Sai mantenere un segreto? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Io sono Neil. E io sono Beth.

Can you keep a secret, Neil?

Sai mantenere un segreto, Neil?

Or are you someone who spills the beans? Modi di dire

O sei uno che spiffera tutto (spills the beans)?

That's an idiom meaning to tell people a secret.

Questo è un modo di dire che significa raccontare a qualcuno un segreto.

I'm pretty good at keeping secrets, Beth. Espressioni

Sono abbastanza bravo a mantenere i segreti, Beth.

Unless it's giving away the ending of a movie. Phrasal verbs

A meno che non si tratti di svelare il finale di un film.

I'm always doing that.

Quello lo faccio sempre.

Whether you find it hard to keep secrets Grammatica

Che tu trovi difficile mantenere i segreti

or take them with you to the grave? Modi di dire

o che tu li porti con te nella tomba?

Keeping secrets is often considered something bad.

Mantenere i segreti è spesso considerato una cosa negativa.

But what if some secrets could actually make your life better? Grammatica

Ma cosa succederebbe se alcuni segreti potessero effettivamente rendere la tua vita migliore?

Now, psychological studies are uncovering a more positive side to secrets, Espressioni

Oggi, gli studi psicologici stanno scoprendo un lato più positivo dei segreti,

suggesting that keeping good news to yourself can actually make you feel more alive, Note

suggerendo che tenere per sé le buone notizie può in realtà farti sentire più vivo,

especially if you plan to share your secret with someone later.

soprattutto se hai in programma di condividere il tuo segreto con qualcuno più tardi.

In this program, we'll be discussing the advantages of keeping secrets, Discorso

In questo programma, discuteremo i vantaggi di mantenere i segreti,

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Espressioni

e, come al solito, impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.

But first, I have a question for you, Neil. Intento

Ma prima, ho una domanda per te, Neil.

One very famous secret is the recipe for the world's favorite soft drink, Coca-Cola.

Un segreto molto famoso è la ricetta della bevanda analcolica più amata al mondo, la Coca-Cola.

While traveling in Indonesia, Grammatica

Mentre viaggiava in Indonesia,

BBC TV presenter Joanna Lumley believes she discovered the unknown secret ingredients.

la presentatrice televisiva della BBC Joanna Lumley crede di aver scoperto gli ingredienti segreti sconosciuti.

So, is Coca-Cola's secret spice

Quindi, la spezia segreta della Coca-Cola è

A) cinnamon, B) nutmeg, or C) ginger?

A) cannella, B) noce moscata o C) zenzero?

Well, I don't know.

Beh, non lo so.

So, I'm going to guess it's nutmeg. Intento

Quindi indovinerò che è la noce moscata.

Okay.

Va bene.

I'll reveal the secret at the end of the program. Discorso

Svelerò il segreto alla fine del programma.

This year, a study published in the Journal of Personality and Social Psychology Grammatica

Quest'anno, uno studio pubblicato sul Journal of Personality and Social Psychology

introduced a new term to the discussion, positive secrets. Note

ha introdotto un nuovo termine nella discussione: i segreti positivi.

Here, the study's author, Dr. Michael Slepian of Columbia University,

Qui, l'autore dello studio, il Dr. Michael Slepian della Columbia University,

discusses positive secrets with BBC World Service program Newsday.

discute dei segreti positivi con il programma Newsday del BBC World Service.

Yeah, so what's interesting about the idea of positive secrets is, Discorso

Sì, quindi la cosa interessante dell'idea dei segreti positivi è che,

you know, there's there's a set of them where the the plan is to never reveal them.

sai, ce n'è una serie per cui il piano è di non rivelarli mai.

You know, we might say a guilty pleasure is something we enjoy but don't want to tell other people about. Modi di dire

Sai, potremmo dire che un piacere inconfessabile (guilty pleasure) è qualcosa che ci piace ma di cui non vogliamo parlare agli altri.

And then there's other secrets that the whole point of keeping them secret is to reveal them, Espressioni

E poi ci sono altri segreti in cui l'intero scopo di tenerli segreti è rivelarli,

you know, the surprising marriage proposal, the pregnancy announcement, Lessico

sai, la sorprendente proposta di matrimonio, l'annuncio della gravidanza,

unwrapping a gift that you've that you've wrapped.

scartare un regalo che tu stesso hai incartato.

Dr. Slepian distinguishes between positive and negative secrets. Espressioni

Il Dr. Slepian fa una distinzione tra segreti positivi e negativi.

Negative secrets hurt people and damage relationships.

I segreti negativi feriscono le persone e danneggiano le relazioni.

They're like a guilty pleasure, an activity you really enjoy doing,

Sono come un piacere inconfessabile, un'attività che ti piace davvero fare,

but which also gives you a feeling of guilt or shame for doing it. Espressioni

ma che ti dà anche un senso di colpa o di vergogna per averla fatta.

Positive secrets, on the other hand, include things like marriage proposals, Discorso

I segreti positivi, d'altra parte, includono cose come le proposte di matrimonio,

the act of asking someone to marry you.

l'atto di chiedere a qualcuno di sposarti.

Revealing positive secrets lets us share and celebrate those things with others. Grammatica

Rivelare i segreti positivi ci permette di condividere e celebrare queste cose con gli altri.

In fact, the whole point of positive secrets is to reveal them.

In effetti, l'intero scopo (the whole point) dei segreti positivi è rivelarli.

Here, the phrase the whole point

Qui, l'espressione 'the whole point'

is used to mean the most important reason or purpose for something.

è usata per indicare la ragione o lo scopo più importante di qualcosa.

Because positive secrets give us the feeling we are in control of our emotions, Note

Poiché i segreti positivi ci danno la sensazione di avere il controllo delle nostre emozioni,

they energize us. Lessico

ci danno energia.

However, Dr. Slepian's research comes from the United States. Discorso

Tuttavia, la ricerca del Dr. Slepian proviene dagli Stati Uniti.

Would the results be the same in other cultures and countries?

I risultati sarebbero gli stessi in altre culture e paesi?

Here's Dr. Slepian again talking with BBC World Service program Newsday.

Ecco di nuovo il Dr. Slepian che parla con il programma Newsday del BBC World Service.

Some cultures, it is said that if it's a good news, especially around pregnancy, Note

In alcune culture, si dice che se è una buona notizia, specialmente riguardo a una gravidanza,

don't share it till the time, you know, it's safe

non condividerla fino al momento in cui, sai, è sicuro

because they feel that it may lead to some negative vibes, Espressioni

perché sentono che potrebbe portare vibrazioni negative,

evil eye as many people call it. Cultura

il malocchio (evil eye) come lo chiamano molte persone.

Is that also a part of what you found why people keep secrets?

Fa parte anche questo di ciò che hai scoperto sul perché le persone mantengono i segreti?

Are there any kind of cultural influences when they keep the good secrets and the positive secrets? Lessico

Ci sono influenze culturali quando mantengono i segreti buoni e i segreti positivi?

Yeah, it's interesting you bring this example because we're studying it right now.

Sì, è interessante che tu porti questo esempio perché lo stiamo studiando proprio ora.

Now, um we have this intuition that pregnancy and secrets around pregnancy, Espressioni

Ora, ehm, abbiamo questa intuizione che la gravidanza e i segreti intorno alla gravidanza,

in early in early um in earlier periods,

nei primi, nei primi, ehm, nei periodi iniziali,

that it looks more like a burdensome secret Lessico

che sembri più un segreto gravoso (burdensome)

and then and when it's later and you know people feel comfortable discussing it more like positive secrets. Espressioni

e poi, e quando è più avanti e sai che le persone si sentono a loro agio a parlarne, è più simile a un segreto positivo.

In some cultures, secrets about pregnancy are related to the evil eye, Espressioni

In alcune culture, i segreti sulla gravidanza sono legati al malocchio,

a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look. Grammatica

una superstizione secondo cui qualcuno causa lesioni o sfortuna attraverso uno sguardo.

It could be bad luck to reveal a pregnancy too early, Grammatica

Potrebbe portare sfortuna rivelare una gravidanza troppo presto,

and Dr. Slepian calls these secrets burdensome, Grammatica

e il Dr. Slepian chiama questi segreti gravosi (burdensome),

meaning worrying, troublesome, or distressing.

che significa preoccupante, problematico o angosciante.

It seems secrets do vary from culture to culture, Espressioni

Sembra che i segreti varino davvero da cultura a cultura,

but what everyone wants to know is the missing ingredient in Coca-Cola. Discorso

ma ciò che tutti vogliono sapere è l'ingrediente mancante nella Coca-Cola.

So, come on, Beth. Intento

Quindi, forza, Beth.

Tell us the secret answer to your question.

Dicci la risposta segreta alla tua domanda.

Okay.

Ok.

I asked about TV presenter Joanna Lumley,

Ti ho chiesto della presentatrice televisiva Joanna Lumley,

who thinks she's found out Coca Cola's secret spicy secret ingredient. Phrasal verbs

che pensa di aver scoperto l'ingrediente segreto e speziato della Coca-Cola.

Well, I guessed that it was nutmeg.

Beh, avevo intuito che fosse la noce moscata.

And that was the correct answer.

Ed era la risposta corretta.

Good guess, Neil.

Ottima intuizione, Neil.

Traveling in Indonesia,

Viaggiando in Indonesia,

Joanna noticed lots of nutmeg being grown

Joanna ha notato che veniva coltivata molta noce moscata

and asked who was buying it, only to be told Coca-Cola. Grammatica

e ha chiesto chi la stesse comprando, per sentirsi rispondere la Coca-Cola.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

starting with the idiom spill the beans, meaning to reveal a secret.

partendo dall'espressione 'spill the beans', che significa rivelare un segreto.

A guilty pleasure is something you really enjoy doing,

Un 'guilty pleasure' è qualcosa che ti piace davvero fare,

but which also gives you a feeling of guilt or shame.

ma che ti dà anche un senso di colpa o di vergogna.

A marriage proposal is the act of asking someone to marry you.

Una 'marriage proposal' è l'atto di chiedere a qualcuno di sposarti.

The phrase the whole point of something describes the most important reason or purpose for it.

L'espressione 'the whole point' di qualcosa descrive la sua ragione o scopo più importante.

The evil eye is a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look.

Il 'evil eye' è una superstizione in cui qualcuno causa lesioni o sfortuna con uno sguardo.

And finally, the adjective burdensome means worrying, troublesome, or distressing.

E infine, l'aggettivo 'burdensome' significa preoccupante, problematico o angosciante.

Once again, our six minutes are up, but I'll tell you a secret. Espressioni

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono finiti, ma ti dirò un segreto.

You can join us again next time for more topical vocabulary here at Six Minute English. Note

Puoi unirti a noi la prossima volta per altro vocabolario di attualità qui a Six Minute English.

Goodbye for now.

Arrivederci per ora.

Bye.

Ciao.

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

da BBCLearningEnglish.com.