Come funzionano i vaccini? - Kelwalin Dhanasarnsombut: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Partendo dall’esperimento di Edward Jenner con il vaiolo bovino nel 1796, il video spiega come la memoria immunitaria renda possibile la vaccinazione, confronta diversi tipi di vaccino e illustra come i vaccini a DNA possano preparare il corpo tramite istruzioni genetiche selezionate. Principali punti di inglese: 1. Edward Jenner — Cultura, media e contesto reale: Capirai perché il nome dello scienziato e il successo del suo esperimento stabiliscono l’origine storica della vaccinazione. Questo riferimento consente di seguire il passaggio dal primo vaccino alla spiegazione moderna della protezione immunitaria. 2. But what if we could — Discorso, narrazione e retorica: Riconoscerai come una domanda ipotetica trasformi i limiti della risposta naturale del corpo nella ricerca di una soluzione. Potrai usare lo schema in una presentazione per proporre una possibilità prima di introdurre il metodo che affronta il problema. 3. instruct cells in the body to make the antigens. — Espressioni fisse e collocazioni: Imparerai che instruct A to do B descrive formalmente come geni, programmi o regole inducano un sistema a eseguire un’azione. Qui chiarisce che i vaccini a DNA impartiscono alle cellule le istruzioni per produrre antigeni e preparare la risposta immunitaria.
In questa lezione
the scientist Edward Jenner injected material from a cowpox virus into an 8-year-old boy Cultura
0:08lo scienziato Edward Jenner iniettò del materiale proveniente da un virus del vaiolo bovino in un bambino di 8 anni
Edward Jenner: lo scienziato che condusse l’esperimento
Edward Jenner è lo scienziato indicato come soggetto del verbo injected. Fu lui a svolgere l’esperimento; il bambino di 8 anni ricevette il materiale. L’esperimento di Jenner è comunemente considerato un importante punto di partenza nella storia della vaccinazione moderna. Questo breve contesto spiega perché una presentazione dei vaccini inizi dal suo nome e dal suo esperimento.
Esercizio
Qual è il ruolo di Edward Jenner nella frase?
- È il bambino di otto anni che riceve il materiale.
- È lo scienziato che svolge l’esperimento.
- È la persona che dà il nome al virus del vaiolo.
Mostra risposta
È lo scienziato che svolge l’esperimento.
with a hunch that this would provide the protection needed Note
0:15con il presentimento che questo avrebbe fornito la protezione necessaria
with a hunch: agire in base a un'intuizione non dimostrata
A hunch indica una convinzione intuitiva che sembra probabile, ma che non è ancora sostenuta da prove sufficienti. In questa frase, with a hunch mostra la base di un'azione o di una decisione: Jenner agisce seguendo una sensazione nata dall'osservazione, non sta comunicando una conclusione dimostrata. La proposizione con that che segue esprime il contenuto dell'intuizione. Una struttura completa comune è have a hunch that...; with a hunch that... può descrivere il pensiero che guida l'azione di qualcuno.
Esercizio
In questa frase, che cosa indica with a hunch?
- Una regola imponeva l'azione.
- Un risultato scientifico verificato ha dimostrato ciò che sarebbe accaduto.
- Un'idea intuitiva con prove limitate ha guidato l'azione.
Mostra risposta
Un'idea intuitiva con prove limitate ha guidato l'azione.
provide the protection: fornire una difesa specifica
Provide the protection è una combinazione naturale di verbo e nome: provide significa «fornire» e protection indica una difesa da un danno. Qui protection si riferisce specificamente all'immunità contro una malattia, non alla sicurezza personale. L'articolo the indica un tipo preciso di protezione, ulteriormente definito da needed. Per parlare della protezione in generale, in inglese si usa spesso provide protection; la minaccia può seguire against, come in provide protection against infection.
Esercizio
Scegli l'espressione più naturale per completare la frase: This vaccine may ___ against severe illness.
- ensure safety
- provide protection
- give security
Mostra risposta
provide protection
to save people from deadly outbreaks of the related smallpox virus. Espressioni
0:18per salvare le persone dalle epidemie mortali del correlato virus del vaiolo.
cowpox virus ... smallpox virus: affini, ma non identici
Il vaiolo bovino è la malattia legata al materiale usato da Jenner, mentre il vaiolo è la malattia mortale che sperava di prevenire. Le due malattie e i virus a esse associati sono affini, ma non sono uguali. Questa relazione è importante perché l’esposizione al materiale del vaiolo bovino poteva produrre una risposta immunitaria capace di proteggere anche dal vaiolo. Qui related spiega il ragionamento alla base dell’esperimento; non rende cowpox virus un altro nome per smallpox virus.
Esercizio
Quale affermazione descrive correttamente cowpox virus e smallpox virus in questo contesto?
- Cowpox virus è semplicemente un nome più formale per smallpox virus.
- Sono affini, ma non sono lo stesso virus.
- Sono due nomi per esattamente lo stesso virus.
Mostra risposta
Sono affini, ma non sono lo stesso virus.
save people from deadly outbreaks: la struttura save A from B
Save people from deadly outbreaks usa la struttura save A from B. A indica la persona o il gruppo che viene protetto, mentre from introduce il pericolo o il risultato dannoso che viene evitato. Qui, outbreaks indica aumenti improvvisi dei casi di una malattia. L'espressione riguarda il fatto di impedire che tali epidemie danneggino le persone, non necessariamente il salvataggio da un luogo fisico.
Esercizio
Completa la frase con save ... from: The new warning system can ____ nearby villages ____ deadly floods.
Mostra risposta
save · from
was inoculated against the disease: fu inoculato contro la malattia
Was inoculated against the disease è una forma passiva. La struttura attiva è inoculate someone against a disease: someone riceve l'inoculazione, mentre against indica la malattia che si intende prevenire. In questa frase, the disease si riferisce al vaiolo menzionato in precedenza. Qui, against significa fornire protezione da qualcosa, non opporsi a essa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura passiva formale per dire che i bambini hanno ricevuto protezione contro il morbillo?
- The children were inoculated against measles.
- The children were inoculated to measles.
- The children were inoculated against the clinic.
Mostra risposta
The children were inoculated against measles.
But why did it work? come passaggio dal risultato alla causa
But why did it work? è una domanda di transizione. Riprende un risultato già noto —la vaccinazione precedente ha avuto successo— e sposta la spiegazione verso la ragione o il meccanismo alla base di quel risultato. Qui, it si riferisce al metodo riuscito o al suo esito. Il But iniziale non contraddice con forza il fatto precedente. Segnala che rimane una domanda importante senza risposta e suscita interesse prima della parte esplicativa successiva.
Esercizio
Quale funzione svolge But why did it work? in questa spiegazione?
- Chiude l’argomento senza chiedere una spiegazione.
- Passa dal riferire un risultato positivo allo spiegarne la causa.
- Introduce prove che il risultato precedente era falso.
Mostra risposta
Passa dal riferire un risultato positivo allo spiegarne la causa.
we need to know how the immune system defends us against contagious diseases in the first place. Espressioni
0:34dobbiamo innanzitutto sapere come il sistema immunitario ci difende dalle malattie contagiose.
To understand..., we need to know...: prima l’obiettivo, poi il prerequisito
To understand X, we need to know Y organizza una spiegazione in due passaggi. L’espressione iniziale di scopo presenta l’obiettivo più ampio, X; la proposizione principale introduce poi Y, la conoscenza necessaria per prima. In questa frase, l’obiettivo è capire come funzionano i vaccini, mentre il prerequisito è capire come ci protegge il sistema immunitario. La struttura mostra al pubblico perché la spiegazione deve trattare Y prima di tornare a X.
Esercizio
Usa la struttura To understand X, we need to know Y per completare la frase: To ____ why the bridge failed, we need to ____ how it was built.
Mostra risposta
understand · know
in the first place: tornare alla domanda di fondo
Qui, in the first place significa “per cominciare” e riporta chi ascolta alla domanda di fondo che bisogna capire prima di procedere. Non indica un luogo fisico. L’espressione compare spesso verso la fine di una proposizione. Può richiamare il motivo originario, la situazione iniziale o la premessa fondamentale di ciò che si sta discutendo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa “originariamente” o “per cominciare”: Why did Lena join the club ____?
Mostra risposta
in the first place
the immune system triggers a series of responses Espressioni
0:43il sistema immunitario innesca una serie di risposte
in an attempt to identify and remove them from our bodies. Espressioni
0:46nel tentativo di identificarli e rimuoverli dai nostri corpi.
When foreign microbes invade us: una condizione generale di attivazione
La proposizione When foreign microbes invade us stabilisce la condizione che innesca l’evento della proposizione principale: il sistema immunitario reagisce. In questa spiegazione scientifica, when significa “ogni volta che accade”, non un momento specifico. Qui, foreign significa che i microbi provengono dall’esterno del corpo, non da un altro Paese. La struttura when + presente è comune per descrivere processi ripetuti e fatti generali.
Esercizio
Qual è la funzione della proposizione iniziale con when in questa frase scientifica?
- Indica un momento preciso e noto del passato.
- Presenta una condizione generale che innesca la risposta immunitaria.
- Afferma che i microbi provengono da un altro Paese.
Mostra risposta
Presenta una condizione generale che innesca la risposta immunitaria.
triggers a series of responses: avviare una catena di reazioni
In questa frase, triggers a series of responses indica che qualcosa avvia un insieme di reazioni collegate. Trigger è un verbo: il sistema immunitario mette in moto il processo, mentre a series of responses indica le reazioni collegate che seguono. Trigger spesso concentra l’attenzione sull’evento che mette in moto un processo. Cause è più generico e dice soltanto che una cosa ne produce un’altra; trigger è particolarmente utile quando un evento avvia più passaggi collegati.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che un segnale avvia una catena di reazioni collegate?
- The signal triggers a series of responses in the cell.
- The signal records a series of responses in the cell.
- The signal accompanies a series of responses in the cell.
Mostra risposta
The signal triggers a series of responses in the cell.
in an attempt to identify: uno scopo presentato come tentativo
In an attempt to identify spiega lo scopo delle risposte: avvengono come parte di uno sforzo per identificare qualcosa. La struttura è in an attempt to + verbo alla forma base. Qui identify è il verbo alla forma base, e remove è coordinato con esso più avanti nella frase. L’espressione presenta uno scopo come un tentativo, non come un risultato già ottenuto. Indica ciò che il sistema immunitario cerca di fare, ma non dice se l’identificazione riesce.
Esercizio
Quale frase usa correttamente in an attempt to per un obiettivo che potrebbe essere raggiunto oppure no?
- The engineers changed the design in an attempt reducing energy use.
- The engineers changed the design in an attempt that reduce energy use.
- The engineers changed the design in an attempt to reduce energy use.
Mostra risposta
The engineers changed the design in an attempt to reduce energy use.
The signs that this immune response is working Grammatica
0:50I segnali che questa risposta immunitaria sta funzionando
are the coughing, sneezing, inflammation and fever we experience,
0:52sono la tosse, gli starnuti, l'infiammazione e la febbre che proviamo,
The signs that ... are ...: struttura per presentare indizi
La struttura di base è The signs ... are .... Il sostantivo plurale signs è il nucleo del soggetto, mentre are introduce l’elenco degli indizi: tosse, starnuti, infiammazione e febbre. La proposizione che inizia con that specifica che cosa dimostrano i segnali. Segue signs, ma da sola non costituisce l’intera proposizione principale. Puoi riutilizzare The signs that X is happening are A, B, and C per spiegare quali indizi mostrano che un processo è in corso.
Esercizio
Quale frase usa correttamente The signs that ... are ... per presentare gli indizi di un processo?
- The signs that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
- That the engine is overheating the signs are smoke and a burning smell.
- The signs are that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
Mostra risposta
The signs that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
deter and rid the body of threatening things like bacteria. Espressioni
0:58respingere e liberare il corpo da cose minacciose come i batteri.
rid the body of: la struttura rid A of B
Rid the body of threatening things usa la struttura fissa rid A of B, che significa liberare A da B. Qui A è the body e B è threatening things like bacteria. Mantieni l’ordine A ... of B: la persona, il luogo o la cosa interessata viene subito dopo rid, mentre l’elemento indesiderato viene dopo of. In questa frase, rid resta alla forma base perché segue work to ed è coordinato con trap e deter.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura rid A of B: Regular weeding helps ____ the garden ____ invasive plants.
Mostra risposta
rid · of
also trigger our second line of defense, Modi di dire
1:05innescano anche la nostra seconda linea di difesa,
These innate immune responses: innate come classificazione immunitaria
L’espressione These innate immune responses indica le reazioni difensive che il sistema immunitario innato possiede già. Reagiscono rapidamente ad ampie categorie di segnali di pericolo e non richiedono una precedente esposizione a un germe specifico per iniziare. Qui, innate è una classificazione scientifica che si contrappone ad adaptive immunity. Non descrive un tratto della personalità presente dalla nascita e non significa che la risposta sia poco importante.
Esercizio
In questa frase, che cosa indica innate riguardo alle risposte immunitarie?
- Sono reazioni poco importanti che avvengono per caso.
- Appartengono al sistema di difesa generale che il corpo possiede già.
- Descrivono tratti della personalità presenti dalla nascita.
Mostra risposta
Appartengono al sistema di difesa generale che il corpo possiede già.
our second line of defense: metafora della protezione a più livelli
L’espressione our second line of defense usa una metafora difensiva: presenta la protezione come una serie di livelli. In questa frase, indica un ulteriore sistema protettivo, adaptive immunity, attivato dalle risposte immunitarie innate. Fuori dalla biologia, a line of defense può essere qualsiasi misura o sistema che aiuti a impedire un danno. Second mostra la sua posizione in un piano di protezione a più livelli, non una fila reale o un campo di battaglia.
Esercizio
In Backups are a second line of defense against data loss., che cosa significa a second line of defense?
- un secondo tentativo di danneggiare i file
- un ulteriore livello di protezione
- una fila di persone dietro i computer
Mostra risposta
un ulteriore livello di protezione
adaptive immunity: difesa mirata con memoria immunitaria
L'immunità adattativa è la difesa appresa e mirata dell'organismo contro agenti patogeni specifici. Può creare una memoria immunitaria, quindi un incontro successivo con la stessa minaccia può provocare una risposta più rapida e più forte. In questa frase, adaptive immunity è il nome della seconda linea di difesa attivata dalle risposte innate. Qui adaptive è un termine tecnico di classificazione, non semplicemente una parola generica che significa capace di adattarsi all'ambiente.
Esercizio
Completa la frase con il termine immunologico di due parole: A targeted immune response that can remember a specific pathogen is part of ____.
Mostra risposta
adaptive immunity
Special cells called B cells and T cells Cultura
1:10Cellule speciali chiamate cellule B e cellule T
B cells and T cells: due tipi di cellule dell'immunità adattativa
Le cellule B e le cellule T sono due tipi principali di linfociti che operano nell'immunità adattativa. Le cellule B possono diventare cellule che producono anticorpi e contribuire a formare la memoria immunitaria. Tra le cellule T ci sono tipi che coordinano la risposta e tipi che uccidono le cellule infette. Le lettere B e T fanno parte dei nomi scientifici. Non indicano voti, livelli o semplici etichette.
Esercizio
Quale affermazione descrive meglio B cells and T cells?
- Sono i nomi di un batterio e di un virus.
- Sono due tipi di cellule immunitarie con ruoli diversi nell'immunità adattativa.
- Sono voti che indicano la forza di una risposta immunitaria.
Mostra risposta
Sono due tipi di cellule immunitarie con ruoli diversi nell'immunità adattativa.
are recruited to fight microbes: cellule mobilitate per la difesa
Are recruited to fight microbes significa che le cellule B e T vengono chiamate ad agire per contribuire alla difesa del corpo. La struttura passiva be recruited to do something presenta le cellule come mobilitate per uno scopo. Qui recruit estende a un processo biologico l'idea comune di inserire persone in una squadra. Le cellule non si candidano a un lavoro e non vengono letteralmente assunte.
Esercizio
Completa la frase con il presente semplice passivo di recruit seguito da to: During an infection, immune cells ____ fight harmful microbes.
Mostra risposta
are recruited to
creating a memory of what the invaders look like: memoria immunitaria
Creating a memory of what the invaders look like significa che il sistema immunitario conserva informazioni che possono aiutarlo a riconoscere in seguito lo stesso agente patogeno. Qui memory è una funzione del sistema immunitario, non un ricordo umano consapevole. The invaders indica gli agenti patogeni, mentre what they look like si riferisce in senso ampio alle loro caratteristiche riconoscibili, non soltanto all'aspetto visivo. La proposizione in -ing creating a memory presenta questo come il risultato della registrazione delle informazioni.
Esercizio
Che cosa significa qui creating a memory of what the invaders look like?
- Il sistema immunitario conserva informazioni che possono aiutarlo a riconoscere l'agente patogeno in seguito.
- Le cellule immunitarie ricordano consapevolmente un'immagine visiva dell'agente patogeno.
- L'agente patogeno conserva un ricordo del corpo della persona.
Mostra risposta
Il sistema immunitario conserva informazioni che possono aiutarlo a riconoscere l'agente patogeno in seguito.
how best to fight them: scegliere il metodo più efficace
In “how best to fight them”, how introduce una domanda sul metodo, mentre best significa “nel modo più efficace” o “nel modo migliore”. La struttura how best to + forma base del verbo esprime il modo migliore per fare qualcosa. Questa espressione è la seconda informazione memorizzata, dopo “what the invaders look like”. Best valuta il metodo di combattimento; non descrive il verbo fight. Them si riferisce agli invasori.
Esercizio
Completa la frase con how best to e il verbo protect: The park team is discussing ____ the sea turtles.
Mostra risposta
how best to protect
This know-how becomes handy: la conoscenza pratica diventa utile
Know-how indica una conoscenza o abilità pratica che aiuta a fare qualcosa, non una semplice raccolta di fatti. Qui, This know-how si riferisce alle informazioni conservate dal sistema immunitario per riconoscere e combattere l'invasore. Becomes handy significa “diventa utile quando serve”. Se lo stesso agente patogeno ritorna, queste informazioni memorizzate possono aiutare il corpo a reagire.
Esercizio
In quale situazione “know-how came in handy” significa che una conoscenza pratica è stata utile quando serviva?
- Ha imparato un fatto sulle biciclette, ma non è riuscita a usarlo.
- Le sue competenze pratiche nelle riparazioni l'hanno aiutata ad aggiustare la catena rotta di una bicicletta.
- Ha tenuto un manuale di riparazione vicino alla mano.
Mostra risposta
Le sue competenze pratiche nelle riparazioni l'hanno aiutata ad aggiustare la catena rotta di una bicicletta.
But despite this smart response: riconoscere un punto di forza prima di presentare un limite
“But despite this smart response” riconosce prima che la risposta descritta in precedenza è intelligente ed efficace, poi orienta la frase verso un problema che rimane. But segnala il cambio di direzione, mentre despite presenta quel punto di forza come qualcosa che non elimina il limite. È un modo comune di organizzare una spiegazione: si ammette un aspetto positivo e poi si mostra che una preoccupazione rimane. Dal punto di vista grammaticale, qui despite è seguito dal sintagma nominale this smart response, non da una proposizione completa con soggetto e verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente despite per riconoscere un punto di forza prima di presentare un limite?
- Despite the device is carefully designed, it can still fail.
- Although the careful design, the device can still fail.
- Despite the careful design, the device can still fail.
Mostra risposta
Despite the careful design, the device can still fail.
there's still a risk involved: dire che rimane un rischio
There’s still a risk involved significa che la situazione continua a presentare un certo pericolo. Still sottolinea che un vantaggio o una misura di sicurezza non ha eliminato completamente il pericolo. Involved viene dopo risk e descrive il rischio come collegato alla situazione o presente al suo interno. Non significa che il rischio sia una persona che partecipa a qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa che rimane un certo pericolo: The plan could work, but ____.
Mostra risposta
there's still a risk involved
The body takes time to learn how to respond to pathogens Grammatica
1:33Il corpo impiega tempo per imparare come rispondere agli agenti patogeni
takes time to learn how to respond to something: richiedere tempo per imparare a rispondere a qualcosa
Nella struttura soggetto + take(s) time to + verbo, take time significa “richiedere tempo”, non prendere o trasportare fisicamente il tempo. Qui takes concorda con il soggetto singolare the body, mentre to learn introduce un processo che non è immediato. Learn how to respond to significa sviluppare gradualmente un modo efficace di reagire a qualcosa. Respond to è seguito dall’elemento a cui si reagisce. Poiché il soggetto è the body, learn è figurato: il corpo sviluppa una risposta immunitaria, invece di imparare consapevolmente come una persona.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che l’adattamento del software non è immediato?
- The software takes time learn how to respond different voices.
- The software takes time to learn how to respond to different voices.
- The software takes time to learn how responding to different voices.
Mostra risposta
The software takes time to learn how to respond to different voices.
build up these defenses: sviluppare gradualmente queste difese
Build up significa sviluppare o aumentare qualcosa gradualmente. In questa frase, these defenses indica le difese immunitarie del corpo, quindi l’espressione dice che diventano più forti nel tempo anziché comparire tutte insieme. Qui up fa parte del verbo frasale build up e non indica una direzione fisica. Con nomi astratti come strength, confidence e defenses, build up mette in risalto un accumulo o una crescita costante.
Esercizio
Quale frase usa build up con il significato di “sviluppare gradualmente”?
- Regular practice can set up your confidence before a performance.
- Regular practice can build your confidence upward before a performance.
- Regular practice can build up your confidence before a performance.
Mostra risposta
Regular practice can build up your confidence before a performance.
even then: una concessione dopo il verificarsi di una condizione
In questa frase, even then significa «nonostante ciò» o «anche dopo che la condizione precedente si è realizzata». Riprende il fatto che l’organismo abbia già iniziato a imparare e a costruire le proprie difese, poi aggiunge un pericolo che rimane comunque presente. Then crea un collegamento con la fase precedente, mentre even dà all’espressione un valore concessivo. L’argomento viene così organizzato in due passaggi: prima riconosce un progresso, poi mostra che quel progresso non elimina ogni rischio.
Esercizio
Un gruppo ha installato un sistema di riserva, ma un guasto è ancora possibile. Quale frase usa even then per aggiungere questo rischio residuo?
- Then, the system could still fail.
- Until then, the system could still fail.
- Even then, the system could still fail.
Mostra risposta
Even then, the system could still fail.
too weak or young to fight back: la struttura too ... to
Too weak or young to fight back significa che il corpo è così debole o giovane da non riuscire a reagire. La struttura too + aggettivo + to + forma base del verbo presenta un grado come la ragione per cui un’azione non può avvenire. Qui, too si applica sia a weak sia a young. Fight back può significare letteralmente opporsi a un aggressore. Qui è una metafora di difesa: l’organismo resiste a un agente patogeno invasore, non a una persona in uno scontro fisico.
Esercizio
Completa la frase con la struttura too ... to: The child is ____ short ____ reach the shelf.
Mostra risposta
too · to
might face very serious risk: Essere esposti a un grave pericolo
“Might face very serious risk” significa che il soggetto potrebbe essere esposto a una situazione in cui è possibile subire gravi danni. Qui face è un verbo che significa “dover affrontare o essere esposto a” un pericolo; non descrive l’atto fisico di girarsi verso qualcosa. Might indica una possibilità, non una certezza. La struttura riutilizzabile è subject + might face + (a) serious risk.
Esercizio
Quale frase mantiene gli anziani come soggetto e dice che sono esposti a possibili danni gravi causati dal caldo?
- During the heat wave, older adults may pose a serious health risk to others.
- During the heat wave, older adults may face a serious health risk.
- During the heat wave, older adults may take a serious risk by exercising outside.
Mostra risposta
During the heat wave, older adults may face a serious health risk.
readying it before someone even got ill? Grammatica
1:52mettendolo in allerta prima ancora che qualcuno si ammali?
But what if we could...: Passare da un problema a una possibile soluzione
“But what if we could + forma base del verbo...?” introduce una possibilità immaginata e sposta la spiegazione da un problema verso una possibile soluzione. But segnala il cambio di direzione, what if apre una situazione ipotetica e could presenta una capacità o un’opzione da esplorare, non un fatto. In un discorso o in una spiegazione, può essere una domanda retorica: chi parla può usarla per introdurre l’idea successiva invece di aspettare una risposta. Qui could non indica il passato.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura What if... per introdurre una possibile soluzione: But ____ use the empty roof to grow vegetables?
Mostra risposta
what if we could
prepare the body's immune response: preparare in anticipo una reazione di difesa
Qui, prepare ha come oggetto the body's immune response. Significa rendere pronta in anticipo quella reazione di difesa, così che possa agire quando compare una minaccia. L'espressione descrive lo sviluppo di una capacità di risposta all'interno del sistema di difesa del corpo. Non significa preparare un oggetto materiale per il corpo.
Esercizio
Che cosa significa prepare the body's immune response in questa frase?
- Preparare le difese del corpo a reagire prima della malattia.
- Inserire forniture mediche nel corpo.
- Aspettare che la malattia finisca prima che il corpo reagisca.
Mostra risposta
Preparare le difese del corpo a reagire prima della malattia.
readying it before: aggiungere un risultato con una proposizione in -ing
Readying è la forma in -ing del verbo ready e significa rendere pronta una cosa. Il pronome it si riferisce a the body's immune response. La proposizione in -ing dopo la virgola aggiunge il risultato dell'azione principale: preparare la risposta la rende pronta prima della malattia. Una versione più completa sarebbe we could prepare the response and make it ready before someone got ill. Nella versione breve, l'agente sottinteso di readying rimane il soggetto della proposizione principale, we.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con virgola + -ing per aggiungere un'azione collegata compiuta dallo stesso agente?
- The technician checked the lights and readying them for the show.
- The technician checked the lights, readying them for the show.
- Checking the lights, the show was ready to begin.
Mostra risposta
The technician checked the lights, readying them for the show.
This is where vaccines come in: introdurre il ruolo dei vaccini
Qui, This is where vaccines come in significa «è a questo punto che i vaccini diventano utili e aiutano a risolvere il problema». This richiama il rischio menzionato prima: il corpo potrebbe non creare una difesa in tempo. La struttura This is where X comes in sposta la spiegazione da un problema al ruolo di X. Qui, where non indica un luogo fisico e come in significa «intervenire o diventare utile», non «entrare in una stanza».
Esercizio
In “The trail signs stop here. This is where the map comes in,” che cosa significa la seconda frase?
- La mappa diventa utile a questo punto.
- La mappa mostra da dove è venuto qualcuno.
- La mappa entra fisicamente in un luogo.
Mostra risposta
La mappa diventa utile a questo punto.
Using the same principles that the body uses to defend itself, Grammatica
1:57Utilizzando gli stessi principi che il corpo usa per difendersi,
Using the same principles: esprimere il metodo con un sintagma in -ing
Using the same principles è un sintagma iniziale in -ing che indica il metodo o il fondamento dell’azione nella proposizione principale successiva: l’azione viene compiuta applicando quei principi. Chi compie implicitamente l’azione di using deve essere anche il soggetto della proposizione principale. Nella frase completa, scientists sono coloro che usano i principi; quindi il sintagma descrive scientists, non the body o the principles.
Esercizio
Quale frase assegna al sintagma iniziale con Using un agente chiaro e coerente?
- Using the same checklist, there was another inspection.
- Using the same checklist, the pilot inspected the plane.
- Using the same checklist, the plane was inspected before takeoff.
Mostra risposta
Using the same checklist, the pilot inspected the plane.
to trigger the body's adaptive immune system
2:03per attivare il sistema immunitario adattativo del corpo
without exposing humans to the full strength disease. Note
2:06senza esporre gli esseri umani alla malattia a piena potenza.
use vaccines to trigger...: la struttura use X to trigger Y
La struttura use X to trigger Y spiega un meccanismo: X è lo strumento o il metodo, mentre trigger Y indica il processo o la risposta che X fa iniziare. Qui i vaccini vengono usati per avviare una risposta del sistema immunitario adattivo del corpo. In questo contesto scientifico, trigger significa “far iniziare un processo o una risposta”, non “premere il grilletto di un'arma”. Il sistema immunitario adattivo è un insieme coordinato di cellule e processi immunitari, non un singolo organo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente use X to trigger Y per spiegare come si attiva un allarme?
- The security system uses motion sensors for trigger an alarm.
- The security system triggers motion sensors to use an alarm.
- The security system uses motion sensors to trigger an alarm.
Mostra risposta
The security system uses motion sensors to trigger an alarm.
without exposing humans to...: without + -ing ed expose A to B
Without + -ing aggiunge una condizione che mostra che un'altra azione o un altro risultato viene evitato mentre si svolge l'azione principale. Qui la risposta immunitaria viene attivata senza far affrontare alle persone la malattia in tutta la sua forza. La struttura expose A to B significa “fare entrare A in contatto con B o fargli subire B”. In expose humans to the disease, humans è A e the disease è B; expose non significa semplicemente “mostrare”.
Esercizio
Completa la frase usando without e la forma in -ing di expose: Virtual labs let children explore chemical reactions ____ them to harmful substances.
Mostra risposta
without exposing
the full strength disease: una minaccia non attenuata
In questa frase, the full strength disease indica la minaccia che causa la malattia nella sua forma completa e non attenuata. full strength descrive la potenza o l'attività della minaccia, non la forza fisica di una persona. L'espressione si contrappone al materiale vaccinale attenuato o inattivato. Più in generale, full strength indica che qualcosa non è stato diluito, ridotto o indebolito.
Esercizio
Quale frase usa full strength nel senso di «senza essere diluito o indebolito»?
- The cleaner may damage paint when used at full strength.
- The team arrived at full strength for the final game.
- The medicine helped her regain her full strength.
Mostra risposta
The cleaner may damage paint when used at full strength.
This has resulted in: collegare una causa al suo risultato
This has resulted in significa «questo ha causato o prodotto». result in è seguito dal risultato, che in questa frase è many vaccines. This richiama il metodo precedente di usare il sistema immunitario per progettare i vaccini. Il present perfect has resulted collega sviluppi precedenti a un risultato che esiste ora. Usa questa struttura per spiegare una catena di causa ed effetto il cui risultato è ancora rilevante.
Esercizio
Quale frase significa che una pianificazione accurata ha causato meno ritardi?
- Careful planning has resulted in fewer delays.
- Fewer delays have resulted in careful planning.
- Careful planning has resulted from fewer delays.
Mostra risposta
Careful planning has resulted in fewer delays.
separated into many different types: introdurre una classificazione
Qui, separated into many different types significa che i vaccini sono organizzati in categorie. Separated non descrive un allontanamento fisico; into many different types mostra che si tratta di una classificazione. Alla fine della frase, l’espressione stabilisce le categorie per ciò che verrà dopo. Segnala a chi ascolta che i diversi tipi di vaccino saranno ora spiegati uno alla volta.
Esercizio
Qual è la funzione di separated into many different types in questa frase?
- Dice che i vaccini sono stati collocati molto lontano gli uni dagli altri.
- Dice che tutti i vaccini funzionano esattamente nello stesso modo.
- Introduce categorie che la spiegazione descriverà subito dopo.
Mostra risposta
Introduce categorie che la spiegazione descriverà subito dopo.
First, we have live attenuated vaccines. Note
2:16In primo luogo, abbiamo i vaccini vivi attenuati.
live attenuated vaccines: il significato di live e attenuated
In live attenuated vaccines, live significa che il patogeno usato nel vaccino è ancora vivo. Non significa “trasmesso in diretta”. Attenuated significa indebolito. Insieme, queste parole indicano vaccini che usano un patogeno vivo la cui capacità di causare malattie è stata notevolmente ridotta; il patogeno non è stato completamente ucciso.
Esercizio
Che cosa significa live attenuated nel nome di questo vaccino?
- Il patogeno è stato completamente ucciso.
- Il vaccino viene mostrato durante una trasmissione in diretta.
- Il patogeno è ancora vivo, ma è stato indebolito.
Mostra risposta
Il patogeno è ancora vivo, ma è stato indebolito.
These are made of the pathogen itself, Espressioni
2:19Questi sono composti dall'agente patogeno stesso,
are made of the pathogen itself: materiale, non produttore
Are made of è la forma passiva di be made of. Indica da quali materiali o componenti è costituito qualcosa. Qui il patogeno stesso è il materiale o componente indicato; il patogeno non è chi produce il vaccino. Itself si riferisce nuovamente a the pathogen e aggiunge enfasi: il vaccino contiene il patogeno vero e proprio, non soltanto qualcosa prodotto dal patogeno. In base all’idea precedente, quel patogeno è vivo ma indebolito.
Esercizio
Quale frase dice che il vetro è il vero materiale dell’ornamento?
- The ornament is made by glass itself.
- The ornament is made for glass itself.
- The ornament is made of glass itself.
Mostra risposta
The ornament is made of glass itself.
First, we have ...: introdurre il primo elemento
First segnala il primo elemento di una spiegazione ordinata. We have presenta quell’elemento al pubblico, quindi l’espressione completa indica che i vaccini vivi attenuati sono il primo tipo da esaminare. Qui, have non esprime possesso. L’espressione guida chi ascolta attraverso un elenco e crea l’aspettativa di segnali successivi come Next, Another type o Finally.
Esercizio
Quale frase inizia in modo naturale un elenco orale di argomenti?
- First, the basic safety rules have us. Next, we'll check the equipment.
- First, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
- At first, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
Mostra risposta
First, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
much weaker and tamer version: una versione molto più debole e meno aggressiva
Much rafforza i comparativi weaker e tamer, che modificano entrambi version. L'espressione descrive una versione notevolmente più debole e più facile da controllare. Qui, tamer è il comparativo dell'aggettivo tame. Fuori dai contesti che riguardano gli animali, tame può significare controllato, moderato o meno intenso. Il patogeno viene descritto in modo figurato come meno pericoloso; tamer non è qui il sostantivo che indica una persona che addestra animali.
Esercizio
Quale frase usa tamer con il significato di meno intenso o più controllato?
- The revised story is a wilder version for younger readers.
- The revised story is a tamer version for younger readers.
- The lion tamer checked the gate before the show.
Mostra risposta
The revised story is a tamer version for younger readers.
inactive vaccines: vaccini inattivati
In questa frase, inactive vaccines indica vaccini prodotti con patogeni che sono stati uccisi o resi inattivi in altro modo e che quindi non possono replicarsi. Inactive descrive lo stato del patogeno usato nel vaccino, non l'efficacia del vaccino. Il termine tecnico standard è inactivated vaccines. Il materiale inattivato può comunque aiutare il sistema immunitario a riconoscere il patogeno e preparare una risposta.
Esercizio
Quale affermazione descrive correttamente un inactivated vaccine?
- Non ha alcun effetto perché il vaccino stesso è inattivo.
- Usa un patogeno vivo che è stato soltanto indebolito.
- Usa un patogeno che è stato ucciso o inattivato, ma che può comunque aiutare il sistema immunitario a riconoscerlo.
Mostra risposta
Usa un patogeno che è stato ucciso o inattivato, ma che può comunque aiutare il sistema immunitario a riconoscerlo.
in which the pathogens have been killed. Grammatica
2:26in cui gli agenti patogeni sono stati uccisi.
in which ... have been killed: una relativa passiva formale
Le parole in which introducono una proposizione relativa. Which riprende inactive vaccines, mentre in esprime il rapporto «all’interno di quei vaccini». Mettere la preposizione prima di which dà alla proposizione uno stile formale ed esplicativo. Have been killed è un present perfect passivo: have been + participio passato. Gli agenti patogeni subiscono l’azione e questa forma presenta il trattamento come già completato, con il conseguente stato inattivo ancora rilevante.
Esercizio
Completa la frase formale con in which e il present perfect passivo di kill: These are inactive vaccines ____ the pathogens ____.
Mostra risposta
in which · have been killed
ensures that pathogens don't develop into the full blown disease. Note
2:32assicurano che gli agenti patogeni non si sviluppino nella malattia vera e propria.
The weakening and inactivation: nominare i processi con i sostantivi
Weakening e inactivation indicano due processi di trattamento. Weakening deriva da weaken e significa rendere gli agenti patogeni meno forti; inactivation deriva da inactivate e significa renderli inattivi. Ciò che viene modificato è l’agente patogeno, non la persona vaccinata. Trasformando le azioni in sostantivi, la frase può mettere i processi in posizione di soggetto e parlare del loro risultato. Questa nominalizzazione è comune nelle spiegazioni scientifiche perché racchiude una sequenza di azioni in un argomento compatto.
Esercizio
Quale frase usa un sintagma nominale per nominare due processi e renderli il proprio tema?
- The metal is hot, and the room is cool.
- The heating and cooling of the metal can change its shape.
- We heat the metal, and then we let it cool.
Mostra risposta
The heating and cooling of the metal can change its shape.
ensures that: garantire il risultato espresso in seguito
Il verbo ensure significa rendere certo un risultato. Qui è seguito da that + una proposizione completa. La proposizione negativa pathogens don't develop into the full blown disease indica il risultato garantito dal trattamento del vaccino. Usa ensure that quando una misura, una regola o un progetto produce o impedisce un risultato in modo affidabile. La proposizione dopo that può essere affermativa o negativa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di ensure that: The safety lock ____ the machine stops when the door opens.
Mostra risposta
ensures that
develop into ... full-blown: arrivare a uno stato pienamente sviluppato
Develop into + un sintagma nominal descrive il cambiamento graduale da uno stato o una condizione a un altro. In questa frase, l’espressione presenta il risultato temuto come la progressione verso la forma completa e attiva della malattia. Full-blown significa pienamente sviluppato e spesso suggerisce che qualcosa sia diventato grave o intenso. Non significa letteralmente essere spinto o gonfiato dall’aria. Davanti a un nome, l’inglese scritto standard usa di solito il trattino: a full-blown disease.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che un piccolo problema è diventato gradualmente una crisi grave e pienamente sviluppata?
- A small problem prevented a full-blown crisis.
- A small problem remained a minor issue.
- A small problem developed into a full-blown crisis.
Mostra risposta
A small problem developed into a full-blown crisis.
teaching the body to recognize an attack Grammatica
2:40insegnando al corpo a riconoscere un attacco
by making a profile of pathogens in preparation. Modi di dire
2:42elaborando un profilo degli agenti patogeni in preparazione.
But just like a disease: introdurre un’analogia limitata
But collega questa frase a un contrasto con l’informazione precedente. Poi just like a disease introduce un’analogia, e la proposizione successiva indica l’esatta caratteristica condivisa: l’attivazione di una risposta immunitaria. Like indica somiglianza, non identità. Il confronto è limitato a quella risposta; non afferma che un vaccino sia una malattia né che i due siano ugualmente dannosi.
Esercizio
Che funzione svolge just like a disease nella frase?
- Confronta un effetto specifico senza affermare che le due cose siano identiche.
- Afferma che il vaccino è esso stesso una malattia.
- Afferma che vaccini e malattie causano lo stesso livello di danno.
Mostra risposta
Confronta un effetto specifico senza affermare che le due cose siano identiche.
teaching the body to recognize an attack: aggiungere un risultato con -ing
La proposizione con virgola + -ing teaching the body to recognize an attack aggiunge l’effetto dell’azione principale. L’attivazione di una risposta immunitaria dà al corpo un modo per riconoscere un attacco successivo; la proposizione in -ing non introduce un evento separato e privo di legame. All’interno della proposizione, teach + oggetto + infinito con to significa “fare in modo che l’oggetto impari a fare qualcosa o aiutarlo a farlo”. Qui il corpo è personificato: è il sistema immunitario a sviluppare la capacità di riconoscimento, non il corpo a seguire consapevolmente una lezione.
Esercizio
Usa la forma in -ing di help per indicare il risultato: The new sign uses large letters, ____ drivers read it from far away.
Mostra risposta
helping
making a profile of pathogens: una metafora delle caratteristiche identificative
In questa frase, making a profile of pathogens è una metafora. Un profile è un insieme di caratteristiche riconoscibili associate agli agenti patogeni, non un documento fisico o una pagina di un social network. L'espressione presenta la preparazione immunitaria come una raccolta di indizi identificativi, così che il corpo possa riconoscere più rapidamente un attacco successivo. Più in generale, profile può indicare una descrizione organizzata delle caratteristiche che identificano una persona, un gruppo o una cosa.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa making a profile of pathogens?
- Significa creare pagine sui social media per gli agenti patogeni.
- Significa collocare gli agenti patogeni in archivi fisici.
- È una metafora che significa registrare caratteristiche riconoscibili degli agenti patogeni.
Mostra risposta
È una metafora che significa registrare caratteristiche riconoscibili degli agenti patogeni.
The downside is that live attenuated vaccines can be difficult to make, Note
2:46Lo svantaggio è che i vaccini vivi attenuati possono essere difficili da produrre,
The downside is that ...: introdurre uno svantaggio
The downside is that ... segnala all'ascoltatore che sta per essere spiegato uno svantaggio. Il sostantivo downside indica l'aspetto sfavorevole di una scelta o di una situazione, mentre that introduce una proposizione completa che specifica il problema. Questa struttura organizza un confronto: dopo aver parlato di un vantaggio o di un'opzione, sposta l'attenzione sul costo, sul limite o sul rischio che deve essere considerato.
Esercizio
Usa la struttura completa della lezione per introdurre lo svantaggio: ____ the cheaper laptop has less storage.
Mostra risposta
The downside is that
can be difficult to make: valutare la difficoltà di un’azione
In can be difficult to make, difficult valuta quanto sia difficile compiere un’azione sul soggetto. I vaccini sono ciò che viene prodotto, quindi il senso è «produrre questi vaccini può essere difficile». Can indica che la difficoltà può presentarsi, non che sia sempre presente. La struttura è soggetto + be + aggettivo + to + verbo. L’infinito con to indica l’azione valutata; qui non esprime uno scopo.
Esercizio
Completa la frase con can be difficult to e la forma corretta di repair: Older laptops ____ without the right tools.
Mostra risposta
can be difficult to repair
people with weaker immune systems can't have them. Note
2:53le persone con sistemi immunitari più deboli non possono riceverli.
they're live and quite powerful: significato di live e powerful per i vaccini
They si riferisce ai vaccini vivi attenuati. In questo contesto medico, live significa che contengono un agente patogeno vivo che è stato indebolito; non significa «trasmesso in diretta». Quite aggiunge un grado, quindi quite powerful significa «abbastanza potente» o «potente in misura notevole». Powerful è un modo ampio e informale per parlare di effetti biologici significativi. Qui aiuta a spiegare perché chi parla dice che questi vaccini potrebbero non essere adatti alle persone con un sistema immunitario più debole; non è semplicemente un elogio nel senso di «migliore».
Esercizio
Che cosa significa they're live and quite powerful in questo contesto vaccinale?
- È garantito che siano più efficaci per tutti.
- Contengono un agente patogeno vivo indebolito e possono avere forti effetti biologici, quindi alcune persone con un sistema immunitario debole possono correre un rischio aggiuntivo.
- Funzionano solo durante una trasmissione in diretta e sono più popolari degli altri vaccini.
Mostra risposta
Contengono un agente patogeno vivo indebolito e possono avere forti effetti biologici, quindi alcune persone con un sistema immunitario debole possono correre un rischio aggiuntivo.
people with weaker immune systems: usare with per definire un gruppo
People with weaker immune systems significa «persone il cui sistema immunitario è meno capace di proteggerle». Il sintagma preposizionale with weaker immune systems modifica people e identifica le persone di cui si sta parlando. Weaker modifica immune systems, non people. Lo schema riutilizzabile people with + condition or characteristic aggiunge una condizione o una caratteristica a un gruppo, come in people with allergies.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale un sintagma con with per identificare un gruppo in base a una condizione?
- The program offers extra support with children hearing difficult.
- The program offers extra support to children are hearing difficulties.
- The program offers extra support to children with hearing difficulties.
Mostra risposta
The program offers extra support to children with hearing difficulties.
can't have them: have nel senso di ricevere assistenza medica
In can't have them, have significa «ricevere» o «sottoporsi a», non «possedere». Qui them si riferisce ai vaccini vivi attenuati menzionati prima, quindi l'espressione indica che questo gruppo non può ricevere quei vaccini. Questo uso medico di have compare con procedure e servizi: have a vaccination, have a blood test e have an operation. L'elemento dopo have indica la cura o la procedura che la persona riceve.
Esercizio
In quale frase have significa ricevere assistenza medica o sottoporsi a una procedura?
- I had a blood test at the clinic this morning.
- I had two cousins staying with me.
- I had a new bicycle in the garage.
Mostra risposta
I had a blood test at the clinic this morning.
While inactive vaccines don't create long-lasting immunity. Discorso
2:56Mentre i vaccini inattivati non creano un'immunità duratura.
While inactive vaccines don't create long-lasting immunity: while con valore contrastivo
Qui while significa “whereas” oppure “on the other hand”, cioè «mentre» o «invece» con valore contrastivo, non «durante il tempo in cui». Introduce un limite dei vaccini inattivati e contrappone questa informazione al punto precedente su un altro tipo di vaccino. Il while contrastivo normalmente collega due proposizioni nello schema A ..., while B .... Il sottotitolo conserva soltanto la proposizione con while come frammento del parlato, quindi l’elemento contrapposto deve essere recuperato da ciò che è stato detto prima.
Esercizio
Quale frase usa while per contrapporre due informazioni?
- We talked while we walked home.
- The train is cheaper, while the flight is faster.
- I read a book while I waited for the bus.
Mostra risposta
The train is cheaper, while the flight is faster.
is only made from one part of the pathogen, Espressioni
3:03è costituito solo da una parte dell'agente patogeno,
the subunit vaccine: un vaccino prodotto con parte di un agente patogeno
The subunit vaccine indica «il vaccino a subunità», cioè un vaccino prodotto con una parte selezionata di un agente patogeno invece che con l’agente patogeno intero. In questa frase, l’espressione chiarisce a che cosa si riferisce Another type. Il prefisso sub- può significare «una parte più piccola», mentre una unit è un componente di un insieme più grande. La struttura della parola corrisponde quindi alla spiegazione one part of the pathogen.
Esercizio
Completa la definizione con il termine relativo al vaccino: A vaccine made from a selected part of a pathogen rather than the whole pathogen is called a ____.
Mostra risposta
subunit vaccine
is only made from one part of the pathogen: origine e quantità del materiale
La struttura passiva be made from + materiale di origine spiega da dove proviene il materiale di qualcosa. Qui, is made from collega il vaccino a subunità a materiale prelevato dall'agente patogeno. Only limita l'origine a una parte dell'agente patogeno, non all'agente patogeno intero. Non significa che il vaccino sia debole o poco importante.
Esercizio
Completa la frase con la struttura indicata: This extract ____ one part of the plant.
Mostra risposta
is only made from
the ingredient that actually triggers the immune response. Grammatica
3:08l'ingrediente che scatena effettivamente la risposta immunitaria.
an antigen: un bersaglio che innesca una risposta immunitaria
Un antigene è una sostanza o una caratteristica che il sistema immunitario può riconoscere e alla quale può reagire. In questa frase, the ingredient that actually triggers the immune response spiega antigen con parole comuni. Un antigene non è necessariamente un agente patogeno intero. Può essere una parte di un virus, di un batterio o di un altro agente patogeno, come una proteina di superficie.
Esercizio
Quale affermazione usa correttamente il concetto di antigen?
- Un antigene è la proteina immunitaria che si lega a un bersaglio.
- Un antigene è sempre l'organismo completo che causa una malattia.
- Un antigene può essere una parte riconoscibile di un agente patogeno.
Mostra risposta
Un antigene può essere una parte riconoscibile di un agente patogeno.
the ingredient that actually triggers the immune response come definizione in apposizione
Il sintagma nominale the ingredient that actually triggers the immune response riformula e spiega antigen. Dopo un termine tecnico, una virgola seguita da un sintagma nominale più chiaro può fornire subito una definizione in apposizione; non introduce una cosa distinta. All'interno del sintagma, that actually triggers the immune response è una proposizione relativa che modifica ingredient. Qui ingredient indica un componente funzionale, non un ingrediente alimentare, e actually sottolinea che è proprio questo componente a causare realmente la risposta.
Esercizio
Qual è la funzione grammaticale del sintagma evidenziato dopo antigen?
- Riformula antigen e poi usa una proposizione con that per descrivere ingredient.
- Aggiunge un ingrediente diverso e non collegato ad antigen.
- Afferma che la risposta immunitaria è un ingredient.
Mostra risposta
Riformula antigen e poi usa una proposizione con that per descrivere ingredient.
By even further isolating specific components of antigens, Grammatica
3:11Isolando ulteriormente i componenti specifici degli antigeni,
these vaccines can prompt specific responses. Espressioni
3:17questi vaccini possono suscitare risposte specifiche.
By even further isolating specific components of antigens: metodo con By + -ing
By + una forma in -ing introduce il mezzo usato per ottenere il risultato della proposizione principale: “facendo qualcosa”. Qui, isolare componenti specifici degli antigeni è il metodo, mentre provocare risposte specifiche è il risultato. Even further modifica isolating. Significa che l'isolamento va oltre una fase precedente o meno dettagliata, non semplicemente che viene ripetuto.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing corretta di isolate: By ____ the target protein, the researchers produced a more focused test.
Mostra risposta
isolating
proteins or polysaccharides: proteine o polisaccaridi
Proteins e polysaccharides sono due tipi di molecole biologiche: le proteine sono formate da amminoacidi, mentre i polisaccaridi sono formati da molte unità di zucchero collegate. In questa frase, sono esempi di componenti che possono essere isolati dagli antigeni. Proteins indica parti molecolari associate a un antigene o a un agente patogeno, non soltanto le proteine intese come nutrienti negli alimenti.
Esercizio
Che cosa indica proteins or polysaccharides in questa frase?
- Alimenti che devono essere mangiati prima della vaccinazione.
- Due tipi di cellule immunitarie che attaccano gli antigeni.
- Esempi di componenti biologici che possono essere isolati dagli antigeni.
Mostra risposta
Esempi di componenti biologici che possono essere isolati dagli antigeni.
can prompt specific responses: può provocare risposte specifiche
In can prompt specific responses, prompt è un verbo transitivo che significa causare o provocare. I vaccini sono la causa e specific responses sono il risultato; in questo contesto, queste responses sono reazioni immunitarie mirate. Can presenta questo come una capacità o un possibile effetto, non come garanzia che si verifichi ogni volta la stessa risposta. Questo uso di prompt per esprimere causa e risultato è comune nelle spiegazioni dei meccanismi.
Esercizio
Quale frase usa prompt con lo stesso significato di causa e risultato dell'esempio?
- The teacher gave us a writing prompt.
- She asked the technician to respond.
- The announcement prompted a strong public response.
Mostra risposta
The announcement prompted a strong public response.
Scientists are now building a whole new range of vaccines called DNA vaccines. Note
3:22Gli scienziati stanno ora creando una gamma completamente nuova di vaccini chiamati vaccini a DNA.
a whole new range of vaccines: un'intera nuova gamma di vaccini
Qui, a range of indica un gruppo che comprende diversi tipi o possibilità collegati. Non si riferisce a una distanza fisica. A whole new range of vaccines significa quindi un'intera nuova serie o categoria di vaccini. Whole rafforza l'idea: non si tratta soltanto di un nuovo vaccino, ma di un insieme completamente nuovo. La struttura riutilizzabile a whole new range of + sostantivo introduce un insieme appena sviluppato di elementi collegati.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “un'intera nuova serie di”: The company is introducing ____ safety tools for small factories.
Mostra risposta
a whole new range of
DNA vaccines: vaccini che usano istruzioni genetiche
I vaccini a DNA introducono un tratto di DNA che contiene le istruzioni per uno specifico antigene. Alcune cellule del corpo usano queste istruzioni per produrre l’antigene, aiutando il sistema immunitario a imparare a riconoscerlo. DNA indica il materiale usato per trasportare le istruzioni. Non significa che il vaccino serva a curare il DNA stesso.
Esercizio
Quale affermazione descrive meglio un vaccino a DNA?
- Fornisce istruzioni di DNA che aiutano le cellule a produrre un antigene.
- Ripara tutto il DNA di una persona.
- Protegge il DNA da ogni tipo di danno.
Mostra risposta
Fornisce istruzioni di DNA che aiutano le cellule a produrre un antigene.
the body needs to trigger its immune response Grammatica
3:32di cui il corpo ha bisogno per innescare la sua risposta immunitaria
that make the specific antigens: make nel senso di «produrre»
That make the specific antigens è una proposizione relativa che descrive genes. Qui make significa «produrre»: la proposizione identifica i geni associati alla produzione di quegli antigeni specifici. È una formulazione scientifica semplificata. I geni contengono istruzioni e le cellule le usano per produrre antigeni; i geni non agiscono con intenzione.
Esercizio
Quale frase usa make nello stesso senso biologico dell’esempio?
- The loud noise made the baby cry.
- Jordan makes the bed every morning.
- These cells make a protective protein.
Mostra risposta
These cells make a protective protein.
the very genes: very nel senso di «proprio quei»
In the very genes, very non significa «estremamente». Nella struttura the very + nome, indica un’identità esatta: si tratta proprio dei geni cercati, non di geni qualsiasi. Questa struttura è utile per sottolineare che una persona o una cosa è precisamente quella importante, come in the very person o the very place.
Esercizio
Nella frase «We finally found the very document we needed», che cosa significa the very document?
- Proprio il documento di cui avevamo bisogno
- Un documento che soddisfaceva quasi le nostre esigenze
- Un documento estremamente lungo
Mostra risposta
Proprio il documento di cui avevamo bisogno
the antigens (that) the body needs: pronome relativo oggetto omesso
Nella sequenza the specific antigens the body needs, the body needs è una proposizione relativa che modifica antigens. La parola omessa è that: the specific antigens that the body needs. That è l’oggetto di needs, mentre the body è il soggetto. To trigger its immune response indica lo scopo per cui il corpo ha bisogno di quegli antigeni; non introduce un’altra azione compiuta da genes.
Esercizio
Quale versione rende esplicito correttamente il pronome relativo omesso e conserva il significato?
- the specific antigens that the body needs to trigger its immune response
- the body that the specific antigens need to trigger its immune response
- the specific antigens that need the body to trigger its immune response
Mostra risposta
the specific antigens that the body needs to trigger its immune response
those genes instruct cells in the body to make the antigens. Espressioni
3:38quei geni istruiscono le cellule del corpo a produrre gli antigeni.
When injected into the human body: proposizione temporale passiva ridotta
When injected into the human body è una proposizione temporale passiva ridotta. La forma completa è When those genes are injected into the human body. Poiché la proposizione temporale e la principale condividono il soggetto those genes, la forma ridotta omette those genes e il verbo are. Injected è un participio passato con significato passivo: a essere iniettati sono i geni o il materiale che li trasporta. The human body è la destinazione, non l’agente che esegue l’iniezione.
Esercizio
Quale frase è la forma completa corretta di When injected into the human body, those genes instruct cells to make antigens?
- Before those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
- When the human body is injected, those genes instruct cells to make antigens.
- When those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
Mostra risposta
When those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
instruct cells ... to make: la struttura instruct A to do B
In instruct A to do B, A riceve l'istruzione ed esegue l'azione, mentre to do B indica tale azione. Qui, those genes è il soggetto grammaticale, cells in the body è A e make the antigens è l'azione. L'informazione genetica guida le cellule a produrre antigeni. Il soggetto di instruct non deve necessariamente essere una persona. Nelle spiegazioni scientifiche e tecniche, geni, programmi o regole possono essere il soggetto di instruct e dirigere l'azione di un sistema. Significa che un'informazione codificata controlla un processo, non che qualcuno impartisce un ordine a voce.
Esercizio
Usa il verbo restart e la struttura instruct A to do B per completare la frase: The safety program instructs the machine ____ when it overheats.
Mostra risposta
to restart
This causes a stronger immune response Espressioni
3:42Questo causa una risposta immunitaria più forte
and prepares the body for any future threats. Espressioni
3:44e prepara il corpo per eventuali minacce future.
This causes a stronger immune response: cause + sostantivo di risultato
Cause seguito da un sostantivo indica il risultato prodotto da un evento o da un processo. Qui, This si riferisce al processo descritto subito prima, mentre a stronger immune response è il suo risultato. La frase presenta quel processo come la ragione per cui si verifica la risposta. Stronger modifica immune response: la risposta ha un'intensità maggiore rispetto a una risposta precedente o alternativa pertinente. Non significa che il corpo stesso diventi fisicamente più forte. Il termine di paragone può essere compreso dal contesto senza essere espresso.
Esercizio
Usa la forma corretta di cause al presente: A larger dose ____ a stronger reaction.
Mostra risposta
causes
prepare A for B in “prepares the body for any future threats”
Prepare A for B significa «rendere A pronto per B». Qui A è the body e B è any future threats. Dopo for si usa un nome o un sintagma nominale. In questo contesto sanitario, threats indica possibili pericoli futuri per la salute, come gli agenti patogeni. Il corpo non pianifica in modo cosciente; la risposta immunitaria gli permette di reagire in modo più efficace in seguito.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione mancante: The safety drill prepares the staff ____ emergencies.
Mostra risposta
for
And because the vaccine only includes specific genetic material, Note
3:47E poiché il vaccino include solo materiale genetico specifico,
because the vaccine only includes...: causa e portata di only
La proposizione because the vaccine only includes specific genetic material esprime una ragione. Because la presenta come la causa o la spiegazione del risultato principale che viene dopo. And collega questa ragione al punto precedente; la virgola indica che il pensiero non è ancora concluso. Only limita ciò che il vaccino include: il suo contenuto è circoscritto a materiale genetico specifico. Non significa che il vaccino abbia un effetto debole o limitato.
Esercizio
Quale interpretazione rispetta sia il rapporto di causa sia la portata di only in questa frase? Because the kit only includes basic tools, you need to bring a drill.
- Esiste un solo kit e non contiene un trapano.
- Il kit è utile solo in minima parte, quindi bisogna portare un trapano.
- Il kit contiene strumenti di base, ma non tutti quelli necessari, quindi bisogna portare un trapano.
Mostra risposta
Il kit contiene strumenti di base, ma non tutti quelli necessari, quindi bisogna portare un trapano.
specific genetic material: informazione genetica selezionata
In questa frase, specific significa selezionato deliberatamente e limitato, non generico né completo. Genetic material è il materiale che contiene informazioni genetiche, come il DNA. Nel complesso, specific genetic material indica soltanto il materiale genetico selezionato necessario allo scopo del vaccino. L'espressione contrappone questo materiale limitato all'intero agente patogeno e agli altri suoi componenti.
Esercizio
Che cosa significa specific genetic material in questa frase?
- Indica materiale privo di informazioni genetiche.
- Indica materiale selezionato che contiene informazioni genetiche.
- Indica ogni componente dell'agente patogeno.
Mostra risposta
Indica materiale selezionato che contiene informazioni genetiche.
doesn't contain any other ingredients: esclusione di altri componenti
Contain significa avere qualcosa come parte o ingrediente della propria composizione. Ingredients può indicare i componenti di medicinali, vaccini e altri prodotti, non soltanto ingredienti alimentari. Doesn't contain any other ingredients esprime un'esclusione completa: non è presente nessun componente aggiuntivo. In una frase negativa, any other + nome plurale indica che non c'è nemmeno un elemento aggiuntivo di quella categoria.
Esercizio
Usa la forma corretta di contain per completare la frase: This medicine doesn't ____ any other ingredients.
Mostra risposta
contain
that could ... and harm the patient: una relativa che esprime un rischio possibile
La proposizione relativa che inizia con that modifica any other ingredients from the rest of the pathogen. Indica quale pericolo potrebbero presentare quei componenti esclusi dell’agente patogeno; that non si riferisce al paziente. Could segnala un rischio possibile, non un risultato già avvenuto o certo. Si applica a entrambi i gruppi verbali coordinati, develop into the disease e harm the patient. In questo contesto, develop into the disease significa arrivare a produrre o causare la malattia.
Esercizio
Che cosa significa la proposizione relativa evidenziata in questa frase?
- Il paziente potrebbe trasformarsi in uno dei componenti dell’agente patogeno.
- Gli altri componenti dell’agente patogeno potrebbero causare la malattia e danneggiare il paziente.
- Gli altri componenti dell’agente patogeno hanno certamente già causato la malattia.
Mostra risposta
Gli altri componenti dell’agente patogeno potrebbero causare la malattia e danneggiare il paziente.
If these vaccines become a success: una condizione futura ancora aperta
If introduce una condizione ancora aperta: i vaccini potrebbero avere successo in futuro, ma chi parla non afferma che abbiano già avuto successo. La forma presente become è normale in una proposizione con if che riguarda un possibile risultato futuro. Become a success significa arrivare al successo dopo un periodo di sviluppo o di impegno. Rispetto a be successful, mette maggiormente in evidenza il passaggio da un tentativo a un risultato positivo. La virgola indica che deve seguire una proposizione principale con la conseguenza.
Esercizio
Completa la condizione futura con l’espressione obiettivo: If the new app ____, the company will release it worldwide.
Mostra risposta
becomes a success
we might be able to build more effective treatments for invasive pathogens Note
4:01potremmo essere in grado di creare trattamenti più efficaci per gli agenti patogeni invasivi
might be able to build more effective treatments: una previsione prudente
might be able to unisce l'incertezza all'idea di capacità. might indica che il risultato non è sicuro, mentre be able to significa che qualcuno ha la capacità o l'opportunità di fare qualcosa. Insieme, queste parole formulano una previsione prudente, non una promessa. Qui, build more effective treatments significa sviluppare trattamenti che funzionino meglio; build non indica la costruzione di un oggetto materiale. Questa formulazione è comune quando si parla di progressi scientifici che devono ancora essere dimostrati.
Esercizio
Quale frase formula una previsione prudente su una possibile capacità futura?
- Researchers can reduce recovery time with the new method right now.
- Researchers will definitely reduce recovery time with the new method.
- Researchers might be able to reduce recovery time with the new method.
Mostra risposta
Researchers might be able to reduce recovery time with the new method.
invasive pathogens: il significato medico
I patogeni sono agenti che causano malattie, come alcuni virus, batteri, funghi o parassiti. In questo contesto medico, invasive descrive patogeni che possono entrare nei tessuti del corpo e diffondersi al loro interno o in altre parti del corpo. invasive pathogens indica quindi agenti patogeni con questo comportamento invasivo. Qui, invasive descrive un processo biologico. Non ha il senso quotidiano di intromettersi nella vita privata di qualcuno.
Esercizio
Che cosa significa invasive pathogens in questo contesto medico?
- Agenti che causano malattie e possono invadere i tessuti del corpo
- Operatori sanitari che fanno domande personali
- Dispositivi medici che raccolgono informazioni private
Mostra risposta
Agenti che causano malattie e possono invadere i tessuti del corpo
in years to come: un ampio quadro temporale futuro
In years to come significa «durante gli anni futuri», guardando avanti dal presente. In questa espressione, to come modifica years e significa «che devono ancora arrivare». L'intera espressione stabilisce un ampio quadro temporale futuro e di lungo periodo per qualcosa che può accadere, svilupparsi o diventare chiaro. Può comparire all'inizio o alla fine di una proposizione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «durante gli anni futuri»: People may remember this act of courage ____.
Mostra risposta
in years to come
spurred on: dare slancio a ulteriori progressi
Qui spurred on significa «diede energia o slancio a ulteriori progressi». La scoperta di Jenner è la forza trainante, mentre la medicina moderna è ciò il cui sviluppo avanzò. L'espressione è figurata. Uno sperone, spur in inglese, può far muovere un cavallo, ma spur on si usa comunemente per incoraggiare persone, attività o cambiamenti a continuare o progredire.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale al passato spiegato qui, che significa «diede slancio a»: The first successful trial ____ further research.
Mostra risposta
spurred on
all those decades ago: guardare a un passato lontano
All those decades ago significa «tanti decenni fa». Ago colloca un evento in un punto del passato calcolato a ritroso dal presente, mentre all those sottolinea quanto tempo è trascorso. Qui, those non indica oggetti visibili. Presenta quel periodo lontano come una parte condivisa o già nota del racconto, dando alla frase un tono riflessivo e storico.
Esercizio
Quale frase guarda a un evento di un passato lontano e sottolinea quanto tempo è trascorso?
- The observatory opened all those decades ago, and its first telescope is still on display.
- The observatory has served the town for decades.
- The observatory will open in two decades.
Mostra risposta
The observatory opened all those decades ago, and its first telescope is still on display.
Just like ... spurred on modern medicine: introdurre una nuova affermazione con un esempio del passato
La struttura iniziale Just like + proposizione colloca un esempio noto del passato prima dell'affermazione principale. Qui la scoperta di Jenner è il punto di riferimento; l'idea successiva di continuare lo sviluppo dei vaccini viene compresa attraverso quell'esempio precedente. Il confronto riguarda un ruolo condiviso: contribuire al progresso della medicina. Just like indica somiglianza sotto questo aspetto, non identità in ogni dettaglio.
Esercizio
Che funzione svolge nell'esempio la proposizione iniziale con Just like?
- Sposta l'argomento sulla vita privata di Jenner.
- Presenta un esempio noto del passato come cornice per la nuova affermazione.
- Dice che i due sviluppi sono identici in ogni dettaglio.
Mostra risposta
Presenta un esempio noto del passato come cornice per la nuova affermazione.
continuing ... might even allow us to treat: un sintagma in -ing come soggetto
“Continuing the development of vaccines” è un sintagma inglese in -ing con funzione di soggetto. La frase parla dell’azione di continuare lo sviluppo dei vaccini, non dei vaccini in sé. La struttura riutilizzabile è “Doing X might allow someone to do Y”. Collega un’azione al risultato che tale azione potrebbe rendere possibile. “Might” indica possibilità, mentre “even” presenta il risultato come più ampio o sorprendente del previsto.
Esercizio
Trasforma “develop safer batteries” in un sintagma in -ing con funzione di soggetto: ____ might allow electric cars to travel farther.
Mostra risposta
Developing safer batteries
diseases like HIV, malaria, or Ebola: esempi reali di sanità pubblica
Qui like equivale a “such as”, cioè «come» o «per esempio»: introduce degli esempi e non esprime gradimento. I nomi rendono concreta la possibilità futura, ma non formano un elenco completo e non implicano che tutti e tre abbiano la stessa causa o si diffondano nello stesso modo. Basta un minimo di contesto: l’HIV è un virus che causa l’infezione da HIV e può portare all’AIDS; la malaria è una malattia parassitaria solitamente trasmessa dalle zanzare; Ebola è una malattia virale. Nel linguaggio quotidiano, HIV viene talvolta usato come abbreviazione di HIV infection. La parola one alla fine dà inizio all’espressione separata one day, che significa «un giorno»; non fa parte dell’elenco.
Esercizio
Qual è la funzione principale di “like HIV, malaria, or Ebola” nella frase?
- Introduce esempi reali di malattie o infezioni che la ricerca medica futura potrebbe affrontare.
- Dice che le tre condizioni hanno la stessa causa e si diffondono nello stesso modo.
- Dice che ai ricercatori piacciono l’HIV, la malaria e l’Ebola.
Mostra risposta
Introduce esempi reali di malattie o infezioni che la ricerca medica futura potrebbe affrontare.