Sessismo: Le agricoltrici al contrattacco ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Le agricoltrici del Bangladesh e del Perù affrontano discriminazioni, accesso diseguale ai mercati e scarso controllo sul denaro. Il programma spiega come un’app di vendita anonima possa garantire prezzi più equi per gli ortaggi e come una cooperativa di risparmio e credito finanzi macchinari attraverso piccoli contributi collettivi. Principali punti di inglese: 1. If you've ever tried growing — Grammatica e strutture della frase: Impara ad aprire un argomento con una condizione basata su una possibile esperienza dell’interlocutore e a collegarla a una conclusione condivisibile. L’esposizione diventa così più coinvolgente e naturale rispetto a un’affermazione impersonale. 2. while the 3 cents extra might sound — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come chi parla ammetta prima che un guadagno possa sembrare trascurabile, per poi illustrarne l’effetto cumulativo. Usa questa struttura per accogliere un’obiezione comprensibile e guidare quindi l’argomentazione verso una conclusione contrastante. 3. pool their savings — Significato e registro del lessico: Comprendi pool come verbo che indica il mettere insieme denaro o altre risorse per un uso comune. Usa questa collocazione parlando di finanza cooperativa, fondi collettivi o gruppi i cui membri contribuiscono per soddisfare un’esigenza individuale o condivisa.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
If you've ever tried growing ... you'll know ...: introdurre una conclusione condivisa attraverso l'esperienza
If you've ever tried + -ing invita chi ha vissuto quell'esperienza a ricordarla. Qui ever significa «in qualsiasi momento fino a ora», quindi la condizione equivale, in sostanza, a «se hai avuto questa esperienza». You'll know presenta poi l'idea successiva come una conclusione che chi ha quell'esperienza riconoscerà. Lo schema If you've ever..., you'll know... usa un'esperienza personale per introdurre un'osservazione condivisa in modo più naturale rispetto a un'affermazione senza introduzione.
Esercizio
Completa la frase con l'apertura basata sull'esperienza vista nella lezione, usando la contrazione di you have: ____ repairing a bicycle, you'll know it takes patience.
Mostra risposta
If you've ever tried
Plus, you have to keep away weeds and insects. Phrasal verbs
0:20Inoltre, devi tenere lontani erbacce e insetti.
keep away weeds and insects: tenere lontane le cose indesiderate
In questa frase, keep away significa impedire alle erbacce e agli insetti di avvicinarsi o causare problemi. Away esprime l'idea di distanza, quindi keep da solo non avrebbe lo stesso significato. La frase colloca weeds and insects dopo keep away. Quest'ordine è comprensibile, ma nell'uso quotidiano è più comune keep weeds and insects away.
Esercizio
Quale frase dice a qualcuno di impedire agli insetti di avvicinarsi al cibo?
- Keep away from the insects beside the food.
- Keep the food near the insects.
- Keep the insects away from the food.
Mostra risposta
Keep the insects away from the food.
female farmers face a different problem Espressioni
0:25le agricoltrici affrontano un problema diverso
face a different problem: affrontare un problema diverso
Qui face è un verbo transitivo che significa «dover affrontare o vivere qualcosa». Regge direttamente problem come oggetto: someone faces a problem, challenge, difficulty, or risk. In face a different problem, different modifica problem. Le agricoltrici devono affrontare un altro tipo di problema; face non indica che lo abbiano già risolto. Con questo significato, face a problem è la combinazione naturale. Sostituirla direttamente con meet a problem risulta generalmente poco naturale.
Esercizio
Scegli il verbo più naturale per completare la frase: Small businesses often ___ serious problems when costs rise.
- face
- finish
- meet
Mostra risposta
face
based on the belief that the other is better, Grammatica
0:33basato sulla convinzione che l'altro sia migliore,
Sexism: pregiudizio e trattamento ingiusto basati sul sesso o sul genere
Sexism indica pregiudizio, discriminazione o trattamento ingiusto basato sul sesso o sul genere di una persona. Ha un significato chiaramente negativo; non è una parola neutra per indicare differenze tra i sessi. Il resto della frase definisce l’idea: un sesso viene trattato male perché si ritiene che l’altro sia migliore. Nello schema comune descritto qui, gli uomini sono considerati superiori alle donne.
Esercizio
Quale frase usa correttamente sexism?
- Registrare quanti uomini e quante donne erano presenti è un caso di sexism.
- Trattare ingiustamente una dipendente qualificata perché è una donna è un caso di sexism.
- Descrivere una differenza neutra tra due gruppi di un sondaggio è un caso di sexism.
Mostra risposta
Trattare ingiustamente una dipendente qualificata perché è una donna è un caso di sexism.
based on the belief that come modificatore posto dopo il nome
Qui, based on the belief that... è un sintagma al participio passato che modifica mistreatment. Spiega su quale convinzione si fonda quel maltrattamento e si può interpretare come mistreatment that is based on the belief that.... Lo schema riutilizzabile è nome + based on the belief that + proposizione completa. Nell’esempio, the other is better esprime il contenuto della convinzione; based non è un nuovo verbo principale in forma attiva.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo esatta di questa nota: The policy was ____ every child deserves equal support.
Mostra risposta
based on the belief that
over 40% of farmers globally are women,
0:41oltre il 40% degli agricoltori a livello globale sono donne,
According to the United Nations: attribuire l’informazione a una fonte
According to + fonte significa che l’informazione successiva proviene da quella fonte. In questa frase, l’espressione attribuisce la percentuale alle Nazioni Unite invece di presentarla come una stima personale di chi parla.
Esercizio
Quale frase attribuisce correttamente una statistica a una fonte esterna?
- According to me, sales rose by 12%.
- Because of the report, sales rose by 12%.
- According to the report, sales rose by 12%.
Mostra risposta
According to the report, sales rose by 12%.
a number which rises to almost 50%: aggiungere una tendenza con which
In a number which rises to almost 50%, which rises to almost 50% è una proposizione relativa che descrive number. Permette di presentare una cifra e poi aggiungere nella stessa frase ciò che le accade, senza iniziare un'altra frase. rise to + un valore indica il livello raggiunto dopo il cambiamento. almost 50% significa che la cifra si avvicina al 50%, ma non lo raggiunge.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione relativa per dire che il livello finale è quasi il 60%?
- The report shows a figure which falls to almost 60% in rural areas.
- The report shows a figure which rises by almost 60% in rural areas.
- The report shows a figure which rises to almost 60% in rural areas.
Mostra risposta
The report shows a figure which rises to almost 60% in rural areas.
look after crops and sell their produce at markets, Phrasal verbs
0:54si prendano cura dei raccolti e vendano i loro prodotti nei mercati,
look after crops: prendersi cura delle colture e gestirle
In look after crops, look after è un verbo frasale che significa “prendersi cura di” o “essere responsabile di”. Qui descrive il lavoro regolare necessario per mantenere le colture sane e farle crescere; non significa guardare dietro di esse. La stessa struttura si usa con persone, animali, piante e cose che hanno bisogno di cure: look after + sostantivo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale evidenziato che significa “prendersi cura di”: Could you ____ my plants while I'm away?
Mostra risposta
look after
Although ... female farmers face sexism: concessione prima del punto principale
Although introduce una proposizione subordinata concessiva: riconosce come vero che queste donne gestiscono aziende agricole, si occupano delle colture e vendono i loro prodotti. La proposizione principale, female farmers face sexism, contiene il punto centrale. Lo schema Although + proposizione subordinata, proposizione principale segnala che il fatto espresso nella principale è sorprendente o contrario a ciò che il primo fatto potrebbe farci prevedere.
Esercizio
Quale frase usa correttamente although per esprimere un contrasto inatteso?
- Although the shop was busy, we received excellent service.
- Because the shop was busy, we received excellent service.
- Although the shop was busy, but we received excellent service.
Mostra risposta
Although the shop was busy, we received excellent service.
where women are expected to raise children Grammatica
1:00in cui ci si aspetta che le donne crescano i figli
are expected to: un'aspettativa o una norma esterna
In questa frase, are expected to significa che la società o altre persone ritengono che le donne debbano crescere i figli e restare a casa. La forma passiva mette in primo piano chi riceve questa aspettativa e non indica da chi provenga la pressione. Be expected to può anche esprimere una previsione, come in The train is expected to arrive at noon. I contesti relativi a ruoli, doveri e regole indicano il significato normativo di “ci si aspetta o si richiede che qualcuno faccia qualcosa”, mentre i contesti relativi a eventi e orari spesso indicano una previsione.
Esercizio
Quale frase indica che arrivare puntuali è una regola o un'aspettativa esterna, anziché un'aspettativa dei dipendenti stessi o un'affermazione di probabilità?
- Employees expect to arrive on time.
- Employees are likely to arrive on time.
- Employees are expected to arrive on time.
Mostra risposta
Employees are expected to arrive on time.
we'll be digging into: annunciare un'analisi approfondita
Dig into è usato qui in senso figurato: significa esaminare o discutere un argomento in profondità, non scavare nel terreno. Può avere come complemento una questione, delle prove, dei motivi o delle idee. In we'll be digging into, il futuro progressivo anticipa l'attività che si svolgerà durante il programma. L'introduzione suona come un invito a esplorare i dettagli, anziché come la semplice promessa di menzionare l'argomento.
Esercizio
Usa dig into al futuro progressivo per completare l'introduzione del podcast: In today's episode, we'll be ____ how cities can reduce waste.
Mostra risposta
digging into
to earn a fair price: il venditore riceve un valore equo
To earn a fair price significa che un venditore o un produttore riceve un prezzo che ricompensa in modo equo i beni e il lavoro coinvolti. Fair descrive un trattamento giusto nella transazione; non significa semplicemente che il prezzo sia alto o abbastanza buono. La struttura è earn a fair price for + prodotto o lavoro. Qui, to earn indica il risultato che si vuole ottenere aiutando le agricoltrici.
Esercizio
Quale frase significa che gli agricoltori ricevono una somma giusta quando vendono i loro raccolti?
- The market helps farmers charge a fair price for their crops.
- The market helps farmers pay a fair price for their crops.
- The market helps farmers earn a fair price for their crops.
Mostra risposta
The market helps farmers earn a fair price for their crops.
UN's World Food Programme or WFP: l'organismo e la sua sigla
Il World Food Programme è un organismo delle Nazioni Unite che fornisce assistenza alimentare e si occupa di sicurezza alimentare. WFP è la sua sigla abituale in inglese, quindi la frase indica un'organizzazione internazionale come fonte dell'informazione. In World Food Programme or WFP, or introduce un altro nome dello stesso organismo; non presenta due alternative. Programme fa parte del nome ufficiale e qui non significa «programma televisivo».
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce WFP?
- Un programma televisivo sull'agricoltura
- Il Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite
- Un'azienda alimentare commerciale
Mostra risposta
Il Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite
Poppy farms a small garden in rural Bangladesh, Lessico
1:37Poppy coltiva un piccolo orto nelle zone rurali del Bangladesh,
farms a small garden: farm usato come verbo
Qui farms è un verbo che significa coltivare o lavorare un appezzamento di terra per produrre cibo. A small garden è il terreno coltivato, quindi farm non è usato come il sostantivo che significa «fattoria». Il soggetto Poppy è alla terza persona singolare, quindi al presente semplice il verbo farm prende -s: Poppy farms. Lo stesso schema funziona con altre espressioni che indicano un terreno, come farm a plot o farm ten acres.
Esercizio
Quale frase usa farm come verbo con il significato di coltivare una superficie di terreno?
- They farm a small plot outside the village.
- They grow beans on a small plot outside the village.
- They bought a small farm outside the village.
Mostra risposta
They farm a small plot outside the village.
Although around half of Bangladeshi farmers are female,
1:44Sebbene circa la metà degli agricoltori bengalesi sia donna,
where they face harassment or are underpaid for their produce. Lessico
1:50dove subiscono molestie o vengono sottopagate per i loro prodotti.
they're not always welcome at the marketplace: non sono sempre ben accette al mercato
In questa frase, they're not always welcome at the marketplace è una formulazione misurata per parlare di esclusione: le donne possono essere trattate come se non appartenessero a quel luogo o non avessero pari accesso al mercato. Non significa semplicemente che nessuno le saluti calorosamente. Le parole not always evitano l'affermazione assoluta espressa da never. Tuttavia, i successivi riferimenti alle molestie e al pagamento ingiusto rendono serio il messaggio: la frase indica una barriera sociale ricorrente, non una semplice mancanza occasionale di cordialità.
Esercizio
Valuta questa interpretazione: “They're not always welcome at the marketplace” significa necessariamente che lì non sono mai ben accette.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
are underpaid for their produce: essere pagate troppo poco per i prodotti agricoli
Are underpaid significa che ricevono meno denaro di quanto sia giusto o ragionevole. La forma passiva concentra l'attenzione sul pagamento ingiusto che ricevono. For their produce indica per che cosa vengono pagate: i prodotti che coltivano e vendono. Qui produce è un sostantivo che indica gli alimenti coltivati in azienda agricola, soprattutto frutta e verdura. Non è il verbo produce, che significa “produrre” o “coltivare”. L'espressione può indicare che il prezzo pagato è troppo basso; non significa che non ricevano alcun denaro.
Esercizio
Quale frase corrisponde meglio al significato di “The farmers are underpaid for their produce”?
- Gli agricoltori ricevono meno denaro di quanto sia giusto per i prodotti che vendono.
- Gli agricoltori non ricevono denaro perché non vendono alcun prodotto.
- Gli agricoltori fabbricano attrezzi agricoli a basso prezzo.
Mostra risposta
Gli agricoltori ricevono meno denaro di quanto sia giusto per i prodotti che vendono.
Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers
1:55Ora, Poppy si è unita a centinaia di altre agricoltrici
The e-commerce platform is called Farm To Go, Lessico
2:01La piattaforma di e-commerce si chiama Farm To Go,
e-commerce platform: un sistema per acquistare e vendere online
Una e-commerce platform è un sistema online che consente di svolgere transazioni commerciali. Può permettere ai venditori di pubblicare prodotti, agli acquirenti di effettuare ordini e agli utenti di pagare o comunicare. Qui, platform indica il servizio e l'infrastruttura più ampi che collegano i partecipanti. Non si limita a un'app mobile: la stessa piattaforma può essere usata tramite un sito web, un'app o entrambi.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a e-commerce platform in questa frase?
- Un luogo fisico in cui vengono conservate le merci
- Un sistema online che consente di acquistare e vendere
- Un'app mobile di qualsiasi tipo
Mostra risposta
Un sistema online che consente di acquistare e vendere
and farmers can sell their produce without revealing their identity, Espressioni
2:05e gli agricoltori possono vendere i loro prodotti senza rivelare la loro identità,
thereby getting a fairer price than at the market. Discorso
2:09ottenendo così un prezzo più equo rispetto al mercato.
without revealing their identity: without + verbo in -ing
Without revealing their identity usa without + verbo in -ing per indicare che l'azione principale avviene mentre se ne evita un'altra. Without è una preposizione, quindi il verbo che la segue assume la forma in -ing: si dice without revealing, non without reveal o without to reveal. L'autore sottinteso di revealing coincide con il soggetto della proposizione principale, farmers. Questa struttura è utile per spiegare un metodo, una condizione o una misura di protezione: qualcuno fa una cosa senza farne un'altra.
Esercizio
Usa without + la forma in -ing di reveal per completare la frase: You can send anonymous feedback ____ your name.
Mostra risposta
without revealing
thereby getting a fairer price: collegare un’azione al suo risultato
Qui thereby significa «come risultato di ciò». Collega l’azione precedente — vendere senza rivelare l’identità degli agricoltori — al risultato diretto, getting a fairer price. thereby + -ing permette di aggiungere il risultato con un sintagma non finito e compatto. L’agente sottinteso di getting rimane farmers; thereby indica un risultato, non una successione temporale.
Esercizio
Completa il collegamento di risultato con thereby + la forma in -ing di reduce: The new software removed duplicate steps, ____ processing time.
Mostra risposta
thereby reducing
By selling here: usare by + -ing per indicare un metodo
By selling here usa by + verbo in -ing per spiegare il metodo che porta al risultato principale. Risponde alla domanda «Come otteniamo maggiori profitti?»: vendendo in questo luogo. L’agente sottinteso di selling è we, il soggetto della proposizione principale. In questa struttura, by significa «attraverso l’azione di», non «entro una scadenza» o «accanto a».
Esercizio
Usa by + la forma in -ing di plan per indicare il metodo: ____ meals in advance, we waste less food.
Mostra risposta
By planning
if we sell a product in the market at 30 taka, Espressioni
2:28se vendiamo un prodotto al mercato a 30 taka,
at 30 taka ... at 32 or 33 taka: at + un prezzo
Qui at introduce il prezzo preciso: sell a product at 30 taka significa offrire o vendere un prodotto a quel prezzo. Lo stesso modello compare di nuovo in at 32 or 33 taka. La preposizione risponde alla domanda «a quale prezzo?», non «dove?». In the market indica il luogo della vendita, mentre at 30 taka indica l'importo.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce il prezzo specifico: The notebooks are priced ____ three pounds each.
Mostra risposta
at
That's what makes ...: mettere in risalto la causa di un risultato
That's what makes ... significa «questa è la cosa che causa questo risultato». Nell'esempio, what makes us very happy funziona come una proposizione nominale, mentre that's richiama la situazione appena menzionata. Il modello riutilizzabile è That's what makes + oggetto + complemento. Mette particolarmente in risalto la causa, mentre make collega l'oggetto us al risultato very happy.
Esercizio
Completa la seconda frase con l'espressione contratta che indica che questa è la cosa che causa il risultato: The room gets plenty of sunlight. ____ it so welcoming.
Mostra risposta
That's what makes
we can come home and spend time with the family
2:41possiamo tornare a casa e passare del tempo con la famiglia
taka: l’unità monetaria del Bangladesh
Il taka è l’unità monetaria del Bangladesh. Qui, 33 taka indica una somma di denaro. Il confronto con circa 30 centesimi di dollaro statunitense fornisce una conversione approssimativa per aiutare il pubblico a comprenderne il valore. Taka è il nome dell’unità, non di una persona o di un prodotto.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce taka?
- Il nome di una persona.
- Un’app di pagamento mobile.
- Un’unità monetaria usata in Bangladesh.
Mostra risposta
Un’unità monetaria usata in Bangladesh.
With 300 women currently using the app in Bangladesh, Grammatica
2:51Con 300 donne che attualmente utilizzano l'app in Bangladesh,
With 300 women currently using the app: with + noun + -ing per presentare il contesto
With 300 women currently using the app segue la struttura with + noun phrase + -ing. Il sintagma nominale 300 women è il soggetto implicito di using, mentre currently colloca l’attività nel presente. Posta prima della proposizione principale, questa espressione condensa le informazioni di contesto e presenta la situazione per ciò che segue. Non è una frase completa da sola, perché using non è un verbo principale di forma finita.
Esercizio
Usa with / several players / wait for the bus per completare l’espressione di contesto: ____, the match started late.
Mostra risposta
With several players waiting for the bus
and while the 3 cents extra might sound small, Discorso
2:56e sebbene 3 centesimi in più possano sembrare pochi,
while ... might sound: concedere un’impressione iniziale
Qui while significa «anche se» o «sebbene», non «mentre». La proposizione ammette un’impressione iniziale, e might sound presenta tale impressione come possibile anziché come un fatto certo: i tre centesimi in più possono sembrare poco importanti. Questa proposizione concessiva prepara una proposizione principale che presenterà un risultato più importante o contrastante. Lo schema riutilizzabile è while + un’impressione iniziale plausibile, proposizione principale + il punto che il parlante vuole sottolineare.
Esercizio
Quale frase usa while per ammettere un’impressione iniziale prima di presentare il punto più importante?
- While the mechanic repaired the brakes, I waited outside.
- While the repair may sound expensive, it will prevent much larger costs later.
- Because the repair sounded expensive, I postponed it.
Mostra risposta
While the repair may sound expensive, it will prevent much larger costs later.
over the course of the year: sviluppo nell’arco di un periodo
Over the course of the year significa «con il passare dell’anno» o «nel corso di quell’anno». Presenta l’anno come un periodo esteso, quindi è particolarmente naturale con sviluppi, effetti ripetuti o quantità che si accumulano nel tempo. L’espressione fornisce l’arco temporale, non la direzione del cambiamento. Il resto della frase indica ciò che aumenta, diminuisce, migliora, si ripete o si accumula.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo over the course of e il periodo the semester: Her confidence grew steadily ____.
Mostra risposta
over the course of the semester
prices fluctuate: i prezzi salgono e scendono
In prices fluctuate, fluctuate significa che i prezzi salgono e scendono nel tempo, spesso in modo irregolare. Descrive un movimento in più di una direzione, non un singolo aumento o calo. Questo verbo è utile per quantità che cambiano ripetutamente, come prezzi, tassi di cambio, domanda e temperatura.
Esercizio
Un prodotto costa £8 a marzo, £11 ad aprile e £9 a maggio. Quale frase descrive meglio questo andamento?
- The product's price fluctuates from month to month.
- The product's price rises every month.
- The product's price falls every month.
Mostra risposta
The product's price fluctuates from month to month.
using the app has risen dramatically. Espressioni
3:07che utilizza l'app sono aumentate drasticamente.
average monthly revenue: ricavo mensile medio prima dei costi
Average monthly revenue è l'importo medio ricevuto ogni mese da vendite o altre attività commerciali. Average indica una media calcolata sui mesi considerati, monthly stabilisce il mese come unità di tempo e revenue indica il denaro in entrata. Revenue non equivale a profit. Profit è ciò che rimane dopo aver sottratto costi e spese, quindi un aumento del revenue non mostra da solo quanto sia aumentato il profit.
Esercizio
Un negozio riceve in media £20,000 al mese e sostiene in media £15,000 di costi mensili. Quale affermazione è corretta?
- Its average monthly revenue and average monthly profit are both £20,000.
- Its average monthly revenue is £20,000, and its average monthly profit is £5,000.
- Its average monthly revenue is £5,000, and its average monthly profit is £20,000.
Mostra risposta
Its average monthly revenue is £20,000, and its average monthly profit is £5,000.
has risen dramatically: è aumentato notevolmente
Has risen è il present perfect di rise. Indica che il reddito è passato da un livello più basso nel passato a uno più alto nel presente, quindi il cambiamento è rilevante per la situazione attuale. Rise è intransitivo: è il reddito stesso ad aumentare. Qui dramatically significa «in misura molto grande ed evidente». Sottolinea l’entità del cambiamento, non una recitazione o uno stile teatrale, e da solo non significa neppure che l’aumento sia stato improvviso.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di rise seguito dall’avverbio dramatically: Since the new station opened, the average rent ____.
Mostra risposta
has risen dramatically
In the long run: a lungo termine
In the long run significa «quando consideriamo ciò che accade nell’arco di un lungo periodo». All’inizio di una frase, presenta l’intera affermazione da una prospettiva a lungo termine. Spesso introduce un risultato che emergerà con il tempo e che può essere diverso dal costo, dal problema o dal vantaggio immediato. Non indica una data o una durata precisa.
Esercizio
Scegli l’espressione iniziale che contrappone meglio un vantaggio futuro a una difficoltà attuale in questa frase: The new software will save us time, even though learning it is difficult now.
- For the moment
- At once
- In the long run
Mostra risposta
In the long run
to challenge and change attitudes around gender. Espressioni
3:14sfidare e cambiare gli atteggiamenti sul genere.
the hope is that: presentare un risultato atteso senza garantirlo
the hope is that introduce una proposizione con that che indica un risultato che si desidera si realizzi. Qui presenta la messa in discussione e il cambiamento degli atteggiamenti come il risultato sperato. Questa formula è meno personale di I hope e non afferma che il risultato sia certo. È utile per presentare il beneficio atteso di un piano, un progetto o una politica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo: ____ the new timetable will reduce delays.
Mostra risposta
The hope is that
challenge and change attitudes around gender: mettere in discussione e cambiare le idee sociali
challenge attitudes significa mettere in discussione presupposti o convinzioni che le persone possono dare per scontati; change attitudes significa contribuire a modificare tali convinzioni o opinioni. L’unione dei due verbi presenta un passaggio dal mettere in discussione le idee esistenti al cercare di influenzarle. Qui, around gender significa «riguardo al genere» o «intorno alle questioni di genere». Around introduce l’argomento; non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Quale frase usa questa struttura in modo naturale per indicare che si mettono in discussione idee sociali esistenti e si cerca di cambiarle?
- The campaign aims to challenge and change attitudes around disability.
- The campaign places different attitudes around disability.
- The campaign measures attitudes around disability without trying to influence them.
Mostra risposta
The campaign aims to challenge and change attitudes around disability.
But in the meantime: tornare alla situazione precedente a un risultato a lungo termine
In the meantime significa “durante il periodo che precede un altro evento o risultato atteso”. Qui indica il tempo prima che venga raggiunto un obiettivo a lungo termine. But sposta l’attenzione da quell’obiettivo a lungo termine e la riporta sull’effetto pratico che esiste già nel presente. Nel complesso, But in the meantime collega una prospettiva futura alla situazione attuale.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge qui “But in the meantime”?
- Sposta l’attenzione su ciò che è vero durante il periodo precedente a un risultato a lungo termine.
- Dice che due eventi sono avvenuti esattamente nello stesso momento.
- Annuncia che il risultato a lungo termine è già stato raggiunto.
Mostra risposta
Sposta l’attenzione su ciò che è vero durante il periodo precedente a un risultato a lungo termine.
makes a big difference to Poppy and her family. Modi di dire
3:21fanno una grande differenza per Poppy e la sua famiglia.
per sale: calcolare un importo per ogni vendita
Per sale significa “per ogni vendita”. Nel sintagma nominale the extra money she makes per sale, indica l’unità utilizzata per calcolare il denaro extra: una vendita completata alla volta. La struttura è per + unità, di solito con un sostantivo al singolare: per person, per day, per kilogram. Qui, sale è un’unità di misura, non un luogo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che inizia con per e significa “per ogni vendita completata”: The marketplace charges one pound ____.
Mostra risposta
per sale
makes a big difference: avere un effetto importante e percepibile
Make a big difference significa avere un effetto importante e percepibile. In questa frase, il denaro extra migliora sensibilmente la situazione della famiglia; difference non è un oggetto concreto che viene «creato». La struttura comune è something makes a big difference to someone or something e indica chi o che cosa subisce l’effetto. Rispetto a help, questa espressione sottolinea maggiormente l’importanza o l’evidenza dell’effetto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo al presente semplice: Even a small discount ____ to a family on a tight budget.
Mostra risposta
makes a big difference
Although the app only increases Poppy's profits a little,
3:24Sebbene l'app aumenti solo di poco i profitti di Poppy,
they soon add up because vegetable prices fluctuate. Phrasal verbs
3:28questi si sommano rapidamente perché i prezzi delle verdure fluttuano.
add up: piccole quantità che si accumulano
Qui add up significa che molte piccole quantità si accumulano fino a formare un totale significativo. L’app aggiunge solo un piccolo profitto alla volta, ma insieme quei piccoli guadagni diventano importanti. In questa struttura, gli elementi che si accumulano sono il soggetto: costs add up, minutes add up e small problems add up. L’espressione si può quindi riutilizzare quando piccoli elementi ripetuti producono insieme un effetto maggiore.
Esercizio
Completa la frase con add up: Each delay is short, but the lost minutes ____ over a week.
Mostra risposta
add up
the incomes of farmers using the app have risen dramatically.
3:36i redditi degli agricoltori che utilizzano l'app sono aumentati drasticamente.
To make a big difference is an idiom
3:46Fare una grande differenza (to make a big difference) è un modo di dire
meaning to significantly improve a situation.
3:49che significa migliorare significativamente una situazione.
It's good news for female farmers in Bangladesh,
3:52È una buona notizia per le agricoltrici in Bangladesh,
It's the man ... who controls ...: mettere in risalto la persona
La struttura It's the man ... who controls ... è una frase scissa con it: It is/was + elemento messo in evidenza + who/that + il resto della proposizione. Qui l'elemento in evidenza è the man in the family. La frase neutra sarebbe The man in the family controls the household finances. La frase scissa rende l'identità della persona l'informazione principale, spesso per rispondere, correggere o contrapporre chi ha fatto qualcosa. L'it iniziale non si riferisce a una cosa distinta.
Esercizio
Quale frase sottolinea più chiaramente che è stata Priya, e non Daniel, ad approvare il piano?
- It was the plan that Priya approved.
- Priya approved the plan.
- It was Priya who approved the plan.
Mostra risposta
It was Priya who approved the plan.
Household finances: l'insieme delle questioni economiche familiari
Household finances indica l'insieme delle questioni economiche di una famiglia, inclusi reddito, spese, bilancio, risparmi e debiti. In questa frase, controls the household finances significa avere autorità sul modo in cui viene gestito il denaro della famiglia. Ha un significato più ampio del semplice custodire contanti o pagare una singola bolletta. Finances è normalmente al plurale quando indica l'insieme delle questioni finanziarie di una persona, famiglia o organizzazione.
Esercizio
Quale espressione comprende nel complesso il reddito, le spese, i risparmi e i debiti di una famiglia?
- household income
- household finances
- household expenses
Mostra risposta
household finances
a finance scheme helping female coffee growers in Peru Lessico
4:06un piano di finanziamento che aiuta le coltivatrici di caffè in Perù
finance scheme: un piano di finanziamento, non necessariamente una truffa
In questa frase, a finance scheme indica un piano organizzato che aiuta le persone a ottenere fondi, credito o altre forme di sostegno finanziario. Il sostantivo finance indica l'ambito del piano, mentre helping female coffee growers specifica chi ne beneficia. Nell'inglese britannico, scheme è spesso una parola neutra per un programma o un accordo pianificato. Questa formulazione non implica un complotto disonesto; per avere quel significato serve un contesto negativo.
Esercizio
Valuta l'uso: nell'inglese britannico delle notizie, la frase 'The charity launched a finance scheme for new farmers' può descrivere un legittimo piano di sostegno.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
So, I came across a project in Peru recently, Phrasal verbs
4:13Quindi, di recente mi sono imbattuto in un progetto in Perù,
came across a project: trovare qualcosa per caso
Came across è la forma passata di come across. Qui, came across a project significa che la persona ha trovato o scoperto l'esistenza di un progetto per caso, non come risultato previsto di una ricerca. Usa come across + sostantivo per un incontro o una scoperta inaspettata. L'oggetto può essere una persona, un articolo, un'idea, un'opportunità o, come qui, un progetto; l'oggetto va dopo across.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di come across: While checking a community website, I ____ a project I had never heard of.
Mostra risposta
came across
and they're helping female coffee growers to access finance. Lessico
4:17e stanno aiutando le coltivatrici di caffè ad accedere a finanziamenti.
access finance: ottenere fondi o servizi finanziari
In access finance, access significa ottenere la possibilità di usare qualcosa, non entrare in un luogo. Finance è qui un sostantivo non numerabile e indica fondi, credito o altri servizi finanziari disponibili per un'attività commerciale. L'espressione è comune in contesti formali aziendali, politici e di sviluppo. In questa frase, aiutare le coltivatrici a access finance significa aiutarle a ottenere un sostegno finanziario che possano utilizzare.
Esercizio
Quale frase significa che un programma aiuta le piccole imprese a ottenere finanziamenti?
- The programme helps small businesses access finance.
- The programme gives small businesses access to its financial reports.
- The programme asks small businesses to finance it.
Mostra risposta
The programme helps small businesses access finance.
So, how it works, it's a type of savings and credit union, Note
4:20Quindi, come funziona, è un tipo di cooperativa di credito e risparmio,
how it works come cornice per spiegare un meccanismo
Qui, how it works non è una domanda. Presenta il modo in cui funziona il sistema come argomento successivo, così l'ascoltatore capisce che sta per iniziare una spiegazione del meccanismo. La sequenza originale So, how it works, it's... è una cornice tematica poco strutturata tipica del parlato spontaneo. In un discorso preparato o nello scritto, usa Here's how it works: prima della spiegazione oppure How it works is that prima di una proposizione completa.
Esercizio
Hai presentato un'app e ora vuoi iniziare a spiegarne il funzionamento. Quale frase offre la transizione più chiara?
- Here's what it costs: the basic plan is free.
- Here's why it matters: it protects your account.
- Here's how it works: first, upload a photo.
Mostra risposta
Here's how it works: first, upload a photo.
savings and credit union: una cooperativa finanziaria di soci
Una savings and credit union è una cooperativa finanziaria basata sui soci. I soci risparmiano insieme e i fondi raccolti possono essere usati per offrire loro prestiti o altri servizi finanziari di base. Qui union indica un'organizzazione formata da persone con uno scopo comune, non un sindacato dei lavoratori. Le parole savings and credit mostrano che l'organizzazione si occupa di questioni finanziarie.
Esercizio
In questa frase, che cos'è una savings and credit union?
- Un ente pubblico che riscuote le imposte
- Un'organizzazione che rappresenta i lavoratori nelle controversie salariali
- Un'organizzazione di soci per risparmiare e chiedere prestiti
Mostra risposta
Un'organizzazione di soci per risparmiare e chiedere prestiti
people living nearby: una proposizione relativa ridotta
In people living nearby, living nearby viene dopo people e identifica quali persone si intendono. È una proposizione al participio presente che qui equivale a people who live nearby. Questo schema compatto «nome + proposizione in -ing» è comune quando le persone o le cose compiono l'azione descritta dalla proposizione in -ing. Qui living significa risiedere; non mette in risalto un'azione che avviene solo in questo momento.
Esercizio
Quale sintagma usa la stessa struttura compatta per indicare «le persone che vivono vicino alla clinica»?
- people living near the clinic
- people are living near the clinic
- people lived near the clinic
Mostra risposta
people living near the clinic
chip in: contribuire un po' a un obiettivo comune
Chip in significa aggiungere un proprio piccolo contributo a un bisogno o a un obiettivo condiviso. Qui, ogni persona che vive nelle vicinanze versa una piccola somma e tutte queste somme formano un fondo più grande. Il contributo può anche consistere in tempo, impegno o un'idea. L'espressione di solito suggerisce che il proprio contributo si unisce a quello di altre persone.
Esercizio
Quale frase usa chip in in modo naturale per indicare che più persone contribuiscono ciascuna con una parte?
- Everyone entered the gift one at a time.
- Everyone chipped in to buy her a farewell gift.
- Everyone cut the gift into small pieces.
Mostra risposta
Everyone chipped in to buy her a farewell gift.
can then be accessed by: passivo modale con una fase successiva
Can then be accessed by segue lo schema passivo con verbo modale can + be + participio passato: can be accessed. L'avverbio then si colloca tra can e be per indicare che l'accesso diventa possibile in una fase successiva, mentre by introduce la persona che può usare la risorsa. Questa formulazione mantiene la risorsa come argomento principale, invece di rendere l'agricoltore il soggetto. In questa frase significa che, dopo la raccolta del denaro, un agricoltore può ottenerlo o utilizzarlo.
Esercizio
Completa la frase con can, then, la forma passiva di access e by: After approval, the shared records ____ authorised staff.
Mostra risposta
can then be accessed by
say, buy a new bean processing machine or something like that. Note
4:31diciamo, acquistare una nuova macchina per la lavorazione dei chicchi o qualcosa del genere.
say, buy...: usare say per introdurre un possibile esempio
In say, buy a new bean processing machine, say funziona come un marcatore discorsivo incidentale e significa 'per esempio' o 'supponiamo'. Introduce un possibile motivo per cui potrebbe servire il prestito; non è il verbo che significa 'parlare'. L’esempio è illustrativo e non afferma che quello specifico acquisto avverrà davvero. In altri contesti, si può mettere say subito prima di un esempio proposto all’interno di una frase più ampia, di solito separandolo con virgole o pause nel parlato.
Esercizio
Quale frase usa say per introdurre un possibile esempio?
- Please say the chapter title clearly.
- She said the shortest chapter was easy.
- We could begin with, say, the shortest chapter.
Mostra risposta
We could begin with, say, the shortest chapter.
or something like that: lasciare aperto un esempio
Or something like that segue un esempio specifico e significa 'oppure un’altra cosa, attività o situazione dello stesso genere'. Qui la macchina è soltanto un esempio rappresentativo di un possibile acquisto, non una descrizione completa o definitiva. L’espressione lascia volutamente aperta la categoria. Permette di fornire dettagli sufficienti per farsi capire senza elencare ogni alternativa o scegliere una formulazione precisa.
Esercizio
Usa l’espressione obiettivo per lasciare aperta la scelta dell’attività: After dinner, we could play cards or ____.
Mostra risposta
something like that
Female farmers in Peru have started a savings and credit union.
4:34Le agricoltrici in Perù hanno avviato una cooperativa di credito e risparmio.
a kind of cooperative bank: spiegare con una categoria ampia
Qui, a kind of offre a chi ascolta una categoria ampia e familiare per capire qualcosa di nuovo. Nella struttura a kind of + sintagma nominale, l'esempio This is a kind of cooperative bank presenta l'istituzione come un tipo o una forma di banca cooperativa. Questa formulazione offre un quadro immediato, non una definizione tecnica completa. Chi ascolta coglie prima l'idea principale; le caratteristiche esatte o lo status giuridico dell'istituzione potrebbero richiedere una spiegazione più precisa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di classificazione indicata: A smartwatch is ____ wearable computer.
Mostra risposta
a kind of
where members pool their savings together Lessico
4:42in cui i membri mettono insieme i loro risparmi
pool their savings: unire denaro per uno scopo comune
Qui, pool significa riunire contributi separati per usarli in comune. È un verbo transitivo: pool their savings significa che i membri uniscono in un fondo comune il denaro che ciascuno ha risparmiato. La stessa struttura funziona con altre risorse condivise: si può pool their money, resources, knowledge o ideas. Together aggiunge enfasi nella frase completa, perché pool include già l'idea di unire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione indicata che significa «unire il denaro che hanno risparmiato»: To pay for a shared studio, the three artists decided to ____.
Mostra risposta
pool their savings
so they can...: scopo o risultato previsto
La struttura so + soggetto + can segue un’azione o un accordo e introduce ciò che quell’azione mira a rendere possibile. Spesso significa «con il risultato che...» o «affinché...», invece di limitarsi a riferire un evento successivo. Qui, so they can lend funds to each other presenta il prestito reciproco come lo scopo o il risultato previsto dell’accordo precedente.
Esercizio
Quale frase usa so + soggetto + can per indicare che un’azione rende possibile un risultato utile?
- We put the instructions online so everyone can read them.
- We put the instructions online, but no one can open the page.
- We put the instructions online because everyone read them yesterday.
Mostra risposta
We put the instructions online so everyone can read them.
Getting back to...: tornare a un argomento precedente
Getting back to + argomento è una formula di transizione usata all’inizio della frase. Segnala a chi ascolta che la conversazione si è allontanata da un argomento precedente e ora vi sta tornando. In questo esempio, vegetables indica l’argomento ripreso. L’espressione organizza il corso della discussione; non descrive qualcuno che torna fisicamente indietro. Dopo la virgola, chi parla prosegue con il punto successivo su quell’argomento.
Esercizio
Hai discusso una questione secondaria e ora vuoi riprendere la domanda principale. Quale frase è naturale?
- Getting our main question back, what evidence do we have?
- Getting back to our main question, what evidence do we have?
- Getting back from our main question, what evidence do we have?
Mostra risposta
Getting back to our main question, what evidence do we have?
I think it's time to reveal the answer to my question, Beth. Espressioni
4:53penso sia ora di svelare la risposta alla mia domanda, Beth.
it's time to reveal: segnalare il passaggio alla fase successiva
La struttura It's time to + forma base del verbo significa che è arrivato il momento giusto per compiere un'azione. Qui reveal significa rendere nota un'informazione che era stata tenuta nascosta, quindi it's time to reveal introduce l'annuncio della risposta. L'espressione organizza anche lo svolgimento del programma: comunica che la fase delle domande sta finendo e che sta iniziando quella della risposta. I think attenua leggermente la transizione, rendendola meno brusca.
Esercizio
Il presentatore ha tenuto segreto il risultato. Completa la frase usando la contrazione it's e il verbo reveal: ____ the winner of the audience vote.
Mostra risposta
It's time to reveal
nutritionists count tomato as a vegetable. Espressioni
5:07i nutrizionisti considerano il pomodoro una verdura.
Technically a fruit: inquadrare una classificazione rigorosa
Technically a fruit è un'indicazione introduttiva condensata, intesa qui come Technically, a tomato is a fruit. Technically presenta la classificazione come basata su una definizione rigorosa o su un sistema specialistico, non semplicemente sull'uso quotidiano. Porre prima questa cornice prepara chi ascolta alla diversa classificazione espressa nella proposizione principale: i nutrizionisti considerano il pomodoro una verdura. La frase mantiene quindi valide entrambe le affermazioni e mostra che si basano su criteri diversi, invece di trattarne una come una semplice contraddizione.
Esercizio
Quale frase usa technically per indicare una conclusione basata su una regola o una definizione rigorosa?
- Generally, rectangles are easy to draw.
- Technically, a square is a rectangle because it meets the definition.
- Personally, squares look better than circles.
Mostra risposta
Technically, a square is a rectangle because it meets the definition.
count X as Y: classificare X come Y
Count X as Y significa includere o classificare X nella categoria Y secondo una regola, un criterio o un metodo di misurazione. Qui i nutrizionisti considerano il pomodoro parte della categoria delle verdure. In questa struttura, count non significa dire i numeri uno alla volta. L'ordine è count + X + as + Y, ed è utile per classificazioni, decisioni di idoneità e statistiche.
Esercizio
Usa count X as Y per dire che la scuola classifica il volontariato come esperienza pratica: The school ____ practical experience.
Mostra risposta
counts volunteer work as
In fact, the most commonly used vegetable in the world.
5:10Infatti, è l'ortaggio più comunemente usato al mondo.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme Discorso
5:13Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma
Let's recap the vocabulary we've learned: segnalare un ripasso
Let's recap... invita il pubblico a ripassare brevemente i punti principali. Qui segnala che il programma passa dai nuovi contenuti al riepilogo conclusivo. Il sintagma nominale the vocabulary we've learned definisce l'ambito del ripasso: soltanto il vocabolario trattato in precedenza. Puoi riutilizzare Let's recap + argomento per guidare il pubblico nel riesame delle informazioni fondamentali.
Esercizio
Usa Let's recap per segnalare un breve ripasso: Before we finish, ____ the main points.
Mostra risposta
let's recap
female farmers battling sexism: una metafora di resistenza continua
Qui battling è la forma in -ing del verbo battle e modifica female farmers. Battle è usato in senso metaforico: le agricoltrici non stanno combattendo fisicamente, ma si oppongono attivamente al sessismo e al trattamento ingiusto che ne deriva. Rispetto a una descrizione più neutra come facing sexism, battling sexism presenta il problema come una seria opposizione che richiede uno sforzo continuo. Nei testi su questioni sociali, questa formulazione trasmette con più forza l'idea di lotta e resistenza attiva.
Esercizio
Quale frase usa battle in modo naturale per indicare una resistenza attiva e continua a un grave problema sociale?
- The report says that several employees have experienced sexism.
- The organization is battling sexism through legal action and workplace reform.
- The manager is battling a slightly inconvenient chair.
Mostra risposta
The organization is battling sexism through legal action and workplace reform.
That's the mistreatment of one sex based on the belief that the other one is better,
5:20Si tratta del maltrattamento di un sesso basato sulla convinzione che l'altro sia migliore,
If something fluctuates, it keeps changing,
5:27Se qualcosa fluttua (fluctuates), continua a cambiare,
To rise dramatically means to increase in a sudden and surprising way.
5:32Aumentare drasticamente (to rise dramatically) significa aumentare in modo improvviso e sorprendente.
The idiom to make a big difference means to significantly improve a situation.
5:37Il modo di dire fare una grande differenza (to make a big difference) significa migliorare significativamente una situazione.
A savings and credit union is a cooperative bank
5:42Una cooperativa di credito e risparmio (savings and credit union) è una banca cooperativa
so a group of you can pay for something together.
5:53in modo che un gruppo di voi possa pagare qualcosa insieme.
Once again, our 6 minutes are up. Espressioni
5:56Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.
our 6 minutes are up: il periodo assegnato è terminato
In our 6 minutes are up, be up significa che il periodo di tempo assegnato è terminato e non resta più tempo. Non descrive una posizione fisica. Il presentatore segnala che il programma deve finire o passare alla parte successiva. In questa formulazione, il nome plurale minutes richiede are: Our six minutes are up. Se il soggetto è il nome singolare time, si usa is: Our time is up.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: Please stop writing. Your ten minutes ____.
Mostra risposta
are up
Join us next time for more trending topics
5:58Unisciti a noi la prossima volta per altri argomenti di tendenza