Guarda questo video se hai paura dei serpenti - Andrew Whitworth: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
650 parole 141 parole/min

Descrizione del video: Un viaggio mondiale tra le vipere ne illustra la riproduzione con piccoli vivi, i sonagli, il mimetismo e la percezione del calore, contrapponendo infine i loro attacchi velenosi alle difese attive di un ratto canguro. Principali punti di inglese: 1. The name comes from the term viviparity, which means — Discorso, narrazione e retorica: Impara questa struttura divulgativa per indicare l’origine di un nome e definire subito il termine da cui deriva. Ti permette di introdurre un vocabolo sconosciuto senza spezzare il filo di una spiegazione scientifica. 2. without compromising their ability to — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come without seguito dalla forma in -ing presenti un vantaggio ottenuto senza sacrificare un’altra capacità. Puoi riutilizzare la costruzione per descrivere compromessi in biologia, progettazione, lavoro o scelte quotidiane. 3. They stomp their feet at rattlesnakes, kick sand towards them, and evade their strikes with acrobatic leaps — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come tre verbi paralleli organizzino una rapida sequenza di azioni difensive e applica lo stesso modello per rendere le descrizioni dei comportamenti chiare, equilibrate e vivaci.

In questa lezione

We get it. Intento

0:07

Lo capiamo.

Intento

We get it. per riconoscere una preoccupazione

Qui get significa «capire» e it si riferisce a un'idea, un sentimento, una preoccupazione o una situazione già chiara dal contesto. We get it. significa «Lo capiamo». Usata come apertura, la frase riconosce la preoccupazione dell'interlocutore prima che chi parla spieghi, rassicuri o presenti un altro punto di vista. In questo modo, ciò che segue sembra più premuroso.

Esercizio

Qual è la funzione principale di We get it. in questo caso?

  1. Chiede all'interlocutore di ripetere il messaggio.
  2. Riconosce la preoccupazione dell'interlocutore prima che chi parla prosegua.
  3. Dice che i parlanti hanno ricevuto un oggetto.
Mostra risposta

Riconosce la preoccupazione dell'interlocutore prima che chi parla prosegua.

Not everyone loves snakes. Grammatica

0:08

Non tutti amano i serpenti.

Grammatica

Not everyone: negazione parziale

Not everyone significa «non tutte le persone». È una negazione parziale: la frase dice che un'affermazione non vale per l'intero gruppo, ma può valere per alcune persone. La struttura comune è Not everyone + verbo affermativo, come in Not everyone loves snakes. Non significa che nessuno ami i serpenti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «non tutte le persone»: ____ wants to be team captain.

Mostra risposta

Not everyone

You may not want to encounter one in the wild. Espressioni

0:11

Forse non vorreste incontrarne uno in natura.

Espressioni

encounter one in the wild: imbattersi in un animale in natura

Encounter one in the wild significa imbattersi per caso in un serpente nel suo ambiente naturale. Qui one sostituisce il sostantivo snake menzionato prima, evitando di ripeterlo; in the wild indica che l'animale si trova nel suo habitat naturale e non in uno zoo o sotto la cura dell'uomo. Encounter significa imbattersi in qualcuno o qualcosa, spesso senza averlo programmato. Con gli animali, pone l'attenzione sull'evento di trovarsi vicino a loro nel loro ambiente naturale.

Esercizio

Quale frase indica nel modo più preciso che gli escursionisti si sono imbattuti inaspettatamente in un alce selvatico?

  1. The hikers encountered a moose on the trail.
  2. The hikers met a trained moose during a scheduled animal program.
  3. The hikers watched a moose from a distant viewing platform.
Mostra risposta

The hikers encountered a moose on the trail.

To each their own. Modi di dire

0:15

Ognuno ha i suoi gusti.

Modi di dire

To each their own: accettare preferenze diverse

To each their own. è un'espressione fissa che significa che persone diverse sono libere di avere gusti o fare scelte differenti. Spesso si usa da sola per accettare la preferenza di un'altra persona, anche quando chi parla sceglierebbe diversamente, e può chiudere un piccolo disaccordo. Qui their è singolare e neutro rispetto al genere e si riferisce a each. Own lascia sottintesa la preferenza o la scelta specifica, quindi l'intera frase va intesa come espressione idiomatica, non come un'istruzione per dare un oggetto a ogni persona.

Esercizio

Un amico adora un condimento per la pizza che a te non piace, ma vuoi accettare la differenza. Quale risposta è più adatta?

  1. You are wrong to like that topping.
  2. To each their own.
  3. Everyone must order the same topping.
Mostra risposta

To each their own.

That's why we're here to take you on a world tour of some of nature's most incredible snakes Note

0:16

Ecco perché siamo qui per portarvi in un tour mondiale alla scoperta di alcuni dei serpenti più incredibili della natura

Discorso

That's why we're here to + verbo: collegare un motivo a uno scopo

That's why rimanda a un motivo, una preoccupazione o un'esigenza già menzionati. Poi we're here to + forma base del verbo indica lo scopo di ciò che i parlanti stanno facendo ora. Nel complesso, la struttura porta il pubblico dal perché l'argomento è importante a ciò che succederà dopo. Here non indica necessariamente un luogo fisico; può rappresentare il ruolo dei parlanti in un video, una lezione o una presentazione.

Esercizio

Completa la frase con la transizione evidenziata: Many people are unsure what belongs in a recycling bin. ____ explain the basic rules.

Mostra risposta

That's why we're here to

Espressioni

take you on a world tour: guidare qualcuno attraverso luoghi o contenuti

Take someone on a tour significa guidare una persona attraverso luoghi o una serie di informazioni. La struttura è take + persona + on + a tour of + argomento o luogo. Nella frase, il pubblico non deve viaggiare davvero. Il video usa immagini e spiegazioni per presentare serpenti di varie parti del mondo come in un giro guidato.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un'app guida l'utente attraverso una città antica?

  1. The museum app takes a tour to you of the ancient city.
  2. The museum app takes you a tour on the ancient city.
  3. The museum app takes you on a tour of the ancient city.
Mostra risposta

The museum app takes you on a tour of the ancient city.

from the safety of your home Espressioni

0:22

dalla sicurezza della vostra casa

Espressioni

from the safety of your home: osservare da un luogo protetto

From the safety of your home significa «rimanendo al sicuro a casa». From introduce la posizione protetta o il punto di vista da cui avviene l’esperienza; non descrive un movimento per uscire di casa. L’espressione contrappone spesso un soggetto pericoloso, lontano o difficile alla situazione protetta di chi guarda. Safety indica lo stato astratto di essere protetti, non un luogo.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione richiesta per dire che puoi osservare una tempesta pericolosa restando in un luogo protetto?

  1. You can leave the shelter to watch the storm up close.
  2. You can watch the storm from the safety of the shelter.
  3. You can watch a documentary about how shelters are built.
Mostra risposta

You can watch the storm from the safety of the shelter.

and with your very own intrepid guide. Note

0:25

e con la vostra intrepida guida personale.

Espressioni

your very own: enfasi sul possesso personale

Your very own significa «che appartiene proprio a te» oppure «fornito appositamente per te». La struttura è determinante possessivo + very own + nome. Qui modifica guide. Very rafforza own; non significa «estremamente». Rispetto a your guide, your very own guide suona più personale ed entusiasmante. Fa sembrare che la guida sia assegnata appositamente a chi ascolta, un tono comune tra i presentatori e nella pubblicità.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione enfatica che significa «uno spazio di lavoro riservato appositamente per te»: At the studio, you will have ____ workspace.

Mostra risposta

your very own

Lessico

intrepid guide: una guida intrepida dal tono avventuroso

Qui intrepid significa coraggioso e disposto ad affrontare il pericolo o l'ignoto. An intrepid guide è quindi una guida capace di condurre altre persone in una situazione avventurosa o rischiosa, non una persona semplicemente intelligente o veloce. L'aggettivo presenta la guida come un eroe esploratore di un racconto d'avventura.

Esercizio

Quale frase usa intrepid nel modo più naturale?

  1. The intrepid explorer crossed the ice despite the danger.
  2. The intrepid pillow felt soft on the bed.
  3. The intrepid calculator finished the sum quickly.
Mostra risposta

The intrepid explorer crossed the ice despite the danger.

All the snakes we'll be visiting belong to a group called the vipers. Espressioni

0:29

Tutti i serpenti che visiteremo appartengono a un gruppo chiamato vipere.

Espressioni

belong to a group called ...: introdurre una classificazione

In questa struttura di classificazione, belong to significa «fare parte di una categoria». A group called the vipers significa «un gruppo chiamato vipere»; called introduce il nome del gruppo e non ha nulla a che fare con una telefonata. Puoi riutilizzare la struttura A belongs to a group called B. Usa belongs con un soggetto singolare e belong con un soggetto plurale.

Esercizio

Completa la frase di classificazione con la struttura indicata: Bats ____ mammals.

Mostra risposta

belong to a group called

As of 2021, Espressioni

0:33

Al 2021,

Espressioni

As of 2021: indicare il punto limite delle informazioni

In questo esempio, As of 2021 fissa il 2021 come punto limite per le informazioni che seguono. Indica che le informazioni sono valide o disponibili fino a quel momento e che possono essere aggiornate in seguito. La struttura è as of + una data, un anno o un'ora. È utile per comunicare un totale, una regola o una situazione in un momento preciso, invece di dire semplicemente quando è avvenuto un evento.

Esercizio

Quale frase comunica più chiaramente il totale accumulato fino al 30 giugno?

  1. Since June 30, the library has received 5,000 applications.
  2. In June, the library received 5,000 applications.
  3. As of June 30, the library had received 5,000 applications.
Mostra risposta

As of June 30, the library had received 5,000 applications.

there are 368 species of viper worldwide.

0:35

esistono 368 specie di vipere in tutto il mondo.

The name comes from the term viviparity, Discorso

0:39

Il nome deriva dal termine viviparità,

which means giving birth to live young. Lessico

0:42

che significa dare alla luce piccoli vivi.

Discorso

The name comes from the term ..., which means ...: origine seguita dalla definizione

The name comes from the term X indica prima l'origine di un nome. La proposizione tra virgole which means Y definisce poi X. Qui, which rimanda al termine viviparity, la cui definizione è dare alla luce piccoli vivi. Questo schema origine + definizione organizza le informazioni in un ordine chiaro: presenta prima l'origine e spiega subito dopo il termine poco noto.

Esercizio

Completa lo schema origine-definizione con le due locuzioni verbali richieste: The word robot ____ a Czech term, which ____ forced labor.

Mostra risposta

comes from · means

Lessico

giving birth to live young: partorire piccoli vivi

In biologia, giving birth to live young significa generare piccoli che sono vivi quando escono dal corpo della madre, invece di deporre uova che si schiudono in seguito. Give birth to indica ciò che viene partorito, mentre live descrive i piccoli come vivi alla nascita. Qui young è un sostantivo che indica i piccoli di un animale. Non significa persone giovani e normalmente mantiene la stessa forma quando indica i piccoli come gruppo.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale un animale i cui piccoli nascono vivi invece di schiudersi da uova deposte?

  1. Some sharks lay eggs that hatch later.
  2. Some sharks care for their young after birth.
  3. Some sharks give birth to live young.
Mostra risposta

Some sharks give birth to live young.

Unlike most snakes, which lay eggs, Grammatica

0:46

A differenza della maggior parte dei serpenti, che depongono uova,

Grammatica

Unlike most snakes, which lay eggs: contrasto con informazioni aggiuntive

Unlike most snakes stabilisce un contrasto: la proposizione principale che segue dirà in che modo un altro animale o gruppo differisce dalla maggior parte dei serpenti. Unlike è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale, non da una proposizione completa con un proprio verbo. La parte which lay eggs, racchiusa tra virgole, è una proposizione relativa non restrittiva. Aggiunge un'informazione di contesto su most snakes; non seleziona soltanto i serpenti che depongono le uova. Questa struttura introduttiva ha quindi bisogno di una proposizione principale per completare il pensiero.

Esercizio

Nella frase 'Unlike the other classrooms, which face the playground, this one overlooks the garden,' che cosa descrive 'which face the playground'?

  1. the garden
  2. the other classrooms
  3. this one
Mostra risposta

the other classrooms

most vipers have eggs that hatch inside the mother, Grammatica

0:48

la maggior parte delle vipere ha uova che si schiudono all'interno della madre,

Grammatica

have eggs that hatch inside the mother: la proposizione con that modifica eggs

La struttura principale è most vipers have eggs. La proposizione relativa that hatch inside the mother viene subito dopo eggs e descrive quelle uova indicando dove si schiudono. Qui, that è il soggetto di hatch e rimanda al sostantivo plurale eggs, non a vipers. Per capire un gruppo nominale lungo come questo, leggi prima most vipers have eggs e poi aggiungi ciò che fanno le uova e dove accade.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con that per descrivere le uova?

  1. The turtle lays eggs that hatch in warm sand.
  2. The turtle that hatches lays eggs in warm sand.
  3. That turtle lays eggs and hatches in warm sand.
Mostra risposta

The turtle lays eggs that hatch in warm sand.

who then gives birth to up to dozens of tiny snakes. Espressioni

0:52

la quale poi dà alla luce fino a dozzine di piccoli serpenti.

Espressioni

gives birth to: l'espressione fissa per dare alla luce

Give birth to è un'espressione verbale fissa che significa dare alla luce un bambino o un cucciolo. In questa frase, gives concorda con il singolo animale indicato da who, mentre to introduce ciò che nasce: up to dozens of tiny snakes. Birth è un sostantivo in questa espressione. Il tempo verbale e l'accordo con il soggetto vengono indicati su give, come in gives birth to e gave birth to. L'espressione può essere usata sia per le persone sia per gli animali.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di give birth to: The elephant ____ a healthy calf yesterday.

Mostra risposta

gave birth to

Espressioni

up to dozens: un possibile limite massimo

In up to dozens, up to indica un limite massimo: il numero può arrivare alle decine, ma può anche essere più basso. Dozens è approssimativo, quindi l’espressione non indica un massimo esatto. Va interpretato come un’espressione di quantità, non di direzione. Lo stesso schema può fissare un limite chiaro con un numero esatto, come in up to 20.

Esercizio

Un cartello dice: “The boat carries up to 12 passengers.” Che cosa significa?

  1. Può trasportare al massimo 12 passeggeri e può trasportarne anche meno.
  2. Deve trasportare almeno 12 passeggeri.
  3. Trasporta sempre esattamente 12 passeggeri.
Mostra risposta

Può trasportare al massimo 12 passeggeri e può trasportarne anche meno.

Not glad you're safe at home yet? Intento

0:56

Non siete ancora felici di essere al sicuro a casa?

Intento

Not glad you're safe at home yet?: una domanda retorica scherzosa

Not glad you're safe at home yet? è una versione ellittica e colloquiale di Are you not glad you're safe at home yet? Ha sostanzialmente lo stesso effetto di Aren't you glad you're safe at home yet? Il soggetto e l’ausiliare iniziali si ricavano dal contesto. È una domanda retorica scherzosa, non una richiesta neutra di informazioni. Chi parla si aspetta che l’altra persona ormai si senta sollevata; yet aggiunge l’idea di “dopo tutto quello che hai sentito, ancora no?”.

Esercizio

Dopo aver sentito parlare di un pericolo all’esterno, qualcuno dice: “Not glad you're safe at home yet?” Quale risposta si aspetta maggiormente chi parla?

  1. Devo dire a chi parla il mio indirizzo di casa.
  2. Non ho idea se stare a casa sia più sicuro.
  3. Ora sono contento di essere al sicuro a casa.
Mostra risposta

Ora sono contento di essere al sicuro a casa.

Oh.

0:58

Oh.

Vipers are also often highly venomous, Lessico

0:59

Le vipere sono spesso anche altamente velenose,

Lessico

often highly venomous: frequenza, intensità e inoculazione del veleno

In often highly venomous, often indica la frequenza: la caratteristica è comune, ma non universale. Highly intensifica venomous e indica un alto grado di pericolo dovuto al veleno. Venomous descrive un animale che inocula veleno con un morso, una puntura o un meccanismo simile. È la parola precisa per le vipere perché le loro zanne iniettano veleno.

Esercizio

Quale frase significa che è comune, ma non universale, che questi serpenti abbiano un veleno molto potente?

  1. These snakes are always slightly venomous.
  2. These snakes are often highly venomous.
  3. These berries are often highly venomous when eaten.
Mostra risposta

These snakes are often highly venomous.

with two hollow fangs that fold flat to the roofs of their mouths. Espressioni

1:02

con due zanne cave che si piegano piatte contro il palato.

Espressioni

fold flat to the roofs of their mouths: movimento e posizione

Fold flat descrive sia un movimento sia il suo risultato: le zanne si ripiegano all'indietro fino a restare piatte invece di rimanere sollevate. To the roofs of their mouths indica le superfici superiori su cui poggiano le zanne ripiegate. The roof of the mouth è la superficie interna superiore della bocca, non il tetto di un edificio. Roofs e mouths sono al plurale perché la descrizione riguarda più vipere, ognuna con la propria bocca.

Esercizio

Che cosa accade quando le zanne fold flat to the roofs of their mouths?

  1. Si ripiegano all'indietro e restano appoggiate alle superfici interne superiori delle bocche.
  2. Rimangono dritte fuori dalle bocche.
  3. Fanno sembrare le bocche simili ai tetti delle case.
Mostra risposta

Si ripiegano all'indietro e restano appoggiate alle superfici interne superiori delle bocche.

This allows the fangs to be extra long, Grammatica

1:06

Questo permette alle zanne di essere particolarmente lunghe,

Grammatica

allows the fangs to be: struttura allow + oggetto + to be

La struttura allow + oggetto + to be + aggettivo indica che una cosa rende possibile un certo stato per qualcos’altro. Qui, l’oggetto è the fangs e to be extra long indica lo stato che le zanne possono avere. This si riferisce al meccanismo ripiegabile descritto subito prima. Il meccanismo non allunga attivamente le zanne; la possibilità di ripiegarle rende possibile la loro lunghezza eccezionale.

Esercizio

Completa la frase con allow + oggetto + to be nella forma corretta: The thick insulation ____ warm in winter.

Mostra risposta

allows the house to be

unfolding into imposing weapons when the viper prepares to strike. Note

1:09

per poi dispiegarsi in armi imponenti quando la vipera si prepara a colpire.

Modi di dire

unfolding into imposing weapons: una metafora visiva

In unfolding into imposing weapons, le zanne si aprono dalla posizione ripiegata e arrivano a sembrare armi potenti e spaventose. Weapons è una metafora visiva: le zanne non diventano letteralmente oggetti fabbricati dagli esseri umani. Imposing descrive qualcosa che colpisce per dimensioni, forza o aspetto, spesso con un effetto leggermente intimidatorio. Questa scelta di parole rende la descrizione dell’animale più vivida e drammatica.

Esercizio

Che cosa significa unfolding into imposing weapons in questa frase?

  1. Le zanne aperte sono descritte come potenti e pericolose.
  2. Le zanne si ripiegano per far sembrare innocua la vipera.
  3. La vipera sostituisce le proprie zanne con armi fabbricate dagli esseri umani.
Mostra risposta

Le zanne aperte sono descritte come potenti e pericolose.

Espressioni

prepares to strike: prepararsi ad attaccare

Prepare to + verbo alla forma base significa “prepararsi a fare qualcosa”. Qui, prepares to strike indica che la vipera si sta preparando a sferrare un attacco improvviso. La proposizione con when indica quando avviene l’apertura. Nelle descrizioni degli animali, strike mette in risalto un rapido movimento d’attacco; da solo, non indica che l’animale sia riuscito a mordere il bersaglio.

Esercizio

Quale frase significa che il serpente si stava preparando a sferrare un attacco improvviso?

  1. The snake lifted its head and prepared striking.
  2. The snake lifted its head and prepared to strike.
  3. The snake lifted its head and prepared to go on strike.
Mostra risposta

The snake lifted its head and prepared to strike.

So, how about we pay them a surprise visit? Intento

1:15

Quindi, che ne dite di far loro una visita a sorpresa?

Intento

How about we pay them a surprise visit?: una proposta amichevole

How about we + verbo alla forma base? è un modo rilassato per proporre un’attività che coinvolge sia chi parla sia chi ascolta. Dopo we si usa la forma base: How about we pay...? Pay someone a visit è un’espressione fissa che significa “fare visita a qualcuno”; qui pay non si riferisce al denaro. A surprise visit è una visita non annunciata in anticipo. In questa frase, la forma amichevole della proposta fa sembrare una visita rischiosa giocosa e invitante.

Esercizio

Completa la proposta con il verbo alla forma base mancante: How about we ____ Grandma a surprise visit this weekend?

Mostra risposta

pay

First stop, Discorso

1:20

Prima tappa,

the southeastern United States,

1:21

il sud-est degli Stati Uniti,

Discorso

First stop, ... per presentare la prima destinazione

L'etichetta iniziale First stop significa «il primo luogo che visiteremo o presenteremo». È un breve sintagma nominale che introduce la destinazione indicata subito dopo: the southeastern United States (il sud-est degli Stati Uniti). Qui stop indica una tappa di un percorso, non il verbo «fermarsi». Questa breve transizione organizza le informazioni come un viaggio. Può aprire la prima parte di una visita, di un itinerario o di una presentazione prima di passare alla «tappa» successiva.

Esercizio

Completa la frase della guida con l'etichetta di due parole che presenta la prima destinazione: “____, the science museum.”

Mostra risposta

First stop

where we can hear the viper before we can see it. Discorso

1:23

dove possiamo sentire la vipera prima di poterla vedere.

Discorso

we can hear ... before we can see ... per creare suspense

La struttura we can hear the viper before we can see it mette due percezioni in un ordine chiaro: il suono arriva per primo mentre l'animale non è ancora visibile. In questa narrazione, tale ordine funziona come un aggancio. Offre al pubblico un indizio sonoro prima di rivelarne la fonte, crea suspense e prepara la spiegazione del suono di avvertimento dell'animale. Più in generale, hear X before you see X può mettere in risalto un suono come indizio per riconoscere qualcosa.

Esercizio

Che effetto produce in questa narrazione l'ordine di “we can hear the viper before we can see it”?

  1. Spiega che la vipera non riesce a vedere il pubblico.
  2. Dice che sentire e vedere avvengono esattamente nello stesso momento.
  3. Prima offre al pubblico un indizio sonoro e crea suspense sulla sua origine.
Mostra risposta

Prima offre al pubblico un indizio sonoro e crea suspense sulla sua origine.

The eastern diamondback rattlesnake is the largest of 36 species of rattlesnake. Grammatica

1:27

Il serpente a sonagli diamantino orientale è la più grande delle 36 specie di serpenti a sonagli.

Grammatica

the largest of 36 species: il primo posto all'interno di un gruppo

The largest è la forma superlativa di large. Con be + the + superlative si indica che il soggetto è al primo posto per una certa qualità, in questo caso la dimensione. Of 36 species of rattlesnake definisce l'intero gruppo di confronto. Qui of significa “fra”, non possesso. La struttura riutilizzabile è be + the + superlative + of + un gruppo.

Esercizio

Quale frase significa che questo lago è al primo posto per dimensione tra i quattro laghi?

  1. This lake is as large as another lake.
  2. This lake is the largest of the four lakes.
  3. This lake is larger than another lake.
Mostra risposta

This lake is the largest of the four lakes.

Rattlesnakes can shake their rattles up to 90 times per second Espressioni

1:33

I serpenti a sonagli possono scuotere il loro sonaglio fino a 90 volte al secondo

Espressioni

up to 90 times per second: indicare una frequenza massima

Up to 90 times per second stabilisce una frequenza massima: l'azione può avvenire fino a 90 volte in un secondo. Up to indica il limite superiore e per second fornisce l'unità di tempo. Poiché questo numero è un tetto massimo, la frequenza reale può essere inferiore. Non significa che i sonagli vengano sempre scossi esattamente 90 volte al secondo.

Esercizio

Quale frase dice che la macchina può produrre meno di 500 etichette in un minuto, ma non può superare 500?

  1. The machine prints exactly 500 labels per minute.
  2. The machine can print up to 500 labels per minute.
  3. The machine can print at least 500 labels per minute.
Mostra risposta

The machine can print up to 500 labels per minute.

to warn off predators Phrasal verbs

1:37

per avvertire i predatori

Phrasal verbs

warn off predators: avvertire i predatori per allontanarli

Warn off è un verbo frasale che significa “avvertire una persona o un animale affinché si allontani o non si avvicini”. In to warn off predators, predators è l'oggetto, e l'effetto voluto è allontanare i predatori, non soltanto avvisarli. La particella off aggiunge l'idea di separazione o distanza; qui non indica un luogo. Il to iniziale segna la forma infinitiva del gruppo verbale.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole formato da warn e off, con il significato di “tenerli lontani”: The guard dog's bark can ____ strangers who come too close.

Mostra risposta

warn off

for hours if needed. Espressioni

1:39

per ore, se necessario.

Espressioni

for hours if needed: durata con una condizione ridotta

For hours indica che un'azione può continuare per diverse ore; for introduce la durata. If needed significa “se necessario”. È una proposizione condizionale ridotta, intesa come if it is needed, nella quale vengono omessi il soggetto e una forma di be. Alla fine della frase, rende condizionale la lunga durata: diverse ore solo se la situazione lo richiede.

Esercizio

Completa la frase con la condizione ridotta di due parole che inizia con if ed è formata da need, con il significato di “se necessario”: The backup generator can run for several hours ____.

Mostra risposta

if needed

The rattle consists of hollow, Espressioni

1:41

Il sonaglio è formato da segmenti vuoti

interlocked segments made of keratin, Grammatica

1:43

e intrecciati fatti di cheratina,

Espressioni

consists of hollow, interlocked segments: descrivere la composizione

In “the rattle consists of hollow, interlocked segments”, il soggetto indica l’intero oggetto, mentre le parole dopo consists of indicano le parti che lo formano. Hollow e interlocked descrivono entrambi segments. Usa A consists of B per descrivere una composizione: A è l’oggetto completo, mentre B ne indica i componenti.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di consist of: The solar system ____ the Sun and the objects that orbit it.

Mostra risposta

consists of

Grammatica

made of keratin: modificatore passivo ridotto dopo un nome

In “segments made of keratin”, made of keratin viene dopo segments e descrive il materiale di quei segmenti. È un sintagma al participio passato con significato passivo. La forma estesa è segments that are made of keratin. In inglese si omette spesso that are per condensare informazioni descrittive dopo un nome; quindi made non è un nuovo verbo principale in questo caso.

Esercizio

Quale forma estesa ha lo stesso significato di “segments made of keratin”?

  1. segments that make keratin
  2. segments that are made of keratin
  3. keratin that is made by segments
Mostra risposta

segments that are made of keratin

the same substance that makes our nails and hair. Discorso

1:46

la stessa sostanza di cui sono fatte le nostre unghie e i nostri capelli.

Discorso

the same substance that makes our nails and hair: collegare un'informazione nuova a qualcosa di familiare

Qui, il sintagma nominale the same substance that makes our nails and hair segue subito keratin per spiegare che cos'è. La proposizione relativa that makes our nails and hair modifica substance. In questo contesto, makes significa che qualcosa forma o costituisce qualcos'altro, non che lo fabbrica. Questa organizzazione presenta prima un termine tecnico poco conosciuto e poi lo collega a parti del corpo familiari. In questo modo, il pubblico può capire il nuovo termine senza aver bisogno di una definizione tecnica completa.

Esercizio

Qual è la funzione principale dell'espressione dopo la parola keratin?

  1. Dice che le unghie e i capelli fabbricano keratin.
  2. Introduce una sostanza diversa che non ha nulla a che fare con keratin.
  3. Collega keratin alla sostanza familiare presente nelle unghie e nei capelli.
Mostra risposta

Collega keratin alla sostanza familiare presente nelle unghie e nei capelli.

When the snake shakes its tail,

1:49

Quando il serpente scuote la coda,

these segments hit each other,

1:51

questi segmenti sbattono tra loro,

creating a shockingly loud noise. Grammatica

1:52

creando un rumore incredibilmente forte.

Grammatica

creating a shockingly loud noise: usare un gruppo in -ing per esprimere un risultato

Il gruppo in -ing dopo la virgola, creating a shockingly loud noise, indica il risultato dell'evento precedente. I segmenti si urtano e questa collisione produce il rumore. Shockingly rafforza loud e mostra che il volume è sorprendente. Creating è una forma verbale non finita, non un altro verbo principale parallelo a hit. Il risultato deriva dall'intero evento precedente —i segmenti che si urtano— e non dalle parole vicine each other.

Esercizio

Quale frase usa un gruppo in -ing per indicare il risultato dell'azione precedente?

  1. The two metal plates collided, creating a sharp bang.
  2. The speaker is creating a steady hum.
  3. The technician pressed the button to create a test tone.
Mostra risposta

The two metal plates collided, creating a sharp bang.

Now, on to the mountains of western Iran, Discorso

1:56

Ora, passiamo alle montagne dell'Iran occidentale,

Discorso

Now, on to ... per passare all’argomento successivo

Now, on to ... è una breve transizione che significa 'Ora passiamo a...'. In questa frase sposta l’attenzione dal soggetto o luogo precedente alle montagne dell’Iran occidentale. Le parole dopo on to indicano la nuova destinazione, il nuovo argomento o la nuova attività. Il verbo completo rimane sottinteso, permettendo a una presentazione o narrazione di procedere rapidamente.

Esercizio

Completa la breve transizione con l’espressione di due parole che porta una presentazione all’argomento successivo: Now, ____ the next question.

Mostra risposta

on to

where a spider crawls across a rock,

1:59

dove un ragno striscia su una roccia,

making easy prey for a passing bird Espressioni

2:02

diventando una preda facile per un uccello di passaggio

or not. Discorso

2:05

o forse no.

Espressioni

making easy prey for ...: essere facile da catturare

In making easy prey for a passing bird, il ragno è la preda e l’uccello è il cacciatore. L’espressione significa che il ragno sembra facile da catturare come cibo per un uccello di passaggio. La proposizione in -ing aggiunge il risultato apparente del ragno che avanza allo scoperto sulla roccia. Più in generale, X makes easy prey for Y significa che X è un bersaglio facile per Y.

Esercizio

Completa l’espressione fissa con il sostantivo che indica un animale cacciato come cibo: The injured mouse would make easy ____ for an owl.

Mostra risposta

prey

Discorso

or not a fine frase: mettere improvvisamente in dubbio un'aspettativa

La narrazione crea prima l'aspettativa che quello che sembra un ragno sarà una preda facile. La breve aggiunta or not toglie subito sicurezza a questa idea e induce chi ascolta a riconsiderarla. Qui, or not non presenta una scelta normale che richiede una risposta. Funziona come un capovolgimento ritardato e crea suspense suggerendo che ciò che abbiamo appena accettato potrebbe essere ingannevole.

Esercizio

Leggi: The forecast says the picnic will stay dry—or not. Che funzione ha or not?

  1. Chiede a chi ascolta di scegliere tra due luoghi per il picnic.
  2. Mette improvvisamente in dubbio l'aspettativa che durante il picnic non pioverà.
  3. Conferma che durante il picnic non pioverà sicuramente.
Mostra risposta

Mette improvvisamente in dubbio l'aspettativa che durante il picnic non pioverà.

The spider-tailed horned viper is perfectly camouflaged, Lessico

2:06

La vipera cornuta coda di ragno è perfettamente mimetizzata,

Lessico

is perfectly camouflaged: confondersi perfettamente con l'ambiente

Be camouflaged descrive uno stato in cui il colore, il motivo o la forma si confondono con l'ambiente, rendendo qualcosa difficile da notare. Perfectly rafforza questa idea: il camuffamento funziona estremamente bene. L'espressione non significa semplicemente che la vipera è nascosta dietro qualcosa. Può essere in piena vista e risultare comunque difficile da distinguere dallo sfondo. Camouflaged è il participio passato di camouflage, usato qui dopo is per descrivere lo stato della vipera.

Esercizio

Una falena è in piena vista sulla corteccia di un albero, ma il suo colore e il suo motivo la rendono difficile da notare. Qual è la frase più precisa?

  1. The moth is hidden inside the tree trunk.
  2. The moth is perfectly camouflaged against the bark.
  3. The moth is making the bark invisible.
Mostra risposta

The moth is perfectly camouflaged against the bark.

almost invisible,

2:10

quasi invisibile,

except for its unique bulbous tail tip Espressioni

2:12

tranne per la sua inusuale punta della coda a forma di bulbo

Espressioni

except for its unique bulbous tail tip: indicare un'eccezione

In questa espressione, except for introduce l’unica parte che non rientra nella descrizione generale. Tutto il resto può essere inteso come quasi invisibile, ma la particolare punta bulbosa della coda, cioè la sua estremità arrotondata e gonfia, rimane visibile. Le parole dopo except for formano un sintagma nominale che indica l’eccezione; non esprimono una causa. Questa struttura serve per dire che un’affermazione generale è vera tranne che per una persona, una cosa o una caratteristica.

Esercizio

Completa con l’espressione di due parole della lezione che inizia con except e introduce l’unica eccezione: The campsite was quiet ____ one noisy bird.

Mostra risposta

except for

with long, drooping scales that look like a leggy spider. Grammatica

2:15

con squame lunghe e cadenti che la fanno sembrare un ragno dalle zampe lunghe.

Grammatica

that look like a leggy spider: descrivere l'aspetto

La proposizione relativa that look like a leggy spider descrive il sostantivo plurale scales. Poiché scales è plurale, il verbo è look e non looks. Nella struttura look like + sintagma nominale, like introduce l’elemento usato per confrontare l’aspetto. Qui, a leggy spider significa un ragno con zampe particolarmente lunghe; le squame gli somigliano solo nella forma.

Esercizio

Completa con la struttura di tre parole della lezione che inizia con that e serve a confrontare l’aspetto: The cactus has branches ____ raised arms.

Mostra risposta

that look like

Spider-tailed vipers are only about 50 cm long,

2:20

Le vipere coda di ragno sono lunghe solo circa 50 cm,

so they can lure small birds within striking range Espressioni

2:24

quindi possono attirare piccoli uccelli entro la loro portata d'attacco

Espressioni

lure ... within striking range: attirare un bersaglio abbastanza vicino da attaccare

In questa frase, lure small birds within striking range significa attirare i piccoli uccelli finché non sono abbastanza vicini da permettere al serpente di colpire. Lure regge l'oggetto small birds, mentre within striking range indica il punto di arrivo del movimento. Lo schema riutilizzabile è lure + bersaglio + within striking range (of + attaccante). Esprime sia il metodo —attirare con qualcosa di allettante— sia il risultato —entrare nella distanza d'attacco.

Esercizio

Quale frase dice che un'esca ha attirato un pesce abbastanza vicino da permettere a un uccello di attaccarlo?

  1. The bait kept the fish beyond striking range of the bird.
  2. The bird watched the fish from a safe distance.
  3. The bait lured the fish within striking range of the bird.
Mostra risposta

The bait lured the fish within striking range of the bird.

without compromising their ability to squeeze into narrow rock crevices. Note

2:27

senza compromettere la loro capacità di infilarsi in strette fessure rocciose.

Grammatica

without compromising their ability to ...: mantenere una capacità ottenendo un vantaggio

Without compromising their ability to introduce una condizione: ottengono il vantaggio descritto prima, mantenendo la capacità indicata dopo. Qui, compromising significa indebolire o sacrificare, non raggiungere un compromesso. La struttura è without + forma in -ing, seguita qui da their ability to + forma base del verbo. Uno schema riutilizzabile è do X without compromising someone's or something's ability to do Y.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «mantenendo la sua capacità». Usa without, compromising, its, ability e to: The redesign makes the drone lighter ____ fly in strong winds.

Mostra risposta

without compromising its ability to

Espressioni

squeeze into narrow rock crevices: infilarsi in strette fessure della roccia

Squeeze into + uno spazio stretto significa riuscire a entrare quando c'è pochissimo posto, spesso comprimendo, piegando o restringendo il corpo o un oggetto. Qui, narrow rock crevices indica sottili fessure nella roccia, non grandi grotte. La struttura può descrivere una persona, un animale o un oggetto che entra in uno spazio angusto. Quando il tempo è poco, in inglese si usa normalmente la struttura transitiva squeeze + un'attività + into + un programma o periodo di tempo, come in squeeze a call into my lunch break.

Esercizio

Quale frase usa squeeze into per indicare l'ingresso in uno spazio con pochissimo posto?

  1. The child opened the wide gate and walked through.
  2. The child stretched across the empty gym floor.
  3. The child squeezed into the narrow seat between two adults.
Mostra risposta

The child squeezed into the narrow seat between two adults.

In the rainforests of Latin America lives a viper Grammatica

2:32

Nelle foreste pluviali dell'America Latina vive una vipera

Grammatica

In the rainforests ... lives a viper: inversione con il luogo in posizione iniziale

Questa frase usa un'inversione locativa completa: In the rainforests of Latin America + lives + a viper. Il soggetto grammaticale è a viper, anche se viene dopo il verbo; lives concorda con questo soggetto singolare. L'ordine neutro è A viper lives in the rainforests of Latin America. L'ordine invertito presenta prima il luogo e poi introduce l'animale come informazione nuova, creando uno stile di ambientazione comune nei documentari e nella narrazione letteraria.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l'inversione con il luogo all'inizio per creare una scena?

  1. A heron sits at the edge of the pond.
  2. At the edge of the pond sits a heron.
  3. At the edge of the pond a heron it sits.
Mostra risposta

At the edge of the pond sits a heron.

that couldn't be more different from the spider-tailed viper, Grammatica

2:35

che non potrebbe essere più diversa dalla vipera coda di ragno,

Grammatica

couldn't be more different from: differenza massima

La struttura X couldn't be more different from Y significa che X e Y sono diversi al massimo grado possibile, cioè completamente diversi. Combina un verbo modale negativo con un comparativo per indicare che non può esistere un grado maggiore di differenza. In questa struttura enfatica, couldn't non esprime incapacità e non indica necessariamente il passato. È più forte di very different from e spesso ha un tono leggermente retorico.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta che usa couldn't per sottolineare la massima differenza possibile: Both are school clubs, but their activities ____ each other.

Mostra risposta

couldn't be more different from

if you can find it. Discorso

2:39

se riuscite a trovarla.

Discorso

if you can find it come inciso finale che crea suspense

Qui, if you can find it è una breve condizione aggiunta dopo la descrizione principale. Funziona come un commento successivo che limita l'informazione appena data, invece di introdurre una serie completa di istruzioni. Il narratore non sta davvero assegnando allo spettatore il compito di cercare l'animale. La parola it si riferisce al serpente, e la frase fa capire che è insolitamente difficile da individuare, aggiungendo suspense e un tono leggermente scherzoso.

Esercizio

Che cosa suggerisce soprattutto il narratore aggiungendo “if you can find it” dopo aver descritto il serpente?

  1. Il serpente è difficile da individuare.
  2. Allo spettatore viene formalmente ordinato di cercare il serpente.
  3. Il serpente è facile da vedere.
Mostra risposta

Il serpente è difficile da individuare.

It's one of the most elusive snakes in the world, Lessico

2:42

È uno dei serpenti più sfuggenti del mondo,

Lessico

most elusive snakes: difficili da trovare, non solo rare

In most elusive snakes, elusive indica che i serpenti sono particolarmente difficili da trovare, osservare, seguire o catturare. L'attenzione è sulla difficoltà di localizzarli, non semplicemente sul loro numero ridotto. La struttura one of the most + nome plurale colloca un elemento in un piccolo gruppo che possiede una caratteristica al massimo grado. Per questo snakes è plurale in one of the most elusive snakes in the world.

Esercizio

I ricercatori sanno che molti di questi felini vivono nella foresta, ma è estremamente difficile localizzarli. Quale frase descrive meglio la situazione?

  1. The cats are rare.
  2. The cats are elusive.
  3. The cats are tame.
Mostra risposta

The cats are elusive.

the bushmaster.

2:45

il terrore dei boschi (crotalo muto).

The bushmaster is a pit viper. Cultura

2:47

Il terrore dei boschi è una vipera della sottofamiglia Crotalinae.

Cultura

a pit viper: una vipera con fossette facciali termosensibili

Il termine pit viper indica una vipera dotata, su ciascun lato della testa, di una fossetta specializzata nel rilevare il calore, situata tra l'occhio e la narice. In questo nome di un gruppo di serpenti, pit indica tale organo sensoriale, non una buca in cui vive il serpente. L'espressione a pit viper classifica il bushmaster come membro di questo gruppo. Questo significato aiuta a comprendere i successivi riferimenti a un heat-sensing pit.

Esercizio

Nel termine pit viper, a che cosa si riferisce pit?

  1. Un organo sensibile al calore sulla testa del serpente
  2. Una buca in cui il serpente deve vivere
  3. Una buca scavata dal serpente
Mostra risposta

Un organo sensibile al calore sulla testa del serpente

Between each eye and nostril,

2:49

Tra ogni occhio e narice,

it has a heat-sensing pit Lessico

2:51

ha una fossetta termosensibile

Lessico

heat-sensing pit: un modificatore composto che indica una funzione

Un heat-sensing pit è una cavità che rileva il calore. Heat-sensing è un aggettivo composto con trattino che modifica pit, quindi indica la funzione della cavità; non è un'azione separata. I testi scientifici usano spesso questo modello per condensare una funzione in un sintagma nominale breve. Un sostantivo e una forma in -ing funzionano insieme prima del sostantivo principale, come in motion-detecting camera.

Esercizio

Quale significato rappresenta correttamente la struttura di heat-sensing pit?

  1. calore che si accumula dentro una cavità
  2. una cavità che rileva il calore
  3. l'azione di riscaldare una cavità
Mostra risposta

una cavità che rileva il calore

with a membrane covered in highly sensitive receptors Espressioni

2:53

con una membrana coperta di recettori altamente sensibili

that respond to temperature changes

2:57

che reagiscono a variazioni di temperatura

Espressioni

highly sensitive receptors: avverbio di grado + aggettivo + sostantivo

In highly sensitive receptors, highly è un avverbio che rafforza sensitive, mentre sensitive descrive receptors. L'espressione indica recettori che reagiscono a cambiamenti molto piccoli o a stimoli deboli. Qui sensitive descrive la reattività fisica, non la vulnerabilità emotiva. Nei testi scientifici e tecnici, lo stesso modello può descrivere recettori, sensori, nervi o strumenti.

Esercizio

Usa l'espressione scientifica di tre parole presente nell'esempio: The fingertips contain ____ that detect tiny changes in pressure.

Mostra risposta

highly sensitive receptors

as small as 1/1,000 of a degree Celsius. Grammatica

2:59

minuscole fino a 1/1.000 di grado Celsius.

Grammatica

as small as 1/1,000 of a degree Celsius: fino a un millesimo di grado Celsius

Qui, as small as + una misura significa “fino a un valore così piccolo”. La struttura sottolinea un limite inferiore estremo: anche una variazione di temperatura di un solo millesimo di grado Celsius può provocare una risposta. Non è un normale confronto di uguaglianza fra due cose. Nelle descrizioni scientifiche e nei dati, questo modello mette in risalto la sensibilità, la precisione o la più piccola dimensione o variazione rilevabile.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di precisione della lezione: The sensor can detect movements ____ one millimeter.

Mostra risposta

as small as

These pits gather infrared information

3:04

Queste fossette raccolgono informazioni a infrarossi

that is integrated with visual information in the optic tectum. Lessico

3:06

che vengono integrate con le informazioni visive nel tetto ottico.

Lessico

is integrated with visual information in the optic tectum: integrazione con le informazioni visive nel tetto ottico

In be integrated with, integrate significa combinare tipi diversi di informazioni affinché vengano elaborati o usati insieme. La forma passiva is integrated mantiene l’attenzione sulle informazioni a infrarossi, non su ciò che esegue l’integrazione. With visual information indica l’altro input, mentre in the optic tectum specifica il luogo. Il tetto ottico è una regione del cervello coinvolta nell’elaborazione delle informazioni visive; integrated ha quindi qui un significato scientifico legato all’elaborazione delle informazioni.

Esercizio

Completa l’espressione passiva formale della lezione: In the navigation system, radar data ____ camera images to identify obstacles.

Mostra risposta

is integrated with

This allows the bushmaster to see

3:10

Ciò permette al terrore dei boschi di vedere

the heat signature of approaching prey or predators, Lessico

3:13

la firma termica delle prede o dei predatori in avvicinamento,

Lessico

heat signature: un'impronta termica rilevabile

L'espressione heat signature, o impronta termica, indica il modello distintivo di energia infrarossa che un essere vivente o un oggetto emette a causa della propria temperatura e che un sistema termico può rilevare. Qui signature significa un modello identificativo, non una firma scritta a mano. In the heat signature of approaching prey or predators, approaching descrive sia prey sia predators. Il serpente può usare il modello termico rilevato per capire che qualcosa si sta avvicinando e valutare se potrebbe essere cibo o una minaccia.

Esercizio

Completa la frase con il termine tecnico di due parole per un modello termico rilevabile: During the night survey, the drone detected the bear's ____.

Mostra risposta

heat signature

helping it decide whether or not to strike Espressioni

3:16

aiutandolo a decidere se attaccare o meno

Espressioni

decide whether or not to strike: decidere se attaccare o meno

Decide whether or not to strike significa scegliere tra attaccare e non attaccare. In questo contesto, strike significa attaccare all'improvviso. La struttura è decide + whether or not + infinito con to. Si usa quando lo stesso soggetto prende la decisione e può compiere l'azione; or not rende esplicita la possibilità di non compierla.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo decide whether or not to + verb: Before signing up, Mia needs to decide ____ join the school band.

Mostra risposta

whether or not to

and strike more accurately.

3:18

e ad attaccare con maggiore precisione.

This comes in handy for guarding a nest. Modi di dire

3:21

Questo è molto utile per fare la guardia a un nido.

Modi di dire

This comes in handy: è utile quando serve

Come in handy è un’espressione idiomatica che significa “essere utile quando serve”. Qui, This si riferisce alla capacità citata in precedenza, mentre for guarding a nest indica l’attività per cui tale capacità è utile. Si può usare come in handy for + un nome o una forma in -ing, oppure come in handy when + una proposizione. Al presente semplice, con un soggetto singolare, come diventa comes.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “essere utile quando serve”: A backup battery can ____ during a long trip.

Mostra risposta

come in handy

Unlike most other vipers,

3:24

A differenza della maggior parte delle altre vipere,

the bushmaster lays eggs in hollowed-out tree buttresses Lessico

3:25

il terrore dei boschi depone uova nelle radici cave degli alberi

Lessico

hollowed-out tree buttresses: cavità nei contrafforti alla base dell’albero

Hollowed-out modifica tree buttresses e indica che l’interno è diventato vuoto o che del materiale è stato rimosso. Poiché le due parole funzionano insieme come aggettivo composto prima di un nome, hollowed-out si scrive con il trattino. Un tree buttress è un sostegno ampio e svasato alla base di alcuni grandi alberi, spesso formato da radici contrafforte. L’intera espressione descrive le parti cave di questi sostegni alla base dell’albero, non rami comuni né l’intero tronco.

Esercizio

Quale luogo è descritto da hollowed-out tree buttresses?

  1. una piattaforma di legno costruita tra due alberi
  2. rami sottili vicino alla cima di un albero
  3. cavità nei sostegni svasati alla base di un albero
Mostra risposta

cavità nei sostegni svasati alla base di un albero

or burrows made by other animals.

3:29

o nelle tane fatte da altri animali.

It must be large enough to defend its nest. Grammatica

3:32

Deve essere abbastanza grande per difendere il suo nido.

Grammatica

must be large enough to defend: aggettivo + enough + to + verbo

La struttura aggettivo + enough + to + forma base del verbo indica che qualcuno o qualcosa raggiunge il grado necessario per compiere un'azione. Qui, large enough to defend significa che le sue dimensioni sono sufficienti per difendere il nido. Enough viene dopo l'aggettivo: large enough, non enough large. Must be aggiunge un'idea di necessità: raggiungere quelle dimensioni è indispensabile in questa situazione.

Esercizio

Usa tall ed enough per completare la frase: The fence must be ____ stop the dog from jumping over it.

Mostra risposta

tall enough to

In fact, Discorso

3:34

Infatti,

the bushmaster is the largest viper in the world,

3:35

il terrore dei boschi è la vipera più grande del mondo,

Discorso

In fact: introdurre un'informazione di supporto più forte

In fact è un marcatore discorsivo che introduce un'informazione che rafforza, conferma o rende più specifica l'affermazione precedente. Qui, il fatto che il bushmaster sia la vipera più grande del mondo sostiene con forza l'idea che sia abbastanza grande da difendere il suo nido. Va interpretato come un collegamento tra idee, non come un'espressione di tempo. L'informazione dopo In fact è spesso più sorprendente o precisa di quella precedente.

Esercizio

Quale connettivo introduce meglio un fatto più forte che sostiene la prima frase? The battery lasts all day. ___, it ran for eighteen hours in our test.

  1. In fact
  2. Meanwhile
  3. For example
Mostra risposta

In fact

reaching lengths of over 11 ft, Espressioni

3:38

raggiungendo lunghezze di oltre 11 piedi (circa 3,3 metri),

Espressioni

reaching lengths of over 11 ft: superare una lunghezza indicata

La struttura reach lengths of over + misura significa “crescere o estendersi fino a superare quella lunghezza”. Qui, over 11 ft significa più di undici piedi; over confronta quantità e non indica che qualcosa si trovi “sopra” qualcos’altro nello spazio. Reaching è una forma in -ing che aggiunge un dettaglio sulle dimensioni dell’animale o dell’oggetto già menzionato. Il plurale lengths è comune quando si parla in generale di membri di una specie o di un gruppo di oggetti le cui dimensioni precise possono variare.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che alcuni cavi possono superare i 100 metri di lunghezza?

  1. Some cables reach lengths of over 100 meters.
  2. Some cables reach a platform 100 meters away.
  3. Some cables are placed above the 100-meter mark.
Mostra risposta

Some cables reach lengths of over 100 meters.

with huge fangs and deadly venom.

3:40

con zanne enormi e un veleno mortale.

Meanwhile, in the forests of sub-Saharan Africa, Discorso

3:44

Nel frattempo, nelle foreste dell'Africa subsahariana,

Discorso

Meanwhile: passare a un altro filo narrativo

Meanwhile è una parola che guida chi ascolta verso un’altra parte della storia; grammaticalmente, è un avverbio di transizione. All’inizio di questa frase, sposta l’attenzione dal soggetto o luogo precedente alle foreste dell’Africa subsahariana e apre un altro filo narrativo. Qui, meanwhile è vicino a “in un altro luogo” o “su un altro filo della storia”. Le scene possono sovrapporsi in modo generale nel tempo, ma la parola non afferma che due azioni siano avvenute esattamente nello stesso momento.

Esercizio

Un programma naturalistico passa da una ricerca in Alaska a un’altra squadra in Florida. Quale connettivo completa meglio il cambio di scena? The Alaska team tracked wolves. ____, researchers in Florida monitored sea turtles.

  1. Meanwhile
  2. In fact
  3. Therefore
Mostra risposta

Meanwhile

there's a shorter, chunkier viper

3:47

c'è una vipera più corta e tozza

that's even more venomous than the bushmaster. Grammatica

3:49

che è ancora più velenosa del terrore dei boschi.

Grammatica

even more venomous than: rafforzare un confronto

More venomous than confronta la potenza del veleno e significa “più velenoso rispetto a”. Even si colloca subito prima del comparativo more venomous per intensificarlo: la differenza è sorprendente o particolarmente notevole. In questa frase, il bushmaster è già considerato molto velenoso. Even segnala che superare questo termine di paragone è inaspettato. Lo schema riutilizzabile è even + comparativo + than, come in even faster than o even more difficult than.

Esercizio

Usa even per dire che il livello finale era più difficile in modo sorprendente: The final level was ____ difficult than the first.

Mostra risposta

even more

The African gaboon viper has the longest fangs of any snake. Grammatica

3:53

La vipera del Gabon africana ha le zanne più lunghe di qualsiasi serpente.

Grammatica

the longest fangs of any snake: definire l’intero gruppo di confronto

The longest fangs è un sintagma nominale al superlativo: longest indica che la lunghezza delle zanne è al primo posto. L’articolo determinativo the fa parte dello schema standard the + aggettivo superlativo + nome. Of any snake definisce l’intero gruppo di confronto. Qui any + nome numerabile singolare comprende ogni membro della categoria, quindi l’affermazione significa che nessun serpente ha zanne più lunghe. Lo schema riutilizzabile è the + superlativo + nome + of any + nome singolare di categoria.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo schema superlativo + of any per dire che un modello è al primo posto per durata della batteria nel test?

  1. This model has the longest battery life of any phone in the test.
  2. This model has the longer battery life of any phone in the test.
  3. This model has the longest battery life than any phone in the test.
Mostra risposta

This model has the longest battery life of any phone in the test.

Yes, all 3,879 snake species, Discorso

3:58

Sì, di tutte le 3.879 specie di serpenti,

not just vipers,

4:02

non solo delle vipere,

Discorso

all 3,879 snake species, not just vipers: ampliare la portata

Yes conferma che l'affermazione precedente è davvero valida. all 3,879 snake species indica l'intero gruppo di confronto, mentre not just vipers respinge l'idea più ristretta che siano incluse soltanto le vipere. not just vipers include comunque le vipere. L'espressione amplia la portata intesa da chi ascolta, passando da un gruppo più piccolo all'intero gruppo; non sostituisce le vipere con altri serpenti.

Esercizio

Quale frase significa che la formazione include tutti i dipendenti, compresi i responsabili, ma non è limitata a loro?

  1. The training is for all employees, not just managers.
  2. The training is for all employees except managers.
  3. The training is only for managers.
Mostra risposta

The training is for all employees, not just managers.

and can deliver 1,000 mg of venom Lessico

4:04

e può inoculare 1.000 mg di veleno

in a single bite,

4:07

in un solo morso,

Lessico

deliver 1,000 mg of venom: trasferire veleno con un morso

Qui deliver significa trasferire una sostanza verso un obiettivo o al suo interno. Il serpente può far entrare 1.000 mg di veleno nella vittima con un solo morso; deliver non significa consegnare un pacco. Questo significato tecnico è comune anche con dosi, medicinali, ossigeno, energia o dati. La struttura abituale è deliver + sostanza o quantità, a volte seguita da to o into + destinazione.

Esercizio

Quale frase usa deliver nello stesso significato tecnico di deliver venom?

  1. The actor delivers a funny line at the end.
  2. The inhaler delivers medicine directly to the lungs.
  3. The courier delivers a package before noon.
Mostra risposta

The inhaler delivers medicine directly to the lungs.

enough to kill 10 adult humans. Grammatica

4:09

sufficienti per uccidere 10 umani adulti.

Grammatica

enough to kill: collegare una quantità sufficiente a un risultato

In questo frammento, enough rappresenta «una quantità o un’intensità sufficiente». Si riferisce alla quantità di veleno menzionata in precedenza. L’infinito con to, to kill 10 adult humans, indica il possibile risultato che quella quantità potrebbe produrre; non afferma che sia realmente accaduto. Un modello riutilizzabile è enough + (nome) + to + forma base del verbo. Enough può comparire da solo quando la quantità è già chiara, come in questo caso. Davanti a un nome espresso, si usa una forma come enough power to run the radio. Con un aggettivo o un avverbio, enough viene dopo: strong enough to lift the box.

Esercizio

Usa enough, power e to run nell’ordine corretto per completare la frase: The small generator has ____ the refrigerator for two hours.

Mostra risposta

enough power to run

Although deadly, Grammatica

4:13

Sebbene letali,

gaboon vipers have a reputation for being slow-moving Espressioni

4:14

le vipere del Gabon hanno la reputazione di essere lente

and placid creatures.

4:17

e placide.

Grammatica

Although deadly: una proposizione concessiva ridotta

Although deadly è una versione abbreviata di Although gaboon vipers are deadly. Poiché il soggetto sottinteso è lo stesso della proposizione principale e il verbo è be, il soggetto e be possono essere omessi, lasciando although + aggettivo. Questo inizio riconosce prima che i serpenti sono pericolosi e poi prepara il lettore a un’informazione contrastante: sono noti per essere lenti e placidi. Although segnala il contrasto; entrambe le descrizioni possono essere vere contemporaneamente.

Esercizio

Nora era stanca, ma ha terminato l’escursione senza problemi. Riscrivi la prima idea con la forma ridotta although + aggettivo: ____, Nora finished the hike safely.

Mostra risposta

Although tired

Espressioni

have a reputation for being: un'impressione ampiamente condivisa

Have a reputation for significa “essere ampiamente conosciuto o considerato come qualcuno o qualcosa che possiede una determinata qualità”. Qui for introduce ciò su cui si basa la reputazione, quindi la preposizione è seguita dalla forma in -ing being. L'espressione slow-moving and placid creatures descrive che tipo di creature si pensa comunemente che siano questi serpenti. La frase riferisce un'impressione condivisa, non un fatto garantito per ogni singolo individuo. Lo schema riutilizzabile è have/has a reputation for + nome o forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di have a reputation for being: This neighborhood ____ quiet and friendly.

Mostra risposta

has a reputation for being

When they do strike, Grammatica

4:19

Quando colpiscono,

Grammatica

When they do strike: do enfatico per esprimere contrasto

In When they do strike, do è un ausiliare enfatico. Rafforza il verbo affermativo strike, dando il significato di “quando attaccano davvero o effettivamente”. do non sostituisce strike. L'enfasi crea un contrasto con la descrizione precedente dei serpenti come animali solitamente lenti e placidi. Lo schema riutilizzabile è do/does/did + verbo alla forma base in una proposizione affermativa.

Esercizio

Completa il contrasto con l'ausiliare enfatico corretto: The twins usually stay quiet, but when they ____ speak, everyone listens.

Mostra risposta

do

they hold onto their rodent prey Phrasal verbs

4:20

si aggrappano alla loro preda roditore

Phrasal verbs

hold onto + sintagma nominale: tenere saldamente senza lasciare

In questa frase, hold onto significa mantenere una presa salda su qualcosa e non lasciarlo andare. Le vipere continuano a trattenere la preda con la bocca dopo averla morsa. La struttura è hold onto + sintagma nominale. Qui, their introduce il sintagma nominale oggetto their rodent prey; da solo, non completa il sintagma.

Esercizio

Quale frase mostra meglio qualcuno che mantiene una presa salda senza lasciare andare?

  1. Hold onto the rail until the train stops.
  2. Grab the rail when you step aboard.
  3. Hold the map so everyone can see it.
Mostra risposta

Hold onto the rail until the train stops.

while the venom takes effect, Espressioni

4:22

mentre il veleno fa effetto,

Espressioni

take effect: cominciare ad agire o entrare ufficialmente in vigore

In take effect, effect è un sostantivo. L'espressione fissa significa cominciare a funzionare o a produrre il risultato previsto. Qui, il veleno comincia ad agire sulla preda. La stessa struttura si usa quando un medicinale comincia ad agire o quando una regola, una legge o un piano inizia ufficialmente ad applicarsi. Poiché il soggetto the venom è singolare, al presente take diventa takes.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa cominciare ad applicarsi: The new schedule will ____ on Monday.

Mostra risposta

take effect

then quickly swallow it down. Phrasal verbs

4:24

e poi la ingoiano velocemente.

Phrasal verbs

swallow it down: sottolineare che si inghiotte completamente

Qui swallow it down significa «ingoiare completamente la preda»; it si riferisce alla preda. Down è una particella che aggiunge l'idea che l'oggetto sia stato inghiottito del tutto e che l'azione sia completa; non descrive una posizione più bassa. Il pronome oggetto it va tra il verbo e la particella: swallow it down. Anche swallow it è corretto, ma l'aggiunta di down rende più evidente il completamento del movimento.

Esercizio

Usa swallow ... down al passato per completare la frase: Mia put the small tablet in her mouth, took a sip of water, and ____.

Mostra risposta

swallowed it down

At this point, Discorso

4:27

A questo punto,

Discorso

At this point: indicare la fase attuale

At this point è un segnale discorsivo che colloca chi ascolta nella fase attuale di una storia, di un processo o di un ragionamento. Collega ciò che è accaduto o è stato spiegato finora all'evento, alla reazione o alla conclusione successiva. Point indica una fase del percorso, non un luogo fisico. A seconda del contesto, At this point può significare «ora», «in questa fase» o «arrivati a questo punto della storia».

Esercizio

Quale segnale discorsivo completa meglio la frase? We have checked the map and packed the food. ___, we're ready to leave.

  1. For example
  2. On the other hand
  3. At this point
Mostra risposta

At this point

you may be worrying about our guide,

4:28

potreste preoccuparvi per la nostra guida,

but never fear. Intento

4:30

ma non temete.

Intento

but never fear: un modo teatrale per rassicurare

In but never fear, but sposta il discorso dalla possibile preoccupazione di chi ascolta a un messaggio rassicurante. Never fear è una formula fissa e leggermente teatrale che significa non preoccuparti o non c'è motivo di avere paura; non è un ordine di non provare mai più paura. Un narratore o un presentatore può usarla per segnalare che sta per arrivare una spiegazione o una soluzione.

Esercizio

Completa la rassicurazione del narratore con l'espressione fissa della lezione: The rain clouds look dark, but ____—the picnic shelter is ready.

Mostra risposta

never fear

Rodents like our little desert kangaroo rat

4:31

Roditori come il nostro piccolo topo canguro del deserto

have their own skills to evade the serpent's tooth. Modi di dire

4:34

hanno le loro abilità per evadere il dente del serpente.

Modi di dire

the serpent's tooth: immagine letteraria dell'attacco di un serpente

The serpent's tooth significa letteralmente il dente di un serpente. Qui tooth è un'immagine letteraria vivida del morso o dell'attacco del serpente; quindi evade the serpent's tooth significa sfuggire al pericolo di essere morsi, non evitare un dente staccato. Serpent è una parola più letteraria o antiquata di snake. Concentrarsi su tooth rende la minaccia più vivida e drammatica.

Esercizio

Che cosa significa the serpent's tooth in questa frase?

  1. Descrive un dente che si trova a terra.
  2. È un'immagine letteraria del pericolo del morso di un serpente.
  3. Dice che il roditore porta con sé un dente di serpente come strumento.
Mostra risposta

È un'immagine letteraria del pericolo del morso di un serpente.

They stomp their feet at rattlesnakes, Grammatica

4:37

Battono i piedi contro i serpenti a sonagli,

kick sand towards them,

4:39

calciano sabbia verso di loro

and evade their strikes with acrobatic leaps

4:41

ed evadono i loro attacchi con salti acrobatici

Grammatica

stomp..., kick..., and evade...: azioni parallele con un solo soggetto

La frase elenca tre azioni compiute dallo stesso soggetto, They: stomp their feet, kick sand ed evade their strikes. Poiché il soggetto vale per tutti e tre i verbi, non serve ripetere they prima di kick o evade. I tre verbi usano la stessa forma del presente semplice, quindi l'elenco ha una struttura parallela. Le virgole separano le prime azioni e and introduce l'ultima, rendendo la sequenza chiara e dinamica.

Esercizio

Quale frase usa tre azioni parallele che condividono lo stesso soggetto?

  1. The fox watched the gate, listens for footsteps, and hid behind a tree.
  2. The fox watched the gate, listened for footsteps, and hid behind a tree.
  3. The fox watched the gate, listened for footsteps, and hiding behind a tree.
Mostra risposta

The fox watched the gate, listened for footsteps, and hid behind a tree.

and powerful kicks,

4:43

e calci potenti,

helping them live to guide another snake tour. Discorso

4:45

riuscendo così a sopravvivere per guidare un altro tour dei serpenti.

Discorso

helping them live to guide another snake tour: risultato e richiamo umoristico

La frase in -ing helping them live... presenta il risultato delle azioni difensive descritte subito prima. È un'informazione di supporto, non un nuovo evento principale. Qui, live to guide significa sopravvivere abbastanza a lungo da poter guidare un altro tour. Il ratto canguro è stato presentato come una guida turistica, quindi another snake tour richiama quel ruolo e conclude la spiegazione scientifica con una battuta.

Esercizio

Qual è la funzione principale di helping them live to guide another snake tour alla fine del brano?

  1. Avvia una spiegazione separata su un nuovo tipo di serpente.
  2. Presenta il risultato delle azioni difensive precedenti e riprende la battuta sulla guida turistica.
  3. Dice che i ratti canguro non sono sopravvissuti agli attacchi.
Mostra risposta

Presenta il risultato delle azioni difensive precedenti e riprende la battuta sulla guida turistica.

Want to learn more about deadly predators Intento

4:50

Volete saperne di più sui predatori mortali

without coming anywhere near them? Grammatica

4:52

senza avvicinarvi a loro?

Intento

Want to learn more ...?: un invito colloquiale abbreviato

All'inizio di questa domanda, Want to ...? è una forma colloquiale abbreviata di Do you want to ...? Il soggetto you è sottinteso, quindi la frase invita direttamente chi ascolta a fare qualcosa. Qui non si sta soltanto chiedendo se qualcuno ha un desiderio. Alla fine di un video, la domanda serve come invito amichevole a continuare a guardare o a esplorare contenuti correlati.

Esercizio

Quale frase è un invito breve e naturale rivolto direttamente a uno spettatore?

  1. Want see how the telescope works?
  2. Want to see how the telescope works?
  3. Wants to see how the telescope works?
Mostra risposta

Want to see how the telescope works?

Grammatica

without coming anywhere near: evitare qualsiasi avvicinamento

Without + -ing indica che un'azione avviene mentre se ne evita un'altra. Per questo, dopo without si usa coming e non come. Anywhere near rafforza l'idea della distanza in questo contesto negativo: la persona non deve avvicinarsi affatto ai predatori. Puoi riutilizzare lo schema do A without doing B, mentre anywhere near + un nome o pronome sottolinea che si resta completamente lontani.

Esercizio

Completa la frase usando without, la forma in -ing di go e anywhere near: You can inspect the beehive through the camera ____ it.

Mostra risposta

without going anywhere near

Watch this video about hatchetfish

4:54

Guardate questo video sui pesci accetta

and explore the dangerous real world twilight zone. Cultura

4:56

ed esplorate la pericolosa zona crepuscolare del mondo reale.

Cultura

the dangerous real world twilight zone: la pericolosa zona crepuscolare reale dell'oceano

In questo contesto sui pesci accetta, real world twilight zone indica la zona crepuscolare dell'oceano: uno strato profondo e buio in cui arriva solo una debole luce solare. Qui twilight non indica il normale momento vicino al tramonto. L'espressione può anche richiamare The Twilight Zone, nota nella cultura popolare statunitense per le sue storie strane e inquietanti. Questo richiamo aggiunge mistero e pericolo, mentre real world sottolinea che questo ambiente oceanico esiste davvero.

Esercizio

Nella frase sui pesci accetta, che cosa significa real world twilight zone?

  1. Una città immaginaria in cui sono esposti pesci accetta.
  2. Lo strato intermedio e buio dell'oceano, con un ulteriore senso di mistero.
  3. Il breve periodo nel cielo subito dopo il tramonto.
Mostra risposta

Lo strato intermedio e buio dell'oceano, con un ulteriore senso di mistero.

You'll be glad you're safe at home. Discorso

5:00

Sarete felici di essere al sicuro a casa.

Discorso

You'll be glad you're safe at home: chiudere richiamando l'inizio

You'll be glad anticipa la reazione del pubblico dopo aver visto scene pericolose. Safe at home ripete un'idea usata vicino all'inizio, quindi la frase rimanda a una parte precedente oltre a commentare la sicurezza del pubblico. Riportare alla fine un'idea iniziale è un richiamo. Dà al video un chiaro senso di conclusione e rinnova il contrasto tra il pericolo sullo schermo e la posizione sicura dello spettatore.

Esercizio

Quale effetto organizzativo crea questa frase finale se safe at home era già stato menzionato vicino all'inizio?

  1. Avvia una nuova sezione sulla sicurezza domestica.
  2. Corregge un dettaglio scientifico della spiegazione precedente.
  3. Riprende un'idea precedente per creare una conclusione e contrapporre il pericolo alla sicurezza dello spettatore.
Mostra risposta

Riprende un'idea precedente per creare una conclusione e contrapporre il pericolo alla sicurezza dello spettatore.