La disuguaglianza è inevitabile?: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega come l’indice di Gini misuri la disuguaglianza economica, quali limiti abbia questa misura e in che modo le scelte pubbliche possano ridurla. Conclude che ricchezza e potere si rafforzano a vicenda se non se ne limita la concentrazione. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. comparing the income or wealth distribution of a perfectly equal society to the actual income or wealth distribution. — Grammatica e strutture della frase: Impara come comparing A to B introduca un termine di confronto nelle definizioni e nelle spiegazioni scientifiche. La struttura aiuta a seguire il calcolo di un indice astratto mettendo a confronto una distribuzione ideale e quella reale. 2. Personal income taxes in most countries are progressive. — Significato e registro del lessico: Riconosci il significato fiscale specifico di progressive: l’aliquota aumenta con il reddito e il termine non vuol dire semplicemente “avanzato”. Potrai così interpretare discussioni sulle politiche fiscali e sulla disuguaglianza dopo le imposte. 3. Left to their own devices, — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi l’espressione come “se lasciati evolvere senza interventi”, senza riferimenti letterali a dispositivi. Potrai usarla per descrivere ciò che persone, istituzioni, mercati o società tendono a fare quando nessuna forza esterna pone dei limiti.
In questa lezione
one of the most unequal countries in the world, Grammatica
0:10uno dei paesi più diseguali al mondo,
the richest 1/10 of 1% owns almost 30% of all the country's wealth, Lessico
0:13il decimo dell'1% più ricco possiede quasi il 30% dell'intera ricchezza del paese,
one of the most unequal countries in the world: uno dei paesi più diseguali al mondo
La struttura one of the + superlativo + nome numerabile plurale indica che una persona o una cosa appartiene al gruppo che si trova all’estremo di una scala. Qui il Sudafrica è presentato come uno dei paesi con i livelli di disuguaglianza più elevati. Dopo one of si usa un nome plurale: countries, non country. In the world definisce il gruppo di confronto.
Esercizio
Scegli la frase grammaticalmente corretta che indica che il museo è tra i più popolari della città.
- It is one of the most popular museums in the city.
- It is one of most popular museums in the city.
- It is one of the most popular museum in the city.
Mostra risposta
It is one of the most popular museums in the city.
richest 1/10 of 1%: un decimo dell’uno per cento
1/10 of 1% significa un decimo dell’1%. Dividendo l’1% per 10 si ottiene lo 0,1%, quindi non significa né 1% né 10%. The richest 1/10 of 1% indica lo 0,1% più ricco della popolazione. Le parole of the population non sono espresse perché il contesto statistico rende chiaro il gruppo a cui ci si riferisce.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli le parole che senti. Distingui tra one tenth of one percent, one percent e ten percent.
- The report focuses on the richest one tenth of one percent.
- The report focuses on the richest ten percent.
- The report focuses on the richest one percent.
Mostra risposta
The report focuses on the richest one tenth of one percent.
more than double what the bottom 90% owns. Grammatica
0:19più del doppio di quanto possieda il 90% più povero.
more than double what the bottom 90% owns: più del doppio della quantità di riferimento
More than double what the bottom 90% owns significa «più di due volte la quantità posseduta dal 90% meno ricco». More than colloca la quantità al di sopra di un rapporto di due a uno, mentre double stabilisce il confronto con una quantità doppia. What the bottom 90% owns è una proposizione nominale che significa «la quantità di ricchezza posseduta dal 90% meno ricco». Fornisce la base del confronto; qui what non introduce una domanda.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura indicata: The old server handles 100 requests per second, and the new one handles 230. The new server handles ____ the old one does.
Mostra risposta
more than double what
Income and wealth inequality are not new.
0:24La disuguaglianza di reddito e ricchezza non è una novità.
haven't found a single society without it.
0:31non hanno trovato una singola società in cui fosse assente.
charted economic inequality: chart usato come verbo
In charted economic inequality, chart è un verbo che significa registrare e mostrare sistematicamente come la disuguaglianza economica si sviluppa o cambia nel tempo. L'espressione suggerisce una ricerca basata su dati e prove storiche, non la semplice osservazione di un solo grafico. Chart ha spesso come oggetto una tendenza o un fenomeno in evoluzione, come in chart growth, chart progress o chart changes.
Esercizio
Che cosa significa charted economic inequality in questa frase?
- Hanno guardato un solo grafico senza studiare i cambiamenti nel tempo.
- Hanno diviso la ricchezza in parti uguali.
- Hanno registrato e seguito sistematicamente come la disuguaglianza economica è cambiata nel tempo.
Mostra risposta
Hanno registrato e seguito sistematicamente come la disuguaglianza economica è cambiata nel tempo.
Which raises a bleak question: collegare un fatto precedente a una nuova domanda
All'inizio di questa frase, Which riprende l'intero fatto o la situazione appena esposta, non un singolo sostantivo. Which raises a bleak question significa che il fatto precedente porta a una domanda preoccupante e pessimistica. Questa proposizione organizza l'argomentazione trasformando l'informazione precedente nel motivo della domanda successiva. La frase seguente presenta poi la domanda vera e propria: Is inequality inevitable?
Esercizio
Che funzione svolge Which nella frase evidenziata?
- Si riferisce all'intero fatto appena espresso e lo trasforma nella base per una nuova domanda.
- Chiede al pubblico di scegliere quale fra varie domande sia cupa.
- Si riferisce soltanto al sostantivo question che compare più avanti nella frase.
Mostra risposta
Si riferisce all'intero fatto appena espresso e lo trasforma nella base per una nuova domanda.
One way to ... is with ... per presentare uno strumento
La struttura One way to + forma base del verbo indica un obiettivo e presenta un possibile metodo. Qui, to estimate inequality è l'obiettivo. Poi, is with + sostantivo indica lo strumento o la misura impiegata: a number called the Gini index. With significa “usando”, non “insieme a”. One way lascia inoltre spazio ad altri metodi. Nel parlato o nella scrittura di tipo esplicativo, questa struttura porta la discussione da un problema o argomento a un metodo, uno strumento o una misura.
Esercizio
Completa la frase con l'unica parola che introduce lo strumento: One way to check air pressure is ____ a barometer.
Mostra risposta
with
which is calculated by comparing the income or wealth distribution Grammatica
0:42che viene calcolato confrontando la distribuzione del reddito o della ricchezza
to the actual income or wealth distribution.
0:48con la distribuzione effettiva del reddito o della ricchezza.
comparing A to B: introdurre il termine di confronto
Nella struttura compare A to B, to introduce B come secondo elemento o punto di riferimento del confronto. Qui, A è la distribuzione del reddito o della ricchezza in una società perfettamente egualitaria e B è la distribuzione reale; to non esprime movimento o direzione. L’espressione by comparing... spiega il metodo usato per calcolare l’indice. Dopo by, la forma in -ing comparing indica tale metodo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente compare A to B per descrivere un metodo di valutazione?
- The analyst checked the model by comparing its forecast for the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast at the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
Mostra risposta
The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
A Gini of one indicates...: spiegare il valore di un indice
In a Gini of one, la struttura indicatore + of + valore fornisce la lettura dell’indicatore: l’indice di Gini ha valore 1. One è il numero 1, non il conteggio degli indici di Gini. Indicates è un verbo formale usato spesso quando dei dati o una misurazione mostrano il significato di un valore. Qui, il valore 1 rappresenta l’estremo teorico della disuguaglianza perfetta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura «indicatore + of + valore + indicates + significato» e il valore zero: A risk score ____ no detected risk.
Mostra risposta
of zero indicates
because everyone except that one person would starve. Grammatica
1:03perché tutti, tranne quella persona, morirebbero di fame.
everyone except that one person: tek bir istisnayı hariç tutmak
Qui, everyone except that one person significa tutte le persone tranne quell'unica persona. Except rimuove quella persona dal gruppo a cui si applica would starve, quindi la persona esclusa è l'unica che non viene descritta come destinata a morire di fame. La struttura riutilizzabile everyone except + persona permette di dire in modo conciso che una regola o un risultato riguarda un intero gruppo, con una sola eccezione. La persona dopo except è fuori dall'ambito effettivo di everyone.
Esercizio
Quale frase significa che Leo è stata l'unica persona a non consegnare il modulo?
- No one except Leo submitted the form.
- Everyone including Leo submitted the form.
- Everyone except Leo submitted the form.
Mostra risposta
Everyone except Leo submitted the form.
A Gini index of zero indicates perfect equality,
1:06Un indice di Gini pari a zero indica uguaglianza perfetta,
everyone has exactly the same income or wealth.
1:10tutti hanno esattamente lo stesso reddito o la stessa ricchezza.
because for one thing: introdurre una ragione
In questa frase, because segnala che sta per arrivare una spiegazione, mentre for one thing presenta il punto seguente come una ragione tra diverse ragioni possibili. Organizza il ragionamento in questo modo: prima un'affermazione, poi una ragione che la sostiene. For one thing non significa letteralmente per un oggetto e non obbliga chi parla a continuare con for another. Può introdurre una ragione importante senza avviare un elenco numerato completo.
Esercizio
Completa la frase con for one thing per introdurre una delle diverse ragioni possibili: The plan needs revision. ____, it costs too much.
Mostra risposta
For one thing
no matter how ... what ... where: condizioni che non cambiano il risultato
No matter introduce una condizione concessiva: il risultato principale rimane uguale anche se cambia il dettaglio che segue. Non significa letteralmente che non esista alcuna questione o alcun problema. In questo elenco, how introduce il grado relativo all'età, what la categoria del lavoro e where il luogo. Tutte e tre le condizioni rientrano nella portata di no matter, quindi nessuna cambia il risultato di pagare a tutti esattamente lo stesso salario.
Esercizio
Completa la frase con no matter how, no matter what e no matter where, usando ogni espressione una volta: The support is available to every employee, ____ busy they are, ____ role they have, or ____ they work.
Mostra risposta
no matter how · no matter what · no matter where
from pretty equal to pretty unequal.
1:29da una condizione piuttosto egualitaria a una piuttosto diseguale.
Typical after-tax Ginis: misure rappresentative della disuguaglianza al netto delle imposte
Un after-tax Gini è un coefficiente di Gini, cioè una misura della disuguaglianza, calcolato usando il reddito dopo la detrazione delle imposte. After-tax è un aggettivo composto con trattino che modifica Ginis, quindi indica la base di calcolo e non un momento successivo. Typical significa rappresentativo o comunemente osservato, mentre il plurale Ginis si riferisce ai diversi valori di Gini di più paesi. L'intera espressione indica quindi valori di Gini rappresentativi calcolati al netto delle imposte.
Esercizio
In un rapporto economico, che cosa significa Typical after-tax Ginis?
- Valori di Gini misurati dopo un periodo prestabilito dall'introduzione di una nuova tassa
- Valori di Gini rappresentativi calcolati sul reddito prima della detrazione delle imposte
- Valori di Gini rappresentativi calcolati sul reddito dopo la detrazione delle imposte
Mostra risposta
Valori di Gini rappresentativi calcolati sul reddito dopo la detrazione delle imposte
though there's a wide range from...to...: precisare la portata di un dato generale
La proposizione che inizia con though aggiunge una concessione: accetta il dato generale di circa 0,3, ma segnala che i singoli paesi possono comunque essere molto diversi. Limita la portata della prima affermazione invece di contraddirla. In a wide range from A to B, A e B indicano i due estremi della variazione. Qui pretty significa “piuttosto” o “abbastanza”, quindi l’intervallo va da piuttosto egualitario a piuttosto diseguale.
Esercizio
Qual è la funzione della proposizione con though nella frase?
- Limita la portata del dato generale aggiungendo che i paesi variano molto.
- Spiega come viene calcolato l’indice di Gini.
- Afferma che il dato è falso in ogni paese sviluppato.
Mostra risposta
Limita la portata del dato generale aggiungendo che i paesi variano molto.
or any other measure of economic inequality
1:36o qualsiasi altra misura di disuguaglianza economica
Before we go any further: fermarsi per dare un’informazione necessaria
Before we go any further significa “prima di continuare questa discussione”. Qui go further è metaforico: è l’argomento ad avanzare, non le persone che parlano. L’espressione interrompe momentaneamente la spiegazione principale per permettere a chi parla di fornire un’informazione che deve essere compresa prima, come un limite, un avvertimento, una definizione o un’ipotesi. Segnala che il punto successivo influisce sul modo in cui va interpretato ciò che segue.
Esercizio
In una riunione, che cosa segnala l’apertura Before we go any further?
- Chi parla vuole fare una pausa e fornire un’informazione necessaria prima di continuare.
- Chi parla sta chiedendo a tutti di camminare più lontano.
- Chi parla ha concluso definitivamente la discussione.
Mostra risposta
Chi parla vuole fare una pausa e fornire un’informazione necessaria prima di continuare.
what ... doesn't tell us: indicare un limite dei dati
What ... doesn't tell us significa «le informazioni che qualcosa non rivela». Qui, what introduce una proposizione interrogativa indiretta, e l'intera proposizione è l'oggetto di know. La proposizione subordinata usa l'ordine dichiarativo: what + soggetto + doesn't tell us. Come struttura per organizzare le informazioni, sposta l'attenzione da ciò che una misura può mostrare ai suoi limiti: anche dati utili possono lasciare importanti domande senza risposta.
Esercizio
Quale opzione completa correttamente la frase? Before relying on the chart, consider ____.
- what doesn't the chart tell us
- what the chart doesn't tells us
- what the chart doesn't tell us
Mostra risposta
what the chart doesn't tell us
It gives no information about how income and wealth Espressioni
1:40Non fornisce informazioni su come il reddito e la ricchezza
educational backgrounds, or other demographics.
1:45livello di istruzione o altri dati demografici.
It gives no information about ...: indicare che un tema non è trattato
Give no information about + argomento significa che una fonte non fornisce nulla su quell'argomento. Nella frase, about introduce l'ambito che la misura non copre, non il destinatario dell'informazione. No rende negativo il sintagma nominale e qui equivale a not ... any: It gives no information about X = It does not give any information about X.
Esercizio
Usa give al presente e l'espressione no information about per completare la frase: The dataset ____ household debt.
Mostra risposta
gives no information about
be distributed across + gruppi o categorie
In be distributed across + gruppi o categorie, distributed descrive come qualcosa è distribuito o varia, mentre across indica l'insieme di categorie considerate. Qui l'espressione si riferisce alla distribuzione del reddito e della ricchezza tra gruppi definiti da genere, appartenenza razziale, istruzione e altri fattori demografici. In questo uso, across non ha un significato spaziale. Indica che l'analisi copre più categorie; non significa che ogni gruppo riceva la stessa quantità. La forma passiva are distributed mantiene l'attenzione sul modello o sul risultato, non su chi effettua la distribuzione.
Esercizio
In “The survey compares how library use is distributed across neighborhoods,”, che cosa significa across neighborhoods?
- Il modello viene esaminato tra diversi quartieri.
- Ogni quartiere ha esattamente lo stesso livello di utilizzo della biblioteca.
- L'utilizzo della biblioteca si sposta fisicamente attraverso ogni quartiere.
Mostra risposta
Il modello viene esaminato tra diversi quartieri.
It doesn't tell us how easy or difficult it is Grammatica
1:48Non ci dice quanto sia facile o difficile
how easy or difficult it is to + verbo
La proposizione how easy or difficult it is to escape poverty è un'interrogativa indiretta con wh dopo tell us. Esprime il grado di difficoltà, ma fa parte di un'affermazione più ampia, quindi usa l'ordine dichiarativo how + aggettivo + it is, non l'ordine della domanda diretta how + aggettivo + is it. It è un soggetto formale; l'azione valutata è indicata dall'infinito to escape poverty. Il modello riutilizzabile è how easy/difficult it is to + verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione interrogativa indiretta dopo The report shows?
- The report shows how difficult it is to find affordable housing.
- The report shows how is difficult it to find affordable housing.
- The report shows how difficult is it to find affordable housing.
Mostra risposta
The report shows how difficult it is to find affordable housing.
as to how a particular society arrived Espressioni
1:54su come una particolare società sia arrivata
and it also gives no insight as to ...: aggiungere un’altra questione non spiegata
Give no insight as to + una domanda indiretta significa non fornire una comprensione più profonda né una spiegazione di quella domanda. Qui, as to introduce la questione in esame, mentre how a particular society... indica ciò che la misura non è in grado di spiegare; as to non esprime una direzione. And it also aggiunge questa limitazione a un’altra già menzionata. L’espressione completa serve a dire che dati o una misura possono descrivere un risultato senza spiegare come o perché si sia sviluppato.
Esercizio
Che cosa significa "The report gives no insight as to how the error occurred"?
- Il rapporto dimostra che non si è verificato alcun errore.
- Il rapporto fornisce la causa esatta dell’errore.
- Il rapporto non aiuta a spiegare come si è verificato l’errore.
Mostra risposta
Il rapporto non aiuta a spiegare come si è verificato l’errore.
arrived at its present level of inequality: raggiungere un livello astratto
Arrived at its present level of inequality usa arrive at con un punto d’arrivo astratto. Significa che la società ha raggiunto il suo grado attuale di disuguaglianza attraverso un processo di cambiamento, non che si sia spostata fisicamente in un luogo. Questo schema astratto compare anche con risultati come arrive at a conclusion, a decision o an estimate. Arrive at presenta lo stato o il risultato come il punto finale di un processo.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di arrive composta da due parole che significa «ha raggiunto un risultato astratto»: After several meetings, the committee finally ____ a decision.
Mostra risposta
arrived at
Economic inequality is deeply entangled Espressioni
1:59La disuguaglianza economica è profondamente intrecciata
Economic inequality is deeply entangled with ...: la disuguaglianza economica è profondamente intrecciata con...
In questa frase, is deeply entangled with significa che la disuguaglianza economica e le altre disuguaglianze sono connesse in modo complesso e non possono essere comprese o affrontate separatamente. L'immagine di cose aggrovigliate è metaforica, non fisica. La struttura riutilizzabile è A + be + deeply entangled with + B. Deeply rafforza il grado di connessione, mentre entangled suggerisce che i fattori si influenzano a vicenda in modi difficili da separare.
Esercizio
Quale frase usa deeply entangled with per indicare una relazione complessa e difficile da separare?
- The city's traffic problem is briefly listed after housing costs.
- The city's traffic problem is completely independent of commuting patterns.
- The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
Mostra risposta
The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
and colonialism created deeply rooted Espressioni
2:06e colonialismo hanno creato disuguaglianze di potere e di classe
deeply rooted power and class inequalities: disuguaglianze di potere e di classe profondamente radicate
Deeply rooted è un sintagma aggettivale metaforico che indica qualcosa che si è stabilito saldamente nel corso di molto tempo ed è quindi difficile da eliminare o cambiare. Qui non si riferisce letteralmente alle radici di una pianta. In deeply rooted power and class inequalities, deeply rooted modifica sia le disuguaglianze di potere sia quelle di classe. Le cause storiche citate spiegano come queste disuguaglianze siano entrate nelle strutture sociali e perché persistano ancora.
Esercizio
Quale affermazione parafrasa meglio deeply rooted prejudice?
- Il pregiudizio è radicato nell'istituzione da decenni ed è difficile da eliminare.
- Il pregiudizio è facile da eliminare perché non ha una storia nell'istituzione.
- Il pregiudizio è apparso brevemente e poi è scomparso.
Mostra risposta
Il pregiudizio è radicato nell'istituzione da decenni ed è difficile da eliminare.
that persist to this day: che persistono ancora oggi
Persist to this day significa continuare da un periodo precedente fino al presente. Persist aggiunge l'idea che qualcosa sia rimasto nonostante il passare del tempo o i tentativi di cambiarlo; è più forte che dire semplicemente che esiste oggi. Nella frase, that introduce una proposizione relativa che modifica power and class inequalities. La proposizione indica che queste disuguaglianze create dalla storia non sono scomparse e sono ancora presenti oggi.
Esercizio
Quale frase dice che un'usanza è iniziata molto tempo fa e continua ancora oggi?
- The custom exists only today.
- The custom ended years ago.
- The custom persists to this day.
Mostra risposta
The custom persists to this day.
But we still need at least a rough measure Espressioni
2:13Ma ci serve comunque almeno una misura approssimativa
need at least a rough measure: richiedere almeno una stima utile
Need at least a rough measure significa che un dato preciso potrebbe non essere disponibile o necessario, ma serve comunque un modo approssimativo per misurare. Qui rough significa approssimativo o non esatto, non scortese o fisicamente irregolare. At least indica lo standard minimo accettabile. Insieme, at least e rough attenuano la richiesta, ma mantengono l'affermazione principale del parlante: l'analisi ha comunque bisogno di informazioni sufficienti per mostrare chi riceve quanto.
Esercizio
Completa la frase con le parole mancanti dell'espressione evidenziata: We cannot run a full survey yet, but we need ____ of local demand before opening the clinic.
Mostra risposta
at least a rough measure
of who gets how much: un'interrogativa indiretta integrata
Qui, of who gets how much indica che cosa riguarda questa misura approssimativa: la distribuzione delle risorse, cioè chi le riceve e quale quantità riceve ogni persona o gruppo. L'intera proposizione funge da complemento della preposizione of. È inserita in un'affermazione e non viene posta come domanda indipendente. Le interrogative indirette usano l'ordine della frase dichiarativa: how much each group gets, non how much does each group get. In who gets how much, who è il soggetto di gets, quindi l'ordine coincide anche con quello della domanda diretta Who gets how much?
Esercizio
Quale frase usa l'ordine normale di un'interrogativa indiretta?
- We need to know how much each group gets.
- We need to know how much each group get.
- We need to know how much does each group get.
Mostra risposta
We need to know how much each group gets.
Some countries are economically much more unequal than others, Grammatica
2:19Alcuni paesi sono economicamente molto più diseguali di altri,
much more unequal than others: rafforzare un confronto
More unequal than others confronta il grado di disuguaglianza economica di alcuni paesi con quello di altri paesi. Economically limita il confronto all'ambito economico, mentre others indica gli altri paesi dello stesso gruppo di confronto. Much rafforza il comparativo more unequal. Indica che la differenza è grande: questi paesi non sono soltanto più diseguali, ma molto più diseguali. Qui, much modifica more unequal, non countries.
Esercizio
Completa la frase con much + il comparativo di efficient: The new system is ____ than the old one.
Mostra risposta
much more efficient
that's because ... is the result of ... per spiegare causa e origine
That's because collega un'osservazione già espressa alla sua spiegazione. All'interno della spiegazione, is the result of identifica l'origine che ha prodotto la situazione. Insieme, queste strutture fanno passare l'argomentazione da ciò che è vero al perché lo è e alla sua origine. A significant portion indica una parte grande, ma non la totalità. Choices that governments make si riferisce qui alle decisioni politiche e istituzionali dei governi, non alle scelte private degli individui.
Esercizio
Completa lo schema causale con that's because ... is the result of ...: The two schools have different schedules, and ____ much of the difference ____ decisions made by local boards.
Mostra risposta
that's because · is the result of
Let's talk about ... come transizione di argomento
Let's talk about ... è una transizione del parlato che conclude un punto generale e apre l'argomento successivo. Orienta l'attenzione del pubblico invece di impartire un ordine deciso. Nell'espressione some of these choices, these rimanda a scelte già menzionate, qui le scelte politiche e istituzionali dei governi. Questo riferimento permette di continuare senza ripetere l'intero sintagma nominale.
Esercizio
Completa la transizione orale di argomento con l'espressione studiata: We've reviewed the budget. ____ the timeline.
Mostra risposta
Let's talk about
what kind of economy to use come titolo di un elenco
L’espressione what kind of economy to use segue lo schema what kind of + nome + infinito con to. Indica una scelta da considerare: quale tipo di economia dovrebbe essere usato. La persona o l’istituzione che compie la scelta si ricava dal contesto. Dopo First, l’espressione funziona come un breve titolo di un elemento dell’elenco, non come una domanda diretta completa. Organizza la spiegazione introducendo il primo argomento, quindi non chiede al pubblico una risposta orale immediata.
Esercizio
In First, what kind of economy to use, quale funzione svolge l’espressione evidenziata?
- Chiede al pubblico di rispondere subito a una domanda diretta completa.
- Indica il primo argomento che verrà discusso.
- Comunica che un paese ha già cambiato la propria economia.
Mostra risposta
Indica il primo argomento che verrà discusso.
some countries switched to socialism or communism Espressioni
2:36alcuni paesi sono passati al socialismo o al comunismo
switch to socialism or communism: passare a un nuovo sistema
Switch to significa smettere di usare o seguire un’opzione e iniziare a usarne o seguirne un’altra. In some countries switched to socialism or communism, some countries è il soggetto che compie il cambiamento, mentre socialism or communism indica il nuovo sistema. Nella struttura switch to + sintagma nominale, to è una preposizione che indica la nuova opzione o condizione; non è il segno dell’infinito con il significato di in order to. Se vengono indicati entrambi i lati del cambiamento, si usa switch from X to Y.
Esercizio
Completa la frase con il passato di switch e la preposizione corretta: After testing several tools, the team ____ a cloud-based system.
Mostra risposta
switched to
for a variety of reasons, including ...: indicare una causa tra diverse
For a variety of reasons segnala che un risultato ha più di una causa. In questa frase, evita di spiegare il cambiamento storico con un unico motivo. Including introduce un elemento dell'insieme più ampio. Qui, reducing economic inequality è uno dei motivi, non un elenco completo. Poiché including funziona come preposizione, qui è seguito dal gruppo con gerundio reducing economic inequality.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? “The company redesigned the package for a variety of reasons, including reducing waste.”
- Ridurre i rifiuti era l'unico motivo dell'azienda.
- L'azienda ha riprogettato la confezione anche se ridurre i rifiuti non era un motivo.
- L'azienda aveva diversi motivi e ridurre i rifiuti era uno di questi.
Mostra risposta
L'azienda aveva diversi motivi e ridurre i rifiuti era uno di questi.
And these changes did dramatically reduce Grammatica
2:44E questi cambiamenti hanno effettivamente ridotto drasticamente
did dramatically reduce: did enfatico + verbo alla forma base
In questa frase affermativa, did aggiunge enfasi a reduce. Il parlante conferma con forza che la riduzione è avvenuta davvero; qui viene presentata come un fatto che deve essere riconosciuto. Dramatically aggiunge che l'entità della riduzione è stata grande. Did porta il tempo passato, quindi il verbo principale resta alla forma base: did dramatically reduce, non did dramatically reduced. Qui, did non significa “eseguì” e non indica un'azione separata.
Esercizio
Ascolta l'intera frase inglese e scegli quella che senti. Concentrati sulla presenza e sull'accento di did.
- The policy dramatically reduced waiting times.
- The policy did not dramatically reduce waiting times.
- The policy did dramatically reduce waiting times.
Mostra risposta
The policy did dramatically reduce waiting times.
non-capitalist economies: non- ed economy come unità economica
In non-capitalist, il prefisso non- significa “non” o “al di fuori di quella categoria”. Descrive economie che non sono capitaliste, ma la parola da sola non indica uno specifico sistema alternativo. Qui economies è il plurale di economy e indica un paese o una regione considerati nel complesso del loro sistema e della loro attività economica. Non significa “modi per risparmiare denaro”.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa non-capitalist economies?
- lo studio accademico di come le persone risparmiano denaro
- paesi o regioni i cui sistemi economici non sono capitalisti
- aziende che producono articoli a basso costo
Mostra risposta
paesi o regioni i cui sistemi economici non sono capitalisti
neither country ... as much as ...: entrambi restano sotto il termine di paragone
Neither country significa “nessuno dei due paesi”. Poiché neither contiene già il senso negativo, comprende entrambi i paesi ed è seguito qui dal sostantivo singolare country. Prospered as much as the world's leading economies stabilisce un termine di paragone di pari grado. Con neither, la frase dice che ciascuno dei due paesi rimase al di sotto di quel livello di prosperità; non dice che ciò riguardò soltanto il secondo paese.
Esercizio
Completa con neither e as much as per dire che entrambi i corridori si sono allenati meno del campione: ____ runner trained ____ the champion.
Mostra risposta
Neither · as much as
So, yes, people earned about as much Grammatica
2:58Quindi, sì, le persone guadagnavano all'incirca
people earned about as much as their neighbors did: un reddito quasi uguale a quello dei vicini
In "earned about as much as their neighbors did", la struttura about as much as confronta quantità e indica che erano approssimativamente uguali. Qui la quantità è il reddito, e about rende il confronto approssimativo anziché esatto. Il did finale sostituisce earned: their neighbors did significa their neighbors earned. In questo modo si evita di ripetere il verbo principale e si mantiene equilibrato il confronto al passato.
Esercizio
Quale frase indica che il reddito di Nora è approssimativamente uguale a quello di Liam?
- Nora earns much more than Liam does.
- Nora earns about as much as Liam does.
- Nora has about as many clients as Liam does.
Mostra risposta
Nora earns about as much as Liam does.
This and many other issues contributed to the Soviet Union's collapse in 1991, Espressioni
3:02Questo e molti altri problemi contribuirono al collasso dell'Unione Sovietica nel 1991,
contributed to the Soviet Union's collapse: contribuì al crollo dell'Unione Sovietica
Contributed to the Soviet Union's collapse significa che qualcosa ebbe un ruolo nel determinare il crollo. Il problema viene presentato come una causa tra le altre, non come l'unica causa; This and many other issues rende esplicita questa causalità condivisa. In contribute to, to è una preposizione. Può essere seguita da un sintagma nominale, come in contribute to the collapse, oppure da una forma in -ing, come in contribute to reducing costs.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «ha avuto un ruolo nel causare»: Heavy rain ____ the delay, along with several equipment problems.
Mostra risposta
contributed to
shifted its economy towards capitalism Espressioni
3:10ha spostato la sua economia verso il capitalismo
to grow more quickly: infinito di scopo dopo il soggetto
To grow more quickly è un infinito di scopo: indica l'obiettivo della Cina nel riorientare la propria economia, cioè «per crescere più rapidamente». Il soggetto sottinteso di grow è China. L'espressione è inserita tra il soggetto China e il verbo principale shifted, quindi è racchiusa tra virgole. Togliendola temporaneamente, si vede la proposizione principale: China shifted its economy towards capitalism. To grow non è l'oggetto di shifted.
Esercizio
Quale frase usa chiaramente un infinito dopo il soggetto per indicare lo scopo di quello stesso soggetto?
- The city, reducing traffic, expanded its subway system.
- The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
- The city to reduce, traffic expanded its subway system.
Mostra risposta
The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
shifted its economy towards capitalism: la struttura shift ... towards ...
Shift something towards something significa spostare o riorientare qualcosa in una determinata direzione. Qui shifted è transitivo: its economy è ciò che la Cina ha modificato, mentre towards capitalism indica la direzione del cambiamento. Towards presenta il capitalismo come direzione o tendenza, senza affermare necessariamente una sostituzione totale e immediata. La struttura si usa anche con politiche, attenzione, spese o strategie: shift something towards a new priority.
Esercizio
Quale frase descrive un cambiamento di direzione senza affermare che il vecchio approccio sia stato completamente sostituito?
- The school shifted its curriculum toward project-based learning.
- The school switched its entire curriculum to project-based learning.
- The school canceled every project-based course.
Mostra risposta
The school shifted its curriculum toward project-based learning.
Can they choose to reduce economic inequality?
3:16Possono scegliere di ridurre la disuguaglianza economica?
because the whole point of capitalism is to...: inquadrare lo scopo centrale
In because the whole point of capitalism is to..., because introduce la ragione del “No” citato. La struttura the whole point of X is to Y presenta Y come lo scopo centrale di X, mentre whole rende l’affermazione ampia ed enfatica. Qui la struttura riduce un sistema economico complesso a un unico presunto obiettivo. Insieme a It's tempting to think e all’immagine assurda che segue, segnala che viene presentato uno stereotipo esagerato da esaminare, non una definizione neutrale né necessariamente la posizione finale di chi parla.
Esercizio
Completa la frase con la struttura the whole point of X is to Y: The ____ this fire drill ____ help everyone leave the building safely.
Mostra risposta
whole point of · is to
hoard enough gold coins to be able to dive into them: iperbole comica sulla ricchezza
Hoard significa raccogliere e conservare una grande quantità di qualcosa, spesso più del necessario, con una sfumatura negativa di avidità o indisponibilità a condividere. In enough gold coins to be able to dive into them, enough + nome + to do significa “una quantità sufficiente a rendere possibile l’azione”. L’azione è un’iperbole comica volutamente irrealistica: Paperon de’ Paperoni è un ricco papero dei cartoni animati famoso per tuffarsi in un deposito pieno di denaro. L’immagine trasforma in caricatura lo stereotipo secondo cui il capitalismo consisterebbe semplicemente nell’accumulare ricchezza privata; non è una definizione economica letterale né un’azione pratica.
Esercizio
In questa frase, quale funzione svolge hoard enough gold coins to be able to dive into them?
- Offre una definizione neutrale e formale del capitalismo.
- Dà consigli letterali su come conservare le monete e nuotarci dentro.
- Usa un’esagerazione comica per deridere una visione semplicistica della ricchezza e del capitalismo.
Mostra risposta
Usa un’esagerazione comica per deridere una visione semplicistica della ricchezza e del capitalismo.
like Scrooge McDuck: un'immagine comica di ricchezza estrema
Scrooge McDuck è un personaggio immaginario della Disney famoso per essere immensamente ricco e per avere un deposito pieno di monete. Non è un vero economista né un capitalista storico. Qui, like Scrooge McDuck trasforma l'accumulo di ricchezza nell'immagine esagerata di qualcuno che si tuffa in un'enorme pila di monete d'oro. L'allusione collega gold coins a dive into them e rende l'affermazione umoristica anziché letterale.
Esercizio
Che cosa aggiunge alla frase il riferimento a Scrooge McDuck?
- Spiega che le monete d'oro vengono normalmente usate come attrezzatura per nuotare.
- Indica un vero economista che ha sviluppato una teoria del capitalismo.
- Crea l'immagine esagerata e umoristica di qualcuno che si tuffa in un'enorme pila di monete.
Mostra risposta
Crea l'immagine esagerata e umoristica di qualcuno che si tuffa in un'enorme pila di monete.
China seems to provide the textbook example of this. Espressioni
3:28La Cina sembra fornire un classico esempio da manuale in tal senso.
provide the textbook example of: presentare un caso estremamente tipico
In provide the textbook example of this, textbook significa che qualcosa è estremamente tipico o chiaro, non che sia stato letteralmente preso da un libro di testo. L'intera espressione significa «mostrare o fornire il caso particolarmente rappresentativo di questo fenomeno». La struttura riutilizzabile è provide a textbook example of + un fenomeno o un'idea. Usare the invece di a può presentare qualcosa come l'esempio più significativo della discussione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole contenente textbook che significa «un caso molto tipico»: The data breach is a ____ of weak password security.
Mostra risposta
textbook example
shot up per un aumento rapido e drastico
In its Gini index shot up, shot up è il passato del verbo frasale shoot up. Quando il soggetto è un numero o una misura, significa che “è aumentato molto rapidamente”, spesso in misura notevole o evidente. Qui non si riferisce allo sparare con un’arma. Rispetto ai neutri rose o increased, shot up fa sembrare il cambiamento più improvviso o drastico. È comune con prezzi, costi, tassi, temperature e altre tendenze misurabili.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale obiettivo al passato per esprimere un aumento rapido e drastico: After the factory announced a shortage, battery prices ____ in one week.
Mostra risposta
shot up
from under .4 to over .55: superare soglie numeriche
From under .4 to over .55 fornisce gli intervalli iniziale e finale del cambiamento. La struttura è from + intervallo iniziale + to + intervallo finale: l’indice è partito da un valore inferiore a 0,4 ed è arrivato a un valore superiore a 0,55. Under e over modificano qui soglie numeriche, non posizioni fisiche. La formulazione indica dei limiti, non valori esatti: il valore iniziale non era necessariamente 0,4 e quello finale non era necessariamente 0,55.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per le soglie numeriche: In two years, membership grew ____ 1,000 people ____ 1,500.
Mostra risposta
from under · to over
jumped from the rough equivalent of $1,500 Espressioni
3:39è balzato dall'equivalente di circa 1.500 dollari
its per capita yearly income: il suo reddito annuo pro capite
Il sintagma nominale its per capita yearly income indica il reddito medio per persona nell'arco di un anno. Per capita segnala che il valore è calcolato come media per persona, yearly modifica income e its rimanda al paese o a un'altra entità già menzionata. È una media riferita a un'intera popolazione: un totale pertinente viene diviso per il numero di persone. Non significa che ogni persona guadagni davvero quella cifra.
Esercizio
In un rapporto economico, a cosa si riferisce its per capita yearly income?
- Il reddito annuo medio per persona in quella popolazione
- Il reddito annuo guadagnato da una persona specifica
- La somma del reddito annuo di tutte le famiglie
Mostra risposta
Il reddito annuo medio per persona in quella popolazione
jumped from the rough equivalent of ... to over ...: è balzato dall'equivalente approssimativo di ... a oltre ...
Jumped from A to B descrive una variazione numerica: from indica il punto di partenza e to il punto di arrivo. Jumped comunica che l'aumento è stato grande o notevole, quindi è più forte dei neutrali rose o went up. The rough equivalent of $1,500 indica un valore approssimativamente pari a 1.500 dollari dopo una conversione o un confronto, non una somma esatta. Over $13,000 significa che il valore finale ha superato i 13.000 dollari.
Esercizio
Nella frase “The membership fee jumped from the rough equivalent of $40 to over $100,” che cosa intende chi parla?
- La quota è scesa da più di 100 dollari a circa 40 dollari.
- La quota è aumentata bruscamente da un valore approssimativamente equivalente a 40 dollari a più di 100 dollari.
- La quota è aumentata lentamente da esattamente 40 dollari e si è fermata a esattamente 100 dollari.
Mostra risposta
La quota è aumentata bruscamente da un valore approssimativamente equivalente a 40 dollari a più di 100 dollari.
But there are many counterexamples: svolta contro una generalizzazione
But segnala un cambiamento nella direzione dell’argomentazione. Dopo un caso che sembra sostenere un’affermazione generale, dire there are many counterexamples informa chi ascolta che esistono altri casi non conformi a quell’affermazione. Un counterexample non è semplicemente un altro example. È un caso che mette in discussione o limita una regola o una generalizzazione; questo passaggio impedisce quindi di considerare universale un unico andamento.
Esercizio
Qual è la funzione principale di But there are many counterexamples in questa argomentazione?
- Passa da un caso favorevole a casi che limitano la generalizzazione.
- Abbandona l’argomentazione e inizia a descrivere gli eventi in ordine cronologico.
- Aggiunge altri casi per dimostrare che la generalizzazione è sempre vera.
Mostra risposta
Passa da un caso favorevole a casi che limitano la generalizzazione.
countries in which ...: una proposizione relativa formale di luogo
Qui, in which inequality is actually holding steady or decreasing è una proposizione relativa che modifica capitalist countries. La relazione di base è inequality is holding steady or decreasing in those countries, quindi la preposizione in viene collocata prima del pronome relativo which. Con un nome di luogo come countries, in which può spesso essere sostituito da where. In which è più formale e rende esplicita la relazione espressa da in. Dopo in which si usa il normale ordine affermativo: soggetto + verbo.
Esercizio
Completa la frase con l’equivalente formale di where composto da due parole: The report names two cities ____ public buses are free.
Mostra risposta
in which
France has kept its Gini index below .32 since 1979. Grammatica
3:52La Francia ha mantenuto il suo indice di Gini sotto lo 0,32 dal 1979.
has kept ... below ... since ... per restare sotto un limite
Has kept è la forma al present perfect di keep. In has kept its Gini index below .32, keep + oggetto + below + limite significa mantenere l'oggetto sotto quel limite. Since 1979 indica il punto di partenza. Nel complesso, has kept ... since ... esprime che la condizione è iniziata allora ed è continuata fino al momento di cui si parla, normalmente il presente; non significa che sia avvenuta soltanto nel 1979.
Esercizio
Completa la frase con la struttura has kept ... below ... since ...: The factory ____ accident rates ____ two percent ____ 2021.
Mostra risposta
has kept · below · since
Ireland's Gini has been trending mostly downwards since 1995. Grammatica
3:56L'indice di Gini dell'Irlanda ha una tendenza prevalentemente al ribasso dal 1995.
has been trending mostly downwards since ... per un calo generale ancora in corso
Has been trending è al present perfect continuous. Qui, trend significa muoversi in una direzione generale nel tempo, non diventare popolare online. Since 1995 indica l'inizio della tendenza che è ancora in corso. Mostly downwards descrive la direzione generale, non una discesa ininterrotta. In alcuni momenti l'indice può essere salito o rimasto stabile pur essendosi mosso complessivamente verso il basso durante l'intero periodo.
Esercizio
Qual è il significato più naturale di questa frase? The defect rate has been trending mostly downwards since January.
- Il tasso di difetti è sceso una volta a gennaio e da allora non è cambiato.
- Da gennaio il tasso di difetti è generalmente diminuito, anche se può aver oscillato.
- Il tasso di difetti è sceso a ogni misurazione, senza eccezioni.
Mostra risposta
Da gennaio il tasso di difetti è generalmente diminuito, anche se può aver oscillato.
How do they do it? come passaggio dal risultato ai metodi
Qui, they si riferisce ai paesi menzionati in precedenza, mentre do it significa «ottenere il risultato appena descritto», non compiere un’azione specifica. La domanda sposta la spiegazione dal risultato al modo in cui viene ottenuto. One way is... avvia la risposta e segnala che seguiranno uno o più metodi. Questo schema di domanda e risposta è un aggancio comune nel discorso esplicativo.
Esercizio
Qual è la funzione principale di How do they do it? in questo passaggio?
- Mettere in dubbio che il risultato precedente sia vero
- Chiedere quale azione fisica stiano compiendo i paesi
- Passare dal risultato ai metodi usati per ottenerlo
Mostra risposta
Passare dal risultato ai metodi usati per ottenerlo
Personal income taxes in most countries are progressive. Lessico
4:09Le imposte sul reddito delle persone fisiche in gran parte dei paesi sono progressive.
Personal income taxes ... are progressive: il significato fiscale di progressive
Nel linguaggio fiscale, progressive descrive una struttura di aliquote: con l’aumento del reddito imponibile, alle fasce più alte di reddito si applicano aliquote più elevate. Personal income taxes sono le imposte applicate al reddito delle persone; la frase afferma quindi che la maggior parte dei paesi usa questa struttura graduata. Qui, progressive è una classificazione tecnica, non un elogio nel senso di «moderno» o «politicamente progressista». In un sistema a scaglioni, entrare in uno scaglione superiore normalmente non sottopone tutto il reddito all’aliquota massima; l’aliquota più alta si applica solo alla parte compresa in quello scaglione.
Esercizio
Completa la frase con il termine di due parole usato in questa lezione: A tax whose rate rises as taxable income rises is called a ____.
Mostra risposta
progressive tax
The more money you make, the higher your tax rate: più..., più...
The more money you make, the higher your tax rate usa la costruzione comparativa correlativa the + proposizione comparativa, the + proposizione comparativa. Collega due variabili che cambiano: all'aumentare della quantità di denaro guadagnato, aumenta anche l'aliquota fiscale. In questa costruzione, entrambe le occorrenze di the sono marcatori grammaticali, non normali articoli determinativi. La prima proposizione usa more + nome + soggetto + verbo; la seconda è una proposizione abbreviata il cui verbo sottinteso è is: the higher your tax rate is.
Esercizio
Usa more e high per completare la comparazione correlativa: ____ hours you work, ____ your total pay.
Mostra risposta
The more · the higher
the more progressive your tax system ... the more it reduces inequality: quanto maggiore è il grado, tanto maggiore è l'effetto
The more progressive your tax system, the more it reduces inequality collega il grado di una qualità all'intensità di un effetto: una maggiore progressività viene presentata come causa di una maggiore riduzione della disuguaglianza. La prima parte è una proposizione ridotta, equivalente a the more progressive your tax system is. Nella seconda, il marcatore comparativo è seguito da una sequenza completa soggetto-verbo: the more + it + reduces inequality. Questo mostra che more non deve essere seguito immediatamente da un aggettivo. L'And iniziale collega soltanto questa affermazione alla precedente; non fa parte della costruzione comparativa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo stesso schema: un aggettivo comparativo nella prima parte e the more + soggetto + verbo nella seconda?
- The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
- More efficient the filter, the more it removes harmful particles.
- The more efficient the filter, it more removes harmful particles.
Mostra risposta
The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
while pre-tax income inequality in France Grammatica
4:19mentre la disuguaglianza di reddito al lordo delle tasse in Francia
while pre-tax ... post-tax ...: contrasto tra due misure
Qui while introduce un contrasto, non una relazione temporale. La prima proposizione afferma che Francia e Stati Uniti hanno all'incirca lo stesso livello di disuguaglianza dei redditi prima delle imposte; la proposizione principale aggiunge che la disuguaglianza francese dopo le imposte è inferiore di circa il 20% rispetto a quella statunitense. La struttura while A, B affianca due fatti in modo che B risalti per contrasto con A. Nei testi che descrivono dati, può mettere a confronto paesi, periodi o misure; pre-tax e post-tax indicano quale misura viene confrontata.
Esercizio
Leggi questa frase: While both plans cost the same, the second includes more support. Qual è la funzione di while?
- Indica che i due piani vengono pagati nello stesso momento.
- Mostra che il secondo piano esisteva già in precedenza.
- Mette a confronto i piani contrapponendo lo stesso prezzo a livelli di assistenza diversi.
Mostra risposta
Mette a confronto i piani contrapponendo lo stesso prezzo a livelli di assistenza diversi.
that a single family can amass over generations. Lessico
4:33che una singola famiglia può accumulare nel corso delle generazioni.
inheritance taxes: imposte sulla ricchezza ereditata
Inheritance taxes indica le imposte applicate al denaro o ai beni trasferiti ad altre persone per successione dopo la morte di qualcuno. Qui inheritance si riferisce alla ricchezza ereditata, non alle tradizioni culturali. La frase afferma che queste imposte possono limitare la ricchezza accumulata da una famiglia nel corso di più generazioni. In una discussione generale sulle politiche pubbliche, il plurale taxes indica una categoria fiscale e non necessariamente più tributi distinti in un singolo caso.
Esercizio
Leggi questa frase: Inheritance taxes vary from one country to another. Che cosa significa l'espressione inheritance taxes?
- Imposte sulla ricchezza o sui beni ricevuti per successione.
- Imposte trattenute dallo stipendio regolare di un lavoratore.
- Spese pagate per preservare le tradizioni culturali.
Mostra risposta
Imposte sulla ricchezza o sui beni ricevuti per successione.
amass wealth over generations: accumulare ricchezza nel corso delle generazioni
La proposizione relativa that a single family can amass over generations descrive la ricchezza di cui si parla. That è l'oggetto di amass, quindi la proposizione indica la ricchezza che una famiglia può costruire gradualmente. Amass è un verbo piuttosto formale che indica l'accumulo di una grande quantità di qualcosa di prezioso o capace di dare potere. Over generations significa che il processo attraversa diverse generazioni successive e che il totale cresce nel tempo, non che avviene all'interno di una sola generazione.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale una grande quantità di ricchezza accumulata nel corso di più generazioni?
- The family inherited one painting last Tuesday.
- The family amassed considerable wealth over three generations.
- The family picked up a few coins during lunch.
Mostra risposta
The family amassed considerable wealth over three generations.
have inheritance or estate taxes: prevedere imposte sull'eredità o sul patrimonio ereditario
In have inheritance or estate taxes, have indica che questi paesi prevedono tali imposte nei propri sistemi fiscali. Or accosta due denominazioni correlate usate in sistemi giuridici diversi; non significa necessariamente che ogni paese applichi entrambe. Qui inheritance indica i beni ricevuti da una persona deceduta. Estate indica l'intero patrimonio lasciato dal defunto, non una grande tenuta di campagna. L'espressione si riferisce quindi, in senso ampio, alle imposte legate al trasferimento di beni dopo la morte.
Esercizio
Quale affermazione su inheritance tax e estate tax è la più accurata?
- Estate tax significa un'imposta pagata per visitare una grande tenuta di campagna.
- Entrambe riguardano beni trasferiti dopo la morte, ma la base imponibile giuridica può essere diversa.
- Hanno sempre esattamente la stessa definizione giuridica in ogni paese.
Mostra risposta
Entrambe riguardano beni trasferiti dopo la morte, ma la base imponibile giuridica può essere diversa.
that kick in at: iniziare ad applicarsi da una soglia
Nel segmento that kick in at, that introduce una proposizione relativa che descrive le imposte. Kick in significa «cominciare ad applicarsi o a funzionare», mentre at introduce la soglia numerica da cui ciò ha inizio. Qui l’espressione indica che le imposte iniziano ad applicarsi quando l’eredità raggiunge un importo stabilito. Lo stesso schema può descrivere una tariffa, una copertura assicurativa, un tasso o un’altra regola che inizia a un momento o livello preciso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che contiene kick e significa «cominciare ad applicarsi a una soglia stabilita»: The higher rate will ____ a balance of $10,000.
Mostra risposta
kick in at
depending on who's inheriting: indicare la condizione che fa variare il risultato
Depending on who's inheriting aggiunge la condizione che fa variare la soglia menzionata in precedenza. Depending on indica che il risultato può cambiare in base al fattore che segue, quindi l’importo non è uguale in tutti i casi. Who's è la forma contratta di who is. Who's inheriting è un’interrogativa incorporata dopo on: identifica la persona sconosciuta che eredita, invece di rivolgere una domanda diretta all’ascoltatore. Poiché who è il soggetto, l’ordine delle parole coincide in questo caso con quello della domanda diretta Who is inheriting?
Esercizio
Quale frase dice correttamente che il prezzo finale cambia in base al luogo in cui vive l’acquirente?
- The final price changes depending where the buyer lives.
- The final price changes depending on where the buyer lives.
- The final price changes depending on where does the buyer live.
Mostra risposta
The final price changes depending on where the buyer lives.
The US, on the other hand: introdurre il caso contrastante
On the other hand è un connettivo testuale che segnala un contrasto. Dopo aver parlato di un altro luogo o di un’altra politica, The US indica il nuovo termine di paragone, mentre il connettivo avverte che la sua situazione è diversa. Può introdurre il secondo lato anche se on the one hand non è stato detto prima. Qui significa “invece” o “per contrasto” e non si riferisce letteralmente a una mano.
Esercizio
Un rapporto afferma prima che affittare in centro è comodo. Quale frase introduce meglio lo svantaggio contrastante?
- For example, it is much more expensive.
- On the other hand, it is much more expensive.
- In other words, it is much more expensive.
Mostra risposta
On the other hand, it is much more expensive.
lets you inherit ... without paying: let + oggetto + forma base e without + -ing
lets you inherit usa la struttura let + oggetto + forma base del verbo: you è l’oggetto e inherit rimane alla forma base, senza to. Poiché The US è un soggetto singolare, al presente let diventa lets. Qui il Paese rappresenta le sue leggi o il suo sistema, quindi sono le regole a permettere l’azione. without paying usa without + -ing per indicare che la prima azione avviene senza la necessità di compiere la seconda. Il modello riutilizzabile è let someone do something without doing something.
Esercizio
Usa le forme corrette di enter e pay: This pass lets visitors ____ the gallery without ____ an extra fee.
Mostra risposta
enter · paying
Another way is with ... per introdurre un altro metodo
Another way segnala che chi parla ha già menzionato un metodo e ora ne aggiunge uno diverso. In questo modo, la spiegazione viene organizzata come una sequenza anziché come un insieme di fatti scollegati. Nella struttura Another way is with + nome, il nome dopo with indica lo strumento o il metodo. Qui, transfers significa trasferimenti pubblici, non lo spostamento fisico di un oggetto.
Esercizio
Completa la seconda frase con l’espressione esatta che introduce un altro metodo e usa with prima di un nome: We have discussed tax credits. ____ direct grants.
Mostra risposta
Another way is with
take ... from ... and give it to ... per mostrare il percorso di un trasferimento
Questa proposizione con when spiega che cosa avviene nella politica dei trasferimenti. Il modello riutilizzabile take something from A and give it to B indica la fonte con from e il destinatario con to; the government è il soggetto di entrambe le azioni. Il pronome it rimanda al denaro indicato da tax revenues, mentre another sostituisce another group of people. Nella scrittura formale, la concordanza di numero risulta più chiara con tax revenue ... it oppure tax revenues ... them.
Esercizio
Completa il modello fonte-destinatario con le due preposizioni: The coordinator takes equipment ____ the warehouse and gives it ____ each team.
Mostra risposta
from · to
Social Security programs come sistema pubblico di sostegno alla pensione
Social Security programs indica sistemi gestiti dallo Stato che raccolgono imposte o contributi obbligatori ed erogano prestazioni, soprattutto pensionistiche. In questa frase, l'espressione identifica il sistema pubblico che trasferisce una parte del reddito dei lavoratori ai pensionati. Qui Social Security è il nome di un'istituzione. Social non significa relativo alle conversazioni o ai social media; nel suo insieme, social security indica una protezione pubblica contro la perdita di reddito in situazioni come il pensionamento.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce Social Security programs?
- Guardie private assunte per proteggere i luoghi di lavoro
- Impostazioni di sicurezza degli account sui social media
- Programmi pubblici che raccolgono imposte o contributi e forniscono prestazioni come il reddito pensionistico
Mostra risposta
Programmi pubblici che raccolgono imposte o contributi e forniscono prestazioni come il reddito pensionistico
circa un quarto del reddito disponibile delle famiglie italiane
About a quarter of significa circa un quarto, ossia approssimativamente il 25% del totale indicato dopo of. Italians' è la forma possessiva plurale, quindi l'espressione misura il reddito appartenente alle famiglie italiane. Nelle statistiche economiche, disposable household income è il reddito che le famiglie hanno a disposizione per consumare o risparmiare dopo le imposte dirette e i contributi sociali, includendo le prestazioni in denaro e gli altri trasferimenti. Qui disposable significa disponibile per l'uso, non usa e getta.
Esercizio
Che cosa significa about a quarter of Italians' disposable household income in questa frase?
- Circa il 25% del reddito che le famiglie italiane possono spendere o risparmiare
- Esattamente il 25% di tutto il reddito italiano prima delle imposte
- Circa il 25% di ciò che le famiglie italiane spendono per prodotti usa e getta
Mostra risposta
Circa il 25% del reddito che le famiglie italiane possono spendere o risparmiare
comes from government transfers: indicare una fonte
Come from + fonte significa avere quella fonte o provenire da quell'origine. In questa frase, quella parte del reddito familiare è fornita tramite trasferimenti pubblici; non si descrive un movimento fisico. Government transfers indica pagamenti o prestazioni che il governo fornisce alle famiglie. Il soggetto rappresenta una parte del nome non numerabile income, quindi il verbo al presente è comes. La stessa struttura può indicare l'origine di denaro, dati, idee o effetti.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di come from: Most of the scholarship money ____ alumni donations.
Mostra risposta
comes from
especially relative to the US: stabilire un riferimento di confronto
Qui, relative to the US significa rispetto agli Stati Uniti. L'espressione rende gli Stati Uniti il riferimento per giudicare alta la percentuale: il dato statunitense, poco superiore al 5%, fa sembrare particolarmente grande la quota italiana. La struttura relative to + sintagma nominal stabilisce un punto di confronto. Especially sottolinea che questo confronto specifico rafforza la valutazione.
Esercizio
Completa la frase con relative to: The fee is low ____ similar programs.
Mostra risposta
relative to
where the figure is just over 5%: collegare un luogo al dato corrispondente
In questa frase, where introduce una proposizione relativa non restrittiva sugli Stati Uniti. Equivale a e negli Stati Uniti e collega il luogo al dato corrispondente. The figure indica il numero o la percentuale oggetto del confronto, non una persona o una forma. Just over 5% significa poco più del 5%, non esattamente il 5%.
Esercizio
Quale frase usa correttamente where per aggiungere il dato corrispondente a un luogo?
- The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
- The rate is lower in Canada, which the figure is 8%.
- The rate is lower in Canada, where the shape is 8%.
Mostra risposta
The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
ensure that everyone has access to: formulare un obiettivo politico
Ensure that + clause significa fare in modo che una situazione sia certa. Qui, everyone has access to ... è la proposizione che descrive il risultato che la politica deve garantire. Have access to + noun significa poter ottenere o utilizzare una risorsa o un servizio. Può includere il costo, il permesso, la disponibilità o la possibilità pratica, quindi ha un significato più ampio della semplice presenza di un ingresso fisico.
Esercizio
Quale frase afferma correttamente che un programma garantisce l’accesso a una risorsa?
- The program ensures every student to have access to a laptop.
- The program ensures that every student has access a laptop.
- The program ensures that every student has access to a laptop.
Mostra risposta
The program ensures that every student has access to a laptop.
A highly educated, healthy workforce: una forza lavoro altamente istruita e in buona salute
Il nome principale workforce è un nome collettivo: considera come un unico gruppo i lavoratori di un’azienda, un settore, una regione o un’economia. In questo contesto di politica pubblica, indica l’insieme dei lavoratori dell’ambito interessato, non una piccola squadra incaricata di un compito. Highly educated e healthy modificano entrambi workforce. L’articolo A e la forma singolare workforce presentano questo gruppo come una risorsa complessiva che può avere maggiore valore nel mercato del lavoro.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce workforce?
- gli edifici e le attrezzature usati per lavorare
- una piccola squadra formata per un unico progetto
- i lavoratori considerati come un gruppo
Mostra risposta
i lavoratori considerati come un gruppo
command a higher salary on the market: ottenere un salario più alto grazie al valore di mercato
In can command a higher salary, command significa «essere in grado di ottenere o giustificare quel livello di retribuzione grazie al proprio valore o alla domanda». Non significa dare un ordine. Can presenta questa possibilità come una capacità, mentre l’istruzione e la salute della forza lavoro rendono i datori di lavoro disposti a pagare di più. On the market colloca questa capacità nelle condizioni del mercato del lavoro. L’espressione descrive il potenziale di guadagno o il potere contrattuale; non afferma necessariamente che ogni lavoratore riceva già quel salario.
Esercizio
Completa la frase con il verbo obiettivo che significa «avere un valore di mercato sufficiente per ottenere»: Specialists with rare skills can ____ a higher salary.
Mostra risposta
command
the gap between those who have access to the internet Grammatica
5:30la distanza tra chi ha accesso a internet
addressing the digital divide: intervenire sull'accesso diseguale a Internet
Qui addressing significa agire per affrontare un problema. È la forma in -ing di address e indica il quarto approccio. The digital divide è il divario sociale tra le persone che hanno accesso a Internet e quelle che non lo hanno; divide qui è un sostantivo, non il verbo che significa separare. Addressing the digital divide non afferma che il divario sia già scomparso. Presenta la disparità nell'accesso digitale come un problema su cui intervenire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione usata nelle politiche pubbliche presentata nella lezione: By lending Wi-Fi hotspots, the library is ____.
Mostra risposta
addressing the digital divide
the gap between those who ... and those who do not: mettere a confronto il divario tra due gruppi
Lo schema the gap between A and B identifica i due lati di una differenza. Qui entrambi i lati sono gruppi di persone: those who have access to the internet e those who do not. In those who ..., those significa le persone, mentre who introduce le informazioni che permettono di identificarle. Nel secondo gruppo, those who do not si interpreta come those who do not have access to the internet. Il sintagma verbale ripetuto viene omesso per evitare ripetizioni, mentre la struttura parallela mantiene chiari i due gruppi.
Esercizio
Quale opzione completa la frase con un contrasto bilanciato costruito con between ... and ...? The new policy widened the gap between those who could work from home and ...
- those who could not
- those could not who
- who those could not
Mostra risposta
those who could not
A fifth way is dealing with extreme wealth. Espressioni
5:34Un quinto modo è gestire la ricchezza estrema.
dealing with extreme wealth: affrontare la ricchezza estrema
Qui dealing with significa agire per affrontare una questione difficile. Extreme wealth si riferisce a patrimoni personali eccezionalmente grandi; in questa discussione sulla disuguaglianza, l'espressione presenta la concentrazione e gli effetti di tali patrimoni come un problema di politica pubblica. Il gruppo in -ing dealing with extreme wealth viene dopo A fifth way is e indica il fulcro del quinto approccio. Non specifica quale misura concreta, come la tassazione o la regolamentazione, verrà usata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa “agire per affrontare”: Local governments need to ____ rising housing costs.
Mostra risposta
deal with
Multi-billionaires can buy social media platforms,
5:37I multimiliardari possono comprare piattaforme social,
threatening the very fabric of democracy. Modi di dire
5:46minacciando il tessuto stesso della democrazia.
policy think-tanks: centri studi sulle politiche pubbliche
I policy think-tanks sono organizzazioni che studiano questioni pubbliche, valutano opzioni politiche e pubblicano ricerche o raccomandazioni in grado di influenzare il dibattito e le decisioni. Think tank è un nome composto fisso, non un carro armato in senso letterale. Policy specifica l'ambito di ricerca. In questa frase, i centri studi sulle politiche pubbliche sono inclusi tra le istituzioni attraverso cui una persona molto ricca potrebbe influenzare la vita pubblica; il termine di per sé non indica un ente governativo.
Esercizio
In un articolo di giornale, a cosa si riferisce più probabilmente a policy think tank?
- Un ufficio governativo che riscuote le tasse
- Un'organizzazione che studia questioni pubbliche e sviluppa proposte politiche
- Un'azienda che produce veicoli militari
Mostra risposta
Un'organizzazione che studia questioni pubbliche e sviluppa proposte politiche
bend them to their will: piegarli alla propria volontà
Bend someone or something to one's will è un'espressione figurata: significa usare potere, pressione o controllo per costringere una persona o un'istituzione a seguire la volontà di qualcuno. È più forte del semplice persuadere. In questa frase, them si riferisce alle piattaforme, agli organi d'informazione, ai centri studi e forse ai politici; their si riferisce ai multimiliardari. L'espressione presenta la ricchezza e la proprietà come strumenti per controllarli.
Esercizio
Completa la frase con bend ... to someone's will: The ruler tried to ____.
Mostra risposta
bend the courts to his will
the very fabric of democracy: la struttura fondamentale della democrazia
The fabric of democracy è una metafora dell'insieme intrecciato di istituzioni, norme, relazioni e fiducia pubblica che permette alla democrazia di funzionare. Threatening that fabric significa mettere in pericolo le fondamenta del sistema, non danneggiare un tessuto. In the very fabric, very indica l'essenza stessa e aggiunge enfasi. Il participio threatening presenta il pericolo per la democrazia come conseguenza del controllo descritto in precedenza.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa the very fabric of democracy?
- un problema piccolo e temporaneo in un sistema democratico
- le istituzioni, le norme, le relazioni e la fiducia che tengono insieme la democrazia
- il tessuto usato per realizzare bandiere e striscioni elettorali
Mostra risposta
le istituzioni, le norme, le relazioni e la fiducia che tengono insieme la democrazia
Now, we are just barely scratching the surface Modi di dire
5:49Ora, stiamo solo grattando la superficie
just barely scratching the surface of ...: scalfire appena la superficie di...
Scratch the surface of un argomento significa trattarne solo una piccola parte introduttiva, mentre resta ancora molto da esplorare. È una metafora, non l'azione fisica di graffiare una superficie. Qui just barely rafforza questa idea di portata limitata: la discussione ha affrontato pochissimo della disuguaglianza.
Esercizio
Completa l'espressione che significa “trattare solo una parte molto piccola”: After one short lesson, we've barely scratched the ____ of this subject.
Mostra risposta
surface
power structures that prevent social and economic mobility: strutture di potere che impediscono la mobilità sociale ed economica
Power structures indica le istituzioni, le regole e le relazioni che determinano chi controlla le risorse, le decisioni e l'influenza. La proposizione relativa that prevent... identifica queste strutture attraverso l'effetto che producono. In questo contesto delle scienze sociali, social and economic mobility è la capacità di persone o gruppi di cambiare il proprio status sociale o la propria posizione economica, spesso migliorandoli. Non indica uno spostamento fisico. L'espressione completa afferma che meccanismi radicati bloccano questo cambiamento.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questo contesto?
- Reti di trasporto che impediscono alle persone di viaggiare tra città
- Istituzioni e relazioni che impediscono alle persone di cambiare la propria posizione sociale o economica
- Attrezzature da ufficio che rendono difficile il movimento fisico
Mostra risposta
Istituzioni e relazioni che impediscono alle persone di cambiare la propria posizione sociale o economica
We haven't touched on ...: non abbiamo ancora accennato a...
Touch on a topic significa menzionare o affrontare brevemente un argomento senza svilupparlo nei dettagli. L'espressione riguarda l'ampiezza dei contenuti trattati, non il contatto fisico. We haven't touched on usa il present perfect negativo per delimitare ciò che è stato trattato fino a questo momento: questi argomenti non sono stati neppure accennati.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa contratta del present perfect di touch on: So far, we ____ the long-term costs.
Mostra risposta
haven't touched on
drastic divides in who has wealth and who doesn't: profonde divisioni tra chi possiede ricchezza e chi non ne possiede
Qui divide è un sostantivo numerabile che indica una grave separazione tra gruppi, soprattutto di tipo sociale, economico o politico. Drastic fa capire che la separazione è estrema e non lieve. Le proposizioni who has wealth e who doesn't identificano i due lati della divisione. Sono descrizioni inserite nella frase, non domande dirette; in who doesn't, doesn't sostituisce doesn't have wealth. Questa struttura permette di contrapporre un gruppo che possiede qualcosa a un altro che non la possiede.
Esercizio
Quale frase usa divide per descrivere una grave separazione sociale o economica tra gruppi?
- The ruler leaves a five-millimeter gap between the marks.
- The two schedules show a small difference in starting time.
- The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
Mostra risposta
The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
just three Americans have $90 billion more dollars Grammatica
6:05solo tre americani possiedano 90 miliardi di dollari in più
than Egypt, a country of 100 million people.
6:09rispetto all'Egitto, un paese di 100 milioni di persone.
90 miliardi di dollari in più dell’Egitto, un paese di 100 milioni di abitanti
Lo schema quantità + more + sostantivo + than + termine di paragone indica l’entità di una differenza. Qui la ricchezza complessiva dei tre americani viene presentata come superiore di 90 miliardi di dollari alla somma attribuita all’Egitto. Il confronto riguarda la ricchezza, non il numero di persone. A country of 100 million people è un’apposizione: rinomina Egypt e aggiunge informazioni sulle sue dimensioni. Mettere questa descrizione dopo il termine di paragone rafforza il contrasto tra appena tre individui e un intero paese molto popoloso.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente il passaggio evidenziato?
- La frase confronta tre americani e 100 milioni di egiziani solo in base alla popolazione.
- La frase afferma che i tre americani possiedono in totale più di 90 miliardi di dollari, mentre l’Egitto possiede 100 milioni di dollari.
- Il confronto afferma che la ricchezza dei tre americani supera di 90 miliardi di dollari la somma attribuita all’Egitto, mentre l’apposizione aggiunge la dimensione della popolazione egiziana.
Mostra risposta
Il confronto afferma che la ricchezza dei tre americani supera di 90 miliardi di dollari la somma attribuita all’Egitto, mentre l’apposizione aggiunge la dimensione della popolazione egiziana.
Ecco un’ultima cosa su cui riflettere
Here's dirige l’attenzione verso ciò che viene dopo, mentre one final thing indica che si tratta dell’ultimo punto principale prima della conclusione. Insieme, questi elementi funzionano come un segnale organizzativo che avvisa gli ascoltatori che il discorso sta per terminare. To think about presenta l’idea successiva come qualcosa su cui vale la pena riflettere, non come un’aggiunta secondaria. L’espressione completa permette di guidare gli ascoltatori verso una considerazione finale.
Esercizio
Chi parla sta per introdurre l’ultima idea fondamentale. Completa il segnale organizzativo con l’espressione della lezione: And here's ____.
Mostra risposta
one final thing to think about
self-reinforcing: un processo che rafforza sé stesso
Self-reinforcing descrive un processo di retroazione: un effetto ritorna sul processo che lo ha prodotto e lo rafforza. In questa frase, il potere e la ricchezza già esistenti contribuiscono a creare le condizioni per ottenerne ancora di più. Self si riferisce al processo, non a una persona che incoraggia sé stessa. L’aggettivo composto viene dopo are e descrive power and wealth.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo composto di questa lezione: More users attract more developers, and more developers attract more users, so the cycle is ____.
Mostra risposta
self-reinforcing
which means that equality is not: collegare una conclusione e omettere le parole ripetute
Which means that rimanda all’intera affermazione precedente, non soltanto al nome più vicino, wealth. Presenta la proposizione successiva come una conclusione ricavata da quell’affermazione. In equality is not, il complemento self-reinforcing viene omesso perché è appena comparso e può essere recuperato: equality is not self-reinforcing. Questa ellissi evita la ripetizione e rende il contrasto conciso ed enfatico.
Esercizio
Quale significato completo viene recuperato dopo 'equality is not' nell’esempio?
- Equality does not exist.
- Equality is not self-reinforcing.
- Equality is not related to power or wealth.
Mostra risposta
Equality is not self-reinforcing.
unless we weaken the feedback loops Grammatica
6:25a meno che non indeboliamo i circuiti di retroazione
Left to their own devices: agire o svilupparsi senza intervento
L'espressione left to one's own devices indica che una persona o una cosa è libera di agire o svilupparsi senza guida, controllo o intervento esterno. Qui, left to their own devices significa che si lascia che le società si sviluppino senza interventi; devices non indica dispositivi elettronici. Left... è una proposizione al participio passato il cui soggetto sottinteso è societies. Introduce una condizione e può essere sviluppata come If societies are left to their own devices.
Esercizio
Usa l'espressione left to one's own devices per completare la frase: When the coach stepped away, the players were left ____.
Mostra risposta
to their own devices
societies tend toward inequality: le società tendono verso la disuguaglianza
La struttura tend toward + nome descrive una direzione abituale di cambiamento o sviluppo. In societies tend toward inequality, inequality è lo stato verso cui è probabile che le società si muovano, non una destinazione fisica. Tend esprime una tendenza, non un risultato certo o universale. La frase formula un'affermazione generale su ciò che è probabile che accada nella condizione indicata.
Esercizio
Completa usando tend toward nella forma corretta: Without regular maintenance, complex systems ____ instability.
Mostra risposta
tend toward
unless we weaken ...: una condizione d'eccezione
Unless introduce la condizione che impedirebbe il risultato principale. Qui, le società tendono verso la disuguaglianza se i circuiti di retroazione non vengono indeboliti; indebolirli è l'eccezione che può fermare questa tendenza. In questa struttura, unless + proposizione affermativa di solito equivale a if ... not: unless we weaken ... = if we do not weaken .... Poiché unless esprime già la condizione negativa, aggiungere not invertirebbe la logica desiderata.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione che significa «eccetto se»: The reservoir will keep shrinking ____ the town reduces water use.
Mostra risposta
unless
allow for these kinds of adjustments: fare spazio al cambiamento
Allow for + nome significa tenere conto di qualcosa o farle spazio. Qui il soggetto è un sistema economico, quindi la domanda è se la sua struttura possa accogliere questi aggiustamenti. Non significa che il capitalismo conceda personalmente un permesso. L'espressione descrive se un piano, un sistema, un progetto o un programma ha abbastanza flessibilità per accogliere un fattore o un cambiamento.
Esercizio
Quale opzione completa meglio la frase se il programma deve lasciare spazio a possibili ritardi? A realistic schedule must ___ unexpected delays.
- allow for
- allow
- allow to
Mostra risposta
allow for
fundamentally broken: un sistema che non funziona alla radice
Qui fundamentally broken descrive un sistema il cui problema risiede nella progettazione di base o nei principi di funzionamento, non un oggetto che ha subito un danno fisico. Suggerisce che piccoli interventi potrebbero non bastare. La domanda contrappone due possibilità: il capitalismo può accogliere questi aggiustamenti oppure non funziona a un livello fondamentale. La seconda possibilità è una valutazione forte e critica.
Esercizio
Che cosa significa più probabilmente fundamentally broken quando descrive un sistema?
- La progettazione di base o i principi di funzionamento presentano gravi difetti.
- La superficie esterna ha subito un danno fisico.
- Ha un piccolo problema temporaneo facile da risolvere.
Mostra risposta
La progettazione di base o i principi di funzionamento presentano gravi difetti.
Explore the answer to this question: un invito ad approfondire
Qui explore significa esaminare o conoscere qualcosa in profondità, non attraversare fisicamente un luogo. Il suo complemento oggetto è the answer to this question: lo spettatore è invitato a usare il video per esaminare in che modo si può rispondere alla domanda. L'imperativo Explore... funziona come un invito amichevole all'azione nei contenuti educativi o promozionali. Mette in risalto il processo di scoperta, quindi non promette necessariamente una risposta rapida o semplice.
Esercizio
Completa questo invito all'azione educativo con l'espressione obiettivo: Watch the next lesson to ____.
Mostra risposta
explore the answer to this question
or continue to expand your understanding Espressioni
6:38oppure continua ad ampliare la tua comprensione
or continue to expand your understanding: un invito a continuare a imparare
Continue to expand your understanding significa continuare ad ampliare e approfondire conoscenze che si possiedono già. La struttura continue to + forma base del verbo indica che un'azione prosegue, mentre expand your understanding of + argomento significa aumentare la conoscenza e la comprensione di quell'argomento. Qui, or collega questo suggerimento a un altro possibile passo successivo. L'intera espressione presenta un invito amichevole a continuare a imparare, non un ordine perentorio.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione obiettivo: Use the research guide to ____ of urban planning.
Mostra risposta
continue to expand your understanding