Come prepararsi alla prossima recessione globale: appunti per imparare l’inglese

The Economist

Difficoltà di apprendimento
593 parole 212 parole/min

Presentazione del video: L'analisi confronta la recessione con il 2008-2009 e collega le fragilità emergenti ed europee al poco margine politico e allo scarso coordinamento. Principali punti di inglese: 1. it's been a decade since: Grammatica e strutture della frase. Capisci come il present perfect colleghi passato e presente e misuri il tempo trascorso. 2. quantitative easing: Cultura, media e contesto reale. Riconosci il termine per gli acquisti di obbligazioni della banca centrale quando resta poco margine per tagliare i tassi. 3. most important of all,: Discorso, narrazione e retorica. Usa questo segnale per dare priorità alla raccomandazione finale e segnare la conclusione centrale.

In questa lezione

We focused on this now

0:02

Ci stiamo concentrando su questo ora

because it's been a decade Grammatica

0:03

perché è passato un decennio

since the global recession of 2008 and 2009

0:04

dalla recessione globale del 2008 e del 2009

Grammatica

It's been a decade since: tempo trascorso da un evento passato

La struttura it has been + periodo di tempo + since + evento passato misura il tempo trascorso da quell’evento fino a ora. In questa frase, it's significa it has e a decade significa dieci anni. since introduce l’evento passato da cui parte il conteggio. Qui è un indicatore temporale, non la parola causale con il significato di because.

Esercizio

Completa con la struttura contratta it's been + durata + since: The museum reopened five years ago. ____ the museum reopened.

Mostra risposta

It's been five years since

and some interesting and worrying vulnerabilities are also popping up at the moment. Phrasal verbs

0:07

e al momento stanno emergendo anche alcune vulnerabilità interessanti e preoccupanti.

Phrasal verbs

Popping up: apparire all'improvviso o inaspettatamente

Popping up è la forma in -ing del verbo frasale pop up e significa apparire o diventare visibile all’improvviso, spesso in modo inaspettato. Qui le vulnerabilità sono punti deboli che stanno iniziando a rivelarsi; nulla sta letteralmente saltando verso l’alto.

Esercizio

In “New security warnings keep popping up on my screen,” che cosa significa popping up?

  1. Si stanno muovendo verso l’alto con un salto fisico.
  2. Stanno apparendo all’improvviso o inaspettatamente.
  3. Stanno scomparendo completamente.
Mostra risposta

Stanno apparendo all’improvviso o inaspettatamente.

In 2008 and 2009,

0:14

Nel 2008 e nel 2009,

the dominoes were really set up for quite a nasty financial and economic Modi di dire

0:16

le tessere del domino erano davvero pronte per una crisi finanziaria ed economica

crisis. This time the economic vulnerabilities aren't quite as large. Grammatica

0:19

piuttosto brutta. Questa volta le vulnerabilità economiche non sono così grandi.

Modi di dire

The dominoes were really set up come metafora di una reazione a catena

The dominoes were really set up è una metafora: le condizioni per una reazione a catena dannosa erano già presenti. Come in una fila di tessere del domino, un problema poteva innescare quello successivo. L'espressione indica il rischio prima che la reazione a catena si sviluppi del tutto. Qui set up non significa semplicemente «pronto» e non ci sono tessere del domino reali.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa implica "the dominoes were really set up"?

  1. Le persone avevano allestito una vera esposizione di domino.
  2. La crisi era già finita.
  3. Erano presenti varie condizioni perché un problema ne innescasse un altro.
Mostra risposta

Erano presenti varie condizioni perché un problema ne innescasse un altro.

Grammatica

Aren't quite as large: un confronto negativo misurato

Not quite as + aggettivo + as significa che qualcosa non raggiunge il livello di confronto e spesso presenta lo scarto come moderato. Qui, aren't quite as large indica che le vulnerabilità sono inferiori rispetto a prima, ma il parlante non sostiene che siano diminuite drasticamente. La parte finale as + termine di confronto viene omessa perché la crisi precedente fornisce un riferimento evidente. In questa struttura, quite precisa il confronto di uguaglianza; non significa «molto».

Esercizio

Completa la frase al presente con not quite as + large + as usando una contrazione: The new firm's debts ____ those of the old firm.

Mostra risposta

aren't quite as large as

They're large enough that we could see a slowdown in GDP growth, Grammatica

0:23

Sono abbastanza grandi da poter assistere a un rallentamento della crescita del PIL,

Grammatica

large enough that: struttura aggettivo + enough + proposizione con that

La struttura aggettivo + enough + proposizione con that collega un grado a un risultato che diventa possibile a quel livello. Qui, large enough that indica che la grandezza raggiunge la soglia oltre la quale potrebbe verificarsi un rallentamento. Enough qui non significa “abbastanza buono”; indica soltanto un grado sufficiente, e il risultato può essere negativo. Il modale could presenta il rallentamento come una possibilità, non come una certezza.

Esercizio

Completa la frase con long + enough + that per indicare una soglia e un possibile risultato: The delay is ____ we may miss the last train.

Mostra risposta

long enough that

a slowdown in trade and things of that nature. Espressioni

0:26

a un rallentamento del commercio e a cose di questa natura.

Espressioni

things of that nature come espressione per chiudere un elenco

Things of that nature è un'espressione fissa che significa “altre cose dello stesso tipo generale”. Consente di fornire esempi rappresentativi senza nominare ogni elemento collegato. Qui, nature significa tipo o carattere, non il mondo naturale. L'espressione chiude un elenco e mantiene volutamente ampia la categoria.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa naturalmente la frase con il significato di “e altre questioni simili”: We discussed budgets, staffing, and _____.

  1. the natural things
  2. things from nature
  3. things of that nature
Mostra risposta

things of that nature

The real risk is that our lack of preparedness Discorso

0:28

Il vero rischio è che la nostra mancanza di preparazione

and the lack of room for global cooperation

0:32

e la mancanza di spazio per la cooperazione globale

will turn what starts as kind of a minor downturn Grammatica

0:35

trasformeranno quella che inizia come una sorta di lieve flessione

into something much larger and much more difficult to deal with Phrasal verbs

0:38

in qualcosa di molto più grande e molto più difficile da affrontare

Discorso

The real risk is that: evidenziare la preoccupazione principale

The real risk is that sposta l'attenzione verso il pericolo che chi parla considera più importante. Funziona come un segnale organizzativo: la proposizione con that che segue esprime l'avvertimento centrale. Qui real significa «la preoccupazione principale o sottostante», non «l'unico rischio autentico». L'espressione pone il punto successivo al di sopra di una preoccupazione più evidente o immediata.

Esercizio

Quale frase usa The real risk is that per spostare l'attenzione sulla preoccupazione più importante?

  1. This risk is real because it appears in the report.
  2. Sales are down this week, but the real risk is that customers are losing trust in the brand.
  3. The risk happened yesterday, so it is real.
Mostra risposta

Sales are down this week, but the real risk is that customers are losing trust in the brand.

Grammatica

turn what starts as ... into ...: mostrare un aggravamento

Turn A into B significa «far diventare A, B» o, più naturalmente, «trasformare A in B». Nella frase, la mancanza di preparazione e lo scarso spazio per la cooperazione globale sono presentati come le cause del cambiamento. What starts as kind of a minor downturn occupa la posizione di A. È una proposizione nominale che significa «qualcosa che comincia come una flessione piuttosto lieve», non una domanda. Kind of rende la descrizione meno categorica, mentre something much larger occupa la posizione di B; la struttura collega quindi un inizio limitato a un risultato più grave.

Esercizio

Completa la frase con turn ... into per mostrare che una condizione fa diventare più grave un problema inizialmente piccolo: Weak maintenance can ____ what starts as a minor leak ____ a major shutdown.

Mostra risposta

turn · into

Phrasal verbs

deal with: gestire un problema o una situazione

Deal with significa gestire, affrontare o intervenire su un problema, un compito, una situazione o una persona. Qui indica quanto sarebbe difficile gestire la situazione diventata più grande. In something ... to deal with, something è il complemento di with anche se compare prima. L'idea completa è to deal with something; in inglese è comune collocare una parola indefinita prima dell'infinito con to che la descrive.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione verbale di due parole che significa «gestire»: The support team will ____ the complaint today.

Mostra risposta

deal with

sometime in the next year or two.

0:40

nel giro di uno o due anni.

The last big global downturn began in the United States

0:44

L'ultima grande flessione globale è iniziata negli Stati Uniti

with the collapse of the housing bubble in the financial sector there. Cultura

0:47

con il crollo della bolla immobiliare nel settore finanziario lì.

Cultura

housing bubble: prezzi delle abitazioni gonfiati in modo insostenibile

Housing bubble è una metafora economica che indica un periodo in cui i prezzi delle abitazioni vengono spinti a livelli non sostenibili, spesso dal credito facile e dalla speculazione. Una bolla può “scoppiare” o “crollare” quando la fiducia e i prezzi diminuiscono. Qui, l'espressione fornisce il contesto necessario per capire la recessione globale: negli Stati Uniti, il crollo del mercato immobiliare danneggiò la finanza legata ai mutui e contribuì a innescare la crisi finanziaria del 2007-09.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio come una housing bubble?

  1. Un proprietario estingue il mutuo prima del previsto.
  2. I prezzi delle abitazioni salgono molto oltre ciò che redditi e affitti possono sostenere, spinti dalla speculazione.
  3. I prezzi delle abitazioni restano stabili mentre la città costruisce più case.
Mostra risposta

I prezzi delle abitazioni salgono molto oltre ciò che redditi e affitti possono sostenere, spinti dalla speculazione.

Next time the trouble is much more likely to start elsewhere

0:50

La prossima volta è molto più probabile che il problema inizi altrove

and perhaps in the emerging world.

0:53

e forse nel mondo emergente.

Emerging economies are a much larger share of global output

0:55

Le economie emergenti rappresentano una quota molto più ampia della produzione globale

than they used to be. Grammatica

0:58

rispetto a quanto non fossero in passato.

Grammatica

than they used to be: un confronto compatto con il passato

In than they used to be, than introduce il termine passato del confronto. They si riferisce a emerging economies, mentre used to be descrive uno stato che era vero in passato ma che ora non lo è più nello stesso modo. Il complemento dopo be non viene espresso perché la frase precedente, a share of global output, fornisce già l’informazione. Questa ellissi comparativa evita la ripetizione e contrappone la quota attuale a quella passata.

Esercizio

Completa la frase con il confronto compatto che rimanda allo stato passato della città: The town is much quieter now than ____.

Mostra risposta

it used to be

They've also gone on something of a borrowing binge over the last 10 years, Note

0:59

Negli ultimi 10 anni si sono anche lanciate in una sorta di frenesia dell'indebitamento,

Espressioni

something of a: una valutazione misurata

Something of a si colloca prima di un nome numerabile singolare e significa “in una certa misura” o “piuttosto”. Qui presenta borrowing binge come un andamento reale e evidente, ma rende l’etichetta leggermente meno categorica. L’espressione è un attenuatore, non una combinazione letterale con il significato di “una cosa appartenente a un’altra”. Permette di formulare una valutazione con una certa distanza, spesso nelle analisi o nelle critiche misurate.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura something of a + nome numerabile singolare?

  1. The delay used to be a problem for the organisers.
  2. The delay was something of a problem for the organisers.
  3. The delay created a serious problem for the organisers.
  4. The delay was somewhat problematic for the organisers.
Mostra risposta

The delay was something of a problem for the organisers.

Modi di dire

La metafora borrowing binge

In borrowing binge, borrowing indica quale attività è eccessiva, mentre binge presenta tale attività come insolitamente intensa e poco controllata. Non indica un singolo prestito ordinario. Qui l'espressione valuta un lungo periodo di forte indebitamento come eccessivo e forse insostenibile. La metafora conferisce alla frase un tono critico e di avvertimento, invece di descrivere in modo neutro un aumento dei prestiti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che presenta un indebitamento concentrato ed eccessivo come un binge: After several years of cheap credit, the firm went on a ____.

Mostra risposta

borrowing binge

which means that they could be due for a reckoning. Modi di dire

1:02

il che significa che potrebbero dover fare i conti con la realtà.

Modi di dire

be due for a reckoning: le conseguenze si avvicinano

Be due for + nome significa che ci si aspetta che il soggetto viva presto qualcosa, o che ciò sia probabile. A reckoning è usato in senso non letterale per indicare un momento grave in cui le azioni passate vengono giudicate e bisogna affrontarne le conseguenze. Nel complesso, be due for a reckoning avverte che le conseguenze potrebbero arrivare presto. Could rende la previsione prudente anziché certa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo di tre parole che significa avere probabilità di vivere presto qualcosa: After years of ignoring safety warnings, the factory may ____ a reckoning.

Mostra risposta

be due for

There are also reasons to be concerned about the Euro area

1:05

Ci sono anche ragioni per essere preoccupati per l'area dell'euro

and in particular Italy, Discorso

1:08

e in particolare per l'Italia,

which has an enormous public debt problem

1:09

che ha un enorme problema di debito pubblico

Discorso

in particular: da un insieme ampio al punto principale

In particular restringe il discorso da un insieme ampio a un caso messo in evidenza. La frase nomina prima l'area dell'euro e poi indica l'Italia come il membro che merita un'attenzione speciale. Le informazioni sono organizzate così: prima l'argomento generale, poi il punto principale. L'Italia non viene aggiunta come una regione esterna all'area dell'euro e non è necessariamente l'unica fonte di preoccupazione.

Esercizio

Leggi: Several rooms need repairs, and the kitchen in particular needs new wiring. Che funzione ha in particular qui?

  1. La cucina viene aggiunta come un luogo esterno all'insieme delle stanze.
  2. Solo la cucina ha bisogno di riparazioni.
  3. La cucina viene messa in evidenza come l'esempio principale tra le stanze.
Mostra risposta

La cucina viene messa in evidenza come l'esempio principale tra le stanze.

and where markets have been feeling a bit jittery Lessico

1:11

e dove i mercati si sono sentiti un po' nervosi

about their ability to pay that back Phrasal verbs

1:14

circa la loro capacità di ripagarlo

Lessico

a bit jittery: inquietudine espressa in modo attenuato

Jittery significa nervoso, inquieto e pronto a reagire a piccoli segnali di difficoltà. Qui markets indica gli investitori e gli altri operatori del mercato; non vuol dire che un mercato fisico stia letteralmente tremando. A bit attenua la valutazione. Chi parla presenta la preoccupazione con cautela invece di dire che i mercati sono nel panico, e l'espressione descrive uno stato d'animo, non prova che i prezzi siano crollati.

Esercizio

Un rapporto dice: “Investors are a bit jittery before the announcement.” Che cosa significa?

  1. Sono completamente calmi e sicuri.
  2. Si sentono piuttosto inquieti e potrebbero reagire rapidamente.
  3. I prezzi sono già scesi a zero.
Mostra risposta

Si sentono piuttosto inquieti e potrebbero reagire rapidamente.

Phrasal verbs

pay that back: posizione del pronome in un phrasal verb separabile

In questa frase, that si riferisce a public debt. Pay that back significa «ripagare quel debito», quindi il dubbio riguarda la capacità del paese di restituire il denaro che deve. Pay back è un phrasal verb separabile. Un pronome oggetto come that o it va normalmente tra pay e back: pay that back, pay it back. Un sintagma nominale completo può occupare entrambe le posizioni: pay the debt back oppure pay back the debt.

Esercizio

Completa la frase usando pay back e il pronome it: I borrowed ten pounds from Mia, so I need to ____ tomorrow.

Mostra risposta

pay it back

and that could relaunch the Euro area debt crisis

1:15

e ciò potrebbe rilanciare la crisi del debito dell'area dell'euro

that we saw about a half decade ago.

1:17

che abbiamo visto circa un lustro fa.

The tools governments normally use to fight a recession

1:22

Gli strumenti che i governi usano normalmente per combattere una recessione

won't be available in the same way

1:25

non saranno disponibili nello stesso modo

that they normally are the next time around. Espressioni

1:26

in cui lo sono normalmente la prossima volta.

Espressioni

the next time around: quando una situazione simile si ripresenta

The next time around significa «quando lo stesso tipo di situazione si verifica di nuovo» oppure «alla prossima occasione». Around aggiunge l'idea di un altro giro in una sequenza che si ripete; qui non significa «nelle vicinanze». In questa frase, l'espressione stabilisce il momento di una futura recessione: quando si verificherà di nuovo, gli strumenti abituali potrebbero non essere disponibili nello stesso modo.

Esercizio

Metti le quattro parole around, next, the e time nell'ordine corretto per completare la frase: We learned a lot from this project, so ____, we will set a more realistic schedule.

Mostra risposta

the next time around

Interest rates will be very low

1:29

I tassi di interesse saranno molto bassi

and so we normally rely on central banks to do interest rate cutting

1:30

e quindi normalmente ci affidiamo alle banche centrali per ridurre i tassi di interesse

to perk up spending, Phrasal verbs

1:33

per stimolare la spesa,

perk up growth

1:34

stimolare la crescita

and they're not going to be able to do that.

1:35

e loro non saranno in grado di farlo.

Phrasal verbs

L’uso transitivo di perk up in perk up spending e perk up growth

In questa frase, perk up è transitivo: il taglio dei tassi d’interesse serve a rendere più attive o a migliorare la spesa e la crescita. Spending e growth sono i due oggetti nello schema parallelo perk up spending, perk up growth. Perk up può anche essere intransitivo quando una persona o una situazione si ravviva da sola, come in Sales perked up. Qui, invece, l’azione delle banche centrali provoca il miglioramento; non significa che qualcuno tira su di morale se stesso.

Esercizio

Quale frase usa perk up transitivamente con il significato di «far migliorare un’attività economica»?

  1. Analysts are discussing business investment.
  2. Lower borrowing costs may perk up business investment.
  3. Business investment may perk up later this year.
Mostra risposta

Lower borrowing costs may perk up business investment.

So pretty quickly

1:36

Quindi abbastanza rapidamente

they're gonna have to turn to less tested methods. Phrasal verbs

1:37

dovranno rivolgersi a metodi meno testati.

Phrasal verbs

Turn to less tested methods quando l’opzione abituale è limitata

Qui, turn to significa cominciare a usare un’alternativa o a farvi affidamento perché l’approccio abituale non è disponibile o non è sufficiente. Il complemento è less tested methods, quindi si tratta di un cambiamento di strategia, non di una svolta fisica. Lo schema riutilizzabile è turn to + persona, cosa o metodo. Spesso implica una necessità, un problema o la mancanza di opzioni migliori: si può turn to qualcuno per chiedere aiuto oppure turn to un metodo per trovare una soluzione.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «chiedere aiuto o cominciare a fare affidamento su qualcuno o qualcosa»: The main supplier closed, so the shop had to ____ a smaller local company for help.

Mostra risposta

turn to

Money printing to buy bonds,

1:40

Stampare moneta per acquistare obbligazioni,

quantitative easing was something that was used last time. Cultura

1:42

l'allentamento quantitativo è stato qualcosa che è stato usato l'ultima volta.

Cultura

Quantitative easing: acquisti di attivi della banca centrale

Quantitative easing, spesso abbreviato in QE, è una politica della banca centrale usata per sostenere l’economia quando i normali strumenti basati sui tassi d’interesse potrebbero non bastare. La banca centrale crea riserve elettroniche e acquista obbligazioni o altri attivi, aggiungendo liquidità al sistema finanziario e generalmente riducendo i costi di finanziamento a più lungo termine. Qui, “Money printing to buy bonds” è una spiegazione semplificata. Il quantitative easing normalmente non significa che un governo stampi banconote e le distribuisca direttamente alla popolazione; la politica opera attraverso gli acquisti della banca centrale nei mercati finanziari.

Esercizio

In un rapporto economico, a che cosa si riferisce più precisamente “quantitative easing”?

  1. Una banca centrale che acquista obbligazioni o altri attivi per immettere denaro nel sistema finanziario
  2. Una banca commerciale che aumenta tutti i tassi dei mutui
  3. Un governo che stampa banconote e le consegna direttamente a ogni cittadino
Mostra risposta

Una banca centrale che acquista obbligazioni o altri attivi per immettere denaro nel sistema finanziario

That's going to be used again,

1:44

Quello sarà usato di nuovo,

but that works in a much more uncertain way

1:46

ma funziona in modo molto più incerto

and is much more politically contentious Lessico

1:49

ed è molto più controverso politicamente

than some of the tools that are ordinarily used.

1:50

rispetto ad alcuni degli strumenti ordinariamente utilizzati.

Lessico

Politically contentious: incline a provocare disaccordo politico

In politically contentious, contentious significa che qualcosa può facilmente provocare un forte disaccordo o un dibattito. Politically restringe l’idea ai conflitti che coinvolgono partiti politici, istituzioni pubbliche, elettori o scelte di politica pubblica. La frase presenta due valutazioni distinte: uncertain descrive quanto sia difficile prevedere gli effetti della politica, mentre politically contentious descrive il disaccordo sul fatto che debba essere usata o sul modo in cui usarla.

Esercizio

I risultati di una politica sono abbastanza prevedibili, ma i partiti politici sono fortemente in disaccordo sul suo utilizzo. Qual è la frase più precisa?

  1. The policy is politically uncontroversial.
  2. The policy is uncertain.
  3. The policy is politically contentious.
Mostra risposta

The policy is politically contentious.

Within countries, Discorso

1:56

All'interno dei paesi,

the problem is that uh government is much more polarized.

1:57

il problema è che, ehm, il governo è molto più polarizzato.

Across the world you have many more populist parties,

2:01

In tutto il mondo si hanno molti più partiti populisti,

Discorso

Within countries, ... Across the world: cambiare l'ambito del discorso

Within countries stabilisce l'ambito a livello nazionale: l'affermazione successiva riguarda ciò che accade all'interno dei singoli paesi. Aiuta chi ascolta a collocare la polarizzazione del governo nel primo livello dell'argomentazione. Across the world amplia poi l'ambito a una tendenza globale che coinvolge molti paesi. Qui across significa “in tutto” o “in molti luoghi”, non uno spostamento fisico da una parte del mondo all'altra. Insieme, le due espressioni poste all'inizio segnalano il passaggio dalle condizioni nazionali a una tendenza internazionale più ampia.

Esercizio

Che funzione svolgono gli indicatori di ambito in questo esempio? Within each school, teachers set daily routines. Across the district, the same safety rules apply.

  1. Descrivono uno spostamento fisico da una scuola all'altra.
  2. Passano dall'ambito delle singole scuole a quello più ampio del distretto.
  3. Indicano che entrambe le affermazioni valgono solo all'interno di un'aula.
Mostra risposta

Passano dall'ambito delle singole scuole a quello più ampio del distretto.

nationalist parties

2:03

partiti nazionalisti

and it's going to be very hard to reach the agreement Espressioni

2:04

e sarà molto difficile raggiungere l'accordo

that is necessary to launch big spending programs

2:06

che è necessario per lanciare grandi programmi di spesa

Espressioni

reach the agreement: una combinazione naturale di verbo e sostantivo

In reach the agreement, reach significa “riuscire a ottenere”, non “arrivare in un luogo”. Reach an agreement è la combinazione standard di verbo e sostantivo per indicare che due o più parti riescono a formulare una decisione condivisa. Si usa l'articolo the invece di an perché that is necessary to launch big spending programs identifica un accordo preciso. Usa an agreement quando introduci un accordo non specificato e the agreement quando le parti sanno a quale accordo ci si riferisce.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di reach an agreement: After three meetings, the two sides finally ____ about the schedule.

Mostra risposta

reached an agreement

and things of that nature.

2:09

e cose di questa natura.

Then you also have disagreements across countries,

2:10

Poi si hanno anche disaccordi tra i paesi,

which means that it's much more likely you have contentious policies,

2:13

il che significa che è molto più probabile avere politiche controverse,

tariffs that go up,

2:17

dazi che aumentano,

currency wars, Cultura

2:18

guerre valutarie,

things of that nature

2:19

cose di questa natura

as countries struggle to deal with the next downturn.

2:19

mentre i paesi lottano per affrontare la prossima flessione.

Cultura

currency wars come termine economico

Il termine currency wars indica un conflitto tra politiche in cui diversi paesi cercano di indebolire le proprie valute, spesso per rendere le esportazioni meno costose e ottenere un vantaggio commerciale. Qui wars è una metafora per una competizione politica sempre più intensa, non per un conflitto armato. Accostata all'aumento dei dazi, l'espressione mostra come la risposta dei paesi a una recessione possa creare tensioni internazionali.

Esercizio

In un rapporto economico, che cosa significa probabilmente currency wars?

  1. Paesi che usano la forza militare per impadronirsi di denaro straniero
  2. Paesi che indeboliscono in modo competitivo le proprie valute per ottenere un vantaggio economico
  3. Turisti che cambiano contanti in diversi paesi
Mostra risposta

Paesi che indeboliscono in modo competitivo le proprie valute per ottenere un vantaggio economico

Ideally,

2:25

Idealmente,

governments would be taking some steps right now Espressioni

2:25

i governi starebbero prendendo alcune misure proprio ora

to get ready for the next recession.

2:28

per prepararsi alla prossima recessione.

Espressioni

taking some steps: agire con uno scopo

Taking some steps significa iniziare a intraprendere azioni o misure mirate a un obiettivo. Qui steps non riguarda il camminare, ma indica cose concrete che si possono fare. Some mantiene le misure non specifiche: chi parla afferma che i governi dovrebbero agire ora senza elencare ogni singola azione. Una struttura comune è take steps to + forma base del verbo, come in take steps to prepare.

Esercizio

Completa la frase con la forma di take steps usata per azioni già in corso: The city is ____ to protect homes from flooding.

Mostra risposta

taking steps

They should be changing their central bank policy targets.

2:29

Dovrebbero cambiare gli obiettivi politici delle loro banche centrali.

What we've learned is that a low inflation target Discorso

2:33

Quello che abbiamo imparato è che un basso obiettivo di inflazione

doesn't give central banks enough room to fight recessions Espressioni

2:35

non dà alle banche centrali abbastanza spazio per combattere le recessioni

before interest rates fall to zero. Cultura

2:38

prima che i tassi di interesse scendano a zero.

Discorso

What we've learned is that: introdurre una conclusione tratta dall’esperienza

Qui, What we've learned is that è una struttura dichiarativa, non una domanda. La proposizione What we've learned funge da soggetto, mentre is la collega a una proposizione con that che contiene la conclusione. Questa struttura riprende prove o esperienze già considerate e poi presenta la lezione principale. Permette di passare da una revisione a una conclusione chiara: What we've learned is that + conclusione.

Esercizio

Completa l’affermazione di revisione con la struttura esatta di cinque parole studiata: ____ shorter check-ins catch problems earlier.

Mostra risposta

What we've learned is that

Espressioni

give someone enough room to do something: dare margine sufficiente per agire

In give central banks enough room to fight recessions, room è usato in senso figurato. Indica libertà, capacità o margine di manovra sufficienti, non uno spazio fisico. La struttura è give + persona o gruppo + enough room + infinito con to. La persona o il gruppo riceve questo margine, e la proposizione con to indica che cosa permette di fare. Fight recessions significa intervenire contro le recessioni, non combatterle fisicamente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole studiata, che significa avere libertà sufficiente per agire: The coach gives young players ____ make their own decisions.

Mostra risposta

enough room to

Cultura

Il significato di interest rates fall to zero

In questo contesto di politica monetaria, interest rates fall to zero significa che il tasso ufficiale arriva a circa lo 0%. Non significa che i tassi o i relativi dati scompaiano. Quando i tassi sono a zero, una banca centrale ha pochissimo margine per stimolare l’economia attraverso i normali tagli dei tassi. Per questo un obiettivo d’inflazione basso può rendere più difficile contrastare le recessioni con la politica monetaria convenzionale.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa interest rates fall to zero per una banca centrale?

  1. I dati sui tassi d’interesse non vengono più pubblicati.
  2. Tutti i prestiti diventano immediatamente senza interessi.
  3. I tassi raggiungono lo 0%, lasciando pochissimo spazio per ulteriori tagli convenzionali.
Mostra risposta

I tassi raggiungono lo 0%, lasciando pochissimo spazio per ulteriori tagli convenzionali.

They should also be getting their budgets ready,

2:39

Dovrebbero anche preparare i loro bilanci,

which means preparing to include measures

2:41

il che significa prepararsi a includere misure

that will increase spending automatically

2:43

che aumenteranno automaticamente la spesa

when the economy weakens in the future

2:46

quando l'economia si indebolirà in futuro,

so that they don't have to have fights in parliament

2:47

in modo da non dover litigare in parlamento

about whether or not to expand spending Grammatica

2:50

sull'opportunità o meno di espandere la spesa

Grammatica

La struttura whether or not to + forma base del verbo

Whether or not to + forma base del verbo introduce una scelta non ancora risolta riguardo a un’azione. Significa decidere se compiere oppure no quell’azione; qui la scelta è aumentare o non aumentare la spesa. Le parole or not rendono esplicita l’alternativa negativa invece di lasciarla sottintesa.

Esercizio

Quale frase presenta una decisione non ancora risolta riguardo a un’azione e include esplicitamente entrambe le possibilità?

  1. The committee will meet regardless of whether the vote is delayed.
  2. The committee has decided to delay the vote.
  3. The committee is discussing whether or not to delay the vote.
Mostra risposta

The committee is discussing whether or not to delay the vote.

when the time comes. Espressioni

2:52

quando arriverà il momento.

Espressioni

When the time comes: il momento futuro previsto per agire

When the time comes è un'espressione fissa che significa quando la situazione prevista diventa finalmente realtà ed è necessario agire. Qui indica il momento futuro in cui le condizioni economiche richiederanno la risposta già preparata; non parla di un orologio che segna un'ora precisa. L'espressione permette di richiamare una condizione futura già compresa senza ripeterla per intero. Anche se il significato è futuro, dopo when si usa il presente semplice comes.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa di quattro parole formata con when, time e comes: "We have an emergency plan, and we will use it ____."

Mostra risposta

when the time comes

But then most important of all, Discorso

2:53

Ma poi, la cosa più importante di tutte,

I think,

2:54

penso,

governments need to coordinate their responses with each other. Espressioni

2:54

i governi devono coordinare le loro risposte tra loro.

Discorso

Most important of all: indicare la priorità assoluta

Most important of all è un segnale discorsivo: comunica a chi ascolta che il punto successivo ha la priorità più alta tra quelli già menzionati. Qui introduce il coordinamento tra i governi come la raccomandazione principale del parlante. Of all si riferisce a questo particolare insieme di raccomandazioni, non a ogni possibile questione al mondo. Posta prima della proposizione principale e seguita da una pausa, l'espressione rende facile percepire la gerarchia.

Esercizio

Una persona dice: "First, secure the building. Next, contact the staff. _____, check that everyone is safe." Quale espressione indica che l'ultima raccomandazione ha la priorità più alta?

  1. Most important of all
  2. At the same time
  3. For example
Mostra risposta

Most important of all

Espressioni

Coordinare tra loro le rispettive risposte

Coordinate their responses with each other significa che i governi devono far funzionare insieme e in modo intenzionale le proprie misure, per esempio allineandone i tempi, gli obiettivi o gli effetti. Their responses indica le misure adottate dai diversi governi, mentre with each other segnala una cooperazione reciproca anziché azioni separate. La struttura riutilizzabile è coordinate an action with someone: l'oggetto indica il piano, l'attività o la risposta da coordinare, mentre with introduce la persona o il gruppo con cui deve essere armonizzata.

Esercizio

Che cosa significa 'The two hospitals coordinate their emergency plans with each other'?

  1. Scrivono i loro piani in modo indipendente.
  2. Fanno deliberatamente in modo che i loro piani funzionino insieme.
  3. Finiscono i loro piani lo stesso giorno per coincidenza.
Mostra risposta

Fanno deliberatamente in modo che i loro piani funzionino insieme.

That makes it much more likely Grammatica

2:58

Questo rende molto più probabile

that we don't enter a scenario like we did in the 1930s Cultura

2:59

che non entriamo in uno scenario come quello degli anni '30

Grammatica

Rendere molto più probabile che...

In makes it much more likely that, make significa «causare un cambiamento» e it è un oggetto anticipatore: non si riferisce a una cosa specifica. La proposizione introdotta da that indica il risultato la cui probabilità cambia. More likely confronta quel risultato con una situazione precedente o alternativa, mentre much rafforza il confronto: l'aumento è notevole. Qui il risultato che diventa più probabile è l'intera proposizione negativa we don't enter ..., quindi l'espressione dice che l'azione precedente aumenta notevolmente la possibilità di evitare quello scenario.

Esercizio

Usa la struttura make it much more likely that per completare la frase: Saving a copy online will ____ you can recover the document.

Mostra risposta

make it much more likely that

when tariff barriers went up,

3:02

quando le barriere tariffarie salirono,

when there were currency wars

3:03

quando ci furono guerre valutarie

and competitive devaluations

3:05

e svalutazioni competitive

Cultura

Gli anni Trenta: barriere tariffarie, guerre valutarie e svalutazioni competitive

Qui, the 1930s indica il periodo della Grande Depressione, quando i governi di molti paesi aumentarono le tariff barriers: dazi e altre restrizioni che rendevano i prodotti importati più costosi o più difficili da vendere. L'espressione currency wars non indica guerre militari, ma paesi che cercano di ottenere un vantaggio economico indebolendo le proprie valute. Competitive devaluations descrive il meccanismo collegato in cui i paesi riducono ripetutamente il valore delle proprie valute in risposta gli uni agli altri. Nel complesso, questi termini evocano un ciclo dannoso di conflitto economico internazionale.

Esercizio

Quale riassunto spiega meglio l'avvertimento contenuto nei riferimenti a the 1930s, tariff barriers, currency wars e competitive devaluations?

  1. I paesi combatterono guerre militari soprattutto per controllare le valute straniere.
  2. I paesi limitarono il commercio e cercarono di indebolire le proprie valute per ottenere un vantaggio.
  3. I paesi eliminarono le barriere commerciali e accettarono di mantenere stabili i tassi di cambio.
Mostra risposta

I paesi limitarono il commercio e cercarono di indebolire le proprie valute per ottenere un vantaggio.

and when ultimately that led to some pretty significant Discorso

3:07

e quando alla fine ciò portò a tensioni geopolitiche

and nasty geopolitical tension.

3:09

piuttosto significative e spiacevoli.

Discorso

ultimately that led to: indicare la conseguenza finale

That rimanda all'intera catena di eventi appena menzionata, non soltanto a un nome vicino. Led to trasforma quella catena precedente nella causa e ne introduce il risultato. Ultimately colloca il risultato alla fine di uno sviluppo più lungo. Lo schema riutilizzabile consiste nel descrivere diversi eventi e poi usare ultimately that led to + risultato per chiudere la catena con la sua conseguenza finale. Non significa che il risultato sia avvenuto immediatamente.

Esercizio

Completa il riepilogo con la struttura causale di quattro parole che significa che, alla fine, l'intera situazione ha causato qualcosa: Costs rose, supplies ran short, and ____ the project being cancelled.

Mostra risposta

ultimately that led to