La Morte Nera (La Peste) potrebbe colpire di nuovo?: appunti per imparare l’inglese

This year in many countries throughout the world, the flu has been deadly.

Quest'anno, in molti paesi di tutto il mondo, l'influenza è stata letale.

The CDC reported that in America, it has been unusually active,

Il CDC ha riferito che in America è stata insolitamente attiva,

and in January it was revealed that the virus was killing around 100 people every week in the US.

e a gennaio è stato rivelato che il virus stava uccidendo circa 100 persone ogni settimana negli Stati Uniti.

In the UK, they've had the worst flu season in many years,

Nel Regno Unito hanno avuto la peggiore stagione influenzale da molti anni a questa parte,

but it's also been a global concern with countries all over Asia and Africa

ma è stata anche una preoccupazione globale, con paesi in tutta l'Asia e l'Africa

experiencing what many are calling one of the worst global flu outbreaks in a long time.

che hanno vissuto quella che molti chiamano una delle peggiori epidemie globali di influenza da molto tempo.

So much so that scientists said it's imperative to create a much more effective universal influenza vaccine. Note

Al punto che gli scienziati hanno affermato che è imperativo creare un vaccino antinfluenzale universale molto più efficace.

We might regard ourselves as fortunate, though, Espressioni

Potremmo considerarci fortunati, però,

based on what you're about to hear. Grammatica

in base a quello che state per sentire.

In this episode of The Infographics Show,

In questo episodio de The Infographics Show:

could the Black Death happen again?

la Peste Nera potrebbe ripetersi?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Non dimenticate di iscrivervi e cliccare sul pulsante della campanella per far parte della nostra squadra di notifiche.

First of all, what is or what was the Black Death, also known as the plague? Espressioni

Prima di tutto, che cos'è o che cos'è stata la Peste Nera, nota anche come peste?

Well, it was one of the worst pandemics in history,

Ebbene, è stata una delle peggiori pandemie della storia,

killing somewhere between 75 to 200 million people in Europe and Eurasia

uccidendo tra i 75 e i 200 milioni di persone in Europa e in Eurasia

in just a few years from 1346 to 1353.

in soli pochi anni, dal 1346 al 1353.

After it was done,

Una volta finita,

something like 30 to 60% of Europe's half of population had been wiped out, Phrasal verbs

circa il 30-60% di metà della popolazione europea era stata spazzata via,

with many others dying in other parts of the world as well.

con molti altri che morirono anche in altre parti del mondo.

In fact, it killed so many people, Grammatica

Infatti, ha ucciso così tante persone

it took centuries for the world's population to stabilize.

che ci sono voluti secoli prima che la popolazione mondiale si stabilizzasse.

It also made comebacks in Europe later on, Espressioni

Ha anche fatto ritorno in Europa in seguito,

such as the Great Plague of London from 1665 to 1666,

come nella Grande Peste di Londra dal 1665 al 1666,

but the 14th century Black Death was the worst pandemic the world has ever seen in terms of loss of life. Espressioni

ma la Peste Nera del XIV secolo è stata la peggiore pandemia che il mondo abbia mai visto in termini di perdita di vite umane.

It's thought it made its way to Europe on Genoese trading ships. Note

Si pensa che sia arrivata in Europa su navi mercantili genovesi.

The ships arrived at the Sicilian port of Messina,

Le navi arrivarono al porto siciliano di Messina,

only for those who came to greet them to be faced with a nasty surprise. Grammatica

solo per far sì che coloro che vennero ad accoglierle si trovassero di fronte a una spiacevole sorpresa.

Most of the occupants of the ships were either dead or dying.

La maggior parte degli occupanti delle navi era morta o in fin di vita.

It's thought the ships had been to parts of Central Asia,

Si pensa che le navi fossero state in alcune parti dell'Asia centrale,

and there it's said rats carrying the bacterium Yersinia pestis came aboard the ships.

e lì si dice che ratti portatori del batterio Yersinia pestis siano saliti a bordo delle navi.

Fleas on these rodents were the vectors that passed the disease to humans. Lessico

Le pulci di questi roditori furono i vettori che trasmisero la malattia agli esseri umani.

Authorities in Sicily soon ordered all the death ships out of the harbor,

Le autorità in Sicilia ordinarono subito a tutte le navi della morte di uscire dal porto,

but it was too late,

ma era troppo tardi,

and soon people all over Europe were getting infected. Grammatica

e ben presto le persone in tutta Europa iniziarono a infettarsi.

It spread so easily because it was airborne, Lessico

Si diffuse così facilmente perché era trasportata dall'aria,

which meant coughing or sneezing was enough to spread the disease around. Grammatica

il che significava che tossire o starnutire era sufficiente per diffondere la malattia.

So, what's it like to get down with a dose of Black Death? Grammatica

Quindi, com'è ammalarsi di Peste Nera?

During the pandemic, an Italian poet called Giovanni Boccaccio described it like this:

Durante la pandemia, un poeta italiano chiamato Giovanni Boccaccio la descrisse così:

"At the beginning of the malady,

"All'inizio del malanno,

certain swellings, either on the groin or under the armpits,

certi enfiamenti, o nell'anguinaia o sotto le ditella,

waxed to the bigness of a common apple, Lessico

crescevano fino alla grandezza di una mela comune,

others to the size of an egg,

altri fino alla grandezza di un uovo,

some more and some less,

alcuni più e alcuni meno,

and these the vulgar named plague boils." Lessico

e questi il volgo chiamava gavoccioli."

These eggs that he describes are called buboes.

Queste uova che descrive sono chiamate bubboni.

Once they appeared,

Una volta apparsi,

soon after the victim would have a very high fever,

poco dopo la vittima avrebbe avuto una febbre altissima,

usually start coughing up blood because of lung infection, Phrasal verbs

di solito iniziava a tossire sangue a causa di un'infezione polmonare,

and between 2 and 7 days, it was often game over. Modi di dire

e tra i 2 e i 7 giorni, spesso era la fine.

If you got it, you most likely died.

Se la prendevi, molto probabilmente morivi.

But not everyone did,

Ma non tutti lo fecero,

and true to Nietzschean philosophy, Cultura

e fedele alla filosofia nietzschiana,

what didn't kill them made them stronger. Modi di dire

ciò che non li ha uccisi li ha resi più forti.

Studies have found that those who survived became healthier.

Gli studi hanno scoperto che coloro che sopravvivevano diventavano più sani.

It's believed the plague had a mortality rate of 30 to 75%. Espressioni

Si ritiene che la peste avesse un tasso di mortalità compreso tra il 30 e il 75%.

It was a time of chaos as whole communities lived in fear.

Fu un periodo di caos, in cui intere comunità vivevano nella paura.

Doctors didn't want to treat the infected for fear of being infected themselves, Espressioni

I medici non volevano curare gli infetti per paura di essere infettati a loro volta,

while mobs were busy ascribing the blame to any minority, Espressioni

mentre le folle erano impegnate ad attribuire la colpa a qualsiasi minoranza,

such as lepers, Jews, foreigners, or even people with acne.

come lebbrosi, ebrei, stranieri o persino persone con l'acne.

Entire Jewish communities were destroyed,

Intere comunità ebraiche furono distrutte,

and thousands of Jewish people were murdered.

e migliaia di ebrei furono assassinati.

You get the picture. Modi di dire

Avete capito l'antifona.

This was a grim time to be European.

Questo è stato un periodo cupo per gli europei.

As we said, it came back many times,

Come abbiamo detto, è tornata molte volte,

but never as virulent as those years in the 1300s. Grammatica

ma mai così virulenta come in quegli anni del 1300.

What might surprise you, though, Grammatica

Ciò che potrebbe sorprendervi, tuttavia,

is that the bubonic plague is still making appearances around the globe.

è che la peste bubbonica fa ancora la sua comparsa in giro per il mondo.

It killed 10 million in China in the 19th century,

Ha ucciso 10 milioni di persone in Cina nel XIX secolo,

more than 1,000 in Australia in the early 20th century,

più di 1.000 in Australia all'inizio del XX secolo

and over a hundred in San Francisco, also in the early 19th century.

e oltre un centinaio a San Francisco, sempre all'inizio del XIX secolo.

It's thought that in 2017,

Si pensa che nel 2017,

around 202 people died in Madagascar from the pneumonic plague,

circa 202 persone siano morte in Madagascar di peste polmonare,

according to the WHO. Discorso

secondo l'OMS.

This was from 2,348 confirmed, probable, and suspected cases. Lessico

Questo a partire da 2.348 casi confermati, probabili e sospetti.

Fewer people died, of course,

Meno persone sono morte, ovviamente,

because of modern medicine and healthcare.

grazie alla medicina e all'assistenza sanitaria moderne.

By the way,

A proposito,

there are three kinds of plague:

ci sono tre tipi di peste:

bubonic, pneumonic, and septicemic.

bubbonica, polmonare e setticemica.

The difference is in how it infects you,

La differenza sta nel modo in cui ti infetta:

with bubonic getting your lymph nodes,

la bubbonica colpisce i linfonodi,

hence the ugly eggs, Discorso

da cui le brutte uova,

pneumonic gets the lungs,

la polmonare colpisce i polmoni,

and septicemic is an infection in the blood.

e la setticemica è un'infezione nel sangue.

You can be treated for a pneumonic plague with antibiotics, Espressioni

Si può essere curati per una peste polmonare con gli antibiotici,

but left untreated you will surely die. Grammatica

ma se non trattata morirai sicuramente.

Most modern cases have been in developing nations, Lessico

La maggior parte dei casi moderni si è verificata nei paesi in via di sviluppo,

but there have also been some cases in the USA.

ma ci sono stati anche alcuni casi negli Stati Uniti.

In fact,

Infatti,

in 2015, 16, and 17,

nel 2015, 16 e 17,

a handful of bubonic plague cases occurred in the country. Espressioni

si sono verificati alcuni casi di peste bubbonica nel paese.

The CDC reports that more than 80% of United States plague cases have been the bubonic form.

Il CDC riferisce che oltre l'80% dei casi di peste negli Stati Uniti è stato della forma bubbonica.

It stated that from 2000 to 2016,

Ha affermato che dal 2000 al 2016,

around seven cases of plague occurred in the country every year,

nel paese si sono verificati circa sette casi di peste all'anno,

and most of those were in the rural west,

e la maggior parte di questi era nel rurale ovest,

and some in northern New Mexico and northern Arizona.

e alcuni nel nord del Nuovo Messico e nel nord dell'Arizona.

The worst year this century for the US was 2015,

L'anno peggiore di questo secolo per gli Stati Uniti è stato il 2015,

when 15 people were infected and four of them died.

quando 15 persone sono state infettate e quattro di loro sono morte.

Also, according to the CDC,

Inoltre, secondo il CDC,

the Europeans are now in good shape, Modi di dire

gli europei ora sono in buone condizioni,

with the department stating that all continents report instances of plague except Europe,

con il dipartimento che afferma che tutti i continenti segnalano casi di peste tranne l'Europa,

Australia, and Antarctica.

l'Australia e l'Antartide.

The advice given by health professionals if you want to stay plague-free

Il consiglio dato dai professionisti della salute se volete restare liberi dalla peste

is don't get bitten by fleas and don't mess with rats or other animals that could carry fleas. Phrasal verbs

è di non farvi mordere dalle pulci e di non avere a che fare con ratti o altri animali che potrebbero portare pulci.

Easier said than done. Modi di dire

Più facile a dirsi che a farsi.

In 2014, a man from Oregon was infected with plague after his infected cat bit him.

Nel 2014, un uomo dell'Oregon è stato infettato dalla peste dopo che il suo gatto infetto lo ha morso.

News media reports that he had lumps under his arms the size of lemons,

I notiziari riportano che aveva dei noduli sotto le braccia grandi come limoni,

his hands and feet turned black due to gangrene,

le mani e i piedi gli sono diventati neri a causa della cancrena,

and he was in a coma on life support for a month. Espressioni

ed è stato in coma attaccato al supporto vitale per un mese.

He told The Guardian,

Ha detto al The Guardian:

"I had collapsed lungs, my heart stopped,

"Ho avuto i polmoni collassati, il mio cuore si è fermato,

and my hands and feet turned black.

e le mie mani e i miei piedi sono diventati neri.

Technically, I shouldn't be here." Intento

Tecnicamente, non dovrei essere qui."

He was so violently sick because he had all three kinds of plague.

Si è ammalato così violentemente perché aveva tutti e tre i tipi di peste.

His cat didn't fare well Lessico

Il suo gatto non se l'è cavata bene

and it ended up being buried in the garden before the man got really sick. Phrasal verbs

e ha finito per essere seppellito in giardino prima che l'uomo si ammalasse veramente.

The man lives a full life again,

L'uomo vive di nuovo una vita piena,

minus most of his fingers and toes.

meno la maggior parte delle dita delle mani e dei piedi.

So now we come to the essential question: Discorso

Quindi ora veniamo alla domanda essenziale:

Could there be another massive plague outbreak?

Potrebbe esserci un'altra massiccia epidemia di peste?

The answer is that it is very unlikely because we can treat it before it spreads.

La risposta è che è molto improbabile perché possiamo curarla prima che si diffonda.

Most of us these days don't live in rat-infested squalor, Lessico

La maggior parte di noi oggigiorno non vive nello squallore infestato dai ratti,

as many Londoners did back in those bleak times.

come fecero molti londinesi in quei tempi bui.

When the Smithsonian asked a scientist this question,

Quando lo Smithsonian ha posto questa domanda a uno scienziato,

he, like most others,

lui, come la maggior parte degli altri,

said an outbreak was unlikely.

ha detto che un'epidemia era improbabile.

What was possible, though, Grammatica

Ciò che era possibile, però,

was a plague-based bioterror weapon that spreads the disease.

era un'arma bioterroristica basata sulla peste che diffonde la malattia.

Yes,

Sì,

our wonderful species has, in the past, Intento

la nostra meravigliosa specie, in passato, ha

created plague bioweapons,

creato armi biologiche della peste,

with some of the guilty countries being Japan,

e alcuni dei paesi colpevoli sono stati il Giappone,

the former Soviet Union,

l'ex Unione Sovietica,

and the United States of America.

e gli Stati Uniti d'America.

We'll leave it there. Intento

Ci fermiamo qui.

Don't be too freaked out. Phrasal verbs

Non spaventatevi troppo.

It's highly unlikely you'll be the victim of plague.

È altamente improbabile che sarete vittime della peste.

But, do you have any thoughts

Ma voi avete qualche idea

on whether the Black Death could happen again?

sulla possibilità che la Peste Nera possa ripetersi?

Let us know in the comments.

Fatecelo sapere nei commenti.

Also, be sure to check out our other video called

Inoltre, assicuratevi di guardare il nostro altro video intitolato

What would happen if humans went extinct? Espressioni

Cosa succederebbe se gli esseri umani si estinguessero?

Thanks for watching, and as always,

Grazie per aver guardato, e come sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

non dimenticate di lasciare un mi piace, condividere e iscrivervi.

See you next time.

Alla prossima.