Perché il tuo voto non conta: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Presentazione del video: Le elezioni animali mostrano governo di minoranza, spinta verso due partiti, manipolazione dei collegi ed effetto di un terzo partito. Principali punti di inglese: 1. first past the post, Cultura, media e contesto reale: riconoscere il sistema in cui più voti bastano senza maggioranza assoluta. 2. carve out safe seats, Cultura, media e contesto reale: capire l'immagine di carve per confini tracciati al fine di assicurare collegi a un partito. 3. The better a third party candidate does, the more it hurts its own voters, Grammatica e strutture della frase: collegare due cambiamenti con la correlazione comparativa e spiegare il paradosso della divisione dei voti.
In questa lezione
Welcome to The Problem with First Past the Post Voting Explained by me, CGP Grey.
0:03Benvenuti ne Il problema del sistema elettorale maggioritario a turno unico spiegato da me, CGP Grey.
rulers of the jungle since time immemorial. Modi di dire
0:11sovrani della giungla da tempo immemorabile.
Since time immemorial: da tempo immemorabile
Since time immemorial significa «da un’epoca così lontana che nessuno può ricordarne l’inizio». In questa frase, l’espressione fa sembrare la storia dei dominatori antichissima e quasi senza tempo; immemorial non è il nome di un’epoca specifica. Con since, l’espressione indica un punto di partenza molto remoto e presenta la situazione come continua da allora fino al presente di riferimento.
Esercizio
Che cosa significa since time immemorial nella frase “People here have told this story since time immemorial”?
- Da così tanto tempo che nessuno ricorda l’inizio
- Soltanto negli ultimi anni
- Da una specifica epoca storica indicata per nome
Mostra risposta
Da così tanto tempo che nessuno ricorda l’inizio
There are protests over the monarchy's absolute power
0:13Ci sono proteste per il potere assoluto della monarchia
and the citizens of the animal kingdom want a say in how they are governed. Espressioni
0:15e i cittadini del regno animale vogliono avere voce in capitolo su come vengono governati.
Want a say: voler influenzare una decisione
Want a say significa volere il diritto o la possibilità di influenzare una decisione. I cittadini non chiedono semplicemente di parlare: vogliono avere una certa influenza sul modo in cui vengono governati. Qui, a say è un sintagma nominale. La struttura comune è want/have/get a say in + un argomento o una proposizione introdotta da una parola interrogativa: a say in the plan, a say in how it works.
Esercizio
Quale frase significa che il personale vuole influenzare una decisione?
- The staff want a say in how the new schedule is designed.
- The staff want to say that the new schedule is ready.
- The staff want the new schedule to be read aloud.
Mostra risposta
The staff want a say in how the new schedule is designed.
Bending to the pressure: cedere alle pressioni esterne
Qui, “Bending to the pressure” significa cedere perché altre persone o le circostanze spingono con forza per ottenere un cambiamento. Pressure rappresenta richieste esterne, non un oggetto fisico, e bending è figurato, non un movimento del corpo. All'inizio della frase, questa proposizione in -ing presenta la causa dell'azione successiva: il governante rinuncia al potere perché cede. In altri contesti, bend to pressure significa cambiare una decisione o una posizione in seguito a forti pressioni.
Esercizio
Che cosa indica “Bending to the pressure” in questa frase?
- Il governante inclina fisicamente il corpo verso un oggetto pesante.
- Il governante aumenta la pressione su tutti gli altri.
- Il governante cambia decisione a causa di forti richieste esterne.
Mostra risposta
Il governante cambia decisione a causa di forti richieste esterne.
abdicated his crown: rinunciare formalmente al potere reale
“Abdicated” significa che un monarca ha rinunciato formalmente alla propria posizione e autorità. Qui, “his crown” è una metonimia: crown rappresenta la regalità e il potere reale, non soltanto l'oggetto portato sulla testa. La frase afferma quindi che il Leone ha smesso di governare cedendo la propria autorità monarchica. Non significa semplicemente che si è tolto una corona.
Esercizio
Usa il verbo formale che indica specificamente che un monarca rinuncia al potere reale: After months of unrest, the king ____ the throne.
Mostra risposta
abdicated
is to be per un cambiamento stabilito ufficialmente
In questa frase, is to be presenta un cambiamento pianificato ufficialmente: la carica di re diventerà elettiva. La struttura è be + infinito con to; qui, is è la forma coniugata e be è l’infinito. Nelle notizie, nei regolamenti e negli annunci formali, be to + verbo può presentare una disposizione come stabilita o autorizzata, anziché come un progetto personale o una semplice previsione.
Esercizio
Completa l’annuncio formale con la struttura che esprime un cambiamento futuro stabilito ufficialmente: Under the new charter, the chair ____ elected by all members.
Mostra risposta
is to be
To ensure a smooth transition come proposizione finale
To ensure a smooth transition è una proposizione finale. La struttura iniziale to + forma base del verbo risponde alla domanda “Perché viene compiuta l’azione successiva?”; la virgola separa questa finalità dalla proposizione principale che segue. Ensure significa “rendere certo”, mentre a smooth transition indica il passaggio da un sistema, ruolo o fase a un altro con il minor disagio possibile. L’espressione è comune nelle discussioni formali su cambi di leadership, riorganizzazioni e migrazioni tecniche.
Esercizio
Completa la frase con le parole dell’espressione formale di finalità evidenziata: ____, the new and old teams will work together for two weeks.
Mostra risposta
To ensure a smooth transition
with the power to set the rules for all elections in her kingdom.
0:28con il potere di stabilire le regole per tutte le elezioni nel suo regno.
She has declared that all citizens get one and only one vote Espressioni
0:31Ha dichiarato che a tutti i cittadini spetta un solo e unico voto
one and only one: esattamente uno
In questa frase, one and only one stabilisce una quantità esatta: ogni cittadino riceve esattamente un voto. Il primo one indica il numero, mentre only one esclude qualsiasi voto aggiuntivo. Usa la struttura one and only one + nome numerabile singolare quando una regola deve chiarire che la quantità non è né zero né superiore a uno. È più esplicita ed enfatica del semplice one.
Esercizio
Completa la regola con l'espressione enfatica che significa «esattamente uno»: Each participant may choose ____ option.
Mostra risposta
one and only one
and that the candidate with the most votes wins the crown.
0:35e che il candidato con il maggior numero di voti conquista la corona.
This method of voting is most often called first past the post, Cultura
0:38Questo metodo di voto è spesso chiamato sistema elettorale maggioritario a turno unico (first past the post),
first past the post: un sistema a maggioranza relativa
First past the post è un sistema elettorale in cui vince il candidato che ottiene più voti di qualsiasi altro candidato in una circoscrizione. Non è richiesta la maggioranza assoluta, cioè più della metà di tutti i voti. Il nome riprende un'immagine delle corse: vince chi è in testa. In un'elezione, però, non esiste una soglia fissa di voti che il candidato debba superare.
Esercizio
Quale risultato è possibile con il sistema first past the post?
- L'elezione non ha un vincitore perché nessuno ha ottenuto più del 50% dei voti.
- I seggi vengono divisi automaticamente tra i partiti in proporzione alle loro percentuali di voto nazionali.
- Il candidato con più voti vince con il 42% dei voti.
Mostra risposta
Il candidato con più voti vince con il 42% dei voti.
awkwardly abbreviated as FPTP or winner take all. Cultura
0:40abbreviato goffamente in FPTP o chi vince prende tutto.
FPTP e winner take all
FPTP è la sigla di first past the post. In una competizione FPTP per un solo seggio, il candidato con più voti vince il seggio; non deve necessariamente ottenere più della metà dei voti. In questa frase, winner take all riassume il risultato in modo semplice: solo il vincitore ottiene il seggio di quella competizione. Non significa che una persona vinca tutti i voti o tutti i seggi del paese.
Esercizio
In questo contesto elettorale, che cosa significa winner take all?
- Tutti i candidati condividono il seggio in proporzione ai loro voti.
- Il candidato riceve tutti i voti e tutti i seggi del paese.
- Il candidato con più voti ottiene il seggio conteso.
Mostra risposta
Il candidato con più voti ottiene il seggio conteso.
right? Actually, no. come rovesciamento retorico
La domanda aggiunta right? invita brevemente il pubblico ad accettare simple, fair and logical come una conclusione ovvia. Qui è retorica: chi parla crea un'aspettativa invece di attendere una vera risposta. Actually, no. annulla immediatamente quell'aspettativa. Questo schema di preparazione e rovesciamento presenta prima un'ipotesi allettante e poi passa bruscamente alla vera tesi di chi parla; actually segnala la correzione e il breve no rende il rifiuto categorico.
Esercizio
Che funzione svolge la sequenza right? Actually, no. nell'argomentazione?
- Chiede al pubblico di votare sull'affermazione.
- Invita all'accordo e poi rovescia quell'aspettativa.
- Conferma l'affermazione e aggiunge un altro dettaglio a sostegno.
Mostra risposta
Invita all'accordo e poi rovescia quell'aspettativa.
to see the problems with first past the post,
0:50per vedere i problemi del sistema maggioritario a turno unico,
let's watch the first election unfold in the animal kingdom. Grammatica
0:51osserviamo la prima elezione svolgersi nel regno animale.
watch + oggetto + infinito senza to: watch the first election unfold
In watch the first election unfold, watch è seguito dall'oggetto the first election e dall'infinito senza to unfold. In questa struttura non si usa to unfold. Questa costruzione presenta l'evento come qualcosa osservato nel suo insieme o durante tutto il suo sviluppo. Qui unfold significa accadere e svilupparsi gradualmente, non aprire un oggetto ripiegato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di pass. Usa la struttura che presenta il movimento come un evento completo: From the balcony, we watched the parade ____ through the square.
Mostra risposta
pass
It's an exciting time for the burgeoning democracy
0:54È un momento emozionante per la nascente democrazia
and seven hopeful candidates come forward to run and represent their parties. Phrasal verbs
0:56e sette fiduciosi candidati si fanno avanti per correre e rappresentare i propri partiti.
come forward: farsi avanti volontariamente
Come forward significa farsi conoscere volontariamente, soprattutto per offrire aiuto, fornire informazioni, assumersi una responsabilità o presentarsi come candidato. Spesso indica un'iniziativa pubblica, non un semplice movimento fisico verso chi parla. Qui i candidati come forward to run: si presentano e dichiarano di essere disposti a partecipare alle elezioni. L'infinito to run indica il loro scopo.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come forward: After the public appeal, a witness ____ with useful information.
Mostra risposta
came forward
citizens head out to the polls and the votes are counted. Phrasal verbs
1:01i cittadini si recano alle urne e i voti vengono contati.
head out: partire per un luogo
In questa frase, head out significa «andarsene e cominciare a dirigersi verso un luogo». La destinazione si aggiunge con to: head out to the polls. Qui, the polls indica il luogo o l’attività del voto, quindi i cittadini si mettono in cammino per votare. Il verbo frasale può anche essere usato da solo quando la destinazione è già chiara: We should head out now.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «andarsene e cominciare a dirigersi verso un luogo»: It is nearly six, so we should ____ now.
Mostra risposta
head out
The results come in as follows: introdurre l'elenco
Come in indica che i risultati vengono ricevuti o diventano disponibili, spesso un po’ alla volta. Nel resoconto di un’elezione, non significa entrare fisicamente in un luogo. As follows rimanda in avanti alle informazioni precise che vengono subito dopo, di solito un elenco o un’enunciazione. Nel complesso, The results come in as follows porta il pubblico dal processo di arrivo dei risultati al loro elenco.
Esercizio
Quale frase comunica in modo naturale al pubblico che ora verranno elencati i risultati disponibili?
- The results come in as follows.
- The results will come out next week.
- The results listed above need to be checked again.
Mostra risposta
The results come in as follows.
Under the rules of first past the post,
1:13Secondo le regole del sistema maggioritario a turno unico,
Leopard is crowned the winner and she gets to rule for the length of her term.
1:15Leopardo viene incoronata vincitrice e potrà governare per l'intera durata del suo mandato.
But take another look at the results and you'll see the first problem with this system,
1:18Ma se date un'altra occhiata ai risultati, noterete il primo problema di questo sistema:
vast majority: una percentuale nettamente dominante
The vast majority indica una percentuale molto grande di un gruppo: molto più della metà, ma non necessariamente tutti. Qui, il dato successivo dell’80% conferma che i cittadini costituiscono una quota nettamente dominante. La struttura abituale è the vast majority of + sostantivo, come in the vast majority of citizens. Usala quando una percentuale, un confronto numerico o un’altra prova sostiene un’affermazione così forte.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione di due parole che inizia con vast e significa «una percentuale molto grande»: The ____ of residents supported the plan.
Mostra risposta
vast majority
she might have only gotten 5% of the vote Grammatica
1:30lei avrebbe potuto ottenere solo il 5% dei voti
might have only gotten ... but still been elected: might have condiviso
Nella condizione irreale del passato if there had been 20, might have + participio passato presenta un possibile risultato passato. Non afferma che lei abbia davvero ottenuto il 5%; immagina ciò che sarebbe stato possibile in una condizione che non si è verificata. Il modale e l’ausiliare del perfect si applicano a entrambi i risultati coordinati: might have [only gotten 5%] but still [been elected]. Non è necessario ripetere might have prima di been elected, perché i due participi passati condividono la stessa struttura.
Esercizio
Quale frase presenta correttamente due possibili risultati passati di una condizione irreale del passato e lascia che il secondo risultato condivida might have?
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still being elected.
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still been elected.
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might receive only 5% of the vote but still be elected.
Mostra risposta
If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still been elected.
The second problem with first past the post is that,
1:37Il secondo problema del sistema maggioritario a turno unico è che,
Given enough time come condizione
In given enough time, given introduce una condizione: «se c'è abbastanza tempo» o «supponendo che ci sia abbastanza tempo». La virgola presenta questa condizione come il quadro entro cui vale l'affermazione successiva. La struttura riutilizzabile è given + sintagma nominale. Presenta in modo conciso una condizione prima di dichiarare ciò che vale in quella condizione.
Esercizio
Completa con l'espressione di tre parole contenente given che significa «se c'è abbastanza tempo»: ____, the team can check every source.
Mostra risposta
Given enough time
Results in: causa seguita dall'effetto
Results in collega una causa al suo effetto. Il soggetto indica la causa, mentre il sintagma nominale dopo in indica ciò che accade a causa di essa: causa + result in + effetto. Qui, it si riferisce al sistema già discusso, e le parole dopo results in iniziano a indicarne l'effetto. Questo schema dalla causa all'effetto è utile nelle spiegazioni e nelle argomentazioni.
Esercizio
Completa con result e la preposizione che introduce un effetto: Too little sleep can ____ poor concentration.
Mostra risposta
result in
let's watch what happens over several election cycles.
1:44vediamo cosa succede nel corso di vari cicli elettorali.
and it's again election time in the young democracy.
1:48ed è di nuovo tempo di elezioni nella giovane democrazia.
Only now all the citizens of animal kingdom remember the results from last time.
1:51Solo che ora tutti i cittadini del regno animale ricordano i risultati dell'ultima volta.
This information changes how they'll behave,
1:54Questa informazione cambia il loro modo di comportarsi,
that they backed unappealing extremist candidates Lessico
1:59di aver sostenuto candidati estremisti poco attraenti
backed: ha sostenuto un candidato politico
Qui, backed è il passato del verbo back e significa «hanno sostenuto». Nell’inglese politico, back a candidate significa dare sostegno a un candidato; a seconda del contesto, può comprendere approvazione, attività elettorale, denaro o un voto. In questo significato, back è transitivo: back + candidate, proposal o campaign. La parola da sola non identifica il tipo preciso di sostegno, quindi non va interpretata automaticamente come voted for.
Esercizio
Quale frase indica che Maya ha dato un sostegno generale a un candidato senza specificare esattamente come?
- Maya formally endorsed the candidate.
- Maya voted for the candidate.
- Maya backed the candidate.
Mostra risposta
Maya backed the candidate.
face the reality that + proposizione: affrontare una realtà difficile
Face the reality that ... significa riconoscere e affrontare con onestà un fatto difficile o spiacevole. Qui face è un verbo con il significato di «affrontare», non il sostantivo «faccia» né il semplice atto di voltarsi verso qualcosa. La struttura è face the reality that + proposizione. La proposizione introdotta da that esprime il fatto difficile che viene riconosciuto e dà un contenuto preciso all’espressione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «riconoscere un fatto spiacevole»: We have to ____ the project cannot be finished on time.
Mostra risposta
face the reality that
have a chance of winning: avere una possibilità di vincere
In questa frase, don't have a chance of winning significa che vincere non è una possibilità realistica per quei candidati. Have a chance of doing something indica la probabilità che un'azione avvenga o abbia successo. La struttura è have + a chance + of + forma in -ing: have a chance of winning. Dopo of si usa un sostantivo o un gerundio. Non si usa la forma base del verbo dopo of né una forma in -ing dopo il to dell'infinito; a chance of win e a chance to winning sono errati.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo have a chance of doing: With this new evidence, the researchers ____ the mystery.
Mostra risposta
have a chance of solving
decided to back the candidate who has the best chance of winning,
2:05hanno deciso di sostenere il candidato con le maggiori probabilità di vittoria,
Now Snake voters want to vote for Tiger,
2:08Ora gli elettori di Serpente vogliono votare per Tigre,
who is the candidate they have the most in common with, Espressioni
2:10che è il candidato con cui hanno più punti in comune,
but they're afraid to because Leopard is running a negative campaign against her competitors. Note
2:12ma hanno paura di farlo perché Leopardo sta conducendo una campagna denigratoria contro i suoi concorrenti.
have the most in common with: avere più cose in comune con
Have the most in common with significa condividere più caratteristiche, interessi, esperienze o opinioni con una persona o un gruppo rispetto alle altre persone incluse nel confronto. Qui indica che la Tigre è la candidata le cui opinioni sono più vicine a quelle degli elettori del Serpente. La struttura è have + quantità + in common + with + persona o gruppo. The most indica il grado più alto all'interno di un confronto. Il complemento dopo with è la persona o il gruppo con cui si fa il confronto, non la caratteristica condivisa.
Esercizio
Completa la frase con have the most in common with: Of all my cousins, Elena is the one I ____.
Mostra risposta
have the most in common with
Ellissi dell'infinito con afraid to
In questa frase, afraid to significa “avere paura di votare per Tiger”. Il sintagma verbale dopo to viene omesso perché want to vote for Tiger ha appena reso chiara l'azione. Questa è un'ellissi dell'infinito: to rimane come segnale dell'azione sottintesa. Because non è un complemento di to; introduce la proposizione causale che spiega la paura.
Esercizio
Completa la risposta con la forma naturale più breve per evitare di ripetere ask for help: Maya wants to ask for help, but she's afraid ____.
Mostra risposta
to
run a negative campaign against
Qui, running a negative campaign against significa condurre una campagna elettorale organizzata che si concentra sul criticare o attaccare gli avversari. Run significa gestire o portare avanti, non muoversi correndo. Negative descrive la strategia della campagna, non semplicemente l'umore della candidata. L'espressione indica spesso attacchi contro i precedenti, il carattere o le proposte di un avversario; da sola non dice se le affermazioni siano false.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che significa “condurre un'iniziativa elettorale d'attacco diretta contro qualcuno”: The candidate was ____ her main rival.
Mostra risposta
running a negative campaign against
not liking ... come proposizione negativa in -ing di causa
Not liking the idea of Gorilla rule è una proposizione negativa in -ing che indica il motivo dell’azione principale: gli elettori di Serpente votano così perché non gradiscono quella possibilità. Per rendere negativa una proposizione di questo tipo, metti not prima della forma in -ing. Il soggetto sottinteso di liking è Snake voters, che è anche il soggetto di vote. Racchiusa tra virgole dopo quel soggetto, la proposizione presenta il motivo come informazione di contesto e condensa una proposizione più completa con because.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa in -ing di like per presentare il motivo come informazione di contesto: The committee members, ____ the higher cost, chose the cheaper plan.
Mostra risposta
not liking
vote strategically for: votare strategicamente per
Vote strategically for Leopard significa scegliere Leopardo perché quel voto ha buone probabilità di produrre un risultato complessivo migliore, anche se Leopardo non è la prima scelta degli elettori. Strategically modifica vote: descrive come e perché gli elettori fanno la loro scelta, non la strategia di Leopardo. Lo schema riutilizzabile è vote strategically for + candidato o opzione. È utile quando il voto dipende dalle probabilità di vittoria o dal desiderio di impedire un risultato meno favorevole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che indica la scelta di un candidato in base al risultato probabile: When his favourite withdrew, Daniel decided to ____ Noor to stop his least preferred candidate from winning.
Mostra risposta
vote strategically for
making him the new king: una proposizione di risultato
Qui making introduce una proposizione di risultato. Le percentuali hanno fatto diventare Gorilla il nuovo re; him si riferisce a Gorilla e the new king è il complemento dell’oggetto che indica il suo nuovo ruolo. La struttura è una proposizione che descrive un evento + virgola + making + oggetto + complemento. Permette di aggiungere la conseguenza dell’evento precedente senza iniziare un’altra frase. Qui making non significa «produrre», ma «far diventare o rendere qualcuno» qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione di risultato in -ing per indicare la conseguenza del primo evento?
- The last vote broke the tie, making Priya became the new team captain.
- The last vote broke the tie, making Priya the new team captain.
- The last vote broke the tie, made Priya the new team captain.
Mostra risposta
The last vote broke the tie, making Priya the new team captain.
drop out: lasciare un’attività prima della fine
Drop out significa smettere di partecipare prima che qualcosa sia completato. In questo contesto, drop out of future races significa lasciare la serie di competizioni e non partecipare a quelle successive. È un verbo frasale, non l’idea letterale che qualcosa cada fuori da un luogo. Quando segue un’attività specifica, usa drop out of + attività, come in drop out of the race. Se non segue un complemento, drop out può essere usato da solo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di drop out, includendo la preposizione necessaria: Because of an injury, Lena decided to ____ the tournament.
Mostra risposta
drop out of
What started out as a seven party system
2:31Quello che era iniziato come un sistema multipartitico a sette
Fast forward to the next election. Discorso
2:34Facciamo un salto in avanti alle prossime elezioni.
Fast forward to per un salto temporale nella narrazione
Fast forward to introduce un salto verso un momento successivo di una storia o di una spiegazione. Qui segnala che gli eventi intermedi non vengono mostrati e che il racconto prosegue dalle elezioni successive. L’espressione deriva dal comando che permette di avanzare rapidamente in una registrazione, ma qui è figurata: serve a organizzare la sequenza temporale, non a chiedere di azionare un lettore.
Esercizio
Completa la transizione narrativa con l’espressione esatta di tre parole che significa «passare direttamente a un momento successivo»: "____ Friday, and the repaired bridge is open."
Mostra risposta
Fast forward to
and again the voters remember what happened last time.
2:37e ancora una volta gli elettori si ricordano di cos'è successo l'ultima volta.
it's Owl voters who recognize that their candidate cannot win.
2:41sono gli elettori di Gufo a rendersi conto che il loro candidato non può vincere.
and less ideological than the rest of the animal kingdom.
2:44e meno ideologici rispetto al resto del regno animale.
As such: collegare una descrizione alla sua conseguenza
As such collega la descrizione precedente a una conseguenza. Qui significa «poiché sono così» o «di conseguenza», quindi l’affermazione successiva deriva dalle qualità appena menzionate. L’espressione rimanda a una descrizione, categoria, funzione o condizione chiaramente indicata. Può anche significare «in tale veste», come in "She is the chair and, as such, leads the meeting.". Il valore preciso dipende da ciò a cui such si riferisce.
Esercizio
Quale frase usa As such con un antecedente chiaro e con il significato previsto di «in quel ruolo o in quella condizione, e pertanto»?
- Nora enjoys creative hobbies, as such painting and pottery.
- Nora is the club treasurer. As such, she keeps the financial records.
- As such, the concert begins at eight.
Mostra risposta
Nora is the club treasurer. As such, she keeps the financial records.
so they each run negative campaigns to capitalize on the fears of the centrists. Espressioni
2:50quindi entrambi conducono campagne negative per capitalizzare le paure dei centristi.
capitalize on: sfruttare una situazione per ottenere un vantaggio
Qui capitalize on significa usare una situazione o un sentimento già esistente per ottenere un vantaggio. In base alla formulazione della frase, le campagne non creano quelle paure, ma le usano per influenzare gli elettori. La struttura è capitalize on + una situazione, un'opportunità, una tendenza, una debolezza o una reazione. In questo senso, capitalize non significa scrivere con la lettera maiuscola.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole che significa «usare una situazione per ottenere un vantaggio»: The shop extended its hours to ____ the sudden rise in evening customers.
Mostra risposta
capitalize on
and are mostly voting against the candidate they dislike Grammatica
2:55e per lo più votano contro il candidato che non gradiscono
rather than supporting the candidate they do like.
2:58piuttosto che sostenere quello che apprezzano.
voting against ... rather than supporting ...: un contrasto parallelo
In questa frase, rather than collega due azioni parallele in -ing: voting against one candidate e supporting another. La prima è ciò che questi elettori fanno principalmente; la seconda è l'alternativa che non scelgono come azione principale. Usare la stessa forma grammaticale da entrambi i lati rende il contrasto facile da seguire: voting ... rather than supporting .... In the candidate they do like, do aggiunge enfasi contrastiva e indica il candidato che piace loro davvero o effettivamente.
Esercizio
Completa con il connettivo di due parole che indica l'alternativa scartata e mantiene ask e pretend paralleli: Maya chose to ask questions ____ pretend she understood.
Mostra risposta
rather than
as did Turtle and Snake before her: confronto con inversione senza ripetere il predicato
Qui, as did Turtle and Snake before her significa «come avevano già fatto Turtle e Snake». Did sostituisce l'idea già espressa di «abbandonare la gara», evitando di ripetere l'intero predicato. La struttura as + ausiliare + soggetto forma una proposizione comparativa con inversione. Collega un nuovo soggetto alla stessa azione, mentre before her indica che la loro azione è avvenuta prima di quella di Owl; non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase formale con la struttura invertita che significa «come ha fatto Mia»: Leo left the meeting early, ____ Mia.
Mostra risposta
as did
They both really like the candidates they have supported,
3:12A entrambi piacciono molto i candidati che hanno sostenuto,
Monkey voters agree with Gorilla on a few issues, Espressioni
3:16Gli elettori di Scimmia concordano con Gorilla su alcune questioni,
agree with someone on something: with per la persona, on per l'argomento
agree with Gorilla on a few issues contiene due complementi diversi. In questa frase, agree with + persona o gruppo identifica la persona con cui gli elettori di Monkey condividono un'opinione; on + argomento identifica il tema su cui sono d'accordo. La struttura riutilizzabile è agree with someone on something. A few limita l'accordo a un numero ridotto di questioni, quindi non implica un sostegno generale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura agree with someone on an issue: I agree ____ Maya ____ the need for a later deadline.
Mostra risposta
with · on
And Tiger voters agree with Leopard on some issues,
3:20E gli elettori di Tigre concordano con Leopardo su alcune questioni,
They strategically abandon their preferred candidate
3:24Abbandonano strategicamente il loro candidato preferito
out of fear of the one they disagree with the most becoming king. Espressioni
3:26per paura che il candidato con cui sono più in disaccordo diventi re.
out of fear of: presentare la paura come motivo
Out of fear of significa "per paura di". Introduce il motivo di un'azione: abbandonano il loro candidato preferito perché temono che la persona a cui si oppongono di più possa diventare re. Dopo il secondo of, l'inglese può usare un nome o una proposizione in -ing. Qui, the one they disagree with the most è il soggetto logico di becoming: è quella persona che potrebbe diventare re.
Esercizio
Quale frase usa out of fear of per presentare la paura come motivo di un'azione?
- She spoke about her fear of storms.
- She deleted the message out of fear of being misunderstood.
- She walked out of the room when the phone rang.
Mostra risposta
She deleted the message out of fear of being misunderstood.
Monkey and Tiger are the last candidates to drop out
3:34Scimmia e Tigre sono gli ultimi candidati a ritirarsi
and now the animal kingdom is left with a two-party system. Espressioni
3:36e ora il regno animale rimane con un sistema bipartitico.
is left with: il risultato che rimane
Is left with descrive lo stato che rimane dopo che un processo ha eliminato altre possibilità. Qui, i partiti più piccoli si sono ritirati, quindi al regno animale resta soltanto un sistema bipartitico. La struttura è be left with + sintagma nominale. Be cambia in base al soggetto e al tempo: was left with, were left with o will be left with. L'espressione si concentra sul risultato rimasto, non necessariamente sulla persona o sull'evento che lo ha causato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di be left with per indicare l'ultima opzione rimasta: After every other train was cancelled, we ____ the late-night bus.
Mostra risposta
were left with
Because of the centrist and swayable Owl voters,
3:39A causa degli elettori di Gufo, centristi e influenzabili,
take the crown: conquistare il primo posto
Qui, take the crown è una metafora che significa vincere una competizione o raggiungere la posizione più alta. Leopard non sta prendendo materialmente una corona; la frase indica che potrebbe vincere le prossime elezioni e diventare re. L'espressione presenta un'elezione, una corsa, un torneo o una classifica come una competizione con un solo vincitore al vertice.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa «ha vinto la competizione»: After three difficult rounds, the youngest player ____.
Mostra risposta
took the crown
The citizens of animal kingdom ended up with this system,
3:48I cittadini del regno animale sono finiti con questo sistema,
not because they are lazy voters or because that's what they really wanted, Grammatica
3:51non perché siano elettori pigri o perché fosse quello che volevano davvero,
but because the mathematics of how the system is set up.
3:54ma a causa delle dinamiche matematiche su cui si basa il sistema stesso.
not because ... but because ...: correggere una spiegazione
La struttura not because A, but because B respinge A come spiegazione e presenta B come il vero motivo. Corregge una probabile supposizione e dà maggiore enfasi al secondo motivo. Nella frase originale, la prima parte viene ampliata per includere due motivi respinti: not because A or because B, but because C. Dopo but because C, l'idea principale, they ended up with this system, è sottintesa e non deve essere ripetuta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti che respinge il primo motivo e presenta quello vero: We stayed inside ____ we were tired, ____ the storm was getting worse.
Mostra risposta
not because · but because
all first past the post systems trend towards two main parties. Espressioni
3:58tutti i sistemi maggioritari a turno unico tendono verso due partiti principali.
trend towards: movimento graduale in una direzione
In questa frase, trend towards significa svilupparsi o muoversi gradualmente in una determinata direzione. Descrive l'andamento a lungo termine prodotto dai sistemi maggioritari a turno unico. L'espressione indica una direzione, non un risultato già raggiunto o garantito. Qualcosa può tendere verso uno stato senza arrivarci completamente.
Esercizio
Un rapporto afferma: Online sales are trending towards half of all purchases. Che cosa significa trending towards in questo caso?
- Si stanno muovendo gradualmente in quella direzione, ma potrebbero non averla ancora raggiunta.
- È garantito che rimarranno per sempre al di sotto della metà.
- Sono diventate improvvisamente esattamente la metà di tutti gli acquisti.
Mostra risposta
Si stanno muovendo gradualmente in quella direzione, ma potrebbero non averla ancora raggiunta.
But the choices of the voters still hasn't changed since that first election.
4:01Tuttavia, le preferenze degli elettori non sono cambiate da quella prima elezione.
Only two-fifths of them want either Leopard or Gorilla as their first choice Grammatica
4:04Solo due quinti di loro vogliono Leopardo o Gorilla come prima scelta
and three-fifths of them want someone else as their first choice.
4:07e tre quinti di loro vogliono qualcun altro come prima scelta.
two-fifths of them ... three-fifths of them: frazioni di un gruppo
Two-fifths e three-fifths sono frazioni. Poiché i numeratori two e three sono maggiori di uno, il denominatore va al plurale: fifths. Quando ogni frazione è scritta in lettere inglesi, le sue parti sono unite da un trattino. Of them identifica l'intero gruppo a cui appartiene la proporzione. La struttura è frazione + of + gruppo: two-fifths of them significa due persone su cinque in quel gruppo.
Esercizio
Completa entrambe le frazioni in inglese usando fifths: In a poll, 40% chose option A and 60% chose option B. ____ of the voters chose A, and ____ of them chose B.
Mostra risposta
two-fifths · three-fifths
It's this majority of the voters that become disinterested in the democratic process Note
4:10È questa maggioranza di elettori che perde interesse nel processo democratico
It's this majority ... that become: una frase scissa per mettere a fuoco un elemento
Questa è una frase scissa con it: It is/It's + elemento messo a fuoco + that + resto del messaggio. Qui, this majority of the voters viene messo in primo piano, quindi l'affermazione riguarda specificamente quel gruppo e non gli elettori in generale. Il verbo plurale become presenta majority come le persone che compongono il gruppo. Questa concordanza basata sul significato è particolarmente naturale nell'inglese britannico; becomes è possibile anche quando majority viene considerato un'unica unità. La struttura scissa mantiene is perché inizia con It is.
Esercizio
Completa la frase con la forma contratta di It is ... that ... per sottolineare quali gruppi hanno bisogno di sostegno: ____ the smaller teams ____ need more support.
Mostra risposta
It's · that
become disinterested in: perdere interesse, con un'avvertenza d'uso
In questa frase, become disinterested in significa smettere gradualmente di interessarsi o di partecipare a qualcosa. Become indica un cambiamento di stato, mentre in introduce l'attività o l'argomento interessato. Disinterested può anche significare imparziale perché non si ha un interesse personale. Il contesto degli elettori che si allontanano dalla partecipazione indica qui il significato di perdita d'interesse.
Esercizio
Nella frase inglese “After months of repetitive meetings, Maya became disinterested in the project,” che cosa significa probabilmente disinterested nell'uso moderno comune?
- Ha iniziato a gestire il progetto.
- È diventata una giudice imparziale del progetto.
- Ha perso interesse per il progetto.
Mostra risposta
Ha perso interesse per il progetto.
because they feel they have no meaningful way to express their real preferences. Espressioni
4:14perché sentono di non avere alcun modo significativo di esprimere le loro reali preferenze.
have no meaningful way to express their real preferences: non avere un modo efficace per esprimere le proprie vere preferenze
La struttura have no meaningful way to + verbo indica che nessuno dei metodi disponibili funziona abbastanza bene da raggiungere lo scopo. Può suggerire che esista un meccanismo formale, ma che in pratica non sia efficace. Qui, express their real preferences significa rendere visibili con precisione le loro vere scelte. Meaningful descrive un effetto concreto, non qualcosa di commovente o di profondamente significativo sul piano personale.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura evidenziata e il verbo express: The complaint form accepts a rating but no written comments, so customers have ____ the reason for a low score.
Mostra risposta
no meaningful way to express
“gets worse from here” come transizione che anticipa un peggioramento
L'espressione gets worse from here segnala a chi ascolta che ciò che seguirà nella spiegazione sarà più grave o preoccupante di quanto già discusso. Funziona come una transizione rivolta in avanti e crea attesa. Here indica il punto attuale della storia o dell'argomentazione, non un luogo fisico. Only rafforza l'avvertimento suggerendo che l'andamento sarà interamente negativo.
Esercizio
In una presentazione, che cosa segnala “It only gets worse from here”?
- Chi parla discuterà ora problemi più gravi.
- Chi parla si sta spostando verso un luogo fisicamente peggiore.
- Chi parla ha concluso la parte negativa e cambierà argomento.
Mostra risposta
Chi parla discuterà ora problemi più gravi.
If the citizens of animal kingdom are divided into groups before they vote,
4:18Se i cittadini del regno animale venissero divisi in gruppi prima di votare,
susceptible to gerrymandering: vulnerabile alla manipolazione dei collegi elettorali
Susceptible to significa “che può essere influenzato” o “facile da influenzare”, soprattutto da qualcosa di dannoso o indesiderato. Qui il sistema può essere condizionato attraverso il gerrymandering. Il gerrymandering consiste nel tracciare deliberatamente i confini dei collegi elettorali per dare un vantaggio a un partito o gruppo politico. La frase individua una vulnerabilità del sistema; non significa che si stiano verificando tutti i tipi di frode elettorale.
Esercizio
Che cosa significa “susceptible to gerrymandering” in questo contesto?
- Gli elettori sono obbligati a trasferirsi da un collegio elettorale a un altro.
- Il sistema può essere influenzato da confini elettorali tracciati strategicamente.
- Il sistema impedisce qualsiasi modifica dei confini elettorali.
Mostra risposta
Il sistema può essere influenzato da confini elettorali tracciati strategicamente.
three are Gorilla voters and four are Owl voters.
4:29tre sono elettori di Gorilla e quattro sono elettori di Gufo.
If they're divided up into groups before they vote, Phrasal verbs
4:32Se vengono divisi in gruppi prima di votare,
divided up: separare un insieme in più parti
In are divided up, divided up è la forma passiva di divide up, che significa separare un insieme in parti o quote più piccole. Qui qualcuno organizza gli elettori in gruppi prima che votino. In questo caso up non indica un movimento verso l’alto. Rafforza l’idea di separare completamente l’insieme in più parti.
Esercizio
Usa il passato di divide up per completare la frase: To give everyone a fair share, we ____ the snacks among the four teams.
Mostra risposta
divided up
whoever decides where the lines are drawn has enormous influence over who wins the election. Cultura
4:34chiunque decida dove tracciare i confini ha un'enorme influenza su chi vincerà le elezioni.
where the lines are drawn: definire i confini elettorali
Qui, where the lines are drawn indica dove vengono collocati i confini dei distretti elettorali. Le lines sono confini su una mappa e, cambiandone la posizione, cambia anche il modo in cui gli elettori vengono raggruppati. La forma passiva are drawn mantiene l’attenzione sui confini e sulla loro posizione invece di nominare la persona o il partito che li traccia. In questo contesto, aiuta a mostrare che controllare la delimitazione può influire su un’elezione.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce “where the lines are drawn”?
- Il luogo in cui gli elettori segnano la scheda
- La posizione dei confini dei distretti elettorali
- Le regole per contare ogni voto
Mostra risposta
La posizione dei confini dei distretti elettorali
if you group the three Leopard voters with the two Owl voters
4:39se si raggruppano i tre elettori di Leopardo con i due elettori di Gufo
and do the same with the three Gorilla voters,
4:42e si fa la stessa cosa con i tre elettori di Gorilla,
even though Owl voters have the largest minority and would win under a straight first past the post vote.
4:46anche se gli elettori di Gufo costituiscono la minoranza più numerosa e vincerebbero in un sistema maggioritario diretto.
If the Leopard or Gorilla parties are in charge when the voting boundaries are drawn, Espressioni
4:51Se i partiti di Leopardo o Gorilla sono al potere quando vengono tracciati i confini elettorali,
are in charge: avere il controllo o la responsabilità
Are in charge è una forma di be in charge. Significa “avere il controllo o l’autorità di prendere decisioni”. Qui descrive i partiti del Leopardo o del Gorilla che controllano il processo quando vengono stabiliti i confini elettorali. Il verbo be cambia in base al tempo e al soggetto: I am in charge, she is in charge e they are in charge. Per indicare l’ambito di responsabilità, usa be in charge of + nome o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “avere il controllo di”: Maya ____ the project while the director is away.
Mostra risposta
is in charge of
they have enormous incentive to carve out safe seats for themselves. Cultura
4:54avranno un enorme incentivo a ritagliarsi dei seggi sicuri per se stessi.
carve out safe seats: creare collegi elettorali sicuri
Nel linguaggio elettorale, carve out significa creare o assicurarsi deliberatamente qualcosa modellandone i confini. I safe seats sono collegi che un determinato partito ha altissime probabilità di vincere, non sedili fisicamente sicuri. Nel complesso, carve out safe seats suggerisce di disegnare la mappa in modo che certi collegi favoriscano stabilmente i politici o il partito che controlla il processo. L’espressione spesso implica una critica a questa forma di autoprotezione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata: By changing the district boundaries, officials hoped to ____ for their party.
Mostra risposta
carve out safe seats
But more on gerrymandering in another video.
4:57Ma parleremo del gerrymandering in un altro video.
I hear you say per introdurre un’obiezione immaginaria
Qui, I hear you say non riferisce qualcosa che il pubblico ha detto davvero. Dopo la reazione immaginaria Bah!, l’oratore usa questa formula per attribuire al pubblico un’obiezione che prevede possa fare. In questo modo crea un breve dialogo immaginario: prima dà voce alla resistenza del pubblico, poi risponde. Nei discorsi e nei testi argomentativi, questo espediente organizza l’argomentazione anticipando una contestazione prima di proseguire.
Esercizio
In un discorso, il presentatore dice: “That sounds risky, I hear you say. Let me explain why it isn't.” Che funzione svolge I hear you say?
- Riferisce che qualcuno nella sala ha appena parlato.
- Significa che il presentatore è d’accordo con il pubblico.
- Presenta un’obiezione che si immagina possa fare il pubblico.
Mostra risposta
Presenta un’obiezione che si immagina possa fare il pubblico.
This brings us to the final and possibly worst problem of first past the post, Discorso
5:03Ciò ci porta all'ultimo e forse peggior problema del sistema maggioritario a turno unico,
This brings us to: passare all’argomento successivo
“This brings us to” è una transizione che collega ciò di cui si è appena parlato all’argomento successivo. Qui segnala che chi parla sta passando dai problemi precedenti a quello finale. In questo uso, bring non significa trasportare fisicamente qualcosa. La struttura this + brings + us + to + sintagma nominale significa che la discussione precedente conduce ora a questo punto.
Esercizio
Completa la transizione usando This, la forma del presente semplice di bring, us e to: We have covered the costs. ____ the final question: how long will the plan take?
Mostra risposta
This brings us to
Spoiler Effect in un’elezione
“The spoiler effect” è un risultato elettorale in cui un candidato o un partito meno competitivo sottrae voti a un candidato simile ma con maggiori possibilità di vittoria. La divisione dei voti può così permettere a un candidato con idee diverse di vincere. Il termine descrive l’effetto prodotto dall’entrare o dal restare in gara; non afferma che qualcuno abbia rovinato intenzionalmente le elezioni. Qui spoiler ha un significato politico, non quello usato per indicare la rivelazione di una sorpresa in un film o in una storia.
Esercizio
In un’elezione, un piccolo partito ambientalista attira elettori che altrimenti sosterrebbero soprattutto un partito ambientalista più grande. Vince quindi un avversario con politiche molto diverse. Quale termine descrive meglio questo risultato?
- a coalition government
- the spoiler effect
- high voter turnout
- a landslide victory
Mostra risposta
the spoiler effect
Imagine now that it's been years and years of Gorilla or Leopard rule.
5:08Immaginate ora che ci siano stati anni e anni di governo di Gorilla o Leopardo.
He thinks that the voters are tired of the status quo Lessico
5:14Pensa che gli elettori siano stanchi dello status quo
status quo: lo stato di cose esistente
Status quo significa lo stato di cose esistente, cioè il modo in cui una situazione è organizzata attualmente. In questa frase indica l'assetto politico di lunga data in cui Gorilla e Leopard si alternano al governo, non una politica specifica o un nome proprio. L'espressione compare spesso quando si discute se preservare, mettere in discussione o cambiare un sistema consolidato.
Esercizio
Nella frase di esempio, che cosa significa status quo?
- l'assetto politico esistente
- il risultato delle elezioni dopo il conteggio di tutti i voti
- una specifica promessa elettorale
Mostra risposta
l'assetto politico esistente
has a shot at winning: avere una possibilità reale di vincere
Has a shot at winning è un modo informale per dire has a chance of winning, cioè avere una possibilità di vincere. Presenta la vittoria come possibile, non certa; in questa frase, chi parla ritiene che lui possa realisticamente vincere le elezioni. La struttura riutilizzabile è have/has a shot at + sostantivo o forma in -ing: have a shot at the title; has a shot at getting the job.
Esercizio
Usa la forma corretta di have a shot at per completare la frase: With her strong portfolio, Maya ____ getting the design job.
Mostra risposta
has a shot at
gets a surprising amount of gold in donations,
5:19raccoglie una quantità sorprendente d'oro tramite donazioni,
and gets on the Animal News Network to debate with the main candidates.
5:22e va sull'Animal News Network per dibattere con i candidati principali.
comes around: quando arriva un momento atteso
In questa frase, comes around significa “arriva” o “si verifica” quando si parla di un momento o di un evento atteso. La notte delle elezioni viene presentata come il punto successivo nella sequenza temporale. Questo uso è comune con occasioni ricorrenti o previste, come un compleanno, una festività, una scadenza o una stagione. Il contesto temporale mostra che qui l'espressione non significa “fare visita”, “riprendere conoscenza” o “cambiare idea”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “arriva come momento atteso o ricorrente”: Every year, when tax season ____, our office gets busier.
Mostra risposta
comes around
but alas: introdurre cattive notizie in modo drammatico
But segnala un passaggio a un risultato deludente. Alas è un'interiezione che esprime dispiacere o tristezza, quindi but alas prepara chi ascolta a una cattiva notizia con un'emozione evidente. Alas non è un connettivo neutro equivalente a however. Il suo tono antiquato e letterario fa spesso sembrare la frase drammatica, narrativa o volutamente esagerata in modo giocoso.
Esercizio
Quale frase si adatta meglio a una storia volutamente drammatica anziché a una relazione neutra o a un messaggio comune?
- However, total sales fell by three percent.
- Unfortunately, your appointment has been canceled.
- The hero reached the gate, but alas, it had already closed.
Mostra risposta
The hero reached the gate, but alas, it had already closed.
mostly from Leopard voters who are closest to him on the political spectrum. Cultura
5:29provenienti per lo più dagli elettori di Leopardo, che gli sono più vicini nello spettro politico.
on the political spectrum: posizione ideologica, non distanza fisica
Lo spettro politico è un modello che colloca le opinioni politiche lungo una o più dimensioni, per esempio da sinistra a destra. In questa frase, on the political spectrum chiarisce il tipo di vicinanza: somiglianza nelle politiche e nell’ideologia, non distanza fisica. Poiché le divisioni politiche cambiano a seconda del paese e del periodo storico, l’espressione descrive una posizione relativa nel contesto discusso; non identifica un partito o un insieme fisso di idee.
Esercizio
Che cosa significa closest to him on the political spectrum in questa frase?
- Hanno le opinioni politiche più simili.
- Sono seduti più vicino a lui in una stanza.
- Hanno votato nello stesso seggio.
Mostra risposta
Hanno le opinioni politiche più simili.
Gorilla easily beats Leopard and gets to be king.
5:32Gorilla batte facilmente Leopardo e diventa re.
This is the first past the post system at its worst.
5:35Questo è il sistema maggioritario a turno unico nella sua forma peggiore.
The better a third party candidate does, Grammatica
5:37Più un candidato di un terzo partito ottiene buoni risultati,
The better ..., the more ...: cambiamenti comparativi collegati
La struttura the + proposizione comparativa, the + proposizione comparativa collega due cambiamenti: quando il primo aumenta o cambia, il secondo cambia insieme a esso. Qui, better indica un maggiore successo elettorale, mentre more indica un effetto più dannoso sugli elettori del candidato. Il primo the non è un articolo: indica il grado. Does sostituisce does well per evitare la ripetizione. La frase presenta una tendenza paradossale: un maggiore successo del candidato di un terzo partito può produrre un risultato peggiore per gli elettori che sostengono quello schieramento.
Esercizio
Completa la struttura comparativa doppia con gli indicatori di grado necessari: ____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
Mostra risposta
The · the
by guaranteeing a loss for the party they most agree with Espressioni
5:40garantendo la sconfitta al partito con cui concordano di più
and a win for the party they most disagree with.
5:43e la vittoria al partito con cui sono più in disaccordo.
La struttura they most agree with ... they most disagree with
Agree with e disagree with usano with per indicare la persona, il partito, l'idea o la posizione che coincide o contrasta con l'opinione di qualcuno. Most indica il grado più alto nel confronto: un partito è il più vicino alle loro idee e l'altro è il più lontano. Qui, ogni party è l'oggetto sottinteso di with all'interno di una proposizione relativa: the party [that] they most agree with. In inglese la preposizione può restare alla fine della proposizione, ma with è comunque necessario.
Esercizio
Completa la frase con le due espressioni studiate. Among all the candidates, Lee is the one Maya ____, and Patel is the one she ____.
Mostra risposta
most agrees with · most disagrees with
is no fool: un giudizio positivo enfatico
Be no fool è più forte del semplice dire che qualcuno non è sciocco. La forma negativa esprime un giudizio positivo: la persona è astuta, capisce che cosa sta accadendo e non si lascia ingannare facilmente. La struttura be + no + nome numerabile valutativo può formulare un giudizio deciso. In questa frase, is no fool indica che Gorilla comprende la situazione e agirà con intelligenza.
Esercizio
Che cosa implica con maggiore forza “Nora is no fool”?
- Nora non ha mai commesso un errore.
- Nora è solo un po' sciocca.
- Nora è perspicace e non si lascia ingannare facilmente.
Mostra risposta
Nora è perspicace e non si lascia ingannare facilmente.
Where do you think some of those gold donations came from? Intento
5:49Da dove pensate che provengano alcune di quelle donazioni d'oro?
Where do you think ... came from? come insinuazione retorica
In superficie, Where do you think ... came from? chiede l'origine di qualcosa. Qui, però, chi parla non sta principalmente chiedendo un luogo o un nome. La domanda guida l'ascoltatore verso una risposta implicita: Gorilla potrebbe aver fornito alcune delle donazioni in oro di Tiger. Poiché è formulata come domanda, esprime un forte sospetto anziché un fatto confermato. In altri contesti, lo stesso schema può essere una domanda autentica; bisogna quindi usare l'argomentazione circostante e il tono per capire se chi parla stia chiedendo o insinuando.
Esercizio
Leopard perde voti a favore di Tiger e Gorilla ne trae vantaggio. Chi parla chiede quindi: 'Where do you think some of those gold donations came from?' Che cosa sta facendo più probabilmente?
- Chiedere l'esatta posizione fisica delle donazioni
- Dimostrare che Gorilla ha fornito ogni donazione
- Insinuare che Gorilla potrebbe aver fornito alcune delle donazioni di Tiger
Mostra risposta
Insinuare che Gorilla potrebbe aver fornito alcune delle donazioni di Tiger
and sees that the system is bad for her subjects.
5:56e ha capito che il sistema è dannoso per i suoi sudditi.
What makes a good X? per chiedere criteri
Lo schema What makes a good X? chiede quali qualità, condizioni o scelte progettuali fanno sì che X sia considerato buono. Qui makes significa «fa sì che qualcosa sia» o «gli conferisce quella qualità», non «costruisce o fabbrica». Usa What makes + a/an + aggettivo + nome? per avviare una discussione sui criteri. La risposta attesa è un insieme di criteri, non istruzioni per costruire la cosa.
Esercizio
Completa la domanda con lo schema della lezione per chiedere quali siano le qualità di un responsabile di squadra efficace: '____ a good team leader?'
Mostra risposta
What makes
you should be able to vote for the candidate who you like the most without worrying. Grammatica
6:02si dovrebbe poter votare per il candidato che piace di più senza preoccupazioni.
should be able to ... without worrying: poter agire senza preoccupazione
Qui, should be able to presenta un criterio per un sistema equo: il sistema dovrebbe rendere realmente possibile scegliere il candidato preferito. Should esprime ciò che è ragionevolmente previsto o auspicabile, non una previsione di ciò che accadrà. In questo contesto, la preoccupazione è che scegliere il proprio candidato preferito possa aiutare involontariamente un rivale meno gradito. Without worrying aggiunge la condizione che l'azione possa essere compiuta senza tale preoccupazione. Without è una preposizione; quando worry è usato come verbo dopo di essa, si usa la forma in -ing worrying, non la forma base worry.
Esercizio
Quale frase stabilisce che un'azione dovrebbe essere possibile senza dover temere un risultato negativo?
- People should be able to report a problem without worrying about punishment.
- People can report a problem, but punishment is still possible.
- People will be able to report a problem after the office opens tomorrow.
Mostra risposta
People should be able to report a problem without worrying about punishment.
The system shouldn't be susceptible to gerrymandering
6:08Il sistema non dovrebbe essere vulnerabile al gerrymandering
and it should be open to new political parties. Espressioni
6:10e dovrebbe essere aperto a nuovi partiti politici.
open to new political parties: apertura alla partecipazione di nuovi partiti
Qui, be open to significa essere disposto e strutturalmente capace di ammettere o consentire la partecipazione. La frase indica che il sistema politico non dovrebbe escludere i nuovi partiti; open riguarda l'accesso e la ricettività, non una porta aperta o un'attività commerciale in funzione. In questa struttura, to è una preposizione. Può essere seguito da un sintagma nominale, come in open to new political parties, oppure da una forma in -ing quando segue un'azione, come in open to changing the rules.
Esercizio
Completa con la struttura evidenziata che significa essere disposto a prendere in considerazione: The youth council is ____ proposals from new members.
Mostra risposta
open to
there are several different voting systems to choose from,
6:14ci sono diversi sistemi di voto tra cui poter scegliere,
but that will have to be discussed in detail at another time. Grammatica
6:17ma di questo si dovrà discutere in dettaglio in un'altra occasione.
will have to be discussed: necessità futura nella forma passiva
In will have to be discussed, will colloca la necessità nel futuro, have to indica che l'azione è obbligatoria e be discussed forma il passivo. Nel complesso, significa che sarà necessario discutere l'argomento più avanti. La struttura è will + have to + be + participio passato. Il passivo mantiene l'attenzione sull'argomento da discutere, non sulle persone che lo discuteranno. Qui, at another time rimanda la discussione; non significa che sia già avvenuta né che sia facoltativa.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di review che esprime necessità futura: The safety plan ____ before next week's meeting.
Mostra risposta
will have to be reviewed