Perché i gatti si comportano in modo così strano? - Tony Buffington: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Presentazione del video: Il video spiega come l’evoluzione dei gatti, insieme predatori solitari e prede vulnerabili, continui a determinare comportamenti domestici quali arrampicarsi, cacciare, graffiare, nascondersi e fare le fusa, trasformando le stanze umane in una versione della loro giungla ancestrale. Principali punti di inglese: 1. judging by — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a presentare una prova osservabile, come il numero di visualizzazioni, prima di formulare una conclusione. Questa espressione compatta rende il ragionamento basato su indizi più naturale e preciso rispetto all’uso del solo because. 2. less likely to give away her location — Verbi frasali: Riconosci che in questo contesto give away significa rivelare o tradire involontariamente, non regalare. L’intera costruzione permette anche di indicare una probabilità ridotta e di capire perché una lettiera pulita e inodore aiuti il gatto a non farsi individuare dai predatori. 3. that hunted and killed to eat / that hid and escaped to survive. — Discorso, narrazione e retorica: Osserva come sequenze d’azioni parallele e infiniti di scopo mettano a confronto i due ruoli evolutivi del gatto. Potrai riassumere strategie di sopravvivenza opposte in modo conciso, equilibrato e memorabile.
In questa lezione
and judging by the 26 billion views Espressioni
0:14e a giudicare dai 26 miliardi di visualizzazioni
of over 2 million YouTube videos of them pouncing,
0:17di oltre 2 milioni di video su YouTube che li mostrano mentre balzano,
judging by: trarre una conclusione dalle prove
Judging by significa usare le informazioni che seguono come prova per formarsi un’opinione o arrivare a una conclusione. In questa frase, l’enorme numero di visualizzazioni è una prova a sostegno di una conclusione sulla popolarità. La struttura è judging by + nome o sintagma nominale. Qui judging non significa giudicare moralmente qualcuno, ma fare un’inferenza partendo da fatti o segnali osservabili.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che introduce una prova: ____ the fresh tire tracks, a vehicle passed this way recently.
Mostra risposta
Judging by
stalking, clawing, chattering, and purring,
0:23si appostano, graffiano, chiacchierano e fanno le fusa,
one thing is certain: mettere a fuoco una conclusione certa
One thing is certain è un segnale che restringe una discussione complicata o incerta a una conclusione sicura. Comunica a chi ascolta che, anche se altri aspetti restano poco chiari, questo punto può essere affermato con certezza. One thing serve a concentrare l’attenzione e non afferma letteralmente che esista un solo fatto vero. L’espressione può introdurre una conclusione, spesso prima dei due punti, oppure formare una frase indipendente quando il contesto circostante fornisce la conclusione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che concentra l’attenzione su una conclusione sicura: We do not know every detail, but ____: the bridge is unsafe.
Mostra risposta
one thing is certain
These somewhat strange feline behaviors, both amusing and baffling, Grammatica
0:31Questi comportamenti felini un po' strani, al contempo divertenti e sconcertanti,
both amusing and baffling: la struttura both ... and ...
Lo schema both ... and ... indica che due cose sono vere nello stesso momento. Qui amusing e baffling sono due descrizioni coordinate dei comportamenti felini: sono buffi o divertenti e anche difficili da capire. Gli elementi dopo 'both' e 'and' dovrebbero normalmente avere forme grammaticali parallele. In questa frase sono entrambi aggettivi e il gruppo separato dalle virgole aggiunge un'informazione su behaviors.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in coppia che indica che entrambe le qualità sono presenti: The workshop was ____ useful ____ enjoyable.
Mostra risposta
both · and
leave many of us asking: leave + oggetto + verbo in -ing
In leave many of us asking, leave significa «far sì che qualcuno si trovi in uno stato risultante», non «andarsene». La struttura è leave + oggetto + verbo in -ing: gli strani comportamenti fanno sì che molte persone si ritrovino a porsi una domanda. La domanda diretta che segue specifica che cosa stanno chiedendo. Questa struttura mette in primo piano lo stato o la reazione risultante, mentre make us ask esprime la causa in modo più diretto.
Esercizio
Completa la frase usando il passato di leave, l'oggetto viewers e la forma in -ing di ask: The unexplained ending ____ what really happened.
Mostra risposta
left viewers asking
Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals Grammatica
0:40Nel corso del tempo, i gatti sono stati contemporaneamente predatori solitari di animali più piccoli
were simultaneously ... and ...: due ruoli nello stesso momento
Qui, were simultaneously A and B attribuisce ai gatti due ruoli che erano veri nello stesso periodo: cacciavano animali più piccoli, mentre carnivori più grandi potevano cacciare loro. Simultaneously significa “nello stesso momento”, non che un ruolo sia venuto dopo l’altro. I due complementi dopo were sono coordinati da and: solitary predators of smaller animals e prey for larger carnivores. Questo schema può presentare due ruoli, qualità o funzioni —anche se sembrano opposti— come veri contemporaneamente.
Esercizio
Completa la frase con simultaneously ... and ... per mostrare due funzioni presenti nello stesso momento: The device is ____ a camera ____ a map.
Mostra risposta
simultaneously · and
survival of their species depended on crucial instinctual behaviors, Espressioni
0:50la sopravvivenza della loro specie dipendeva da comportamenti istintivi cruciali,
As both predator and prey: inquadrare un doppio ruolo
As both predator and prey è una cornice posta all’inizio della frase. Prima di presentare il punto principale sulla sopravvivenza, invita il lettore a vedere i gatti attraverso due ruoli: cacciatori di animali più piccoli e possibile cibo per animali più grandi. Qui, as significa “nel ruolo o nella condizione di”, mentre both ... and unisce i due ruoli. Mettere questa cornice all’inizio rende più facile seguire la successiva spiegazione sui comportamenti di sopravvivenza.
Esercizio
Completa la frase con la cornice iniziale As both ... and ...: ____ a coach ____ a parent, Maya understands the pressure on young athletes.
Mostra risposta
As both · and
which we still observe in wild and domestic cats today. Grammatica
0:55che osserviamo ancora oggi nei gatti selvatici e domestici.
survival ... depended on crucial instinctual behaviors: indicare una condizione necessaria
In questa frase, survival of their species è il soggetto. Depended on introduce la condizione necessaria per quella sopravvivenza: crucial instinctual behaviors. Il passato depended è adatto alla spiegazione storica. La struttura depend on + sintagma nominale indica che un risultato ha bisogno di quella persona, cosa o condizione, oppure è determinato da essa. Qui esprime un rapporto più forte di una piccola influenza, ma non afferma che l'istinto fosse l'unico fattore.
Esercizio
Completa la frase con il passato di depend on: During the expedition, the team's safety ____ accurate weather reports.
Mostra risposta
depended on
which we still observe: aggiungere un'informazione non essenziale
Which we still observe fa parte di una proposizione relativa non restrittiva. Which riprende crucial instinctual behaviors e occupa la posizione dell'oggetto di observe: we still observe those behaviors. Nella frase completa, la virgola indica che la relativa aggiunge informazioni su comportamenti già identificati. Collega antichi comportamenti di sopravvivenza a prove osservabili oggi; non seleziona soltanto i comportamenti che possono ancora essere osservati.
Esercizio
Quale frase usa una relativa non restrittiva con which per aggiungere informazioni su un percorso già identificato?
- Which scientists still observe today, the migration route crosses the valley.
- The migration route, which scientists still observe today, crosses the valley.
- The migration route that scientists still observe today crosses the valley.
Mostra risposta
The migration route, which scientists still observe today, crosses the valley.
While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, Grammatica
1:00Sebbene le azioni feline del tuo gatto di casa Grizmo possano sembrare sconcertanti,
naturally bred into cats for millions of years, Espressioni
1:07innati nei gatti per milioni di anni,
naturally bred into cats: tratti stabiliti nel corso delle generazioni
In questa frase, naturally bred into cats presenta i comportamenti come tratti ereditari che si sono stabiliti nel corso di molte generazioni. Bred è il participio passato di breed, e be bred into a population significa che un tratto entra a far parte di quella popolazione attraverso la riproduzione e la selezione. Non significa che qualcuno abbia inserito fisicamente i comportamenti nei gatti o che un singolo gatto li abbia imparati con un breve addestramento. In questa formulazione divulgativa, naturally e for millions of years rimandano a un’evoluzione avvenuta in un periodo molto lungo.
Esercizio
Che cosa significa naturally bred into cats nell’esempio?
- I comportamenti sono stati collocati fisicamente dentro i gatti.
- Ogni gatto ha imparato i comportamenti dai propri padroni.
- I comportamenti sono diventati caratteristiche ereditarie dei gatti nel corso di molte generazioni.
Mostra risposta
I comportamenti sono diventati caratteristiche ereditarie dei gatti nel corso di molte generazioni.
While ... might seem ...: riconoscere un’apparenza prima del punto principale
In questa frase, While introduce una concessione: le azioni del gatto possono sembrare sconcertanti. La subordinata riconosce prima l’impressione iniziale del lettore, poi la proposizione principale presenta l’idea più importante: quegli stessi comportamenti sarebbero utili in natura. Would presenta il risultato come una situazione immaginata. might seem rende l’affermazione meno categorica e la limita all’apparenza. La struttura riutilizzabile While X might seem Y, Z significa: “Anche se X può sembrare Y, Z è il punto principale”. Qui while non significa “nel periodo in cui”.
Esercizio
Completa la frase concessiva con la struttura obiettivo: ____ the plan ____ risky, it has several strong safeguards.
Mostra risposta
While · might seem
make Grizmo a super cat: make + oggetto + complemento nominale
In would make Grizmo a super cat, make segue la struttura make + oggetto + complemento. Grizmo è l'oggetto interessato e a super cat è un sintagma nominale che indica l'identità o il ruolo risultante. La frase significa che qualcosa renderebbe Grizmo un supergatto. Il complemento viene subito dopo l'oggetto, come in make Leo a captain o make the room brighter. Usa un nome per indicare un'identità o una funzione risultante e un aggettivo per descrivere uno stato risultante.
Esercizio
Completa la frase con il passato di make in modo da seguire la struttura make + oggetto + complemento nominale: The election ____ Ava the team captain.
Mostra risposta
made
Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities, Note
1:13Grazie alla loro struttura muscolare unica e alle spiccate capacità di equilibrio,
Enabled by ...: apertura con participio passato che indica una condizione abilitante
Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities è un sintagma iniziale con participio passato. Presenta la condizione o la causa che rende possibile l'azione della proposizione principale successiva; può essere sviluppato come because their structure and balance enable them to ... Il sintagma non ha un proprio soggetto espresso, quindi si collega al soggetto che compare subito dopo la virgola. Quel soggetto deve essere la persona, l'animale o la cosa la cui capacità viene resa possibile.
Esercizio
Quale frase usa Enabled by ... con un soggetto della proposizione principale logicamente corrispondente?
- Enabled by modern sensors, the robot can avoid obstacles.
- Enabled by modern sensors, the weather stayed warm all afternoon.
- Enabled modern sensors, the robot can avoid obstacles.
Mostra risposta
Enabled by modern sensors, the robot can avoid obstacles.
cats climbed to high vantage points Lessico
1:18i gatti si arrampicavano in punti di osservazione alti
keen balancing abilities: keen nel senso di «molto sviluppato»
In keen balancing abilities, keen modifica balancing abilities e significa «acuto, molto sviluppato o particolarmente efficace». L’espressione indica che i gatti sono molto bravi a mantenere il corpo in equilibrio. Con nomi che indicano percezione o capacità mentali, come eyesight, hearing, awareness o intelligence, keen sottolinea spesso l’acutezza o l’alto livello di sviluppo di quella facoltà.
Esercizio
Quale frase usa keen nel senso di «acuto o molto sviluppato» anziché di «entusiasta o impaziente»?
- Nora is keen on joining the science club.
- Sam is keen to open the present.
- The eagle relies on its keen eyesight to spot fish.
Mostra risposta
The eagle relies on its keen eyesight to spot fish.
to survey their territory and spot prey in the wild. Espressioni
1:20per sorvegliare il loro territorio e individuare le prede in natura.
high vantage points: posizioni elevate con una visuale favorevole
High vantage points indica posizioni elevate che offrono una visuale ampia e utile dell’area circostante. Nella frase, i gatti vi salgono per osservare il territorio e individuare le prede. Un vantage point non è semplicemente un punto o un luogo qualsiasi; il suo valore deriva dal vantaggio visivo che offre. Può indicare un luogo fisico, come la cima di una collina o un balcone, e può anche riferirsi in senso figurato a una prospettiva utile per comprendere un argomento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che indica una posizione con una buona visuale: The balcony gave us a perfect ____ for watching the parade.
Mostra risposta
vantage point
to survey ... and spot ...: uno scopo, due azioni coordinate
Il sintagma infinitivo to survey their territory and spot prey esprime uno scopo: spiega perché gli animali vanno in un luogo elevato. Un solo to si applica a entrambi i verbi coordinati da and, survey e spot. Qui, survey their territory significa osservare attentamente l'intera area, mentre spot prey significa individuare un animale specifico che potrebbe essere cacciato. Spot è qui un verbo, non il sostantivo che significa «macchia».
Esercizio
Completa la frase con survey e spot usando la stessa struttura di scopo: The ranger climbed the tower ____ the valley and ____ smoke in the distance.
Mostra risposta
to survey · spot
Grizmo doesn't need these particular skills to find and hunt down dinner Phrasal verbs
1:25Oggi Grizmo non ha bisogno di queste abilità particolari per trovare e cacciare la cena
hunt down: cercare fino a trovare o catturare
Hunt down significa cercare o inseguire con determinazione una persona, un animale o una cosa finché non viene trovata o catturata. Down aggiunge una forte idea di raggiungimento dell'obiettivo, quindi l'espressione si concentra più sul risultato rispetto a hunt usato da solo. In questa frase, la cena è già nella ciotola, quindi l'uso del linguaggio di una vera caccia crea umorismo. L'espressione può essere usata anche in senso figurato per informazioni, documenti o oggetti difficili da trovare.
Esercizio
Completa la frase con hunt down nella forma corretta al passato: After weeks of searching, the journalist finally ____ the original report in an old archive.
Mostra risposta
hunted down
but instinctually, viewing the living room from the top of the bookcase
1:30ma, per istinto, osservare il salotto dalla cima della libreria
is exactly what she has evolved to do: identificare una funzione con una proposizione in what
In questa frase, what she has evolved to do significa «il comportamento che l’evoluzione l’ha preparata a compiere». L’intera proposizione con what viene dopo is e identifica l’attività menzionata prima. Qui, what include già l’idea di «the thing that», quindi non si dice that what né the thing what. exactly sottolinea che osservare da un punto elevato corrisponde strettamente agli istinti del gatto plasmati dall’evoluzione.
Esercizio
Completa la frase con l’unica parola che introduce una proposizione nominale con il significato di «the thing that»: Checking every door is exactly ____ the guard was trained to do.
Mostra risposta
what
As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available. Lessico
1:38Come predatori selvatici, i gatti sono opportunisti e cacciano ogni volta che c'è una preda disponibile.
opportunistic ... hunt whenever prey is available: una strategia animale flessibile
Qui, opportunistic significa essere pronti a sfruttare un’occasione utile appena si presenta. Le parole successive, hunt whenever prey is available, mostrano la strategia: i gatti cacciano quando è presente un possibile pasto, invece di aspettare un momento fisso. Nel comportamento animale, opportunistic è solitamente una descrizione neutra di una strategia di sopravvivenza flessibile. Non significa che l’animale sia disonesto. Qui, whenever significa «ogni volta che» o «in qualsiasi momento in cui».
Esercizio
Quale frase usa opportunistic con lo stesso senso neutro legato al comportamento animale dell’esempio?
- Raccoons are opportunistic feeders and eat whatever food is easy to find.
- The deer follows the same feeding route at exactly the same time every day.
- The manager was opportunistic and took credit for another person's work.
Mostra risposta
Raccoons are opportunistic feeders and eat whatever food is easy to find.
Since most cat prey are small, Grammatica
1:43Dato che la maggior parte delle prede dei gatti è di piccole dimensioni,
cats in the wild needed to eat many times each day
1:46in natura i gatti avevano bisogno di mangiare molte volte al giorno
Since most cat prey are small: since con il significato di because
In Since most cat prey are small, since introduce una causa: la maggior parte degli animali cacciati dai gatti è piccola. La proposizione principale presenta il risultato: i gatti allo stato selvatico dovevano mangiare molte volte al giorno. Qui since risponde a «perché», non a «da quando». Una proposizione con since può significare because quando presenta un fatto che spiega la proposizione principale.
Esercizio
Qual è la funzione di Since most cat prey are small in questa frase?
- Fornisce la ragione per cui i gatti dovevano mangiare molte volte al giorno.
- Dice che in passato i gatti smisero di mangiare piccole prede.
- Indica il momento in cui i gatti iniziarono a cacciare per la prima volta.
Mostra risposta
Fornisce la ragione per cui i gatti dovevano mangiare molte volte al giorno.
and use a stalk, pounce, kill, eat strategy to stay fed. Discorso
1:49e utilizzavano una strategia basata sull'appostamento, l'agguato, l'uccisionione e il pasto per sfamarsi.
use a stalk, pounce, kill, eat strategy: una sequenza di verbi come etichetta di processo
Le parole stalk, pounce, kill ed eat sono verbi alla forma base disposti secondo l’ordine del processo di caccia. Insieme compaiono prima di strategy e funzionano come un’etichetta compatta per l’intera sequenza. Questo raggruppamento aiuta a organizzare le informazioni in un discorso esplicativo: invece di descrivere ogni fase in una proposizione separata, il parlante assegna un unico nome alla sequenza e poi ne indica lo scopo, continuare a nutrirsi.
Esercizio
Usa i tre verbi alla forma base nell’ordine indicato tra parentesi per completare l’etichetta del processo: The rescue team used a ____, ____, ____ strategy to find and help the missing hiker. (search → locate → assist)
Mostra risposta
search · locate · assist
This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys Note
1:54Questo è il motivo per cui Grizmo preferisce inseguire e balzare sui piccoli giocattoli
This is why: collegare una ragione al suo risultato
This is why + proposizione riprende una ragione o spiegazione appena fornita e introduce il risultato che ne deriva. Qui, this rimanda alla spiegazione precedente sulle piccole prede dei gatti e sul loro modo di alimentarsi; il risultato è che Grizmo preferisce inseguire i piccoli giocattoli e balzarci sopra. Considerala un segnale che organizza le informazioni: prima la ragione, poi This is why + risultato.
Esercizio
La situazione inizia con The roads are flooded. Quale frase usa correttamente l’espressione obiettivo per introdurre il risultato?
- This is when the buses are running late.
- This is why the buses are running late.
- This is because the buses are running late.
Mostra risposta
This is why the buses are running late.
chase and pounce on: un’azione in due passaggi
Chase significa seguire un bersaglio per prenderlo, mentre pounce on significa saltare improvvisamente su di esso o verso di esso. Uniti da and, i due verbi formano una sequenza di azioni: prima si segue il bersaglio in movimento, poi gli si balza addosso. Entrambi i verbi indicano lo stesso bersaglio. In forma estesa, la struttura è chase the toys and pounce on the toys. Chase prende direttamente il bersaglio, mentre pounce richiede on prima del bersaglio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione d’azione studiata: During play, the puppy likes to ____ rolling balls.
Mostra risposta
chase and pounce on
and eat small meals over the course of the day and night. Espressioni
1:58e consumare piccoli pasti nel corso del giorno e della notte.
over the course of the day: eventi distribuiti in un periodo
Over the course of the day significa che qualcosa accade durante la giornata mentre il tempo passa. Qui mostra che i piccoli pasti sono distribuiti nel periodo indicato, invece di avvenire tutti in un solo momento. La struttura è over the course of + un periodo di tempo. Si usa per azioni ripetute all'interno di un periodo o per cambiamenti che si sviluppano gradualmente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole per un cambiamento che avviene nell'arco di un periodo: The seedlings grew taller ____ the month.
Mostra risposta
over the course of
Also, small prey tend to hide in tiny spaces in their natural environments. Espressioni
2:02Inoltre, le piccole prede tendono a nascondersi in spazi ristretti nei loro ambienti naturali.
tend to hide: una tendenza generale, non una regola assoluta
Tend to hide significa nascondersi di solito o avere una tendenza generale a nascondersi. Nella struttura tend to + verbo alla forma base, hide rimane alla forma base. Questa espressione descrive un comportamento comune lasciando spazio alle eccezioni. È più prudente di always hide.
Esercizio
Quale frase descrive meglio una tendenza generale che ammette eccezioni?
- Older phones can lose battery power faster than newer ones.
- Older phones always lose battery power faster than newer ones.
- Older phones tend to lose battery power faster than newer ones.
Mostra risposta
Older phones tend to lose battery power faster than newer ones.
So one explanation for Grizmo's propensity to reach into containers and openings Note
2:08Quindi una spiegazione per la propensione di Grizmo a infilare le zampe in contenitori e fessure
propensity to reach ...: un modo formale per descrivere una tendenza
Qui propensity indica la tendenza a comportarsi in un certo modo. L'espressione propensity to reach into containers and openings dice che Grizmo infila ripetutamente o tipicamente la zampa in questi spazi; non significa che lo faccia ogni volta. L'infinito to reach indica il comportamento verso cui è diretta la tendenza.
Esercizio
Scegli la frase che usa propensity secondo la sua struttura grammaticale standard.
- The material has a propensity of crack in cold weather.
- The material has a propensity to crack in cold weather.
- The material has a propensity crack in cold weather.
Mostra risposta
The material has a propensity to crack in cold weather.
is that she is compelled by the same curiosity Espressioni
2:12è che è spinta dalla stessa curiosità
one explanation for ... is that: collegare un'osservazione a una possibile causa
one explanation for X is that Y è una struttura completa che collega qualcosa da spiegare (X) a una possibile ragione (Y). Il sintagma nominale dopo for indica l'osservazione o l'evento, mentre that introduce una proposizione completa che ne fornisce la ragione. Usare one explanation invece di the explanation segnala che si tratta di una spiegazione possibile, non necessariamente dell'unica causa o di una causa pienamente dimostrata. Per questo la struttura è utile nelle spiegazioni e nelle analisi prudenti.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura studiata: ____ the sudden delay ____ the only road was closed.
Mostra risposta
One explanation for · is that
that helped ensure the continuation of her species Espressioni
2:15che ha contribuito ad assicurare la continuazione della sua specie
is compelled by: essere fortemente spinti da una causa
In is compelled by, compelled significa essere fortemente spinti o portati ad agire, mentre by introduce la forza che causa questa pressione. Qui tale forza è curiosity, quindi l'espressione descrive un forte impulso interiore, non un ordine dato da un'altra persona. La struttura è be compelled by + causa. È più forte di simply want to: la persona o l'animale sente che è difficile resistere alla causa.
Esercizio
Quale frase significa che una forte curiosità interiore ha spinto Lena a indagare?
- Lena was mildly interested in the strange sound.
- Lena was compelled by curiosity to investigate the strange sound.
- Lena was ordered by her teacher to investigate the strange sound.
Mostra risposta
Lena was compelled by curiosity to investigate the strange sound.
helped ensure the continuation of her species: ha contribuito a garantire la continuità della sua specie
Helped ensure significa che un fattore ha contribuito a rendere un risultato sicuro o probabile; non afferma che quel fattore fosse l'unica causa. Qui il risultato è la continua esistenza della specie. Dopo helped, ensure rimane alla forma base. La struttura nominale formale ensure the continuation of + nome significa garantire che qualcosa continui a esistere o a funzionare. È utile nei testi esplicativi su specie, programmi, tradizioni o istituzioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di questa lezione: Community support ____ the annual festival.
Mostra risposta
helped ensure the continuation of
In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense.
2:24In natura, i gatti avevano bisogno di artigli affilati per arrampicarsi, cacciare e difendersi.
Sharpening their claws on nearby surfaces Grammatica
2:30Affilare i loro artigli sulle superfici vicine
Sharpening their claws ...: un gruppo in -ing come soggetto
Sharpening their claws on nearby surfaces indica un’attività e l’intero gruppo svolge la funzione di soggetto. La frase tratta l’attività come una sola cosa che ha prodotto il risultato. Questo gruppo in -ing è un gerundio inglese; il verbo principale è kept, non sharpening. Usa lo schema Doing something + verbo per spiegare che cosa causa o realizza un’attività. Un gruppo in -ing usato come soggetto viene normalmente considerato singolare, quindi al presente richiede un verbo singolare: Sharpening ... keeps ....
Esercizio
Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing come soggetto con un verbo singolare al presente?
- Practice every day keeps her skills sharp.
- Practicing every day keep her skills sharp.
- Practicing every day keeps her skills sharp.
Mostra risposta
Practicing every day keeps her skills sharp.
kept them conditioned and ready: keep + oggetto + aggettivi
Kept them conditioned and ready usa la struttura keep + oggetto + aggettivo/i, che significa far rimanere qualcuno o qualcosa in un certo stato. Them indica chi subisce l’effetto, mentre conditioned e ready indicano gli stati che continuano; questi aggettivi sono complementi dell’oggetto. Qui conditioned significa fisicamente allenati e in buona forma, non soggetti a una condizione. La struttura riutilizzabile keep + someone/something + adjective si concentra sul mantenimento di uno stato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente keep + oggetto + aggettivi per indicare che uno stato continua?
- Daily drills keep the team focus and readiness.
- Daily drills keep focused and ready the team.
- Daily drills keep the team focused and ready.
Mostra risposta
Daily drills keep the team focused and ready.
helped stretch their back and leg muscles,
2:34aiutava ad allungare i muscoli della schiena e delle gambe
relieve some stress: rendere lo stress meno intenso
Relieve some stress significa “rendere meno intensa una parte dello stress”. Relieve è un verbo e some stress è il suo complemento oggetto diretto, quindi non serve una preposizione tra i due. Some indica una quantità non specificata: lo stress diventa più gestibile, ma non scompare necessariamente del tutto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta che significa “alleviare un po' di stress”: A quiet break can help ____ after a difficult test.
Mostra risposta
relieve some stress
So it's not that Grizmo hates your couch, Grammatica
2:39Quindi non è che Grizmo odi il tuo divano,
So it's not that Grizmo hates ...: respingere una possibile spiegazione
It's not that + proposizione respinge una possibile spiegazione invece di limitarsi a esprimere un fatto negativo. Qui, chi parla esclude che “Grizmo odia il tuo divano” sia il motivo del suo comportamento e prepara chi ascolta alla vera ragione. So collega questa correzione alla spiegazione precedente: chi parla sta traendo una conclusione da ciò che è già stato detto. Un modello riutilizzabile è It's not that A; it's that B: la prima parte elimina la spiegazione sbagliata e la seconda fornisce quella vera.
Esercizio
Quale frase corregge in modo naturale l'idea che a chi parla non piaccia il club di scienze e poi presenta la vera ragione?
- It's not that I dislike the science club; I just can't stay after school.
- I don't that dislike the science club; I just can't stay after school.
- It's not because that I dislike the science club; I just can't stay after school.
Mostra risposta
It's not that I dislike the science club; I just can't stay after school.
rip ... to shreds: strappare in tanti pezzi
Rip something to shreds significa strappare qualcosa così gravemente da ridurlo in molti piccoli pezzi o strisce. In questa frase, ripping mostra che l'azione è in corso, mentre to shreds mette in risalto il risultato molto grave. La struttura è rip + oggetto + to shreds. Qui, to shreds descrive la condizione finale dell'oggetto, non una direzione.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che il cane ha strappato il cuscino in molti piccoli pezzi?
- The dog ripped the cushion to shreds.
- The dog made a small scratch on the cushion.
- The dog dragged the cushion across the room.
Mostra risposta
The dog ripped the cushion to shreds.
and keeping her claws in tip-top shape Modi di dire
2:49e mantiene i suoi artigli in ottime condizioni
keep ... in tip-top shape: mantenere in condizioni eccellenti
Keep something in tip-top shape significa mantenere qualcuno o qualcosa in condizioni eccellenti, così che continui a funzionare o a rendere bene. In questa frase, keeping her claws in tip-top shape significa che l'attività aiuta i suoi artigli a rimanere sani, affilati e utili. La struttura è keep + oggetto + in tip-top shape. Qui, shape indica la condizione generale, non il profilo fisico, mentre tip-top rafforza il significato fino a esprimere una condizione eccellente.
Esercizio
Completa l'espressione informale che contiene tip-top: Regular maintenance keeps the bike ____.
Mostra risposta
in tip-top shape
because this is exactly what her ancestors did in order to survive. Espressioni
2:51perché questo è esattamente ciò che facevano i suoi antenati per sopravvivere.
in order to survive: indicare esplicitamente lo scopo
“In order to + verbo alla forma base” introduce lo scopo di un’azione. In questa frase, “in order to survive” spiega perché gli antenati fecero quelle cose: lo scopo era sopravvivere. Rispetto a un semplice infinito di scopo come “to survive”, “in order to” rende più esplicito il rapporto di finalità. Non significa necessariamente che un animale abbia pianificato consapevolmente l’azione; nelle spiegazioni sull’evoluzione può anche descrivere la funzione di un comportamento per la sopravvivenza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica esplicitamente lo scopo: The hikers carried extra water ____ stay safe.
Mostra risposta
in order to
As animals that were preyed upon, cats evolved to not get caught. Note
2:57Come animali che venivano cacciati, i gatti si sono evoluti per non farsi prendere.
were preyed upon: la forma passiva di prey upon
“Prey upon” significa cacciare e mangiare un altro animale. “Were preyed upon” è la sua forma passiva al passato, quindi gli antenati dei gatti subivano l’azione: altri animali davano loro la caccia. La particella “upon” rimane dopo il participio passato nella forma passiva: Larger animals preyed upon them diventa They were preyed upon by larger animals. Chi compie l’azione può essere aggiunto con “by”, ma può essere omesso quando è sconosciuto o non importante.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al passato di “prey upon”: For years, the island birds ____ by introduced mammals.
Mostra risposta
were preyed upon
evolved to not get caught: una caratteristica formatasi nel corso delle generazioni
Qui, evolved to not get caught significa che la selezione naturale ha gradualmente favorito caratteristiche e comportamenti che rendevano i gatti meno facili da catturare. La struttura evolve to + forma base del verbo descrive una funzione, un’abilità o una tendenza sviluppata nel corso delle generazioni, non una singola azione pianificata. In to not get caught, not nega get caught. Qui, get + participio passato ha significato passivo, quindi get caught significa “essere catturato”. L’espressione descrive un risultato o una tendenza evolutiva, non una fuga specifica.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente evolved to per descrivere una caratteristica di una specie formatasi nel corso di molte generazioni?
- Some insects evolved blending in with tree bark over many generations.
- Over many generations, some insects evolved to blend in with tree bark.
- One insect evolved to hide behind a leaf this morning.
Mostra risposta
Over many generations, some insects evolved to blend in with tree bark.
And in the wild, the cats that were the best at avoiding predators thrived. Grammatica
3:01E in natura prosperavano i gatti che erano più abili a evitare i predatori.
the best at avoiding predators: l’abilità più forte in un gruppo
Be the best at + nome o forma in -ing significa avere la maggiore abilità o il rendimento migliore in un ambito all’interno di un gruppo. Qui, the best at avoiding predators identifica i gatti più abili a tenersi lontani dai predatori. Poiché at è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: avoiding, non avoid. Best è il superlativo di good, quindi il gruppo di confronto deve essere indicato oppure comprensibile dal contesto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura the best at + forma in -ing?
- Maya is the best to solving difficult puzzles.
- Maya is the best at solve difficult puzzles.
- Maya is the best at solving difficult puzzles.
Mostra risposta
Maya is the best at solving difficult puzzles.
Grizmo is an expert at squeezing into small spaces Espressioni
3:07Grizmo è un'esperta nell'intrufolarsi in piccoli spazi
an expert at squeezing into small spaces: abilità e movimento in uno spazio stretto
In questa frase, an expert at squeezing into small spaces significa che Grizmo è estremamente bravo a entrare in luoghi stretti. Qui expert è un elogio vivace, non necessariamente un titolo professionale formale. Si usa be an expert at + un nome o una forma in -ing per indicare un'attività che qualcuno sa svolgere molto bene. Squeeze into aggiunge l'idea che lo spazio sia stretto e che per entrare sia necessario fare uno sforzo o comprimere il corpo.
Esercizio
Usa la struttura an expert at + -ing e il verbo identify per completare la frase: Leo is ____ birds by their calls.
Mostra risposta
an expert at identifying
and seeking out and hiding in unconventional spots. Phrasal verbs
3:11e nel cercare nascondigli in luoghi non convenzionali.
seeking out: compiere una ricerca intenzionale
Seek out significa fare uno sforzo intenzionale per trovare una persona, una cosa o un luogo specifico. In questa frase, unconventional spots è l'obiettivo sottinteso di seeking out: Grizmo trova attivamente luoghi insoliti e poi vi si nasconde. Seek out è un phrasal verb separabile. Con un nome si può dire seek out a quiet place oppure seek a quiet place out. Con un pronome, bisogna metterlo tra il verbo e la particella: seek it out.
Esercizio
Completa con il phrasal verb di due parole formato con seek che significa «fare uno sforzo intenzionale per trovare»: New club members often ____ advice from experienced players.
Mostra risposta
seek out
It also explains why she prefers a clean and odor-free litter box, Lessico
3:15Questo spiega anche perché preferisce una lettiera pulita e inodore,
clean and odor-free litter box: lettiera pulita e priva di odori
Una litter box è il contenitore pieno di sabbietta che un gatto usa come toilette. Nel contesto della cura degli animali, non è un normale bidone dei rifiuti domestici. Clean e odor-free sono aggettivi coordinati che modificano litter box. Odor-free significa senza un odore percepibile, soprattutto senza cattivi odori; non significa molto profumato. L’intera espressione descrive la toilette di un gatto tenuta pulita e priva di cattivi odori.
Esercizio
Che cosa descrive a clean and odor-free litter box?
- La toilette di un gatto pulita e senza cattivi odori percepibili.
- Un normale bidone usato per rifiuti domestici puliti.
- La toilette di un gatto coperta da un profumo intenso.
Mostra risposta
La toilette di un gatto pulita e senza cattivi odori percepibili.
that's less likely to give away her location Phrasal verbs
3:19che ha meno probabilità di rivelare la sua posizione
to any predators that may be sniffing around nearby. Phrasal verbs
3:22a qualsiasi predatore che potrebbe annusare nei paraggi.
less likely to give away her location: meno probabile che riveli la sua posizione
Less likely to indica che qualcosa ha una probabilità minore di accadere. Give away her location significa rivelare dove si trova, di solito tramite un indizio come un odore, un suono o una luce. Qui, give away è un phrasal verb che significa divulgare o esporre informazioni, non regalare qualcosa. Quando il suo complemento è location, identity, secret o surprise, questo spesso indica il significato di “rivelare”.
Esercizio
Completa l’avvertimento con il phrasal verb di due parole che significa “rivelare involontariamente”: A bright phone screen can ____ your location in the dark.
Mostra risposta
give away
may be sniffing around: una possibile ricerca in corso con l’olfatto
May be sniffing usa la struttura progressiva con modale may + be + verbo in -ing. Presenta l’azione come forse in corso, quindi non si sa se i predatori siano davvero lì: sono soltanto una possibile minaccia nelle vicinanze. Sniff around significa usare l’olfatto mentre si controllano vari punti alla ricerca di qualcosa. Around aggiunge l’idea di cercare qua e là, mentre nearby indica dove potrebbe avvenire la ricerca. In questa frase il significato è letterale e descrive il comportamento di un animale.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che un cane potrebbe stare cercando in diversi punti vicini usando l’olfatto?
- The dog is sitting still and ignoring the food.
- The dog definitely found a snack yesterday.
- The dog may be sniffing around for a snack.
Mostra risposta
The dog may be sniffing around for a snack.
Considering everything we do know about cats, Note
3:26Considerando tutto ciò che sappiamo sui gatti,
Considering everything we do know: inquadrare i fatti noti prima di un contrasto
Considering ... mette un’informazione all’inizio come cornice per l’affermazione principale che segue. Significa tenere ... in considerazione e invita chi ascolta a usare i fatti noti come contesto per il punto successivo. L’ausiliare do in we do know è enfatico: sottolinea che esistono davvero conoscenze concrete. Nel complesso, l’apertura riconosce ciò che è noto prima di introdurre qualcosa di ignoto, sorprendente o apparentemente in contrasto.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge qui Considering everything we do know ...?
- Riconosce le conoscenze esistenti e prepara un contrasto successivo.
- Afferma che nessuna delle conoscenze esistenti è affidabile.
- Ordina di elencare tutti i fatti noti.
Mostra risposta
Riconosce le conoscenze esistenti e prepara un contrasto successivo.
we do know: do enfatico
Nella proposizione affermativa we do know, do è un ausiliare usato per dare enfasi, non il verbo principale con il significato di fare. Rafforza l’affermazione per indicare che sappiamo davvero. La struttura è do/does/did + forma base del verbo. Qui l’enfasi segnala prima ciò che è già certo, prima che la frase passi a ciò che resta misterioso. In questo modo crea un contrasto tra i fatti noti e una questione ancora irrisolta.
Esercizio
Completa la risposta con l’ausiliare enfatico: You may doubt me, but I ____ understand your concern.
Mostra risposta
do
it seems that one of their most predominant behaviors Grammatica
3:29sembra che uno dei loro comportamenti predominanti
one of their most ... is still one of the most ...: struttura parallela
Lo schema one of + the/possessivo + most + aggettivo + nome plurale indica un membro di un gruppo descritto come il più estremo sotto un certo aspetto. In one of their most predominant behaviors, behaviors è al plurale, ma è one a controllare il verbo, quindi si usa il singolare is. La seconda espressione, one of the most mysterious, omette il nome ripetuto behaviors. Le due espressioni con one of... formano una struttura parallela, mentre still evidenzia il contrasto sorprendente: un comportamento molto evidente rimane molto misterioso.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la stessa struttura parallela one of the most ...?
- One of the most useful tools are also one of the simplest.
- One of the most useful tools is also one of the simplest.
- One of the most useful tool is also one of the simplest.
Mostra risposta
One of the most useful tools is also one of the simplest.
Cats may purr for any number of reasons, Espressioni
3:34I gatti possono fare le fusa per una serie di motivi,
for any number of reasons: molte cause possibili
In questa frase, may indica una possibilità, non una certezza. L'espressione for any number of reasons significa che sono possibili molte cause diverse, senza nominarle o contarle. Qui, any number of non richiede un totale numerico. È un modo aperto per dire che esistono molte spiegazioni possibili.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «per molte cause diverse e possibili»: A device can stop working ____.
Mostra risposta
for any number of reasons
is within a range that can promote tissue regeneration. Grammatica
3:46rientra in una gamma che può promuovere la rigenerazione dei tessuti.
between 25 and 150 hertz: un intervallo di frequenza
La struttura between A and B indica i limiti inferiore e superiore di un intervallo. Quindi, between 25 and 150 hertz colloca la frequenza delle fusa entro questi due limiti. Hertz, abbreviato Hz, misura la frequenza: un hertz equivale a un ciclo al secondo. La parola hertz mantiene la stessa forma dopo qualsiasi numero; perciò in inglese si dice 1 hertz e 150 hertz, non hertzes.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente un intervallo di frequenza?
- The sensor detects signals between 30 and 80 hertzes.
- The sensor detects signals between 30 to 80 hertz.
- The sensor detects signals between 30 and 80 hertz.
Mostra risposta
The sensor detects signals between 30 and 80 hertz.
is within a range that ...: collegare un intervallo al suo effetto
Be within a range significa che un valore si trova all’interno di un determinato intervallo. Qui, that can promote tissue regeneration è una proposizione relativa che modifica range e spiega che cosa quell’intervallo può contribuire a fare. Questa struttura è comune nelle spiegazioni scientifiche: be within a range that + verbo prima colloca un valore, poi descrive un effetto o una proprietà associati all’intervallo. Can esprime capacità o possibilità, non una garanzia.
Esercizio
Completa la frase con is within a range that. The water temperature ____ supports healthy coral growth.
Mostra risposta
is within a range that
So while her purring makes Grizmo an excellent nap companion, Note
3:51Quindi, mentre le sue fusa fanno di Grizmo un'eccellente compagna di sonnellino,
excellent nap companion: una piacevole compagnia per un breve riposo
An excellent nap companion è una persona o un animale la cui presenza rende piacevole un breve riposo. Companion indica una persona o un animale che fa compagnia, mentre nap specifica l’attività per cui offre quella compagnia. Qui la compagna è Grizmo. La struttura her purring makes Grizmo an excellent nap companion indica che le sue fusa sono il motivo per cui Grizmo è adatta a quel ruolo; non sono le fusa stesse a essere la compagna.
Esercizio
Quale frase usa excellent nap companion in modo naturale?
- My office printer is an excellent nap companion during a meeting.
- My calm old dog is an excellent nap companion.
- My loud alarm is an excellent nap companion because it wakes me at once.
Mostra risposta
My calm old dog is an excellent nap companion.
it is also possible that her purr is healing her muscles and bones,
3:54è anche possibile che il suo fare le fusa stia guarendo i suoi muscoli e le sue ossa,
So while ..., it is also possible: passare da un’osservazione a una possibilità
In questa frase, while significa anche se, non mentre o durante il tempo in cui. La proposizione con while riconosce prima un vantaggio evidente: le fusa rendono Grizmo una buona compagna per il pisolino. La proposizione principale usa poi it is also possible that per aggiungere una spiegazione meno certa. Questa struttura mantiene il primo punto e passa a un’altra possibilità presentata con cautela; also indica un’aggiunta, non la sostituzione di ciò che precede.
Esercizio
Completa la frase con While e it is also possible that per riconoscere un punto e aggiungere con cautela una possibilità. ____ the new schedule is convenient, ____ it will cause longer lines.
Mostra risposta
While · it is also possible that
and maybe even yours, too: estendere un’affermazione all’ascoltatore
L’and iniziale mostra che si tratta di una conclusione aggiunta all’idea precedente, non di un nuovo argomento. Maybe mantiene incerta l’affermazione, mentre even presenta il passaggio all’ascoltatore come inatteso. Yours sostituisce un gruppo possessivo menzionato prima, evitando di ripetere il nome. Too significa “anche”. Nel complesso, questa aggiunta estende la conclusione dal soggetto originale all’ascoltatore e crea un finale cordiale e leggermente sorprendente.
Esercizio
Quale funzione svolge il finale and maybe even yours, too nella frase?
- Estende con cautela l’affermazione all’ascoltatore e presenta questa estensione come un po’ sorprendente.
- Dice che solo il soggetto originale può ricevere l’effetto.
- Ritira l’affermazione precedente e la sostituisce con un fatto certo.
Mostra risposta
Estende con cautela l’affermazione all’ascoltatore e presenta questa estensione come un po’ sorprendente.
and stealthy prey that hid and escaped to survive.
4:08sia come prede furtive che si nascondevano e scappavano per sopravvivere.
developed through time: cambiamento graduale in un lungo periodo
In questa frase, developed through time significa che queste caratteristiche e questi ruoli si sono formati gradualmente nel corso di un lungo periodo, invece di apparire tutti in una volta. In questo contesto evolutivo, developed è vicino a evolved o came to have these characteristics, cioè «si sono evoluti» o «sono arrivati ad avere queste caratteristiche». Develop presenta il cambiamento come un processo. La stessa idea può descrivere abitudini, abilità, sistemi o caratteristiche che prendono forma gradualmente.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che un insieme di abitudini si è formato gradualmente?
- These habits happened themselves through time.
- These habits developed all at once over many years.
- These habits developed over time.
Mostra risposta
These habits developed over time.
both solitary predators ... and stealthy prey: coordinazione bilanciata di due ruoli
La congiunzione correlativa both ... and ... collega due ruoli ugualmente importanti: solitary predators e stealthy prey. Both introduce il primo sintagma nominale e la parola and introduce il secondo, quindi la frase afferma che gli animali avevano entrambi i ruoli. Ogni sintagma nominale è ampliato da una proposizione parallela con that: that hunted and killed to eat descrive i predatori, mentre that hid and escaped to survive descrive le prede. Questa struttura parallela organizza i dettagli in due parti equilibrate.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione correlativa che dà la stessa enfasi a due ruoli: The fox is ____ a skilled hunter ____ potential prey for larger animals.
Mostra risposta
both · and
that hunted and killed to eat ... that hid and escaped to survive: catene parallele di azione e scopo
Le due proposizioni relative con that seguono lo stesso schema. In ciascuna, due verbi coordinati al passato formano una catena di azioni, mentre to + forma base del verbo ne indica lo scopo: hunted and killed per to eat; hid and escaped per to survive. La corrispondenza tra le due strutture rende facile confrontare due strategie di sopravvivenza: cercare cibo come predatore ed evitare il pericolo come preda. Questo schema parallelo di azione e scopo permette di presentare in modo conciso processi contrapposti e i loro obiettivi.
Esercizio
Quale frase usa due catene di azioni parallele, ciascuna seguita da un infinito che ne indica lo scopo?
- The fox waited quietly to catch a mouse, but it ran when a dog appeared.
- The fox was quiet near the tree, and the dog was loud by the fence.
- The fox listened and waited to catch a mouse, then ducked and ran to escape a dog.
Mostra risposta
The fox listened and waited to catch a mouse, then ducked and ran to escape a dog.
So cats today retain many of the same instincts Espressioni
4:12Quindi i gatti di oggi conservano molti degli stessi istinti
that allowed them to thrive in the wild for millions of years.
4:15che hanno permesso loro di prosperare in natura per milioni di anni.
retain many of the same instincts: continuare ad avere qualcosa nel tempo
In questa frase, retain many of the same instincts significa che i gatti di oggi possiedono ancora molti istinti presenti anche nei gatti del passato. Retain mette in evidenza la continuità nel tempo: questi istinti non sono stati acquisiti di nuovo né recuperati, ma sono rimasti. Retain è un verbo transitivo, quindi qui regge un complemento oggetto diretto: retain + many of the same instincts. Many of the same collega l'insieme attuale a quello precedente senza affermare che ogni istinto sia identico.
Esercizio
Quale frase usa retain nel modo più naturale per qualcosa che continua a esistere dopo una ristrutturazione?
- The renovated theater retains many of its original details.
- The renovated theater maintains a comfortable temperature.
- The renovated theater keeps visitors waiting outside.
Mostra risposta
The renovated theater retains many of its original details.
This explains some of their seemingly strange behaviors. Discorso
4:19Questo spiega alcuni dei loro comportamenti apparentemente strani.
This explains some of ...: collegare il ragionamento precedente a un risultato parziale
In This explains some of ..., This rimanda all'intera spiegazione precedente, non solo a un sostantivo vicino. La proposizione trasforma quel ragionamento in una conclusione indicando i comportamenti che aiuta a spiegare. Some of limita l'affermazione: la spiegazione copre una parte dei comportamenti osservati, non necessariamente tutti. Questa struttura è utile per segnalare una conclusione parziale in una spiegazione o argomentazione.
Esercizio
In un testo esplicativo, che funzione svolge di solito This explains some of ...?
- Introduce un nuovo argomento non collegato alla spiegazione precedente.
- Afferma che tutti i risultati osservati sono stati spiegati completamente.
- Collega la spiegazione precedente a una parte del risultato osservato.
Mostra risposta
Collega la spiegazione precedente a una parte del risultato osservato.
To them, our homes are their jungles. Modi di dire
4:23Per loro, le nostre case sono le loro giungle.
To them, our homes are their jungles: una metafora del punto di vista
To them sposta il punto di vista sui gatti: la frase descrive la funzione che una casa umana ha dalla loro prospettiva. Our homes are their jungles è una metafora, non un'affermazione letterale. La casa viene reinterpretata come un territorio in cui i gatti possono esplorare, nascondersi, osservare, arrampicarsi e seguire l'istinto di caccia, proprio come userebbero gli elementi di un habitat selvatico.
Esercizio
Che cosa significa qui To them, our homes are their jungles.?
- Una casa funziona come un territorio in cui i gatti possono seguire i propri istinti.
- I gatti possono sopravvivere solo in una vera giungla.
- Ogni casa si sta trasformando fisicamente in una foresta tropicale.
Mostra risposta
Una casa funziona come un territorio in cui i gatti possono seguire i propri istinti.
But if this is the case, in our own cat's eyes, who are we? Note
4:26Ma se è così, agli occhi del nostro stesso gatto, chi siamo noi?
But if this is the case: da un'affermazione precedente a una conseguenza
But segnala una svolta nel ragionamento. If this is the case significa «se la spiegazione appena menzionata è vera». Qui, this rimanda all'idea che i gatti considerino le nostre case un proprio territorio simile a una giungla. La proposizione trasforma l'idea precedente in una condizione e apre la strada a una conseguenza o a una nuova domanda. Permette di continuare il ragionamento senza ripetere l'intera idea.
Esercizio
Un rapporto dice che il ponte potrebbe non essere sicuro, ma l'affermazione non è confermata. Quale frase mantiene tale affermazione come condizione?
- If this is the case, the city should inspect the bridge immediately.
- In this case, the bridge was inspected last year.
- The report proves that the bridge is definitely unsafe.
Mostra risposta
If this is the case, the city should inspect the bridge immediately.
who are we?: una domanda che crea suspense
In questa frase, who are we? non chiede al pubblico di identificarsi. Sposta il punto di vista su come i gatti potrebbero vedere gli esseri umani e lascia temporaneamente aperta la domanda. La domanda organizza ciò che segue: diverse descrizioni umoristiche possono essere presentate come possibili risposte. Fare prima la domanda crea suspense e prepara chi ascolta a una serie di ipotesi.
Esercizio
Qual è la funzione principale di who are we? in questa frase?
- Mostrare che chi parla ha dimenticato l'identità di tutti
- Affermare che gli esseri umani sono più intelligenti dei gatti
- Introdurre una domanda temporaneamente senza risposta e preparare diverse ipotesi
- Chiedere al pubblico di dire il proprio nome
Mostra risposta
Introdurre una domanda temporaneamente senza risposta e preparare diverse ipotesi
in our own cat's eyes: un punto di vista o un giudizio
In our own cat's eyes è un'espressione figurata: significa «dal punto di vista del nostro stesso gatto» oppure «secondo il modo in cui il nostro gatto ci comprende e ci giudica». Non descrive la presenza fisica di qualcuno dentro gli occhi del gatto. La struttura in someone's eyes introduce l'opinione, il giudizio o il modo di vedere qualcosa di una persona. Own aggiunge enfasi: la domanda riguarda il gatto che vive con noi, non i gatti in generale.
Esercizio
Completa la frase usando her coach e la struttura in someone's eyes: ____, Lena had shown real courage.
Mostra risposta
In her coach's eyes
Big dumb hairless cats competing with them for resources? Espressioni
4:30Grossi gatti stupidi e senza pelo che competono con loro per le risorse?
competing with them for resources: la struttura compete with ... for ...
La struttura compete with someone for something significa cercare di vincere o ottenere qualcosa che anche un'altra persona o un altro gruppo desidera. With introduce il rivale, mentre for introduce il premio, l'obiettivo o la risorsa limitata. Qui, them si riferisce ai gatti e resources può includere cibo o spazio. Competing è la forma in -ing di compete. Segue big dumb hairless cats per descrivere ciò che fanno questi presunti gatti, rendendo l'espressione una possibile risposta umoristica alla domanda precedente.
Esercizio
Usa esattamente la struttura compete with someone for something e il pronome them per completare la frase. Anche altre squadre vogliono il trofeo: Our team must ____ the trophy.
Mostra risposta
compete with them for
Terribly stupid predators they're able to outsmart every day? Espressioni
4:34Predatori terribilmente stupidi che riescono a ingannare ogni giorno?
they're able to outsmart every day: capacità e pronome relativo omesso
They're è la forma contratta di they are. Be able to + verbo alla forma base esprime capacità. Outsmart significa sconfiggere o avere la meglio su qualcuno ragionando in modo più astuto, non semplicemente usando più forza. Quindi they're able to outsmart indica che possono vincere grazie all'astuzia. In predators they're able to outsmart every day, le parole dopo predators formano una proposizione relativa in cui è omesso il pronome relativo oggetto that: predators that they're able to outsmart every day. Predators è l'oggetto di outsmart. They compie l'azione di superare in astuzia; i predators la subiscono.
Esercizio
Completa la frase con il passato di be able to e il verbo outsmart: Last night, Maya ____ all the older players in the strategy game.
Mostra risposta
was able to outsmart
think we're the prey: chiudere con l'inversione dei ruoli tra predatore e preda
Think può essere seguito direttamente da una proposizione: think (that) we're the prey. Qui, the prey indica la parte che viene cacciata, non un animale specifico già noto. Or maybe introduce un'ulteriore possibilità. Mettere we're the prey alla fine riprende l'idea del predatore e della preda e colloca improvvisamente gli esseri umani nel ruolo di chi viene cacciato. Questa breve inversione crea la sorpresa umoristica della chiusura; presenta un'ipotesi, non un fatto dimostrato.
Esercizio
Leggi la frase finale: Or maybe they think we're the prey. Qual è il suo effetto principale?
- Fornisce una definizione scientifica di prey.
- Dimostra che gli animali daranno la caccia a ogni essere umano.
- Annulla tutte le idee menzionate in precedenza.
- Aggiunge un'ultima possibilità e inverte chi è il predatore e chi è la preda.
Mostra risposta
Aggiunge un'ultima possibilità e inverte chi è il predatore e chi è la preda.