls.

Esercizio

Completa con la forma corretta di affect. Considera l'intero fatto come un unico soggetto singolare: The fact that children miss school regularly ____ their progress.

Mostra risposta

affects

Lessico

on their periods: l'espressione quotidiana be on one's period

Be on one's period è un'espressione comune del linguaggio quotidiano che significa che una persona ha le mestruazioni. In questa frase, on their periods modifica girls: girls on their periods equivale a girls who are on their periods. Il possessivo cambia in base alla persona: on my period, on her period oppure on their periods. Qui girls si riferisce a più persone, quindi their periods indica che ogni ragazza sta vivendo il proprio periodo mestruale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione quotidiana be on one's period, adattando il possessivo a chi parla: I have cramps because I'm ____.

Mostra risposta

on my period

and women who can't work during their period have less income.

1:03

e le donne che non possono lavorare durante il ciclo hanno un reddito minore.

What's more, Discorso

1:07

Inoltre,

Discorso

What's more: aggiungere un ulteriore punto a sostegno

What's more è un connettivo posto all'inizio di una frase per aggiungere un altro punto collegato a informazioni già fornite. Il nuovo punto spesso rafforza l'argomentazione di chi parla, quindi può significare inoltre o, quando il contesto lo giustifica, cosa ancora più importante. Qui organizza l'argomentazione: dopo gli effetti sull'istruzione e sul reddito, segnala che verrà aggiunta una conseguenza per la salute. Nonostante la forma What's, non è una domanda.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo What's more: The campsite is close to the beach. ____, it has clean showers.

Mostra risposta

What's more

it can cause health problems

1:08

può causare problemi di salute

because without sanitary products, Grammatica

1:10

perché senza prodotti igienici,

it's easy to get infections. Grammatica

1:11

è facile contrarre infezioni.

Grammatica

without sanitary products: without + sintagma nominale per una condizione mancante

Without sanitary products segue la struttura without + sintagma nominale e indica che i prodotti per l'igiene mestruale non sono disponibili. In questa frase, il sintagma presenta la condizione mancante che spiega perché può insorgere il rischio per la salute. Dopo without si usa un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing, non una proposizione completa con un proprio soggetto e un verbo coniugato. La struttura può indicare che manca una risorsa o una condizione necessaria; non significa soltanto che qualcuno non ha portato con sé un oggetto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente without + un sintagma nominale per indicare che manca una condizione necessaria?

  1. Without clean water, the clinic cannot operate safely.
  2. Without the clinic has clean water, it cannot operate safely.
  3. The clinic without has clean water cannot operate safely.
Mostra risposta

Without clean water, the clinic cannot operate safely.

Grammatica

it's easy to get infections: it's easy to + verbo per esprimere un rischio

La struttura it's easy to + forma base del verbo indica che un’azione o un risultato può verificarsi facilmente nella situazione di cui si parla. It è un soggetto formale; il sintagma infinitivo to get infections contiene l’idea principale. Get an infection o get infections è una combinazione naturale che significa “infettarsi” o “sviluppare un’infezione”. Qui get descrive l’ingresso in una condizione di salute, non il ricevimento di un oggetto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura it's easy to e la combinazione get an infection: If a cut is not cleaned, ____.

Mostra risposta

it's easy to get an infection

In this program,

1:14

In questo programma,

we'll be learning about one project fighting period poverty Espressioni

1:15

scopriremo di più su un progetto che combatte la povertà mestruale

affecting thousands of women refugees.

1:18

che colpisce migliaia di donne rifugiate.

Espressioni

one project fighting period poverty: un progetto che combatte la povertà mestruale

In one project fighting period poverty, la proposizione in -ing fighting period poverty viene dopo project e lo descrive. Equivale a one project that fights period poverty. Qui, fight ha come oggetto un problema sociale astratto. Significa agire contro il problema o ridurlo, non partecipare a uno scontro fisico. Questa costruzione è comune in espressioni come fight poverty e fight disease.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di fight seguita da food poverty: The charity supports projects ____.

Mostra risposta

fighting food poverty

And of course,

1:21

E naturalmente,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:22

impareremo anche qualche nuovo vocabolo utile.

But first, Georgie,

1:26

Ma prima, Georgie,

I have a question for you.

1:27

ho una domanda per te.

Periods affect girls and women of reproductive age. Lessico

1:29

Il ciclo colpisce le ragazze e le donne in età riproduttiva.

Lessico

of reproductive age: in età riproduttiva

Of reproductive age è un modificatore formale posto dopo girls and women. Qui, of + sintagma nominale classifica il gruppo in base a una fascia d’età: significa trovarsi nella fascia generalmente associata alla riproduzione. L’espressione descrive una categoria d’età, non un’azione attuale o una condizione personale. Non afferma che ogni persona sia incinta, possa avere figli o abbia intenzione di averne.

Esercizio

Valuta l’affermazione: Una donna descritta come of reproductive age deve essere incinta o avere intenzione di avere un figlio.

  1. Errata
  2. Corretta
Mostra risposta

Errata

That's roughly half the female population

1:33

Questo corrisponde all'incirca a metà della popolazione femminile

or 26% of the global population.

1:36

o al 26% della popolazione mondiale.

But how many people is that?

1:39

Ma a quante persone corrisponde?

Is it A, 2.1 billion people?

1:42

È A, 2,1 miliardi di persone?

B, 2.3 billion people?

1:46

B, 2,3 miliardi di persone?

Or C, 2.5 billion people?

1:48

O C, 2,5 miliardi di persone?

I'll guess it's about 2.1 billion people.

1:51

Immagino siano circa 2,1 miliardi di persone.

Okay, Georgie,

1:55

Va bene, Georgie,

I will reveal the answer at the end of the program. Discorso

1:56

rivelerò la risposta alla fine del programma.

Discorso

reveal the answer at the end of the program: rivelare la risposta alla fine del programma

Qui, reveal the answer significa rendere nota una risposta dopo averla tenuta nascosta. Reveal mette in evidenza il passaggio da un’informazione sconosciuta o nascosta a un’informazione conosciuta; è più forte di un semplice tell. At the end of the program colloca la rivelazione nella parte finale del programma. L’espressione completa anticipa l’ordine dei contenuti e crea suspense, facendo capire agli ascoltatori che devono aspettare la risposta.

Esercizio

Quale frase comunica meglio agli ascoltatori che una risposta tenuta nascosta sarà annunciata durante la parte finale di una lezione?

  1. I'll hide the answer at the beginning of the lesson.
  2. I'll explain the question after the lesson.
  3. I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Mostra risposta

I'll reveal the answer at the end of the lesson.

Ella Lambert was a student at Bristol University

1:59

Ella Lambert era una studentessa dell'Università di Bristol

when she started the Pachamama Project in 2020

2:02

quando ha avviato il Pachamama Project nel 2020

during the first COVID lockdown.

2:06

durante il primo lockdown per il COVID.

She'd heard about period poverty

2:09

Aveva sentito parlare della povertà mestruale

and decided to put her lockdown time to good use Modi di dire

2:10

e ha deciso di sfruttare bene il tempo del lockdown

by making sanitary pads,

2:13

realizzando assorbenti igienici,

Modi di dire

put her lockdown time to good use: impiegare bene il tempo del lockdown

Put something to good use significa usare una risorsa in modo efficace o utile. Qui la risorsa è her lockdown time, e l’espressione presenta la produzione di assorbenti come un impiego valido di quel tempo. La struttura riutilizzabile è put + risorsa + to good use. Una successiva costruzione con by + -ing può spiegare il metodo: by making sanitary pads indica come ha reso utile quel tempo.

Esercizio

Completa la frase con put something to good use usando her technical skills: Lena decided to ____ by repairing old laptops for the community centre.

Mostra risposta

put her technical skills to good use

pieces of soft material used to absorb menstrual blood. Grammatica

2:16

pezzi di materiale morbido usati per assorbire il sangue mestruale.

Grammatica

used to absorb menstrual blood: una relativa passiva ridotta di scopo

Used to absorb menstrual blood è una proposizione al participio passato posta dopo material. È una relativa ridotta: material that is used to absorb menstrual blood. Indica lo scopo del materiale. In questa struttura, used ha valore passivo e to absorb è un infinito di scopo. Non interpretare used to come l’espressione di un’abitudine passata: il sintagma nominale permette di ricostruire la forma passiva sottintesa that is used.

Esercizio

Quale sintagma nominale descrive un filtro il cui scopo è rimuovere la polvere?

  1. a filter that used to remove dust from the air
  2. a filter used to remove dust from the air
  3. a filter used to removing dust from the air
Mostra risposta

a filter used to remove dust from the air

Here's Ella explaining how her project got started Discorso

2:20

Ecco Ella che spiega come è iniziato il suo progetto

to BBC World Service program People Fixing the World.

2:24

al programma del BBC World Service People Fixing the World.

Discorso

Here's Ella explaining ...: presentare il prossimo interlocutore

Here’s Ella explaining ... è una transizione di presentazione. Il conduttore non usa Here’s principalmente per indicare dove si trova Ella, ma per dirigere l’attenzione del pubblico su di lei e sull’intervento che sta per ascoltare. La struttura è Here’s + persona + proposizione in -ing. Prima viene presentata la persona, poi la proposizione in -ing anticipa ciò che farà o dirà. Questo aiuta a organizzare le informazioni orali in trasmissioni, video, presentazioni e lezioni.

Esercizio

Il conduttore di un video sta per passare alla spiegazione di Leo. Quale frase crea un passaggio naturale?

  1. Leo is here because the engine works.
  2. Leo explained where the engine was.
  3. Here's Leo explaining how the engine works.
Mostra risposta

Here's Leo explaining how the engine works.

So, I borrowed a sewing machine from a friend. Espressioni

2:28

Quindi, ho preso in prestito una macchina da cucire da un'amica.

Espressioni

borrowed ... from ...: ricevere qualcosa temporaneamente

Borrow something from someone significa ricevere qualcosa da un'altra persona e usarlo temporaneamente, di solito con l'intenzione di restituirlo. In questa frase, chi parla riceve la macchina da cucire e un amico gliela fornisce. La struttura è borrow + oggetto + from + persona che presta. L'oggetto si muove verso il soggetto, mentre from introduce la persona o il luogo da cui proviene.

Esercizio

Quale frase significa che ho ricevuto una macchina fotografica da mio zio per usarla temporaneamente?

  1. I lent a camera to my uncle.
  2. I borrowed a camera to my uncle.
  3. I borrowed a camera from my uncle.
Mostra risposta

I borrowed a camera from my uncle.

I learned how to sew on YouTube. Grammatica

2:30

Ho imparato a cucire su YouTube.

Grammatica

learned how to sew: learn how to + forma base del verbo

Learn how to + forma base del verbo indica che qualcuno acquisisce le conoscenze o l'abilità necessarie per svolgere un'attività. Qui, learned how to sew significa che chi parla ha acquisito l'abilità di cucire. Dopo how to si usa la forma base: sew, non sewing o sewed. Lo stesso schema funziona con altre abilità.

Esercizio

Completa la frase usando learned how to e il verbo drive: At sixteen, Maya ____.

Mostra risposta

learned how to drive

And then I just started making pads.

2:32

E poi ho semplicemente iniziato a fare assorbenti.

And even now to this day, Espressioni

2:33

E ancora adesso, a tutt'oggi,

I can't sew anything else,

2:34

non so cucire nient'altro,

only pads.

2:36

solo assorbenti.

Espressioni

to this day: una situazione che continua dal passato fino a oggi

To this day significa che una situazione è iniziata o era già vera nel passato e continua a essere vera adesso. Qui sottolinea che chi parla non sa ancora cucire nient’altro oltre agli assorbenti. L’espressione spesso guarda indietro lungo un periodo esteso, quindi aggiunge enfasi narrativa invece di limitarsi a indicare un momento. In questo caso, this day non indica una data specifica del calendario.

Esercizio

Quale frase usa to this day per sottolineare che un fatto irrisolto continua fino al presente?

  1. To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.
  2. On this day, the library holds its annual book sale.
  3. Until Friday, no one knew who had written the letter.
Mostra risposta

To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.

Ella started making reusable sanitary pads, Lessico

2:39

Ella ha iniziato a realizzare assorbenti igienici riutilizzabili,

Lessico

reusable sanitary pads: assorbenti fatti per essere usati di nuovo

Reusable sanitary pads indica assorbenti mestruali progettati per essere lavati e usati di nuovo. Reusable modifica sanitary pads e descrive come lo stesso prodotto possa essere usato più volte. Reusable è formato da re-, che significa di nuovo, e usable. Descrive l’uso ripetuto; non significa che gli assorbenti siano realizzati con materiale riciclato.

Esercizio

Un bar vuole che i clienti lavino una tazza e riutilizzino la stessa tazza. Quale frase corrisponde a questa situazione?

  1. The cup is recycled, so it was made from processed waste material.
  2. The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.
  3. The cup is disposable, so throw it away after one use.
Mostra risposta

The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.

which aren't a new thing. Espressioni

2:42

che non sono una novità.

Espressioni

aren't a new thing: dire che qualcosa esisteva già

L'espressione colloquiale aren't a new thing significa che le cose menzionate prima non sono invenzioni o sviluppi recenti, ma esistono già da tempo. Thing è qui un termine generico per un oggetto, una pratica, un'idea o un fenomeno già chiaro dal contesto. L'espressione serve spesso a correggere l'impressione che qualcosa sia un'invenzione o una tendenza recente.

Esercizio

Quale frase usa aren't a new thing per indicare che qualcosa esiste da molto tempo?

  1. Reusable bottles are a new thing; they were invented this morning.
  2. Reusable bottles aren't a thing; nobody uses them.
  3. Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.
Mostra risposta

Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.

They're made from absorbent fabric such as fleece and cotton sheets, Note

2:44

Sono fatti di tessuto assorbente come il pile e le lenzuola di cotone,

Espressioni

made from absorbent fabric: descrivere il materiale di partenza di un prodotto

La struttura be made from + material identifica il materiale usato per produrre qualcosa. Qui, made from absorbent fabric indica che gli oggetti sono prodotti usando un tessuto capace di assorbire e trattenere i liquidi. Absorbent è un aggettivo che modifica fabric. Descrive una proprietà del materiale, non una marca o il nome di un prodotto. Made from mette in evidenza il materiale di partenza ed è particolarmente comune quando questo viene lavorato per ottenere il prodotto finito.

Esercizio

Usa made from + l'espressione che indica il materiale absorbent fabric per completare la frase: These reusable cleaning pads are ____, so they soak up spills quickly.

Mostra risposta

made from absorbent fabric

Grammatica

such as fleece and cotton sheets: introdurre esempi

Such as introduce uno o più esempi appartenenti a una categoria più ampia. Qui il pile e le lenzuola di cotone sono esempi di tessuto assorbente; la frase non afferma che siano gli unici tessuti assorbenti. Colloca such as dopo la categoria generale e prima dei nomi o sintagmi nominali usati come esempi. In questa struttura, l'espressione non introduce una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con such as per introdurre degli esempi: Many string instruments, ____ guitars and violins, are played with the fingers or a bow.

Mostra risposta

such as

which means that they can be used over and over again Espressioni

2:48

il che significa che possono essere usati più e più volte

after they're washed,

2:51

dopo essere stati lavati,

Espressioni

used over and over again: uso ripetuto

Over and over again significa che la stessa azione o lo stesso processo si ripete, di solito molte volte. In used over and over again, indica che gli oggetti possono essere usati molte volte dopo essere stati lavati. Over non esprime una posizione in questa frase. L'intera espressione funziona come una locuzione avverbiale che descrive un'azione ripetuta senza indicare un numero preciso di volte.

Esercizio

Completa la frase con over and over again per indicare una pratica ripetuta: The actor rehearsed the difficult line ____ until it sounded natural.

Mostra risposta

over and over again

unlike disposable pads. Lessico

2:52

a differenza degli assorbenti usa e getta.

Lessico

unlike disposable pads: contrasto con gli assorbenti usa e getta

unlike introduce il sintagma nominale disposable pads come termine di paragone. Nell'enunciato completo, gli assorbenti riutilizzabili possono essere lavati e usati di nuovo, a differenza di quelli pensati per essere gettati dopo l'uso. Qui disposable significa «progettato per essere usato una volta e poi gettato». Non significa semplicemente «che può essere gestito o trattato».

Esercizio

Quale frase usa correttamente unlike per mettere a confronto un oggetto riutilizzabile e uno usa e getta?

  1. Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
  2. Unlike disposable cups are, this metal bottle can be washed and reused.
  3. Unlike to disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
Mostra risposta

Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.

Ella spent lockdown learning how to sew, Grammatica

2:54

Ella ha trascorso il lockdown imparando a cucire,

Grammatica

spent lockdown learning how to sew: spend + tempo + -ing

La struttura spend + un periodo di tempo + -ing significa usare quel periodo per svolgere un'attività. Spent è il passato di spend; lockdown è il periodo di tempo e learning how to sew indica l'attività. Dopo l'espressione di tempo, l'attività va alla forma in -ing: spent lockdown learning, non spent lockdown to learn. Qui, lockdown indica il periodo di restrizioni legate alla COVID-19.

Esercizio

Usa learn how to cook nella struttura spend + tempo + -ing: Mia spent the summer ____.

Mostra risposta

learning how to cook

how to join pieces of material by hand Lessico

2:57

ovvero come unire pezzi di materiale a mano

using a needle and thread or with a sewing machine.

3:00

usando ago e filo o con una macchina da cucire.

Lessico

by hand ... with a sewing machine: metodo e strumento

In questa definizione, by hand indica il metodo: la cucitura viene eseguita manualmente. With a sewing machine indica lo strumento specifico usato per cucire. Le due possibilità sono collegate da or. Usa l'espressione fissa by hand senza articolo. Per indicare uno strumento o un dispositivo usato per un'azione, usa with + strumento, come in with a needle o with a sewing machine.

Esercizio

Quale frase usa correttamente by hand per un metodo e with per uno strumento specifico?

  1. The artist shaped the clay with hand and added details by a small knife.
  2. The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.
  3. The artist shaped the clay by a hand and added details with small knife.
Mostra risposta

The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.

In fact,

3:03

Infatti,

Ella was so focused on sewing sanitary pads, Grammatica

3:04

Ella si è concentrata così tanto sul cucito degli assorbenti igienici,

she didn't make anything else.

3:07

che non ha realizzato nient'altro.

Grammatica

so focused on ... (that) ...: un grado intenso che porta a un risultato

La frase dice che la concentrazione di Ella nel cucire assorbenti igienici era tanto intensa da portare al risultato che non fece nient'altro. Usa la struttura di grado e risultato so + adjective + that + result clause. Qui that è omesso: Ella was so focused ... (that) she didn't make anything else. Focused on è seguito da un sostantivo o da una forma in -ing che indica l'oggetto dell'attenzione. Per questo la frase usa focused on sewing e non focused to sew.

Esercizio

Completa la struttura standard di grado e risultato con le due parole mancanti: Leo was ____ focused on finishing the model ____ he missed the bus.

Mostra risposta

so · that

And to this day,

3:10

E a tutt'oggi,

pads are the only thing she knows how to sew.

3:11

gli assorbenti sono l'unica cosa che sa cucire.

Ella uses the phrase to this day

3:14

Ella usa l'espressione to this day (a tutt'oggi)

to say up to and including the present moment.

3:16

per indicare fino al momento presente incluso.

Sanitary pads aren't easy to make. Grammatica

3:21

Gli assorbenti igienici non sono facili da realizzare.

Grammatica

aren't easy to make: valutare la difficoltà di un'azione

La struttura be + easy + infinito con to valuta quanto sia facile compiere un'azione che riguarda il soggetto della frase. Qui, aren't easy to make significa che realizzare gli assorbenti igienici non è facile; gli assorbenti sono ciò che viene realizzato. L'infinito to make identifica l'azione di cui si valuta la difficoltà. Qui non esprime uno scopo. La stessa struttura può usare aggettivi come hard o difficult: This lid is hard to open.

Esercizio

Usa "isn't easy to" e il verbo "assemble" per completare la frase: The machine looks simple, but it ____.

Mostra risposta

isn't easy to assemble

The outer layer has to be soft because it touches the skin, Grammatica

3:24

Lo strato esterno deve essere morbido perché tocca la pelle,

but they also need to be absorbent,

3:28

ma devono anche essere assorbenti (absorbent),

Grammatica

has to be soft ... also need to be absorbent: combinare requisiti necessari

Has to be soft presenta la morbidezza come requisito necessario per outer layer, che è singolare. Also need to be absorbent aggiunge un secondo requisito necessario per gli assorbenti plurali a cui si riferisce they. Sono vincoli di progettazione, non preferenze. Dopo has to o need to si usa la forma base be seguita da un aggettivo. But ... also presenta la seconda condizione come un ulteriore vincolo, quindi entrambe le qualità sono necessarie e non costituiscono un'alternativa.

Esercizio

Usa "has to be" nel primo spazio e "needs to be" nel secondo: A rain jacket ____ waterproof, but it also ____ light.

Mostra risposta

has to be · needs to be

able to soak up liquids like blood and hold them. Phrasal verbs

3:30

in grado di impregnarsi di liquidi come il sangue e trattenerli.

Phrasal verbs

soak up: assorbire un liquido

Qui soak up significa assorbire e trattenere un liquido. È un phrasal verb: up è una particella dell’espressione e non indica una direzione. Il soggetto è di solito un materiale o un oggetto, come una spugna, un panno o della carta. Lo stesso phrasal verb può essere usato anche in senso figurato: una persona può soak up informazioni, esperienze o l’atmosfera di un luogo assimilandole con entusiasmo.

Esercizio

Quale frase usa soak up con il significato di assorbire un liquido?

  1. The wet cloth gave off a strange smell.
  2. Please soak the cloth in warm water.
  3. Use this cloth to soak up the spilled milk.
Mostra risposta

Use this cloth to soak up the spilled milk.

What's more,

3:34

Inoltre,

Ella designed her pads to be washed and used again, Grammatica

3:35

Ella ha progettato i suoi assorbenti per essere lavati e riutilizzati,

Grammatica

designed her pads to be washed and used again: finalità progettuale con infinito passivo

Lo schema design + oggetto + to be + participio passato descrive un’intenzione progettuale: l’oggetto è destinato a ricevere l’azione. In questa frase, gli assorbenti ricevono le azioni di lavare e usare, quindi l’infinito è passivo: to be washed and used again. Washed e used sono collegati da and e condividono to be. Questa struttura è comune nella descrizione delle funzioni di un prodotto, soprattutto per spiegare come può essere maneggiato, riparato, pulito o riciclato.

Esercizio

Completa la frase con l’infinito passivo di remove: The engineers designed the filter ____ for cleaning.

Mostra risposta

to be removed

unlike most sanitary pads bought in shops,

3:39

a differenza della maggior parte degli assorbenti igienici comprati nei negozi,

which are disposable, Lessico

3:42

che sono usa e getta (disposable),

Lessico

disposable: progettato per essere gettato dopo l'uso

Qui disposable descrive un prodotto progettato per essere usato una sola volta o per un breve periodo e poi gettato. Modifica spesso parole come gloves, cups, masks e sanitary products. La parola indica che cosa succede dopo l'uso; non significa available né semplicemente «facile da trovare».

Esercizio

Quale frase usa correttamente disposable?

  1. The tickets are disposable because they are available online.
  2. These bottles are disposable, so we wash and refill them every day.
  3. The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.
Mostra risposta

The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.

designed to be thrown away after they've been used. Phrasal verbs

3:43

progettati per essere buttati via dopo essere stati usati.

Phrasal verbs

thrown away: buttato in una struttura passiva

Thrown away è il participio passato del phrasal verb throw away, che significa «buttare» o «smettere di conservare». Nella struttura be thrown away, l'oggetto è ciò che qualcuno butta. Away fa parte del phrasal verb; non significa che l'oggetto debba essere lanciato molto lontano. In una frase attiva, un pronome va tra le due parti: throw it away, non throw away it.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di throw away: After the event, the damaged decorations were ____.

Mostra risposta

thrown away

Ella's network of volunteers Espressioni

3:47

La rete di volontari di Ella

sewing reusable sanitary pads grew.

3:49

che cuciono assorbenti igienici riutilizzabili è cresciuta.

Espressioni

network of volunteers: un gruppo collegato che lavora insieme

In questa frase, Ella's network of volunteers è un gruppo di volontari collegati tra loro che lavorano per lo stesso obiettivo. Network si riferisce alle persone e ai loro rapporti di collaborazione, non a una rete informatica. La struttura a network of + persone o organizzazioni mette in evidenza i collegamenti e il coordinamento, non semplicemente un gran numero di individui.

Esercizio

Quale frase usa network per indicare persone collegate che lavorano insieme?

  1. The museum asked one volunteer to work alone.
  2. The museum upgraded its wireless network last week.
  3. The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.
Mostra risposta

The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.

And to date, Espressioni

3:52

E ad oggi,

Espressioni

to date: fino a oggi

To date significa 'fino al momento presente'. L'espressione guarda indietro dal presente e riassume progressi, risultati o totali accumulati fino a questo momento. Qui funziona come collegamento temporale: And to date, introduce il totale o il risultato attuale che segue. Date si riferisce al momento presente, non a un appuntamento romantico né a una data specifica del calendario.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa correttamente il rapporto sui progressi: The project has raised £20,000 ___.

  1. up to date
  2. to date
  3. out of date
Mostra risposta

to date

the Pachamama Project has donated tens of thousands of period products Espressioni

3:53

il Pachamama Project ha donato decine di migliaia di prodotti mestruali

Espressioni

tens of thousands of period products: decine di migliaia di prodotti mestruali

tens of thousands of + nome plurale esprime una quantità approssimativa misurata in decine di migliaia. Di solito indica un numero compreso all'incirca tra 20.000 e meno di 100.000, non un conteggio esatto, ed è più specifico di many. In questa frase, l'espressione quantifica period products, un termine generale per gli articoli usati durante le mestruazioni, come assorbenti e tamponi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione approssimativa che significa «un numero nell'ordine delle decine di migliaia»: The museum welcomed ____ visitors last year.

Mostra risposta

tens of thousands of

to refugees fleeing conflict in Syria, Turkey, and Lebanon, Lessico

3:57

ai rifugiati che fuggono dai conflitti in Siria, Turchia e Libano,

Lessico

refugees fleeing conflict: rifugiati in fuga dai conflitti

In refugees fleeing conflict, fleeing conflict è una proposizione al participio presente posta dopo refugees. Identifica i rifugiati di cui si parla e può essere sviluppata come refugees who are fleeing conflict. Flee significa fuggire da un pericolo e può reggere direttamente conflict come oggetto. Nei contesti giornalistici e umanitari, conflict indica di solito la violenza armata; l'espressione presenta quindi lo spostamento come imposto dal pericolo.

Esercizio

Quale espressione è più adatta a un rapporto umanitario su persone descritte come rifugiati che stanno fuggendo dalla violenza armata?

  1. refugees fleeing conflict
  2. internally displaced people fleeing conflict
  3. migrants moving for work
Mostra risposta

refugees fleeing conflict

as well as women here in the UK. Espressioni

4:02

così come alle donne qui nel Regno Unito.

Espressioni

as well as women here in the UK: aggiungere un altro gruppo

In questo frammento, as well as introduce un altro gruppo tra le persone che ricevono aiuto: le donne nel Regno Unito. Significa “e anche”, non “invece di”. Ciò che segue as well as viene generalmente presentato come informazione aggiuntiva rispetto a un elemento già menzionato. A differenza di un semplice elenco con and, questa struttura può lasciare il gruppo nominato per primo al centro dell’attenzione.

Esercizio

Quale espressione aggiunge meglio un secondo gruppo come informazione supplementare? The service supports older people ___ young families.

  1. as well as
  2. instead of
  3. because of
Mostra risposta

as well as

Plus, the project is helping in other ways too.

4:05

Inoltre, il progetto sta aiutando anche in altri modi.

Despite affecting so many people Grammatica

4:08

Nonostante colpisca così tante persone

and being necessary for life itself,

4:11

e sia necessario per la vita stessa,

many cultures consider menstruation unclean or shameful, Cultura

4:14

molte culture considerano le mestruazioni impure o vergognose,

Grammatica

Despite affecting ... and being ...: concessione con -ing

Despite introduce una concessione: presenta un fatto che rende inaspettata l’affermazione principale. Qui, affecting so many people e being necessary for life itself sono due espressioni in -ing coordinate da and. Dal contesto, entrambe descrivono menstruation, anche se il soggetto non è espresso nella parte introduttiva. La proposizione principale presenta poi l’atteggiamento sociale che contrasta con questi fatti. Despite si usa prima di un sintagma nominale o di un’espressione in -ing, non direttamente prima di una proposizione con verbo coniugato. Se il soggetto sottinteso può risultare poco chiaro, è possibile esprimerlo, come in Despite menstruation affecting..., oppure usare una proposizione completa con although.

Esercizio

Quale frase usa despite correttamente?

  1. Despite she felt nervous, Lena gave a clear presentation.
  2. Despite of feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
  3. Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
Mostra risposta

Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.

Cultura

consider menstruation unclean or shameful: riferire uno stigma culturale

Nella struttura consider + oggetto + aggettivo, consider significa “ritenere” o “giudicare”. Menstruation è l’oggetto, mentre unclean or shameful descrive il giudizio che molte culture le attribuiscono. Qui unclean riporta un’idea culturale di impurità rituale o sociale, non un fatto medico o igienico. La proposizione indica uno stigma che può rendere difficile parlare apertamente delle mestruazioni; non approva quella credenza.

Esercizio

Che cosa significa unclean in questa frase?

  1. Dimostra che le mestruazioni sono poco igieniche dal punto di vista medico.
  2. Riporta un’idea culturale di impurità, non un fatto medico.
  3. Significa che tutte le culture hanno esattamente la stessa credenza.
Mostra risposta

Riporta un’idea culturale di impurità, non un fatto medico.

not a topic of polite conversation. Intento

4:19

non un argomento per una conversazione educata.

Intento

not a topic of polite conversation: indicare un tabù sociale

Il sintagma nominale a topic of polite conversation indica un argomento considerato socialmente accettabile in una conversazione ordinaria e rispettabile. Con not, afferma che l’argomento viene tradizionalmente trattato come qualcosa che le persone dovrebbero evitare di menzionare apertamente. Qui polite descrive i confini sociali della conversazione, non soltanto un tono cortese o una scelta di parole educate. L’espressione riferisce un tabù sociale; non significa che l’argomento non possa mai essere discusso in contesti medici, educativi o privati.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di not a topic of polite conversation?

  1. L’argomento è vietato dalla legge in ogni situazione.
  2. L’argomento è considerato inadatto a una discussione aperta in alcune normali situazioni sociali.
  3. L’argomento può essere discusso soltanto se chi parla usa parole molto educate.
Mostra risposta

L’argomento è considerato inadatto a una discussione aperta in alcune normali situazioni sociali.

But Ella thinks her project is giving refugees Espressioni

4:22

Ma Ella pensa che il suo progetto stia dando ai rifugiati

the confidence to talk about periods,

4:25

la fiducia per parlare delle mestruazioni,

Espressioni

give someone the confidence to do something: dare a qualcuno la sicurezza di agire

La struttura give someone the confidence to do something significa aiutare o portare una persona a sentirsi capace di compiere un'azione. La struttura è give + persona + the confidence + infinito con to. L'infinito con to indica l'azione a cui si riferisce la fiducia; non esprime lo scopo del dare. In questa frase, il progetto aiuta le persone rifugiate a sentirsi in grado di parlare apertamente delle mestruazioni. Qui give non descrive un trasferimento letterale, ma la fiducia creata dal sostegno o da un'esperienza positiva.

Esercizio

Usa confidence per completare la struttura obiettivo: The public-speaking course gave Lena ____ present her ideas clearly.

Mostra risposta

the confidence to

as she told BBC World Service's People Fixing the World.

4:28

come ha detto a People Fixing the World del BBC World Service.

I have seen such major change Grammatica

4:32

Ho visto un cambiamento così importante

in such a short short period of time.

4:35

in un periodo di tempo così, così breve.

Grammatica

such major change ... such a short period of time: enfasi parallela con such

Le due espressioni con such creano un'enfasi parallela. Such major change presenta la quantità o la portata del cambiamento come straordinaria, mentre such a short short period of time presenta il tempo come straordinariamente breve. Insieme evidenziano il contrasto tra un grande risultato e poco tempo. La struttura è such + aggettivo + nome non numerabile, ma such a + aggettivo + nome numerabile singolare. La ripetizione di short è un'enfasi spontanea del parlato e significa all'incirca very, very short; nell'inglese normalmente revisionato basta un solo short. In period of time, period indica un intervallo o una durata, non le mestruazioni.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente due espressioni con such per sottolineare un grande risultato ottenuto in poco tempo?

  1. The team made such rapid progress in such a short time.
  2. The team made so rapid progress in so a short time.
  3. The team made such rapidly progress in such short a time.
Mostra risposta

The team made such rapid progress in such a short time.

Like the women originally who were distributing the pads

4:37

Per esempio, le donne che inizialmente distribuivano gli assorbenti

were barely even speak about it

4:40

ne parlavano a malapena

and we had it behind the curtain. Modi di dire

4:41

e lo tenevamo dietro a una tenda.

Modi di dire

behind the curtain: nascosto alla vista del pubblico

In questa frase, behind the curtain crea l'immagine concreta degli assorbenti tenuti fuori dalla vista, dall'altra parte di una tenda. L'immagine suggerisce anche che le mestruazioni fossero considerate qualcosa da non mostrare o discutere apertamente. L'espressione dipende dal contesto e non è sempre un modo di dire fisso. Qui possono funzionare insieme sia la posizione letterale sia l'idea più ampia di nascondere o evitare l'argomento.

Esercizio

Giudica l'affermazione: in questo contesto, behind the curtain può descrivere una posizione reale e allo stesso tempo suggerire che gli assorbenti e l'argomento fossero tenuti lontano dalla vista del pubblico.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

And now they'll chat away with about the pads

4:43

E ora chiacchierano liberamente degli assorbenti

with their male colleagues,

4:45

con i loro colleghi maschi,

anyone that comes into the shop.

4:46

e con chiunque entri nel negozio.

Before, most women refugees would barely talk about menstruation. Lessico

4:48

Prima, la maggior parte delle donne rifugiate parlava a malapena delle mestruazioni.

Lessico

would barely talk about menstruation: un'abitudine passata quasi silenziosa

Before colloca la situazione nel passato, quindi qui would descrive un comportamento tipico o ripetuto nel passato, non una previsione futura né una condizione. Barely significa “a malapena” o “quasi per niente”. Quindi would barely talk about menstruation indica che la quantità abituale di conversazione sull'argomento era vicina allo zero, ma non necessariamente nulla. Barely ha già valore negativo, perciò nell'inglese standard non si aggiunge not.

Esercizio

Quale frase descrive un comportamento tipico del passato in cui la quantità di parole era quasi zero?

  1. When Leo first joined the team, he would speak confidently during meetings.
  2. When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.
  3. When Leo first joined the team, he would rarely speak during meetings.
Mostra risposta

When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.

They would only just scarcely talk about it.

4:53

Ne parlavano solo molto di rado.

But now they're happily chatting away Phrasal verbs

4:56

Ma ora chiacchierano allegramente (chatting away)

Phrasal verbs

chatting away: una conversazione rilassata che continua

In chatting away, away è una particella avverbiale che aggiunge l'idea di un'attività che continua liberamente o per un certo tempo. L'espressione significa «parlare in modo informale e continuo», non allontanarsi mentre si chiacchiera. Qui happily rafforza l'atmosfera rilassata e positiva. L'espressione presenta la conversazione come spontanea e continua.

Esercizio

Che cosa significa chatting away in questa frase: “The friends were chatting away over coffee”?

  1. Stavano avendo una discussione formale e attentamente pianificata.
  2. Parlavano in modo rilassato e continuo.
  3. Si allontanavano mentre parlavano.
Mostra risposta

Parlavano in modo rilassato e continuo.

passing the time talking to other women Espressioni

4:58

passando il tempo a parlare con altre donne

Espressioni

passing the time: riempire un periodo di attesa o inattività

Passing the time significa fare qualcosa affinché un periodo di attesa o di tempo libero sia più facile da sopportare o sembri più breve. Qui pass non significa superare una prova né passare un oggetto a un'altra persona. In passing the time talking to other women, il gruppo in -ing talking to other women indica l'attività usata per riempire il tempo. Si può anche rendere esplicito il collegamento con by: pass the time by talking.

Esercizio

Completa con l'espressione obiettivo di tre parole che significa «far sembrare più breve un'attesa»: We played cards to ____ until the bus arrived.

Mostra risposta

pass the time

and even to male colleagues.

5:01

e persino con i colleghi maschi.

I think it's time I reveal the answer to my question. Grammatica

5:03

Penso sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.

Grammatica

it's time I reveal: annunciare l’azione successiva

La struttura It's time + proposizione con soggetto e verbo indica che è arrivato il momento giusto per un’azione. In questa frase, I reveal nomina l’azione successiva di chi parla e fa passare il discorso dalla domanda alla risposta. Nell’originale, il presente reveal rende immediato il passaggio nel parlato. Non descrive un’abitudine generale: significa che chi parla sta per rivelare la risposta.

Esercizio

Completa la frase con la forma tradizionale standard di announce dopo It's time: It's time we ____ the winner.

Mostra risposta

announced

As a number,

5:06

Sotto forma di numero,

how many women make up the 26% of the world's population who menstruate? Phrasal verbs

5:08

quante donne compongono quel 26% della popolazione mondiale che ha le mestruazioni?

Phrasal verbs

make up the 26% of the world's population: esprimere una proporzione

Qui make up significa “costituire” o “formare”. Le donne sono il gruppo che viene contato e il 26% è la quota della popolazione mondiale formata da questo gruppo. Il modello riutilizzabile è A make(s) up X% of B, come in Women make up 26% of the population. Nell’originale, the indica il 26% specifico già menzionato; in una statistica generale, la percentuale compare normalmente senza the.

Esercizio

Completa la frase con il verbo di due parole che inizia con make e significa “costituire una quota”: In this survey, remote workers ____ forty percent of respondents.

Mostra risposta

make up

I said it was 2.1 billion people.

5:14

Ho detto che erano 2,1 miliardi di persone.

Which was the correct answer.

5:17

Che era la risposta correta.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discorso

5:20

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

Discorso

Let's recap ...: introdurre un breve ripasso

Let's recap ... segnala il passaggio dal contenuto principale a un breve ripasso. Let's include nell'azione sia chi parla sia il pubblico, mentre recap significa rivedere i punti chiave invece di spiegare di nuovo tutto. La frase the vocabulary we've learned in this program definisce l'ambito del ripasso: il vocabolario imparato nel programma.

Esercizio

Scegli la frase che introduce in modo naturale un breve ripasso alla fine di una riunione.

  1. Let's introduce a completely new topic before we finish.
  2. Let's repeat every word from the meeting before we finish.
  3. Let's recap the main points before we finish.
Mostra risposta

Let's recap the main points before we finish.

starting with the verb to sew,

5:23

iniziando con il verbo to sew (cucire),

to join material together using a needle and thread

5:26

unire materiali usando ago e filo

either by hand or with a sewing machine. Grammatica

5:30

sia a mano che con una macchina da cucire.

Grammatica

either by hand or with a sewing machine: collegare due metodi

Either ... or ... presenta due alternative. Qui collega due modi di cucire: by hand significa a mano e with a sewing machine significa con una macchina da cucire. Le preposizioni non devono essere uguali. Ciò che deve essere parallelo è il loro ruolo grammaticale: entrambi i sintagmi preposizionali indicano come può essere svolta l'azione.

Esercizio

Completa la frase con either ... or: The form can be sent ____ by email ____ through the website.

Mostra risposta

either · or

The phrase to this day

5:32

L'espressione to this day (a tutt'oggi)

means up to and including the present moment.

5:34

significa fino al momento presente incluso.

The adjective absorbent

5:37

L'aggettivo absorbent (assorbente)

means able to soak up and hold liquid.

5:39

significa in grado di impregnarsi e trattenere i liquidi.

And the adjective disposable

5:41

E l'aggettivo disposable (usa e getta)

means designed to be thrown away after use.

5:44

significa progettato per essere buttato via dopo l'uso.

If you barely do something,

5:47

Se tu barely (a malapena) fai qualcosa,

you only just do it by the smallest amount.

5:49

la fai solo in minima parte.

And finally, to chat away

5:52

E infine, to chat away (chiacchierare a ruota libera)

means to pass the time by talking a lot with someone. Espressioni

5:54

significa passare il tempo parlando molto con qualcuno.

Espressioni

pass the time by + -ing: occupare un’attesa o il tempo libero

Pass the time significa fare qualcosa affinché un periodo di attesa o di tempo libero sembri più breve. Qui, parlare molto è l’attività usata per occupare quel tempo. La struttura pass the time by + verbo in -ing indica il metodo: pass the time by talking, reading o playing a game. In questa espressione, pass non significa superare un esame né oltrepassare un luogo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa rendere più facile da occupare un periodo di attesa: During the delay, we played cards to ____.

Mostra risposta

pass the time

Once again, our 6 minutes are up. Espressioni

5:58

Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.

Espressioni

our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato

In our 6 minutes are up, be up significa che un periodo assegnato è terminato o è stato usato completamente. Up non indica una direzione verso l’alto. Poiché 6 minutes è plurale, il verbo è are. L’annuncio più generale è Time is up o Time's up, spesso usato per concludere un’attività con un limite di tempo.

Esercizio

Completa l’annuncio della fine del tempo con la forma corretta di be up: Your ten minutes ____. Please stop writing.

Mostra risposta

are up

We hope you'll join us again next time

6:00

Speriamo che vi unirete a noi la prossima volta

here at 6 Minute English.

6:02

qui a 6 Minute English.

Bye for now.

6:04

Ciao per ora.

Bye.

6:05

Ciao.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

6 Minute English da bbclearningenglish.com.